Original subtitles

Привет. Привет.

Слушай, тут такое дело.

Меня подружки пригласили в пятницу на очень клёвый концерт. Это просто моя

любимая группа.

Ну, блин, я, короче, все денежки просто потратила.

Я телефон купила, вот.

У меня нет денег.

Ну, займу тебя занять, пожалуйста.

Ну, когда ты отдашь?

Да откуда у тебя же работа? Где ты их возьмешь?

Ну хочешь,

я за тебя что-нибудь буду делать.

Чего ты там обычно делаешь?

Ну слушай, я так задолбался сегодня.

Меня попросили подстричь газон во дворе.

Давай, если ты за меня сделаешь, тогда я тебе дам их.

Да какой газон? Я не умею.

Я как эту штуку вообще двигать буду?

Ну на Ютубе посмотришь ролик, разберешься, там ничего сложного. Давай.

Если хочешь, то вот мои условия.

Ну ладно, давай.

Ну все, иди потом проверю.

Блин, задолбалась капец, у меня спина уже болит.

Ну блин, деньги зарабатывать надо.

Вот тебе полтинник.

Слушай, а мне еще завтра столько дел надо сделать?

Там до магазина надо съездить, полы все помыть.

Я все сделаю, звучит клево. Да, смотри, давай.

Если ты завтра будешь тоже все за меня делать, тогда я тебе дам уже не 50, а

100 долларов.

Погоди, сначала надо все сделать.

Так, я все купила, кроме протеинового молока его не было.

Блин, свечи у него разгорают.

Ну слушай, ты вообще можешь работать, когда...

Правильно замотивирована.

Держи сотку.

Слушай,

мне так нравится это.

Даже не знаю, что тебе за задание еще дать. Ты все дела переделала,

которые я только мог придумать.

А вот это твоя подружка Маша, знаешь, да? Поняла про кого я?

С большой жопой.

Ну короче смотри, хочешь еще раз деньги удвоить? Вот сейчас у тебя сотка, хочешь

чтобы у тебя 200 стало?

Конечно хочу.

Ну ты не согласишься наверное.

Не важно, забей. В смысле? Ну ты же скажи хотя бы, я подумаю.

Ну можешь мне ее трусики принести?

Чего? Ты чего?

Как я с ее, что ли, сниму? Как ты?

Да я же говорю, не согласишься. Ну все, ладно, не важно.

Ну, если что, просто подумай об этом.

Предложение актуально до завтрашнего вечера.

Ну я что-нибудь придумаю за 200 баксов.

Да. Окей, окей. Давай.

Договорились. Окей, я все сделаю.

Да ладно.

Это было нелегко. Ну-ка.

А это не твои?

Ты что, извращенец, что ли? Сдала бы я тебе свои трусы давать. Ага, еще чего.

Ладно.

Блин, а ты любишь риск.

Значит, сейчас.

Ты же заслужила.

Кстати, я сказала своему парню, что иду в пятницу на концерт.

Он начал спрашивать, откуда у меня деньги.

Я ему рассказала про наш с тобой челлендж.

И представляешь, он начал ревновать и говорить, что мы каким-то извращением

занимаемся. Блин,

я не хочу, чтобы у вас из-за меня как-то портились отношения. Давай, если что,

это окей, я больше не буду тебе предлагать такие.

Он мне на концерт денег не дал. Так что пошел он нафиг вообще.

Придурок. Кстати, мы с ним поссорились из-за этого.

И он не станет меня подвозить.

Ты можешь меня подкинуть завтра в 4?

Да, конечно, заходи.

Супер. Все, давай.

Да в целом, да.

А у четвертого погнали?

Ну ты же говорил, в четыре. Шаш, давай, пять минут, я соберусь и все, и погоним.

Я-то знаешь, что хотела спросить? А у тебя, может быть, есть еще для меня

какой-нибудь челлендж интересный?

Я уже так подсела азартно очень.

Понятное дело, что подсела. У меня-то тоже деньги не бесконечные.

Ну слушай.

Ну, забей, не, у меня была одна идея, но это совсем жесть, ты все равно не

согласишься. Ну, расскажи.

Да, ну, и так у тебя уже с парнем проблемы из-за меня.

Зачем мне на тебя надо?

Ну, поделись, нафиг у того парня вообще?

Поделись со мной.

Я... Я хотел тебе предложить переспать со мной чисто один раз.

Ну, все, я тебе...

А что ты теперь смеешься? Я тебе говорил, ты не согласишься. Ты сама

попросила ее сказать.

Да не в этом дело просто.

Ну,

тем более тогда все.

Давай, забей, забудь, что я сказал. Поехали на концерт.

Ты согласна от соседнего?

Нет,

не согласен я. Это недостаточно.

Чего? В попу.

В попу?

Да. А ты пробовала?

И ты согласна?

Вот это уже интересно для челленджа.

Прямо сейчас перед концертом?

Ну, полчаса у нас еще есть.

Ладно, давай.

Вау.

А мы с чего начнём?

А со сайта ты вроде была тоже согласна?

Угу. Ну давай, спускайся сюда.

не шлепнул меня по лицу.

До новых встреч!

Я готова.