Original subtitles

4

LM

SUREC FILM

[Generic song]

*

3

KISIVE KURUMLAR TAMAMEN HAYAL URUNUDUR.

Sevda, you misunderstood. Gozde and I were only...

Shut up!

Everything is obvious.

Sevda. It's not like how you think it is.

What are you still talking about?

Guys, that's enough! Let's not overdo it.

So, okay, we lost the contest, but we're not dead, brother!

I bet we were made as big fickleness as the referee did in this Beikta match.

What's wrong, brother?

Galatasaray also got five goals from Chelsea and was eliminated.

But they became UEFA champions the same year.

But we lost the contest and all the money.

But we're not compromising on our charisma.

Please!

Well, I don't know. Abidin brought me here, he pays.

Then Abidin pays the bill.

If there wasn't you, we'd go to the tea house, brother.

We'd order a tea and split it between us, brother.

We ordered a slice of cake, but

I know Abidin. He brought us here, none of my business.

This Abidin, this Abidin...

Oh, I found it. He absolutely sold his notes to Asya.

I bet you found money from somewhere..

Shame.

There may also be those who love these friends among us.

Let's not offend anybody now.

Was this your love for me?

What am I doing for you like a fool, like a fool!

Was it that easy?

Mr. Cerrah, please don't anymore. you're cramped!

I'm getting sad. I can't leave you like this.

One cannot charge his loved one for it!

If I thought Koray would instead of saying my brother wouldn't do such a thing and...

... throw it away, it wouldn't have happened!

Forget it! It's no good for you right now!

I didn't even think he'd do anything like that!

If I knew where his boundaries started and ended...

...maybe I wasn't going to be so ruined right now.

Mr. Cerrah, see, I'm sure he'll be upset...

It means that I made a mistake somewhere and he became

Yeah, well, I had doubts about you before.

But I get to know you over time.

Did this happen because I did everything he wanted?

Does he think she rules everything because of this?

Yes, Mr. Cerrah!

Koray can be a child who is accustomed to getting everything he wants easily.

You may have a contribution in this, but you're not the only culprit.

Miss Hayat, children do the same as their elders do!

So he took me an example of me and the world around him.

You said you couldn't get rid of your past!

My past is now growing in front of my eyes with Koray once again!

Abidin, you brought us here to see Asya, didn't you?

Look, admit it.

We are, we are. We are all witnesses, bro.

I can do it, right?

There's no other girl?

No, brother.

No girl can refuse you right now, brother.

You are on fire.

Look Abidin, I'm asking for the last time.

Do you like her or not?

Don't worry, I won't bother you too much.

Well. then you can go, dear, is there someone holding you?

This Locko hascharisma.

I bet it won't take five minutes him to steal Asia's heart.

Brother, these things don't come to wait.

What do they say? If you are a driver, drive it, if you are in love, say it.

I'll go, but I have a question for you before it.

Bro, women like men who make themselves laugh.

If your questions are over, let's get you off the track.

Come on.

Okay. Now you leave Asya and me alone for two minutes.

Tarhan, all right. just give us two minutes and let's get rid of him.

The quality of this place has already fallen, anyways.

I can't deal with you.

I was looking at the phone in every five minutes to see if Burak called or texted.

You saved me from this trouble.

What is this thanks for?

I would never have thought of going to professor Hayat's house if there wasn't you.

Are you thanking me for seeing them together? Huh?

I've seen how close my enemy came to their target.

He was thrown out of the house.

He probably called Ms. Hayat right away.

He's turning every kind of crisis into an opportunity.

I'm going to be crazy, the more I think of them side by side, I freak.

They sleep together. they get up together.

In the same room, in the same house continuously side-by-side. I'm going crazy. Koray!

Koray, when I think, I feel like I'm going crazy!

In the same house, they are always side by side!

Enough!

Enough enough! Enough!

I'm already about to go crazy with these thoughts, Sevda. Don't pour out onto me.

A loving man can't look at another woman!

I don't know about Burak and your father.

But if I love someone, I can't look at someone else.

I want me not to wake up for a long time, and when I wake up. I forgot everything.

I'll fly and go. I don't want to come back here again.

Sevda didn't give you a chance to explain, but I think she'll

understand when she listens.

I mean, as far as I know. you were like separated.

You should talk tomorrow. She must be angry now.

I wish you called first.

Her phone's off.

[The person you are calling is currently unreachable.]

My stupid head! I regret it so much!

regret because I didn't go after her. I shouldn't have left her alone.

We came and we broke the peace in you.

Don't be ridiculous, Burak. I'm sorry.

Today, someone you care about is broken because of me.

I should go. See you later.

Something got into it, badly.

Why should I care about that? Your friends can care about that.

Look at this. Come on. Get that dust out of my eye!

What are you doing?

What are you doing?

I bet she accepted his date offer.

Brother, these things are fast. It's love.

Take out the dust in my eye with your hand!

What are you doing?

I can't. Blow it then.

There's nothing in your eyes.

It's gone anyways.

Did she accepted?

I guess she did.

a man as fast as you, I can't believe it!

Well done!

Shee said whoever offered it first, I'd accept.

Abidin, why are you upset?

Anyway. Asya is hereafter your sister-in-law.

Thanks, my brother.

From now on, it's our duty to beat the one who looks at our sister Asya cross-eyed.

And she said let's meet tomorrow morning.

The blood drained from your face. Are you upset?

Then my brother, engagement and wedding is in the summerif fate so decrees.

It is enough that you agonize yourself over.

...we have something in common. It's a very nice point.

But first of all, I stopped blaming myself. You know what?

How can I give Gözde a better life than that?

I thought how can I be a better sister for her.

That's how life evolves when you think about it.

Don't forget the seedlings you gave me, Mr. Cerrah.

Please.

But some mistakes are neither can be forgotten...

What mistake could you have made while raising her by looking at the pupil of her eye?

I'm sorry, forgive me if I've crossed my line.

If you don't wanna tell me, I'll understand.

Maybe another time.

Come on, let's go in now, you've freezed!

I'll talk to the guys so they start preparing.

Koray will continue his education abroad from now on.

Faster Koray! Faster!

Then hold tight!

4•

Damn the day you came to that school, Gözde!

I'm trying so hard not to break your nose every day!

What do you think you are, girl?

Do you think you can win Burak by behaving coquettishly and shaking that broom hair?

Gözde's first kiss is me!

She's in love with me!

You're not gonna take Burak from me! You won't!

How can you compare yourself with Gözde?

[The person you calling is currently unreachable.]

4

No, I'll stay here a little longer, I'll get some air.

I'll tell you something.

I mean, I figured out what you did today, but...

You never get mad at me.

I thought about throwing you off the cycle for a moment.

That's why.

Don't compare yourself with Gözde, okay?

You're beautiful differently, she's beautiful differently.

I am glad Burak chose her.

I've been looking for you all night

Go to your girlfriend!

Sevda's not my girlfriend.

Is that why you were at her house in the middle of the night?

Ms. Hayat took us because we were kicked out.

We were only gonna stay there for a few days, that's all.

Burak!

If you didn't have anything to hide, you wouldn't lie to me like that!

Don't be ridiculous, Sevda! What'll I hide from you?

Why'd I hide it from you?

Because I didn't want anyone to know!

So I'm anybody, huh?

Look, you're getting it wrong again.

You used to come to me if you have a secret, you used to tell me first.

Even if you wanted nobody to hear it, you would have told me!

Am I the only responsible for this distance between us?

Huh?

Don't you remember what you did to Ms. Hayat?

Enough Burak!

I made a mistake, and I suffered for it. I've apologized too, that's enough!

Stop judging me to find an excuse for your own behavior!

I'm not judging you, Sevda!

I'm just trying to figure out what's going on.

We already know why it's like this, Burak.

Gözde's face laughs as I cry as I get upset.

How can I calm down? How can I calm down, Burak?

So we're even, huh?

I didn't do anything to you.

Why haven't you slept still Gözde?

No. I couldn't sleep. I was worried about you.

Isn't everything okay?

he seemed to have made his mind

Koray doesn't know, Mr. Cerrah's decision, though.

Did Koray come here?

Gözde. please don't say that something happened,

they had a fight with Burak or something. Please!

No.

They came with Sevda.

Then when I opened the door with Burak...

Then?

They left without saying anything.

Don't say he came here when he got angry.

Why did they argue?

Mr. Cerrah must have hurt, I guess

What do I know, Gözde? Oh, God, for the better. Whatever is better.

I think it's the best for everyone.

What would I lie? I was so scared you'd be upset when I gave you the news, you know?

It's been a lot I stopped feeling sorry for Koray, my sister.

X

X

I walked around so the fresh air would be good.

I apologize in advance for what happened last night and the decision I made afterwards.

No matter what, what I did was wrong.

can bond better with each other later on.

You will continue your education in America.

It wouldn't be enough taking you from school to stop on this, Koray.

-

But what you are capable of scared me a lot.

It's the only solution I can find so you can discipline yourself and realize how wrong

Successful. I took my lesson.

Koray!

My decision is certain.

And it won't change.

It needs to be like this.

You can't force me to go anywhere, brother.

You think you can play with others by using my name when something you don't want happens!

When in America, youll have time to think.

Now-go to sleep.

You have to get up early tomorrow to get ready.

What are you talking about?

Shall I beg you?

Oh, yeah?

Okay, I beg you.

Brother, I beg you!

Please!

Listen to me!

Brother! Brother, open up!

Listen to me, brother!

Brother, I promise I'll stay out of trouble from now on!

I'm not gonna fight with Burak!

Open the door! Open!

Brother, open the door! Open!

You did the same thing after Mom and Dad died!

Does everything go away when you send me away?

Brother, I promise, please open the door, brother.

Brother, listen to me!

I won't go to America.

You can't send me! You can't!

Brother!

Brother, please.

Why are you yawning? Didn't you sleep?

Don't ask, we had a very lively night yesterday.

No, no. I didn't hear anything.

What happened? I hope nothing bad happened!

That's why we couldn't sleep.

...it's not clear if we laughed or have fun. And we didn't understand how the time went.

Burak wanted to do it later. Well, we couldn't help much.

Yeah. I'm concentrating better on my own.

How? Did you solve all the questions at least?

You could ask me when it is hard.

Aren't you done with your encrypted conversation?

No, I can't wake up yet, so my recipients can't detect this encrypted conversation.

I went to talk to Sevda last night.

Gözde probably told her.

She did.

I wanted to talk a bit so she wouldn't misunderstand

what happened but I couldn't.

You said you'd let me know what's going on while you left, but...

I didn't sleep until late hours.

I was curious about you. If you'd at least send a message.

If I didn't wake him up today, he wouldn't wake up.

Good morning.

And it's my birthday.

Is it your birthday today?

Why didn't you tell us? We'd make something!

Oh, dear?

You've already done enough favors.

No, no need.

Oh, come and I'll celebrate. Happy birthday.

Happy birthday, Suat.

Noit is not enough! We're celebrating in the evening!

We've already fall on your shoulders enough.

What bother? No way.

Besides, it's the birthday of this handsome...

.. little squirrel and kitten. Of course we will celebrate!

Let's start breakfast now!

Let's not be late for school one morning. please.

Please!

She's here, let's go!

What happened? I thought you didn't like Asya?

Are you fooling us, man? Say it like a lad!

It was'istroking my heart!

Also. T

Man, are we the guy to look at the girl our friend loves?

But how was this a joke? Look, we found a coat and a wig.

He was just like a Tikican!

Come on, admit it and you relax and we'll relax, brother.

Come on.

Exactly. Come on, admit it.

I'm in love with Asya!

Abidin!

Well done, brother!

Abidin in love!

Should I make Suat's cake, sister?

How are you gonna do that?

I'll look in the internet.

I wonder what will you do if you don't have that sixth feeling, your phone, Internet?

I can't do that much.

I mean, I don't have any talent to those things.

I think I can break people's hearts rather than breaking eggs.

Me?

I did not wait for the assistant's catering...

...vehicle on the intercity trip...

Wow! Good night, what are you doing?

I'm not saying good night to you either...

The friend who thinks he's handsome and is really handsome.

What did I say? Why are you laughing?

Anyway, Gozde...

Will you please me to go to school today?

Nadir, what are you talking in-the morning?

Nadir come on, I'm late!

Oh, I'm sorry. I'll be right there in a minute.

What are you doing Nadir?

Drop my trunk!

What are you doing? Get out!

Didn't you say you were late? So I jumped in right away. we're going together.

Don't you have room for me in your heart?

Okay, okay, I'll come in the trunk.

I'm so excited! Of course I will!

I'm telling you to get out of my car! Get out of my trunk, Nadir!

What if you take me too? Will you die Sister Hayat?

Why don't you go get your own car! Why are you coming in my car?

No way.

Oh good, beautiful! You take your own car. I'll take my own car.

Everybody go in their own car!

Oh, let a car carbon monoxide get mixed into nature!

Sister Hayat, I'm an environmentalist, I won't do it!

Also, why don't people going in the same direction share their cars?

If they share a car, there will be no traffic!

At the same time, the traffic will flow lime my feelings

OK! You said environment, you said traffic, you pierce my heart!

Nadir, okay!

Even if you are a broken clock..

... you are right once a day.

Get out of my trunk!

My God, my Lord!

Hold! Let go!

Wait.

Do you think I'll let you sit next to Gozde?

Barbie's boyfriend.

He's too handsome like you.

I confused you with him. You feel offended?

Why are you laughing?

Look at me! You know what I was doing when I was little?

When I went to neighbors, I'd braid the hair ofof the girls' Barbies'

Nadir!

I count to three.

Get in the car. Or this car will self-destruct!

One...

Go!

Three! !

Oh!

I'm so sorry,-Mr. Cerrah.

I'm sorry. Why didn't you tell me you were coming?

No, if you had let me know...

Yeah? You are our blessing!

If our world is Gedikpaa Anatolian High School...

In other words, I made this analogy to explain the unshakable bond...

...between you and our school.

Let's have a drink.

I don't want anything. Thanks.

Then let's do this. I'll order one of each of them.

Drink whatever you wish.

I came here to talk about something important.

Not at all, sir, it has nothing to do with you.

Look, Koray is our brightest...

...and most valuable student.

If Gedikpaça Anatolian High School..

... is our world...

Don't leave us in darkness by taking him away.

Don't take Koray from me, Mr. Cerrah

I decided to continue his education in America.

Then...Then I'll try to...

I'll try to understand the whole thing. I'm sorry.

Because at the moment I've lost consciousness.

I don't understand why not America?

Let them not give my Koray back to the land.

Let them not despise one of Seref.

It is also known to birds.

Then I miss my Koray.

Mr. Cerrah, all the students in this school are like my children.

Don't take my son Koray from me

Excuse me, I'm having an emotional drain right now.

Where would you donate if you take Koray?

Where do those donations go?

Thank you very much for your attention, but

I thought I'd let you know to operate the necessary procedure.

If it's not so shame...

Can I ask why, Mr. Cerrah?

I want him to study English.

Good morning. Gözde.

Look, Koray, I don't have to explain it to you.

But I didn't feel comfortable.

Buraks are guests in our house because they were kicked out of the house.

That's why I wanted to say it.

Was there something?

If you accept, I'd like to apologize on behalf of my brother Koray.

If you're going to apologize for your brother's inconvenience for

the environment, you have to apologize to all my friends.

Koray asked for the cancellation of your transfer.

He told me.

You heard, no? I knew that it was already like this!

Calm down!

Don't you hear?

I'm gonna blow his face off!

Burak!

Do I remember wrong?

Burak.

Koray knows he's made a big mistake. and he's gonna pay for it.

I'd like to make him pay for this with my own hands, but...

Burak!

Why are you stuck with Koray right now?

I don't get why to see the empty side of the glass.

Look at the other side!

You know, after this...

...didn't you feel inadequate?

Isn't that your incompetence, the problem?

Why don't you look at it from here?

Well, it doesn't bring back the opportunity I had!

We've already taken action to make up for what happened.

Don't tell me that the club that gave up on me with one word of Koray wants me back.

I don't go back this time.

I guessed.

And they agreed to watch you.

It's so beautiful but...

I'm afraid to rejoice.

And I believe you'll succeed. the ball's in your court from now on.

Koray's brother, but...

Mr. Cerrah, there was no

I'd tell Burak everything.

I'm here to talk about the other thing actually.

Other thing?

And as we spoke yesterday, I spoke with the principal to clear Koray's record.

Especially for Koray.

Let's hope for the best

. I'm fragmented cloudy.

Maybe after Koray's gone, I'll be slightly rainy.

Quickly bring ayran to my Seref! My blood pressure has dropped!

Okay, okay, okay! Your hero is in charge!

What happened to you?

Oh, Miss Birtanem.

...my golden egg laying hen.

Not rarer than you, but...

...I lost my rarest chicken.

Brother!

1.

Brother!

Sending me from the school will kill me anyway.

And you are sending me to the other end of the world!

Koray! We talked about this.

I wouldn't want it to be like that. but you left me no choice.

Are you okay?

I'm taking you to the salty ayran unit right away.

Cholesterol, blood vessels, heart. prostate goes away immediately.

I don't want objections! This ayran will be finished right away!

Get out of here!

I'll make the principal drink with my own hands:

What about you stop!

I'm the school emergency response team. I'll do!

Oh, I'll give you an emergency landing now, you'll see!

Do it!

Get out of my office!

Horsefeathers to you, Mr. $erif.

I just told them, I didn't tell you. You stay, Miss Birtanem.

1

Because only you...

Only you can cure my problem.

Dear Serif, tell me whatever your problem is, I will cure it.

What happened to you?

I'm losing one of the most trusted, believing, my best student.

Mr. Cerrah is taking

Koray from our school.

He's taking him to America.

a decision made by your brother after what you've done.

But I understand you want to spit feathers. Do it.

But I still want you to know.

..that you're leaving this school.

In spite of everything.

No way I'm believing. Your beautiful eyes don't say anything nice though.

He knows what he's in front of him like his own.

Never forget that, okay?

What if you see your own reflection in my eyes?

I can't have a problem about winning or losing anything related to you.

...they don't fight their students.

Koray.

They fight for their students, can I tell you?

You only can impress my brother with these empty phrals.

In fact, you must have done more to impress him last night...

...since you convinced him to exile me to America.

.. that you wouldn't believe it.

None of them are as imposeless as you are.

And I will remember you with love every minute.

I'll went to the Americas...

...happily their language...

My $erif!

I wish you hadn't sent your English teacher because the dollar was flying.

Are you listening to us?

9 You'll see me flying to you now!

Why do you upset yourself this much?

No, it's like Oxford was there, and we didn't go!

After that, they always have to speak English every minute at our school.

What is it?

So there's no need to go to the Americas.

I took you from your lessons for a short time...

Because there are significant improvements.

I would like to inform you about a new app.

Audio trial...

...one two three.

I wonder what's he gonna blurt something out?

I bet he found a way to get money from us this time.

You know, no more from us, clear!

Ladies and gentlemen.

...speaking English...

...in our school from now on.

In classes, in the hallway...

...in the canteen, everywhere...

...English will be spoken.

Everybody got it?

We don't speak English!

What, are they gonna speak English now?

He forgets Turkish too!

We speak Turkish hardly, how do we speak English?

This is an order.

Everybody will speak English!

Right Miss Birtanem?

Bro,well, Koray can speak English, but he is not even a person.

Teacher Serif will explain that. Let him explain!

Yeah.

...ask my Ms. Birtanem for support.

She went to the United States and studied English.

Clearly clear, underlining.

She is the best equipped teacher...

Good luck, you can scatter into your classes.

Goodbye!

Well, I'm very curious. Where did this administration come from?

Sir, this is an Anatolian high school.

Everybody speaks English so that your children develop.

Or are you against that too, Miss Hayat?

No, no. I'm not against it but...

...suddenly this administration

Director, don't be silly!

I won't be fine as long as this girl is in this school.

You're torturing yourself and me for a very ridiculous misunderstanding.

...there is a new opportunity for the transfer.

Look, your little Gözde brought you luck.

Now, when you go home tonight, you celebrate that, huh?

How was it last night with your roommate?

Was it enjoyable?

I'm not happy with this situation either.

That's not what you were at the door last night, though.

Let go. what to listen? Do you know what is best to do?

Let's hang a sign "sellers can't enter" the school entrance.

Look, otherwise, every person thatsells their friend out comes in freely.

Sure! And they act like as innocent as a cat.

They try to make up for themselves with these tricks

but it is hilarious.

They say a silent horse kicks a lot.

It's really hard.

You have to be careful.

Why are you apologizing, brother?

For selling out us?

Because we couldn't compete because of you?

Or because we couldn't get the reward we promised to Burak?

We have become disgraced not only as a school but also as 10/B because of you!

You're doing an unjudgment right now! Listen to Zeynep, too!

Bravo Zeynep bravo!

Be honest once! Once!

Don't we say, one of us for all of us, for all of us?

Didn't we say we're going to get that reward for Burak?

Maybe we made the mistake.

Is this your friendship, traitor?

(Sounds of turmoil.)

Listen, there is an explanation of Zeynep! Just listen up!

She has nothing to talk about! She's quiet.

What could be more important than our fight for Burak?

What personal matter of will be a logical explanation to you?

We laughed on the wrong side of her mouth.

What are you guys doing?

She's your friend, too!

Life sometimes tests man to get to know real friends.

Tests.

You disgraced us!

I apologize to all of you.

You don't do the same, please.

I do not believe that even Zeynep come willingly!

I think so, too.

Girl has an explanation maybe You won't let her.

Maybe what's been tested is your friendship.

We're gonna give a medal to the girl who sells out us?

But when I have a problem, I'd rather come here and cry instead of talking to you.

They're very right at getting mad at me, Gözde.

They are. They lost the contest because of me.

They'll understand your excuse. They're bearing down on you because you're silent.

This was the only place I was happy.

My school was the only place I could breathe.

But now, after losing my friends. there's nothing left.

Why would you venture to lose them?

Tell them everything.

She who does not tell her problem cannot find a cure.

Did someone stop you from coming to the competition?

Of course! Koray did it!

Her brother's taking him away from school.

Yeah. Koray's going to America.

Really?

What's going on? Why are your faces so sullen?

What happened man?

You spit nails so there's gotta be something.

There was something, and we handled it. Forget it.

Zeynep's been handled.

They humiliated her because she didn't come to the competition.

Bro, treat the deserving as they deserve!

Onur, stop protecting Zeynep, brother.

Brother, I understand why you are like this now.

Then you stop crushing up against Zeynep.

Because I'm giving you very good news!

Uh, what happened?

4 Will'Serif go?

Or the love of my life Asya said Abidin?

What happened? Tell me!

Wait a minute, wait!

Emel, can you make those friends a hush emoji?

Okay, we shut up.

Are you ready for the news?

Are you serious?

Great job my friend!

Why not, coconut. Of course, my horse.

What's that got to do with it?

What is this? Why is English everywhere?

Don't even ask. Now there's English.

Bro, don't ask, and we don't know why yet.

Mr. $erif made it compulsory to speak English at school.

God God! Why?

3 Girls.Boys. Soldiers.

The principal decided to convert the school into America so that

the yellow centipede would not go to America, for the record.

Why is Koray going to America? What relevance?

He's gonna send our yellowhead to America.

He played a lot of games. Don't send. please, don't send, he said.

Oh!

Actually. two bombs in one,day.

But Serif might be trying to dissuade his brother.

Because he has already entered English attractions.

No way! I know his brother.

He is the man of his word. He keeps his promises.

I think we should say goodbye to him properly.

What do you say?

It was very cool in that time.

7 Let's get the basket in the same air.

Let's throw him a nice party.

Nice idea!

Guys. But let's not forget about the English thing at school.

Let's set it up too.

Look, you didn't hear that from me, okay?

Don't worry about that.

We got it.

I want to talk to you a few things about last night.

Look, you got it wrong last night. There's nothing between me and Burak.

Burak told me.

Look, if you listen to me, I want to confess something to you with all sincerity.

Fine. Tell me.

You were causing my sister to get kicked out of school.

I was so pissed of you.

I wanted to get Burak's attention and annoy you with that anger.

But you failed, Gözde.

What happened?

Now you're in front of me are you trying to confess?

No, I'm trying to say this.

I was annoyling at you then, yeah.

But I was really upset when I saw you like that last night.

I loved too. I fell in love, too.

When I put myself into your shoes...

Don't Gözde!

Don't put yourself into my shoes.

If one day Burak and I break up..

Because nobody can fill my place.

You don't understand!

Nobody can separate me and Burak!

Don't make wasted dreams.

Ten Gözde comes and goes.

But Burak won't give up on me.

But if I want, he'll give up.

Oh, remember that.

What's mine is mine.

Only when I give up, it's yours.

I have no intention of that either.

I'm offering you an olive branch. You break that branch and make an ego!

Don't offer me an olive branch!

Who are you offering me an olive branch?

What do you know about good intention?

I'm standing behind of what I said.

So Burak won't leave you in any way, huh?

Burak has already left you.

He sailed to the waters he's gonna drown.

Koray, what are you trying to say?

What did you do? Did you erase last night's scene from your mind?

Burak came after you left last night. He told me everything.

He was staying at Ms. Hayat's house compulsorily.

And now, Gözde came too.

She said there's nothing between us.

Burak is running after Gözde like a dog!

Now you think Koray's right, don't you?

I don't believe any of what you're saying, Koray.

I mean, he's not a guy to run after a stupid girl like Gözde.

Sevda, you're fooling yourself. Yourself.

Koray, that's the truth.

Burak loves me.

You should see what he is doing to soften me!

While I'm signing the pollbook...

...page 86.

Socialist poetry, free poetry. Read the track, okay?

Could you throw that into the trash, please?

You'll see.

Where's the polling book?

Lesson has begun. Enough!

What about the batch of these goods?

But westill look at what it is, what is not.

What about let's go, we'll make fun a little, huh?

Asya, are you coming?

If you're in, I'm in.

Shall we go together?

I was going already, and if you're coming, I'll think again, Abidin.

Give it back now.

Don't talk without knowing.

Let's not talk without knowing what, Gözde?

It is all clear.

He sold us out. He cannot come.

What are you talking about?

I'm sorry, professor.

What is this?

We're gonna have a party at the canteen at noon.

Surprise party, professor.

I bet Ms. Hayat will come too, huh!

Besides beautiful ladies like'you will come.

Shh! Okay. don't laugh!

I'm not hurting you because you want it. I'm coming.

What do you think like turkeys, uselesses?

It's like you have the ability to think!

She says to you, Master Nadir!

It's like he had the ability to think

If there's an idea here, it's gonna come out of me.

I'm the CEO of this school for nothing?

For example, if I had one, I would say we bring a foreign teacher...

to impressMr. Cerrah.

I don't have.

I found it again!

What have you found, Mr. Serif?

We need to get a foreign teacher to school.

I'm proud to be your deputy CEO

Your place in our organization chart..

Now I found the brilliant idea but there is a problem.

I can't figure it out.

Foreign teachers work in foreign currency.

We don't have a budget to cover this. We've experienced it before.

I invitedMr. Cerrah to school tomorrow.

I mean, that means this.

Those English teachers..

3 ...must be ready here...

..beforeMr. Cerrah comes!

I wonder what we should do?

You expect everything from me!

You figure that out! Come on!

Look, get me a teacher who doesn't work with the currency.

Okay?

Don't worry. Teachers will be lined up like a rope in front of your desk...

tomorrow morning and they will be waiting for you!

My Serif! Tomorrow morning, I'm gonna tie that rope here!

Come here, come here!

What's going on here?

1 What are these? What's going on?

Goodbye blondy!

Don't come again, blondy!

We're here, blondy!

Goodbye blondy!

Bye, bye, bye!

Goodbye blondy!

Bye, bye, bye!

Goodbye blondy, don't come again blondy!

What the hell happened?

Don't you like the party?

We worked a lot, but look what we've done!

Koray.

No.

Who are you guys kidding me?

Do not believe everything you hear.

I'm not going anywhere!

A You made this sake for nothing!

I bet he didn't like the party!

Oh, man! The whole lion piece is going to America, we should have done better!

He's right, gentlemen!

At least we should've brought clowns!

He is a clown anyway!

Let it go!

If you could. you would play with my life!

You play with other people's lives, Koray!

That transfer you prevented was my life, man.

Did he prevent the transfer?

You bastard!

Okay, I got it!

Okay, calm down.

He prevented the transfer!

You were the one who was constantly escalating tensions between us until now!

We fell from the steamer because of you!

We got into each other.

You're going to America. maybe become a man.

Bye-bye!

Man, this school is no good for you anymore.

You got everyone in front of you.

You disrespected not only me, but all my friends.

You missed everyone's peace, Koray.

Actually, it was beating you deserved, but...

...we are against violence.

Worst of all, you prevented Zeynep from competing!

What are you talking about?

That was the school contest!

What happened if you prevented Zeynep and Onur from participating in the competition?

What happened when you took Zeynep?

So we're done because we lost the prize? Huh?

Are we?

You just humiliated yourself.

I didn't do anything like that Gözde!

I didn't keep anyone!

Of course, you didn't stop the transfer, did you, Koray?

Tarhan, do something!

I didn't stop Zeynep!

I didn't even see you on the day of the contest!

Don't make me sick!

I went far enough to do that,say it you bastard!

Okay, man, okay!

Is it worth taking disciplinary crime for this?

Calm down.

Slanderous bastard!

You'll regret it so much!

I'm gonna ruin you all!

I'll humiliate you all! You'll see!

What are you doing, hey?

Look, see what your favorite students are doing?

...hey make fun of me with their little minds.

1

He who laughs last laughs best.

You'll all see.

Get the hell out of here!

What is this disgrace, what is it? Does it look good for you? Woe!

- What are we gonna do here without you?

Don't go! Besides, if you don't want to go. you don't go!

Okay, shut up! Shut up!

I have something in my mind, too.

I'm not gonna pull the surrender flag right away.

Man.

Where are you going without asking them about what they've done?

...not Burak's, fromm now on...

...not just Burak's, I am

a nightmare for all of them.

In the first place, it is Zeynep who slandered..

me

She'llbe punished very badly!

Very badly.

you are making yourself wrong. Nothing else you do.

Maybe if you didn't do that to me, he'd regret it when he went home.

He would have realized his mistake, but you equalized the situation...

Nothing else did you do. Well done for you!

So he prevented Burak's transfer.

And he prevented Zeynep from coming into the song contest!

So, we will be glad that someone who has hurt us so much is gone.

What are you talking about?

Ask Zeynep.professor.

Or will Zeynep leave us halfway?

Onur, I didn't ask you. I asked Zeynep.

Koray prevented you?

Did you see, professor? Now let us have our party.

You get all this crap up right away.

All the papers to the recycle bin!

1 That's it! I don't want any objections!

Can we go to the shopping for Suat's birthday?

Yeah, I mean, he's gonna help me carry the bags.

I'll appreciate it if you excuse me.

No way! You are always sullen. I wonder. What happened, what's wrong?

You know, you said that what a person is afraid of will happen to her.

That's exactly what happened.

We're about to break up.

No emoji can express my feelings right now, Sevda.

Are you kidding me?

Emel, can you make fun of something like this?

So what happened? Why?

You're kidding!

Ms. Hayat took them to her house because they were kicked out of the house

Makes sense.

It makes sense, but he could have told me that!

He maybe thought you'd be jealous.

Well, Emel, I don't know what to do anymore.

The more I try to get them away. the closer they get.

Shall we go to the movies? You'll feel better. We'll have fun.

Would be fine.

Your phone's ringing.

This phone just came on the market! How did you get this?

Did you win a lottery or something?

Anyway, my head hurts, pick up the phone!

Did you get your new phone?

Koray!

At least you bought the same one from my old phone?

What will happen? I said I'd buy a better one.

I mean, thank you, and I can't accept it.

Sevda, your friends are ridiculous enough.

Don't be ridiculous either.

Besides I threw your phone into the pool.

I owe you one.

That's how I paid my debt.

I mean, if you said it before, I'd say buy something cheaper.

I knew that, so I secretly threw the phone into your bag.

Nothing. It's not bad.

Can we talk to you somewhere if you're available?

meet you in half an hour, then.

But you go ahead, okay? Now people don't get it wrong.

Bye.'

You're after something sneaky, such secret phone conversations or something...

Anyway. I'm not saying anything.

We'll do another time. Okay?

Zeynep, did you forgive me? Tell the truth please!

You were right anyway. You lost the contest because of me.

Yes, but it wasn't your fault.

Blond head did it and we didn't know!

Besides, you know your place is too separate for me.

I know, so it is for me.

I love you so much.

I found vanilla, but I need cocoa.

Cocoa? Cocoa is here.

What if I do the Christmas special?

I mean, it's a little hard, but I think it's worth Suat.

What's your special?

I thought it was something!

I make mayonnaise with my own hands, okay?

I also do not use ready-made garnish.

I said to make you angry.

You don't have to do anything to make me angry!

I'm getting angry enough to you, Burak.

What if we had done something else with pastry pies?

Oho! So you're saying we have more to do!

Okay, okay! You get the milk and sugar, and I'll get the flour.

Thank you again, Koray.

You don't have to thank yqu, dear!

I'm still not used to it.

When I go to America, we'll talk video.

Don't be ridiculous, why would you talk to me?

My friends?

Asya and Tarhan.

Are you disgustous?

No. We' don't do that.

I mean, they'll do what I say.

That's why there's no trouble.

But...

But when it's a matter of trust...

I can't trust everyone, Sevda.

Then you shouldn't trust me at all.

L

I don't even see you as my friend, Koray.

Come on!

It's not for me.

I see you as a friend I can trust.

So they're doing whatever you want, you don't trust them...

I unmask you, and you trust me. What kind of logic is yours?

I trust my feelings. Sevda.

I mean, like, a sound inside me...

itsays be careful with Tarhan.

Doesn't it say be careful with Sevda?

No. Relax with Sevda.

It says she's crazy, but she won't sell you out.

I don't sell out anybody.

$

Idon't cheat on anybody either.

The cheater gets deceived, Koray.

Soare you going seriously now?

You see what, Koray?

Your brother asked. The order is from the big place.

Have you ever seen me give up easily, Sevda?

There is a first time for everything. Koray.

Oh, Ms. Hayat!

Sadri Bey, what happened, when you saw me, it was like you saw a ghost?

No, dear. You know, I was surprised. I was. Welcome.

You were looking for Mr. Cerrah.

Now he has... You know.

Thanks. I was wondering if you were okay.

You just got here. where are you going?

I'm Sule.

...you were sad so i was wondering about you.

But I wish I did not come without letting you know.

No. Miss Hayat.

Here, sit down, please. Shule's gonna be off in a minute.

Well, I won't be stuck in traffic either.

Koray.

My parents don't know we're seeing so you better not tell yours too.

Now people don't get it wrong.

Why are you making them so big in your eye?

They will be taken care of.

You prevented Zeynep from going to the competition.

I didn't do anything?

Koray you know, we were friends? You're still lying to me.

I think we're one-sided friends.

I trust you, you don't trust me.

They slandered me about that music contest.

But look, I'm gonna ask them all. One by one.

What are you gonna do?

Look, Koray, if you harm my friends, you will find me in front of you.

Sevda, I'm not like you

I cannot remain silent against the evil done to me

I don't understand that!

As much as the container can take, I guess.

That's enough. It's up, as much as it fills.

Right, Burak?

Huh?

I don't know, Gözde, you know it.

Let me.

first. What were you talking to Sevda today?

I tried to tell her that there's nothing between us, but...

Is that you? Come quickly! It's crucial!

God bless you Gözde, I thought something happened!

Sister, it said as much as it can. Is it okay?

As much as the container can take, silly.

As much as the dough can get.

It's made.

Oh, god! Kitchen slaughter.

how does she squint?

=

I invited a few people to my party.

Suat, happy birthday!

Happy birthday, dear.

Welcome!

Come on, come on.

So you're at the stranger's house? You're in Ms. Hayat's house.

Besides, aren't we your friends? Why are you hiding it from us?

Well, there's nothing left to hide anymore.

Come look, cookies cakes...

The plates are here, juice.

So you know, I shrink when I remember the last encounters...

...at the door.

Sevda!

Oh, Sevda, welcome, baby.

Thanks, Aunt Nilgün.

I missed you so much my chuck!

$ Come on, sit!

Good evening. professor.

I think I made you a little angry today.

Well...I'm here to apologize.

And it is Suat's birthday.

But I can give it to you if it's any problem.

Oh, Brother Koray, welcome!

Friends, I don't want fight in front of Suat. Don't fight, okay?

Come on, Suat, open your present. Come on!

And this is a little gift for you from me.

How Suat? Do you like it?

I like it very much!

Thank you very much.

When you grow up. your brother buys you the real one.

Professor, you let go. We'll take care of it.

Let go.

How many gifts have been! I wish every day was a birthday, right?

You are welcome.

Though you're watching the basketball game. I did something. I bothered you.

No, no. If there is another channel you want...

No, no! I love basketball game.

I love it!

Yeah, they're too fast! Fit Fit Fit Fit!

...they cannot be my brother.

You say so?

My brother's my superhero.

He is the fastest.

Okay. then. So let them do literature, make music, make paintings.

You said those who couldn't run as fast as your brother.

But if they necessarily want to be athletes?

And if they have too many dreams to dream of them?

Oh, my dear God! Can dreams be prevented?

Suat, think about it.

Okay, life is shaped according to our possibilities, but...

...we can see what_we can do within the possibilities of life.

We can do whatever we want within the facilities.

What happens when this happens?

Both dreams never end and no one can stop our dreams.

I've been waiting for you, let's have dinner together.

Don't scowl, I'm doing everything for your own good.

You're not doing anything for me, brother!

That's what you did when Mom and Dad died!

Then I sent you to protect you from dangers.

For yourself and for those around you!

I'm afraid that this greed will someday be trouble!

No. I'm just warning you because of what's going to happen.

Burak, when are the auditions?

They said it was like tomorrow afternoon.

Come on, show yourself! Let the world see the football player.

I have no doubt about Burak. It'll be great.

Do you think Koray would prevent it again?

I didn't even think of that. What does it have to do with?

He wouldn't dare do such a thing anymore.

What do you mean, hard?

There's no way they're going to jail!

You've been summoned to court for the third time.

The judge's decision could be custody this time.

They can catch you anywhere and take you in.

Mr. Cerrah...

The only solution seems to be to go and testify.

I can't waste time with things like that.

I'll go talk to the lawyer again.

− Where?

I'm going to school to delete his record.

You have a flight tonight.

There are people I don't say goodbye.

−

Hah! Mr. Ergun, come!

What the hell, woman? What?

Zar zir!

Don't ask, don't ask.

What? How?

Man was sick anyway. You know.

So what's going to happen now?

Whatever we said, he said everything to his father's treatment.

I thought about it, too.

Look, we'll do it likethis.

Until we convince Zeynep of something...

...we have to continue as if her father is still alive.

Otherwise we can't convince Zeynep of anything.

Okay.

J

God bless you!

Mr. Ergun brought your father's drug money again.

Not in the hand, not in the palm.

Poor man is in prison like this..

...sick...What would we do without you, Mr. Ergun?

But your ungrateful daughter doesn't thank you for once. That's it.

Paste paste. All articles will be in English.

My child, what did I tell you?

Didn't I say everyone will speak English?

You're not cursing, are you?

I'm giving it to you, manager?

Well...Would you like to give a bottle of buttermilk?

You speak English. Why do you say ayran in Turkish?

Learn the English meaning and come!

Hello Mr. Serif.

British teachers have arrived.

Watch your language!

Where, where?

How? Can I speak English fluent like my native language?

Cut the crap Müstehak.

Mr. Cerrah will come. I'll do all my work before he comes.

You take care of foreign teachers.

But there's one more important issue, Mustehak.

You take Nadir, you two are standing on guard at the door.

You're not taking anybody in.

...you're not leaving the seizure place. Okay?

Come on, guys. Everybody speak English.

English!Speak!

See yo see you. See you later.

Come in, go in. Get in there. Get in there.

Mr. Serif has something to do.

Oh, are these foreign teachers?

Yeah. Yes, I mean.

I am mathematics teacher.

How are you?

I sell original perfumes. Lovely, my sister.

You like my perfume?

I can't stand fake things.

You're making fun of me even when I don't have my Serif. Bravo!

No Müstehak. We're chatting with teachers.

But the guys are obviously very good quality.

They know about perfumes too. Their knowledge is broad.

What do they care about your perfume, dear?

Look at me. I am director's...

I right arm...

Right, no! Forget about Right.

Left arm...

I...Oh, whatever it is!

Look at me!

Watch your step. Or I'll beat you five with ten planks!

He keeps repeating the same thing as a parrot.

4 1 Let me give them some information.

I'll give them the info. Don't get involved.

Shut up, Müstehak!

You're distracting me!

Look! Gedikpaa Anatolian High School..

...to be, Gedikpaa Oxford High School. Okay?

There's hours. Too many hours.

Oho!

He's just asking for the time from day one. They don't seem eager to work.

No, she doesn't say that!

It says that their time is very precious.

100 liras, but 50 liras for you.

What does he say Mustehak?

Well, he says.

The teacher says at these times it is very difficult to get along with his salary.

So he says I'm doing additional work. I sell watches, I sell perfume.

He says so.

Perfume is beautiful, my sister.

I'm going to faint now, Mustehak!

Oh my god!

Müstehak! These are the venders you know!

Where'd you get these?

But. Miss Birtanem. I could only find them in such a short time.

1 At least I didn't come empty-handed.

There are people who can't find these.

Hah! Nadir. you couldn't find foreign teacher, did you?

You're talking about Nadir.

If you wave your hand, you will hit the foreign teacher in Sultan Ahmet. Let it go!

One, two...

Professor, they speak English like their native language.

Well done! Very good! Perfect!

Welcome. Welcome!

am mathematics teacher.

My name is Birtanem.

Mustehak, Nadir, you go! Serve tea, soup or something else to our guests!

Okay, manager! Wel..

Good morning. Well...

If you're here to talk, I'll take you to the teachers' room.

Actually, I...

He said there was a new system and he wanted to inform me.

So all power to your elbow.

Miss Hayat.

No, it doesn't matter! We'll talk later!

After what you did to Burak and Zeynep, I was never going to talk to you again.

So you're saying goodbye.

I just wanted to say goodbye to you.

I wish you'd never say goodbye to me, Gozde.

I'll remember you well in spite of everything.

Thank you so much for everything.

They'll even be more beautiful.

Even if you stay, those old days won't come back for us.

I couldn't dare looking at your face either.

Why didn't you tell us everything?

I was even afraid you wouldn't talk to me again.

It's the Koray bastard who deserves this.

I wish things were different.

Don't bother yourself, okay?

We work together. We'll have a long time.

Right?

Well, the principal isn't available right now. Please come back later.

Later, later. Come on, come on!

Find out what the hell they're doing in there.

I got it, relax.

Which Nadir?

I'm fine, too. We haven't had a chance to chat yet, I thought I'd talk to you.

But beautiful girl, look, I'll tell you from the beginning, my heart is full.

Okay, then don't tell anybody, let it be a secret between us.

If you tell me what I'm curious about...

Yeah?Then I'm going to tell everyone who is in love with Mr. Nadir. See you later.

Please! I'm gonna tell you that now.

But please! It will be a secret between us. Okay?

You know who's in there now?

As you can see above, our English mobilization continues...

in every part of our school below, Mr. Cerrah.

What could be more important than the future of our children? Right?

Now we speak only English in our school.

Yes?

Ehh Ms. Hayat knows, too. Right, Ms. Hayat?

Can you tell me something about our English mobilization?

Ih...Honestly, Mr. Cerrah, I know something. but I don't know how it will be.

I brought some of the best teachers in America! Everything for the sake of our children!

See. Even Miss Hayat will do the lessons in English. Isn't that right, Miss Hayat?

You said it Manager, but that can't happen. I told you.

It can! Anything happens when you want!

Hi guys!

Well, I am fine too, thank goodness.

Professor, excuse me. See you teacher.

Let's continue our tour.

It is not possible to understand this Ms. Hayat even though she speaks Turkish fluently!

Oh my god!

Are you talking about Nadir?

I can be a triangle whenever I want.

Anyway, there's someone in the school yard that bothers Gözde.

Gozde?

Can you go save her?

Who?

To the school's garden! Go save her, superhero!

Come on, it is your turn.

The manager is calling you, Brother Mustehak.

Even if I called you, he said, don't leave the mission.

But it's really urgent.

No, it could be a game, Abidin.

I know English teachers in there.

The password is the perfume is very nice. He said,

send Müstehak to me, wait instead of him.

Just stay there, okay? Stand up like that.

You're not taking anybody in there.

Our teachers came from Oxford, I wanted to introduce you to the dust of your feet.

I'm going to send Koray to America. I'm sure to decide on that.

Ih...Yes, Mr. Cerrah, I accept but..

...see our teachers first, then decide. Please, I ask you.

What's going on here?

1 What's going on there?

What are you doing?

These are the goods of the sinking ship!

What are you saying?

Move! Open up!

(imitating)

Where's Mustehak? Where is Mustehak?

Get out of here! Where is Müstehak?

What's going on here?

The ship's sank, Serif.

Mr. Cerrah. I don't really know what2s going on, but...

I can explain everything.

Explain it, Müstehak.

These are not people we would pass off as real English teachers.

They are truly one hundred percent, concise...

...genuine English teachers.

Where are our real English teachers, Mustehak?

You know, foreign teachers.

Oh them, Nadir knows.

I don't know them.

My manager, I'm here!

Oh, my son, where are our other teachers, Nadir?

Where are our English teachers?

We were going to pass them off as teachers!

And you don't understand anything!

Director, all your teachers have come from abroad and..

even if they have English education.

Koray is flying to America tonight.

Give me a sniff of whatever you've put in.

Such a smell...Come on, girl.

Look, go this way! Go this way!

Change Dollars.

Buy carpet.

Flying carpet. Okay?

That way!

That's my money!

Give me that money!

Everybody leave...Everybody go to class quickly.

Quick! Quick! You guys too!

Everybody in classes!

You too!

Watches are super.

Quality number one.

Number one, give me! I'm done. I'm done!

I'm done!

Then the English operation...

Shh, what is that? Did you bring us a gift?

What isit? Are you going with a box today? What'll you do?

Koray, are you feeling big or little, brother? Tell me.

I'm on pretty good terms with him. I will arrange it.

Maybe he packed his things in case he is going to America.

I think a dancer will come out from you in a minute.

Put that box down, sit down.

Look, Ms. Hayat will come now, she will be mad.

If I go, I won't go silent.

I'll tear off the storm and go like that.

Man, what's gonna happen from the storm you're gonna tear off?

If you were a fire, you would burn as much as my fist! Come on, sit down!

The apocalypse will break out soon.

Anyone bet with me?

What do you say, Aragaz?

I don't make claims that are guaranteed to win.

Because you know, brother, it's so boring.

You're right, brother, you're right.

This overconfidence has burned you.

Whereas if you knew where you were, I would have gone without touching any of you.

/

I mean, we don't say because you're a guest, but...

...you're too boring. brother!

Clear!

We're gonna have a lot of fun in a minute!

10/B will soon witness the fun they have never seen in their life, friends!

Koray, you're the most boring man I've ever seen.

Huh?

You criticize lives you'll never reach.

But you're good.

...dishonest, wicked people.

So today I'm going to show you that it's not like that.

I'm gonna spill all of your secrets one by one.

...I learned the secrets about you in just one day.

I mean, if I had more time...

Your mother is going houses for cleaning.

She is also cleaning toilets in the plazas.

So you make a living cleaning up..

She cleans houses. She cleans toilets in workplaces.

Should I just go on the podium out of nowhere and yell that my mom was a cleaner?

And it's a virtue to work no matter what.

I think you should try this sometime, Koray.

Well done Abidin!

Your father embezzled all the money at work.

If you had told us, we'd get three five coins for your unemployed father.

Everyone except you in this class knows that, Koray.

But not because he embezzled like you said...

... he was fired for reporting the embezzlement.

He was fired because he was a man of his word.

And I'm proud of my father!

Then let me tell you guys the secret that I'm sure no one knows.

But I did some preparation for it

Wait a second.

What happened, Koray?

Squad complete!

We're pouring the dirty laundry of 10/B

...will be on one of our girlfriends from this class soon.

I had no problem with this girlfriend.

I didn't understand.

But when I dig a little...

I've seen how big the secret of the owner of the wedding dress is.

Aren't you going to share this secret with your friends?

Our friend Zeynep is getting married soon.

I was gonna make a report on Murat Besim Cerrahgil.

Didn't I tell you don't hurt my friends?

What did I do?

No lie, no calipers.

She's ruined!

I have one more account to see with one last person.

Look, if there's something like this...

Please answer me so that I can understand you're okay.

Koray, we're late. Let's not miss the plane.

Brother.

Can't you think about that America thing a little longer?

We talked many times before.

Brother look, are you sure?

Zeynep!

Murat Besim Cerrahgil?

Yes I am.

There's a notice about you.

You need to come with us to the police department.

Okay, I'll leave him at the airport and come

I said I'll come! I'll leave him and come.

Now my brother...

Brother, what's going on?

Sir!

Zeynep!

•

www.hayath.izentatliclir.tv.tr twitter.com/l layatBznTatlidr instagram.com/HayalBazenTatlidir facebook.com/llayatBazenTatlidirDizisi

ofis mobilyalar 'kaliteyi garantl eder"

ULUTAC MOBILYA GAZIANTEP

ButikBahçe Dikey Bahçe ve Peyzaj Tasarim

BAHARQGLU

ww w.kdekorasyon.com RAFCINIZ www.rafciniz.com

Love my body

MUDO

trendyol .com

TIFFANY&TOMATO

Lufian AVVA

LEVI'S DOCKERS

Rüveyde Okumus Jewelry design *

NGSTYE ANTA FREDDY

AJANS PRESS KitirSanat aymaik Medycdak Gozonuz ONK

Genel Koordinatör AKIN TOPUZ

Genel Koordinatr AKIN TOPUZ SELMA GOCLO

SELMA GUCLO Oyuncular Muhasebe Mudür AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVLI IBRAHIM OZCAN Mali Daniman GULAY HANCER TALIP YILMAZ

Muzik Direktr Yapim Sorumlusu BATUHAN FIRAT SERDAR TABAKLAR Reji Asistanlari Senaryo Asistani SELIN YASAR GÜNCE MIRAC DIZMAN AHMET TOPUZ NIMBUS MEDYA MEHMET IRFANOGLU

SERDAR TABAKLAR Reji Asistanlari Senaryo Asistani SELIN YASAR GÜNCE MIRAC DIZMAN AHMET TOPUZ NIMBUS MEDYA MEHMET IRFANOGLU Yapim Amiri OVONC HEPCEKENLER HILAL DUYGU TAHSIN BERKAN ASKIN

GUNCE MIRAC DIZMAN AHMET TOPUZ NIMBUS MEDYA MEHMET IRFANOGLU Yapim Amiri OVUNC HEPCEKENLER HILAL DUYGU TAHSIN BERKAN ASKIN Yapim Ekibi Reji Koordinasyon CIHAN GÜNDODU CAN OYLEK OLCAY CULFAZ

ENNUR YILMAZ ILOON "ANADOLU LiSESi" BASIN VE HALKLA ILISKILER Sz - HAKAN TUNCBILEK MüZik - ABDURRAHMAN $IM$EK Aranje / Düzenleme - BATUHAN FiRAT Vokal - DENiZ SiPAHI HESLHAN GENC

"ANADQLU LISESI" BASIN VE HALKLA ILISKILER Sz HAKAN TUNCBILEK HüZiK - ABDURRAHMAN $IMSEK Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI NESLIHAN GENC Geri Yokaller - HAKAN TUNCBiLEK, CAGLA SARAC GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU.

Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI NESLIHAN GENC Geri Vokaller - HAKAN TUNCBILEK, CALA SARAC GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU. SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER Is Güvenligi Uzmani YASEMIN GÜNENG "BIZE KALSA" SONER AVCI

GUZDE ONET, CEMRE MAVIUGLO SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER Is Güvenligi Uzmani YASEMIN GONENC "BIZE KALSA" Sö2/MüZik - SONER AYCU i$ Yeri Hekimi Yorum - SONER AYCU AYFER AKGON Aranje - BATUHAN FIRAT

ASEMIN GONENY "BIZE KALSA" Spz/Muzik - SONER AYCU Is Yeri Hekimi Yorum - SONER AYCU AYFER AKGON Aranje - BATUHAN FIRAT B-ASKA BIRI SÖz/MüZik : HAKAN TUNCBILEK

ISTANBUL VALILIGI MILLI EGITIM BAKANLIGI 1STANBUL EMNIYET MUDURLUGO ISTANBUL IL TIM MÜDURLUGU ISTANBUL BÜYURSEHIR BELEDIYESI USKUDAR BELEDIYESI

ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYESI ÜSKDAR BELEDIYESI KADIKOY BELEDIYESI MALTEPE BELEDIYESI FATIH BELEDIYESI CAGALOGLU C'ADOLU LISESI CAGALOGLU ANADOLU LISESi OKUL AJLE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESI SAKINLERI

KADIKY BELEDIYESI MALTEPE BELEDJYESI FATIH BELEDIYESI CAGALOGLU ANADDLU LISESI CAGALOGLU ANADQLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHARLESI SAKINLERI YAPI KREDI YAYINLARI DNK AJANS

CAGALOGLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESI SAKINLERI YAPI KREDI YAYINLARI ONK AJANS GOLNAZ BURALI

GULNAZ BURALI

SUREC FILM'E Yaptirilmitir 2016

SU LM

SUREC FILM