Original subtitles

BERK OKTAY

Berk Oktay $ükru

Berk Oktay $UKRU ÖZYILDIZ

Berk Oktay ükrü Özyildiz

rk Oktay

in

Sermin Hürmeriç

SERMiN HüRMERiC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

Sermin HürmericALi ERKAZAN

Sermin Hürmeri Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay Levent

BURAK ALTAY Levent Ozdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Özdilek

Nergis Corakçi

Nergis Corakq Hakki Ergök

NERGIS CORAKC Hakki Ergök

NERGIS CORAKCI HAKKI ERGOK

Nergis Coraki HAKKI ERGÖK

Nergis Corakçi Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN Ipek Elban

Belgin Erdogan ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN DiLI

Elvan Dili

Bedir Bedir

Bedir Bedir Ayberk

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

BEDIR BEDIR AYBERK KOCAR

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Ayberk Koçar

ark Koçar

Buse

NEDIM SURI BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

Bülent Taban

BULENT TABAN

Bülent Taban

Zeki Aykaç

ZEKI AYKAC

Zeki Aykaç

Murat Bügük

MURAT BUYUK

Murat Büyük

Banu Yilmaz

BANU YILMAZ GURDAL

Banu Yilmaz Gürdal

Volkan Kapkin

VOLKAN KAPKIN

Volkan Kapkin

Kazim Gök

KAZIM GÖK

Kazim Gök

Naz Erayda

NAZ ERAYDA

Naz Erayda

Veysel Kilinç

VEYSEL KILINC

Veysel Kilinç

Ayhan Özdemir

AYHAN OZDEMIR

Ayhan Özdemir

Ayhan Ozdemir -Umut?

-Umut

Alper Derli Umut?

ALPER DERLi Umut?

Alper Derli -Umut?

Alper Derli

Alp Yenier

ALP YENIER -What are you doing here?

Alp Yenier -What are you doing here?

Aynur Bagök

AYNUR BASGÖK

Aynur Bagök

Onur Ugra$ Armagan

ONUR UGRAS Armagan Gülahin

ONUR UGRAS ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ ARMAGAN GÜLSAHIN

Onur Ugra$ Armagan Gülahin

Onur Ugra -I doATRaan Gülsahin

-L don't know..

Faruk Turgut I don't know.

FARUK TURGUT don't know.

Faruk Turgut -I don't know.

Faruk Turgub -Maybe vou answer.

Maybe you answer..

Nisan -Maybe vou answer.

NiSAN AKMAN -Maybe you answer

Nisan Akman -Maybe vou answer.

Nisan Akman

Did vou folow me? Why?

-I brojght a shall cift for vour house

-Like a silly thing with no importance

-But when I figure out that vas not vour house. it became less inrportant

he owner of the house doesn't even know vou

-Why Ozan?

-I really am curious!

-Are you... Living here?

-This place?

-Have vou been Iving to me snce the first time we me

My mom works here

-Helper in this house. Working in the kitcher

-Mydad is.

-A gardener sometimes a driver so

Asude don't do that io me' Say sonething

-I was like an idiot

-Like he was going to apologize

Asude please! Evervone is looking at u.s'

Evervone knows

-You all lied to me!

-All the horny girls working for me

That tea auys those stupid boys, that drver

-They all knew it' All.

-Were Iying to me so that vou could make up with that bi

-They were plaving with me!

Say something huh? You fooled me!

I vant to vonit tons of words on vou.'

-Say something?

-Can we talk aboul I somewhere private? -| have nothing to talk with vou'

-I don't know you!

-The man who proposed in the mos: roman:ic wa

-Wasn't a quy with no emotion enough to talk about getting divorce in the same restaurant!

Or wooden auvd I didn't get married wvith a iers.

Asude! Respect please!

Go awav before I have :hent all to vour head.

-an warning respectfully

-I just jumped in that vehicle without knowing what I was doing, get it?

And I. . Saw that i: was the only way to make vou know.

thoughi we could talk during the way!

I tried for several times to tell vou tnat it wasn't my home bi

-We cever be able to talk properly. if vou are aware

-And it ao: hard as the tine fl ed!

Tell me something or I'! have a heart atiack!

-Stupid!

Don't lie to me!

-I already have liars in my life!

-You don't le to me!

-Okay.. I gotta go! -Okay!

-Let's ge: you a cab! -No. I'll take the bu:s!

What vo. take the bus? You have to take 2 buses from here

-We have to find a cab for youl -Don't be ridiculous

-|have monev! Can vou stop gettiag in between mv valentine ang me

-Here vou go! It is hard to find a cab at this time thouc

-Tney all must be stuck in tra:fic

Musa? Are we goirg io ask for the creck

- cou d puv vou a lemonade? We were talking

Right?

-Since we are in a nostalgic place

-Lemonade would be cood but

-But.. My mom! She waits for me!

-I don't wan to make her worry!

Dids't vou like this place?

-I did! For sure! It is lovely!

-Be relax!

Okay then

Excuse me!

Hov are vou able to wake uo healhy everv t me?

-Teach me how! I have things to do!

You know!

am no'w read og even the email that vou sent me tod

-Then I'll leave you working

I'll have some coffee and leave

-You can stay if vou want to

-It is very late now!

-You leave in the morning. -Okay!

I'll ao home tomorrow: mouning and change my cloth

-Wait! Don't give me details' You kno:

-! am no! a computer persor!

L am very close to home anwways. We call vou with Ozar

-What? No. He must be at home

He is leaving for work at the time he jsed to come home

don't know Wha: hapnened Is cood thouoh

V'here are voi actuallv living?

Close to my place?

Not really..

-It is mostlv close to here

How

Did you come for ? hours for ne?

-Nhat? You look so happy?

-What? I want to spoil for a bit' -Looks good on my valentine!

-I could keep doing that!

Sure! I think vou are forgeiting Musa.

-Don't ru'n this moment with Musal

Musa is coming back to home' I have to gol

-Okay! We'll find vou a cab!

The duy who dropped ne gave rle his card

L et's call him' He caa be somewhere close

-Hell be hcre soon.. He talks a iot though At least he wil: make vou home fast

That's him!

-Sir. drop ihe 'ady off to wherever she wants. okay

-Derin, welcome! Sorry though we bothered you n the nig -No problem'

-The car is at the door Asude didn't park i

If vou wish, we can continue at vou.r place?

Home

-There is no home!

-Nor marriagel

-They are gone!

-Okay. let's got

-Let's gol

-Ragip are vou in vour paiama again

Can vou do what I want lust for one tine?

wAill t kill vou? Evervone coes what they want

You wear tha; suit for whole day Ill what hapnens

-You know what they said!

You car't say a word without wearing my shoes!

-Tel me' why are vou so tense?

-Ragip. i somcone comes ana sec you in these clotres, would it be nice?

-Nho comes without notification

-There s no such neighborhood anvmore.

If someone is planing to visit. they start to call 1o days ago

-Trer they put some notes on those

Cell phiones' Checking the calender.

-Then a day before the plan vou call eacn cther agai

-And confirm it!

For God sake! Don't judge my paiama!

-Tell me huh? Who made vou mad'

-No one! Notning

Fatih sent us to design hair and make up.

For the ad shot

-W'e were t people the alv was one of ther

-He waied with me not to make us get a cab alone

-Was it has to be you?

-My job is this Zafer dad! -Aren't vou the cashier?

-I an working for public relation'

-10 liras more is needed

We sawv wha: vou speni vour money on'

The person who takes a cab has the money in pocke

Vou didn': qo out by counting on a stranger guy at this time, right?

If | saw vou | :vo,ildn't have money from that son of

Whatever! You thank God I am in workino hours

Don't tnink that I bought what vou told Unut

-I'll ask for it when I am home!

Go! I'll watch you getting in the house

Un,it' Where have vou been girl?

-I worncd a lot to think about what happens if Musa comes earlier than you!

-hy are vou doirg that cir?

-Aren't tne girls home? They went to Zevnep's D'ace. about to come anv minu

Okay then. If they are not home, no one will et Musa know

-Whe'e nave you been? -As I said.

They sent me there for work, But when I am coning ba

Zafer dad saw me. He is the orly one who can ness with me

what do vou mean he mess wit'n vou?

Ozan was there too

Mom whatever I need to change niy cloihes!

-Hello Hale? Thank vou for today.

There was.. a tinv lie bur: verv irnocent one thoug

-Yes. okay. You were right

-Okay I won': thirk about it!

-I won't make myself sad. pronise!

-Yes I'l listen to vou!

-Hang up the phone' I'i tell my mom, now

See you!

-Didyou open the curtain?

-You can't hide in the bed all cay!

-Watch vour words! Don't vou know me?

-When have I been a mouse?

This vas the first round! It is riot over' Call Orhan

-Cal. the account imnan. Iawyers al

Call Kemal too! Tell him to come alone thoug!

Without Figen!

-She must Bewith Mete! Call her

-Tell to come with bank statement!

Call evervone who can help Me

Send Nete away from the comoany! Now!

-I'll taik with a' of them today!

-With all of them

-You make him run like he is a cat!

-Then smile like that

-So there is noy enoug's materlal for vou to make fu

-Leave me girl!

-It is al his fool though! I didn't do anvthing

-You are the one who is stupid here

-We to'd him madly lover

I'll beat vou if vou lorture him like ihat

-Like I am in a red balloon!

Like I am aliding. no connection with the cround.

-It is great! Enjoy! You deserve this! -Like I am aliding, no connection with the ground!

-It is great! Enjoy! You deserve this!

God! L et me have something like ihat'

Amen

Yau don't Iook like vou need a coffee to he soher

-I still can't say no!

-I woke up at 5.30am aqain!

-I thought I was lale but then I saw. -Then you relief right?

used to do that when I was going to school!

-At the weckend I discd to wake up carly and

-I: was tre only thing I dreamed ahou: for 5 davs

-You know whal? I still wouldn't trade a bus trip with vou for anything!

-H Erdinc Duran!

-Sure Gokce! Tomorrow 2.3o om

-Okay. have a nice day!

-Welcomel -Hi'

-| have no appointment!

-You a'e not busy. I hope! -That is totally okay!

-But we wil: make you wait for a bit! Mv frends will serve you sometning'

-Cenk will have vou in a few!

-What's up? -Nothing!

-Let me take them!

C'non bov' Be done with cleacing'

People will start o come any minute!

-I ook at me! Say whal voy are going :o say!

-I am too s'eepv. I'l go sleep!

Dad! Our qirl.

-Umut.. I don't like her attitudes

-She will make me get in trouble for no reason

-We should.

-Got her marricd before it is too late. She shouldn't be our responsibility!

-We nad her enough!

-And 1..

-Found someone who is gooc for her

-You are riqht!

-So? Boy. wedding

Needs money! 3-5k we wil: neec

-Needs monev!3-5kwe will neec

I have talked with Yahya.

-He will cover the expenses. -Is he.

Zeliha's friend's son Yahva?

If I had a good job. it would be great though

.sel

The nroney Umut brings home is rot bad. she contrbutes a lot!

Welr said:'girl throat

-Is goose throat

We can't give up on our grace for morev. cad.

-Okay, I'll ta'k with Yahva.

-Thoy give us Umut's moncy! -Are you fooling around with your dad?

Look! I already deal wvith the

-Tiil the morning! I have a linit'

-Then vou take care of the rome

-do' Once vou said ves

-Good! You do you!

Don't mess with me.

Don't

am leaving. bve!

-Tayfur my love. 2 mirutes!

Just ? m nuies. vou'll drop us off and go back!

-Okay Hang up! I'l handle it!

-He has things to de girl!

-He would come if he could! Don't be harsh or him

Then vou. don't compiain in the bus.. About the looks and smell!

Can't we go sorre other day when Tavfur is availablk

-Ask for lomorrow? Since they put red carpet

-They will wait for Tayur! The woman throw the cd away then left!

-We have to follow it when it is hot!

-Didn't see how strong she is? She has :hings to do! Doesn't tnink ahout us!

-Since we go: the chance to mect. we have to trv till she gets sick of us!

-Le:'s go! -Okay!

Emel vour hair exiensior will be ready tonor:o:

-It is okay.. I'l come back again. tomorrow. -Airight.

-Would vou like to drink anvthing?

Can I get out

-My nose is about to fall!

-He swvam in the onion soup!

-If vou are going out. whv to eat on.on'

Hang in there!

-when we are talkinc ir the future

-We'l say bus days were good too, we had too many memories

-We'l laugh at it!

-Hang in there girl!

Can we get off?

Bro! Stop

Okay These are good! Wrat is that

Orchid sir! Orchid? Okay

Give re ? wh:le. one of them

-Lila! -Lila!

-How much are they? -200 for you!

Waat are vou doing bov? God' It is lust fower

-It will die at some point!

-I would pay the same amcunt of money to people, they make serenade!

-It is like the minimum salary! -We got this at some phice though'

-They are precious flowers! Otherwise wou'd i do tha

Do sorrething that don't exceed 5o bucks!

-Ae these okay? Okay!

-You send to the address right?

Sure! There is'a shipping fee though.

Boss' rules sir! You know me!

-He got the monev from me otrerwise

Jeez! Would I shot down the coffee house

And turn it into a flower house

-Okay make something good!

Make evervthing for 5o bucks!

-Go boy!

Sure sir! I'll.

Make it fancy!

-Ma'am I got it! And more. Iknow!

Ma'amnlgotit!And.more. Iknow

.-You are facing such insistence a lot.. bu

-We also put so much effort! The training that we go

-Is limit ess! We are not suct people who hurt the

-Agency that wi'l present us'

-Let us vait here! Maybe we get lucky aaa'n

That day vou said that Asude wouldn't come but she di

-If you want to tur into a tree. here you go! Vait! -Merci!

Thanks

-Sneaky.

-He didn't left me anvthing.

Bui loan' How could he

Get what I have from me!

-I'll kill hin! -Asude!

Please calm down!

-Nazh! Where is that.

-Mete? -Mete is not here Asuman!

-He is not a human! ....!

-Shamelessswrdier!

-Asude. please! You look like you are wrong when you are right!

-I did!

-I did all of these

I mace them al! by working all day all nigrt!

-I put my 'ife making these!

-I made them all

-I did!

-I made them all

-When he was flirting with b. I was

Viorking al' day ali night!

-Now you listen to me

-Listen to me

This is not a divorcenent now! This is war

-You all have to choose vour side

-You come with nme.

Or work here with that shameless!

But you learn that.

-As long as I live.

-I'll eras this comoany from the earth!

-You decide nowl Who is with me?

Let's go wih her! She is all alone!

-And she will listen to us nowy

If no one goes witn her. they should know somethir

-So the quy is Mete!

-Have a riceday! -Have a goodday

www.seriall4-

-You are all set. Emel

-This color looks faniastic on vot.

Dor't nake us miss you! We'll wait for youl

Thanks

-Thankyoura lot! Bve!

Have a good day guvs!

She is awesome!

-You should be rice to her!

-What? Are vou upset?

-Hale?

-Tnat is me! -Here you are! It is yours!

-Thanks for the last night!

From Musa

-What did just happen?

-You recorded that! If she saw.

Hov could she see? They were trving to s vive

We have the most amazing record and vo. are still tall

What if we have that? Are we maaazine reporter

if she saiy we can't even walk in the aaency!

This is cur life boat

-We can't release and waste it now

If they take us serious then fine we will forget the reco

-You sull ac: like I an fool -You think it works?

-I it doesn't. I'll change my name

-Really s r? Did Umut accept? -No!

-She didn'! Jeez

-What? Tonight?

-But Zeliha? 8oy! I am telling you that I handled it!

-why vou don't listen to me?

ook. am talking vith vou sicce vou are a gentlema

am toving to hep! But vou are like.

Acting lixe | an trving to make vou buy my sister

Talk:ng like this.

-I'll be mad! -Then we are coming tonight!

Let me go have the cnocoiate and he flower

What docs she like sir? -Don't ming!

You have them and come'

-You just come!

Thanks sir!

-What's up boy? Couldn': you find the address? -The :ady sent back the flowers

Thanks!

Brother! She has done a great job'

-What do you mean?

Don't vou see? Sae sent back :he flowers!

Brother! Empathize

You are no: her fiance or nothind flower comes whe

She was working among all the people.

Peooie talk! I think she did the riant thing!

-You are right!

Get those flowers, water them

-I may be macho sometimes!

Well donel

What are vou saving? We did that in ? shots.

-She cot Duvgu too taking care of her.

-li is no bad though. Iet's save it

-He 's too baby face.

-I want a-somcone masculine. -We have tines.

-Anwways. I'll keep searching. But.

I can make th:s guv as vou want! He is so talentec

-Are you coming to my place in the evening? I am marinating some beef!

So don't sell out me!

I have been taking food course. I need to show my talen

-You need to cat to cat your fingers otherwse no mon -Okay!

-If I can be done with the moeting carlior.. -l :hink it is a ves

See you!

-Is tha: what I think?

-I don't know! Open it!

Sister! I love vou so much' Thanks a lot

Second hand but has an insurance

-You wi't use it for nov.

-Forget tne second hand! I was contacting by snoke

-They need someone ir tre kitchen, I ouess

'Nhatever vou play wih vour new toy!

-Thanks a lot sister!

-Say welcome. Umut!

-Why are you staring?

Ge: the flower

-Helio! -Hello,girl!

-Let me have the flowers!

Put then into water

Come in!

Come in! Come inside!

Get this.

Non can vou come for a moment'

-Mom what is that?

Fatma was on her off dav today. I dor't know

-I have no dea why they are here! -Nom wha; vou don't ungerstand?

What? They came with chocolate and flowers

Yanva dressed up like a groon

-Didn': you say them no? -I swear I did girl!

-It is all Musa's joh! I know'

Nom! Please don'i let this happen

Wait! They are still quest!

-Let's respect them. then we will give them the answ

-My beauty!

-Calm down! We got this!

minte Ozan' You can't finsh the conversation in this way

-Was tnat what you referred by hangirg around a friend's place?

-It is okay to lie to us.

But me following vou is not okay hun?

Mom! Ldidn't te' a lie to vou okav?

-1 just didr't give details

We had a bet with Emin!

said if I vork for 2 months I'll be more famous than vou are

-It is vou can - vou can't issue' He be: on his car

-It s all bet! Nothing serous'

-What am I going to tell you about it? Plus, what was our agreement nom?

-If I stay here. n this hore vou wouldr't get vour nose in m

Right mom? Why didn't I rent a house?

-My dear bov! I didn't follow v

-My friend's sister saw vou!

Feyza called me ard said

-Is your son working at Erdinç Duran's saloon? I first thought that it was a joke.

But :hen I wondered and wanied to see!

I couldn't even inagine io see vou there

Bu.t when I see that isn't it my riaht to knoy, what happened

-W/hy are vou so mad my beautiful boy?

-why is that such a secret?

-Why did you get in so stupid be:? -it was on my idio; moment

-Okay? Tell then vou lost boy! We pav what is costs'

-Is i okay to have this torture? -Mom: ook!

am so close to win. Get it? I can't waste what I have do

So far! Plus. I am so happy

Really! It helped a lot to me!

Aren't you aware?

-What's Jp Hakan? I got bored in the office

want to go hang out a bit.

-I don't think you are but if you are available in the night. vou may ioin too!

Bro super dea' I am in' Tell me :yrere

-I'll be there! -Thanks brol

-We were having a conversation boy! -Okav, mom! We have taiked!

-We are donc! What moro you want to talk? -Is there any reason for..

Such attitude?

-Like what?

-don't know anvthing. boy!

-I am hoping that you tell me! -Mom..

-I am just working tnerc! Okay? Like Iam not murdering people there.

It is meanincless :o have such conversation!

Also don't come again, mom'

It was extremely hard for me! Isn't there any other saloo

Someone got out. Go check if he is Ozan!

-If he is Ozan, I'll make less salad

-Where is Korim -He was here.

-Can you come with me for a soc? -Sure!

-Here he comos ma'am! -Yes ma'am

Refika can vou excuse us?

Kerim! The giri vou mentioned

Investigate her very well! Who she is.

-Wrere she lives, what her parents 22

What ner phone number is. All the details vou should f

-Fo'me! -Sure ma'am!

-Hurry up! -Okay!

What's up? She is on :he red atarm again?

-If she wanted us to hear she wouldn't make us 'eave the kitchen!

Curious! Let's do our iob

-Look. if thoy hear whal you did. you loose the job! I am just letting you know!

God!

Since Yahva's father passed away too early.

-These things are on me

-Umut! Stop washing! Come here

-Yes, what were vou saving Fainra?

-The reason of our visit is obvious

-I am so excited. pardon me!

-Lam surnrised' yith the God's conmand

-And with :he Profit's pernission.

-We vant your daugnter Umut as our bride! -Fatma.

-It is very hard to find a groon like Yahva!

Family is a hard tring to buld

I beie:e that Yahva can handle this responsibility

-What to say! The best happens

She is vours!

Congrats!

Didn't vou ask rer nernissicn

-If vou let :he girl. she finds someone useless.

-They said!

-The elders know the best for their kids!

-We car't find anvone better than Yahva. don't wort

-She needs some time!

-A lover stands with it!

Is tnat hecause we didn't see each other be-ore?

-I an sick of the traditiors!

-Like knowing each other.

Enough! Right?

-We are already living in the same neighborhood! We know each otrer

We know Yahva too We can't find anvone petter than Yahva

-You don't worry!

-This will happen

You were saving vou got this! Did you?

-He gave me

Am I al animal? Like a sheep?

-What century is that mom?

-You wouldn't let him?

You became one of the others! You lied to me

I swear I didn't koow! They didn't ask me

thought he wouldn't aive without my permission' | tho:

-We would say let us talk then we call you back! -Mom!

-I am no one's belongings'

-No one can give me to anvone!

You go handle it with Fatma or I'll go solve it with Muse

You disariced us! But we oronsec

-That wedding wll! haooen!

-Put that into vour thick head!

-This wasn't my words!

Zafer hov could vou give her without asking the dirl no me'

-Hov? For God sake!

We warned her a lot' She didn'l listen to u.s'

After this aae they will call me ' At the midn:aht

Other mer takes her to the cab'

-What cab? Are vou stil: seeing tha: ...

Are go ng to make me murcerer' Iook at me.

If that gey was a man. he would come

-And talk witn me! It is obvious what he wants to de

-I protec: myself till now and I keop dong that when I love someone!

This was the opportunity! Why didn't vou tell the trut

Bro! I am telling vou! She followed me

-She cajabt me at my home's door! If tell her there

She don'; wan: to see mv face again.

-You say? -Hakan. it has been a montr!

-I know her for at least a bit

Stop suspectind man! You can't live with it!

-Let's call it business deforma:ion.

Unut! Stop!

-Stop!

-Taxi! Come here

-God dammit

-To the police office? -No need!

-Hello, Ha e?

-What?

-What do vou mean? What happened.

-I'll tell you when I arrive

-Can I come to your place? -Sure! Of course you can!

have no other place to go except vou!

-| couldn't talk for a mir!

-l et me tell vou the address

-why did vou hold me? Because of vou sre rar awa

Nlusa'Leave him! Don't blame on nim.

-Where is Umut? -How can I know?

In the hell With what morey sre got the cab?

-I am sure she will go to that .

-See? She ran away for the husband! What are we gonna do now?

-What are we gonna tell to Yahya? -Miy sister didn't go for the hushand'

-She must be in Hale's place

She comes hack when she calms down! Ycu scared her a lot

-What would she do? -Is that all my father's fault Zeliho mom?

L ook at me! Even if she ge; into a needle hole

-I'll get her out and bring here.

-I promise!

Should I go :o Hale's place?

Ne call aad ask then find her house

-It is daerk outside don't go out

-Let evervone calns down

Don't be afraid boy!

-Mydear boy!

-Girl it is a shame

-No way!

-My mom is not home anwways! She is in our hometow

-V/e are alone, relax! My dear!

Tel me everything! Whai tappened?

-I was f.. sleeping!

-Did she come? -She didn't

Because of vou mv daughter 's somewhere outside! You

Sleeping Fere Zafer

For vears I stand for vou and vour 3 kids

I ihouoht vour kids as my kids' But

-Never accept mv one dauahier!

She gets vot. all the money she earns. listens to vo

-Wrat d.d my daughter do to vou? Why did vou: do tnat to her

Encugh: After now.

I won't let vou to step on me nor my dauahier

You make Mlusa get off from my daughter or

-Or? W'ill voll kill me like.

Your ex husband?

I herriec vour hushand that vou killed.

-You still

-Talking about being thoughtful!

I left my house to hide what vou have done

L am nere to clean up :he mess vou nade

You are still

-Talking empty! Thankless

-It was an accident!

I am not a murderer! I am not

-You tel: i to your dauahter or police'

Depends or my words!

Satan savs go hit Musa to the head

-What century 's he living'

-I am calming vou down so good huh'

Get it! Drink. it will make vou relax

Forabit

I.. I can't digest my mom's oat!

-There should be an explanat.on

Zeliha doesn't do that! I don't believe that!

-She doesn't know cither! -I don't know!

Like Lapl :he step daughter!

Don't do that

-Won'l you toll Ozan? -Halel

Don't: Like |an pushing hin

-Jeez! Umut.

Do vou have to think every single detail? Leave

Let someone think about vou once.

-I am pretty sure that the boy is okay with it already

-No Hale

L con't :vart to ae like mv mom! Not looking for a shelte

-We jalk about that when vou caln down

-Won': vou call vour morl either

-Let me preoare a bed for vou

-Boy as your friend..

am trying to warn you!

She nas a famiv like a nightmare!

She can't get her nose off from the work'

She can't leave a guv like vou for a tnv lie

-She don't! She could!

I told vou what happened in tha: party!

-That girl does not care ahout the money

Ozan! Didn't vou go to the party

-And question the girl to earn who she is? -Yes.

Can vou know if she did the same? I mean

' -She may know who vou are

Get it? And look at you!

You are no; like the guv in the story that vou told

-This seems like a scenario bro

-You wasted both me and the girl

-She is actress and I am idiot? Huh? -No!

-Like love is blind so

-I just wanted to warn you'

-I am talkng like this snce we are like brothers! -Sure!

-Don't get me wronc but I think

-No woman is pure as you told! You are building this love on purity.

I don't want voul to be sad ahout what will haoner

-You listen to me if vou want.

-I you don't forget it -You!

You vill be harnered when vou meet that girl

I hope so!

-I'l' talk tomorrow"

-You are :elling me to srut up

To stoo talk.ng empty. and vou will go get the girl hu

Do you know?

-Everv second I am waiting is vaste

-What can I say then brol

-Congratst -She wil break your thought!

You wvill fird sorneone like her! I':l see vol. tre'?!

-Be realistic, want impossible pro

Wait' Don't be mad Musa

-I would say vou so many hac words

Be thankful that can't talk! Shame

You don't know Hale!

-See? It is a family issue. she qot you in for no rease

-Where is your place? Let me have Umut! -No way!

Stay there!

thought there is a man inside vou that I can talk

-Umut is fine! If vou worry.

Even this information is a lot for vou though

-What's going on? Don't make me come there! -Come here!

Come here! I f..

-Go away' I'll call the cop'

-They did a lot to her' She deserved

She gidn't deserve! You knov: that too

Also, she is not a bad person!

And is tha: the way to get marred? Will they give the oi

-Vhat if butcher Husnu wants us sone cther day'

-Today this happened to her, tomorrow it can be us don't know!

Then she should sioo being in that way towards to my dac

-We car't do the quarter of what she does! -She is working girl!

She has her own money

-All sne has is herself! If we can earn some monet

-We can talk in this house too

-Don't fool yoursclf the issue is obvous! -Selda!

Go get sleep' Don't make me mad' We.

Are trving! We will do something! I can't be coiffure thoug

No ofense' Ge sleep! Good niaht!

-Hale vou didn't listen to me and let my mon know

-Umut! You are too mad

Your mor would go crazy till the morning.

Okay. vou are right!

-But if you do whatever you want for Ozan! -Stubborn!

Stubborn ike a donkev!

-You do you!

-Musa will jnd oui when he comes to the saloon

-Without mie he doesn't mess with Ozan

- should :ake off for a few days.

For 2 davs! I should think properly!

-should decide!

-I go: your mom's bed!

Mv mom stavs there for a long time' You re:ax

See? You pain kiler next to vou!

-It will be good for you you sleeo wel'

Good nignt!

Seim make the conversation long

-You could a: leas: tell mel I put cours!

-Okay. Iam a jerk'

-L ook. I an not a guv who does somethinc

-For the rules! You know!

Wi'hatever! You are tired. Lam tired

I should go!

-You are drunk!

Don't drive like that

-1 came with cab! -Don't go!

-You :all asleen on the way'

-Girl there was no need!

I could rake care of nvself! Lam home anwways!

-Sit down!

-I found an opportunity to have a breakfast with vou! Can't miss it!

-How easy it was! Didn't he say no?

Fatih

When I said my uncle died. he cou dn't say anvtning

-I don't know wnat we would do w.thout the rela:ives unexpected death!

-We would work like -Thanks God.

Ozan covers vou! Otherwise. I swear

-If I tell gim I died. | don': cive me permission

-The jam is fantastic

D'd vour mom make?

No Ay mon) doesn't like nakirg such th'ngs

-She is :ravelinc all the time

Hale!

-There is no mark belongs to anvone else except vo

I didn't even see vour mom's photo

Is vour mom really living here?

-why are voul saving that then.

-I grew up in a orphanage!

Don't Iook at me like that' Not from only vo

-I hide it from evervone

-When I say I grow up in orphanage people look at me like I am sick!

You. can't know where it goes once they start to want help

-When I say I have my mom with me, no one say a thir

-I woulcn't tell vou where I am living!

-Thank me! I couign't leave you! You were like a kitt

-Wnat a great s'sters we became!

L ook at us! An orphan and a fatherless

Hale! Hale wny are vou not tellind me?

-Don't hide from me! Tell me! -Ozan!

-I knov: as much as vou know

Her uncle passed away' Didn't sre text vou?

She never had a s:ck uncle! Okav? Don't expect

-Me to buy thay! I; is all Musa acain riqht?

-If vou hide anvthing tistening to U

-Then. -| have permission for this much only!

-For the next vou taik with Unut

-Pity me tool

Guvs! Sevil will be here in a fev!

Let's be quick! By the way Ozan

-Cheek the coming orders, I noed them all -Okay!

Qkay my love! I made copv-paste!

-You'l! see when it is up!

-Your lapton is very fast!

No! Ve are hiding i: from my brother! Are vou craz

-He beats us if he sees!

-It is up!

Okay. Ill call vou my love' Bve

-Welcome Emel!

-Mom! Dicn't I tell yóu nct to'come? Why are you here? W

Boy Lordered something. I came here for that

Besides. whv arevomsosad about seeing me

Mom! Am I telling vou anything?

mel!Wclcome! Mhoney!

-Emel! Welcomc! -Hi honey!

etime have vouithis way!

_et me havevou this wa

-Where is she!

-Where is she? -Bov! This is a work place! Calm down!

-It is all because of you right? -Look at me!

-Ta'k with me like a man

Where is my sister? don't know!

Welcome Emel I am so sorryl Please come in

-Come here! -Okay. Leave me. I'll talk!

Ozan! Go ge: the inside!

'Ill card e it! Please vou are the onlv reasonable guy he

-Leave mel Okay leave'

-I got this! Musa what are you doing?

-Are vou trving to make is unemploved?

-Umut is n my piace! They are rogether with my mom in the house!

-She is not doing anything bad! -Piease don't ge: involved this!

-Ha'el It bothers me

How couid she left the home in tre night?

-W/hat would Lsay to people in the neichoorhood

-How can I walk like a man

You should have thought that when giving her

Look at me! If she is in his place.

Ard if vou are hiding that I swear to God.

-Watch vour words

Get off! Or Le: them to call the cobs!

Hale talk!

aletak

-ANe will talk abou: it crivate

-Okay bossl -Now go work!

-Talk Hale! Ozan I can't say anythinq

-Ipromised!

hev gave Unut someone from the neigrborhocd. Iast night

-What do you mean thoy gave? -The boy.

Came wih his mon and Um it's step ather gave

Her' She ran away from the home Came to my p.ac

-Musa is looking for her

Give me the address

-Address! Fatih will fire us

Hale give the address

As vou want vour extension will be ready in 3o minu:e

-caet wait now. Ill come again la:er

-Welcome Asude! -Hi!

-I want to see Hakan

The scenarists vill come :oday. have a meeting with Avd!

-Super!

Asude is Pere!

-Okay let her come!

Duygu can vou stay? I may not be able to candie by myself

-Welcome!

-Welcome honey! Sit here!

- am not "Well" come cutie!

-Verv soon it w!ll be known'

-The best s vou to hear from me'

Hakar vou alreadv felt the issue earler!

V.e have dec'ded to break up with Mete.

What to say' | hope the best for vou

Amen cutie! Thanks to Mete

He ruined not only our marriage but also

Our business patnershio

So.. I am a'one after now.

I have no doubt that vou will stand on vour feet alor

-Hakan!

Do vou remenber :he old resiaurant that we used to s

-It is like that! What leaves. leave

I stand up! -Exactly'

But vou know right? - I am with vou as ruch as I ca

-Nlv dear! You are so cute a!reacy!

-I know honey! That's why I came vou frst

Good news! Lam building a ney: thing.'

Much mcre dynamic, much more brave.

So the new project that vou told me is.

-More precious for me

-With the actress that I am goirg to find for vou. I'll be a star

Asude it s too early now.

-To make promises about that proiecu!

What do you mean carly? -Before we start

-I say something

-Hale!

-Are you okav?

-am

-You did it again

-Something very important has happened and you left me cut of it!

Embarrass!

S:upid! You d:dn't do anything to be shamed

-I an not no one's belongings okay?

-No one can give or sell me no ond! -Would you.

-Let this to happen? -No!

-I don't know what to do!

-He savs Unul on'iv Musa insisted or iovitind Js

-We were hapay th nking that Umut changed her mir

-We didn't come for no reason

-What will happen now? -I don': know Fatma!

-I don't

don'i know more than what sou kno:y!

Let's have some tea

Okay. so what do voi want to do?

L was standing with that house on'y for my mom ard.

But now.. Because of my mom's weakness

-I don't wan: to ruin mv life

Lwas trvicg to find an alternative for doing toal.

-And this is rot one of themi

If this is the destiny se wi'l get in shape according to

-I love you so much

-So much!

-Will you marry me?

You vere askinc whv no; to iel' anvtnino

-That is why!

-You don': rave to do arvtring okay?

-W'hat is proposing when she cries a bit?

-Are vou stuoid? Don't he ridiculous

Iam not someone's 'oad' Lcan handle

-Myown problems!

-You are the stupid one

-You: don't see how I am.

-You don': know how I need you

-You don': know..

-What d d you do to me!

-You'l! find out!

-I'll tell you all!

Please don'i resist to me!

-Tell me! -Ma'am!

-Her step brother ras a coffee house: He went into prison once

For stabbing. They released nim:

He tencs to fiqht. His step dad is not loved by the neighbc

-Unemployed, gambler.

-Her mom works in textile fabricate

And her step sisters.

-They want to be famous. Not responsible at all

-They don't work eitner Only sometime

-Go take some smal. roles in the TV sories -You close your mouth.

-Righ: Kerim? -Sure ma'am!

-Thank you! thank you ma'am!

Hello! Umut

I am on mv way Will be home ir 3o minutes

Do you want anything?

Okay honey See vou!

-My baby!

ou plaved v th the gate of the dam. see hoy I drown

Since the evening l am talking

-I can't stop talking

You must be regretful to invite me!

- invited vou to talk anwways

Mine is the anger of 20 vears.

It won't end!

Especially after the final we lived

Mv whole life. evervthing I have:done is was:ed

-If I nave some gas and set Mete o the fire.

-Then I can be okay

-I am sick of myselfl

-Tel: me mv babe! Forget about me

-Wha: to tell? Don't break my heart

Baby I am blind only for myself!

-Hakan.. Is a hard man!

Between us Asude! I want to keep it as a secret

-I love Hakan baby!

-He is not like Mete!

-I hone he is not

They are all the same at some pont'

They are all!

-Tomorrow Ill talk with ny parents.

That Musa and Zafer won't pe a problem for us!

-Trus: me' Ldon't want vou to be sad anvmore

Do vou get t? We are together now

Not vou. not me. We!

Don': be sad anymore!

-Whatever! Hale is on her way' I need to tide here up

Okay! By the way! I..

-Love you too

-Move!

-What have you done?

-What?

-What? Stupid!

-You are not anvone's belonging!

-They can't give vou now

-Hale! D:d voi handle Musa?

-He can't dance with me beauty!

Don't worry

Cal your mom though!

-She called me thousands time! She calls since she is not comy now.

-You are not fair!

-Ny mom is the one who accopls me goting married with someone who I don't vant!

-It is not fair for me! -Okay!

-I d dn't te" that for this!

-The news are different :hough! Gimne

-It is beautiful

Girl does he have monev? I hope he does

So that vou can shut them up soon

Shush! Someone will near!

-W'e don't need money! we can finc sonrevhere

-With units. It is enough!

W'e both are working anvwavs

-He is here! Come here Romeo

-I'll kiss you

Come here! Sit!

You sit here!

-W ho will he stav over tonight?

Hov: many tines wvill vou asx?

-He is a grown up!

-I don't ask him who anynore!

-Did you fight again? -No. I just wondered!

Your bov.

-Is being like he used to be

Be happy! He is playboy again!

-You sleep, he is amost gone!

-What? -I said can we change the channel!

Good nignt!

Wny am I coing to sleep here?

Shush! Hale will hear!

L can't sleep together with vou' She kills me

Are vou coning tomorrow to the saioon

-I should firsi stop by rome

-I'll see Musa frst. then I may come

No! You are not facirg Musa alone'

Do vou get it? I'll talk with niy dad tomorrow

-Then we wil go together. You go to tre saloon tomorrow! Listen to me!

I am repeating, vou are in the saloon tomorrow. Oka

-Okay!

By the way what were vou going to talk with me'

-I will Iet me talk with my dad first.

-Then I'll tell you.

-We can talk during a dinner. I have tors of things to tel

But thev are all good :hings! Very gooc things!

-So don't worry! Okay?

-You are mak.ng me curious' Jork! -You are making me sleep here!

-Am I saying anything? -Whatever!

Good night

-Look at ne! Don't try to be a hero!

okay! -Promse!

-You didn't promise! -Okay! Promise!

-I love you so mucht -You too!

Okay go!

-Hello? -Umut?

Yes? Hello.

L am Emel. Ozan's mom

- ani to talk with you. Can vou please

Come to Nisantasi

-But please don't let Ozan know! -Okay!

It is good :o have vou in this office dad.

-At least we can see vou more

Stil it is obvious my mon was here

-Look, she :urned here into a botan'c garden! -Not mv business buy

Yout non never stops! She wants to crgan'ze

Redesigns hires architects

Ge:s famous desicners

It is her wav! You can't stop it'

Dad I need to talk.

-With you!

-I was waiting for.

-That

So is your mom

-Tell us soon, what's going on!

Okay

Dad I actually want to.

Talk apout it next week since Lhave exa:n:

was oond io alk when I am done with ihem

Bui

-Maybe vou will get mad at me agair

But please think ahout this

-I have changed in the iast 1 month' Now

-Know mv responsibjlities' You realize it too righ;

-I woi't lie

-I used to love vou when vou :vere careless.

-So I was silent but.

- vas always in petween.. I mean

One side.

Savs let hin live evevthing, see evervtring

Have everything that I couldn't have!

-The other side says

-You are goinc so far!

-Thanks God!

-Lately... I am very

-Happv about vou! Like.

-There is a comnass in vo:

-hich shows vou the richt way!

sow that!

-W/hat can a father wan's from his son

-In this life?

-A bride.

-Maybe.

-What?

-Hel'o!

-Thanks for coming!

Ozan's mon?

Bu; am here to answer the but

-In fartIivouldn'i want to cet ipvolved in

-But as I see. a tinv joke.

-Is going somewhere unexpectec

-I don't want to be ro one's fool

-Joke?

You are saving nice but. I: ras been so short

-You should know each other better.

I mean.. What is that?

-Are you escaping anything from the fire? -Dad I know Umut enough!

-Trust me! Oxay but let us know her parerts hetter

-Huh? What's going on boy?

Am I a doll?

First vou take care of evervthinc

You decided thez came and let us know:

-This is not how it is supposed to be'We will go home in the evening

-Sit and taik togeiher and make a decision togethe

- am not saving no! But everything

-Has a way to be done

-Don't make me mad! Dad sure! Of course we first wil talk!

Togetner! I mean.. Lam not stenping on vou!

am no; cad

-What L am saving is.

-Dad I am so fine

Sc gooc! Yoi'll get :vhat I ain trvirg to sav cnce vou meet her

Trust me! Please

-School? Graduating this vear! I promise!

-I wrote herel -You bov!

-Okay then' L am ordering a cofee

-We wili be better

My so: got in a bet w'th his friends.

-They sometimes play such qames with his dad toc

-Like he was going to work for a few month and make more money..

Than his friend does' His frierd said okay

-He put his car!

-v'e d:dn't say anvthing first.

-I ke we thojgh: he could learr io be resoons.ble

-He is not s:able Umu:! He dec.des

-Then he comes with something else next day

-You can't get that dear!

-He can't get vou either!

L an so sorry but this is what it is! I reeded to warn

-As a mon' Io avoid somethina

-Worse! Next month.

-The aqreement will expired! He will go back to schoc

-When he graduates he will go to UsA for 2 vears

For the Master's cegree

So this page will he c osed for Ozar!

-it is vour job to protect vourself Umut

-I am so sorry!

ORGR ARMAGANGUISAHIN

ZEVHER www.raklam2o0d.com

FESTIVAL Fonex

ttec

EV TEKSTIL URUNIERI

GZFMKARACAKOSTTM

Punar Ay STEFANEL

PINKO PATRIZIA PEPE

MYBEST FRIEND Lilliput

Yomurcomert

cachare collezione damat

ufioc

DOCKERS JKEY

Samsonte BAYSAPKACI

mon rele -

GUSTO' : 222 89 23

HOME STORE batik

tabuu Ramoll

BerrIn HELLALUXhays

Kaktus

KAMERA