All language subtitles for [MEKO-115] What do you plan to do after getting the older woman drunk.' Targeting a mature woman drinking alone in a crowded shared izakaya filled with young men and women, seducing her and taking her home!. Fukiishi Ren

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

いやー、お待たせ!

あ、違いましたね。

もう帰らんで大丈夫です。あ、帰られるんで すか?

僕もちょうど帰ろうと思ってたんですよ。あ とお姉さんとだけ喋って。いや、でも私一人

だし。いや、僕も一人なんですよ、ちょうど 。友達帰っちゃって。でも、あっちの方が盛

り上がってるし。実は一周回って。

ちょっとだけ飲みましょう。

いいですか?

3時間だけをね。

笑ってくれた。

笑顔の方がいいですね。

すみませんはいレモンすみませんすみません

レモン杯?レモン杯?おー10杯10杯?そ うですそうです

1杯でいいですか?はい1杯でいいですか? はいよろしくお待ちくださいどうもはじめま

して山田ウケと申しますトムタヤさんトムタ ヤさんトムタヤさん綺

麗ですよねよく来られるんですか?

ここは初めて来たので。そう、奇遇ですね。 僕もここは初めてなんですよ。絶対嘘じゃ

ん。本当です、本当です。いろんなところ、 面白いじゃないですか。

枠倉とか行ったりとかね、ガールズバーとか だとやっぱりお仕事の人だけど、こういう

ところにいる人って、普通の人っていうね、 もうちょっと深く振り下げた、いろんな出会

いができるみたいな、結構好きなんですよ。 いろんなとこ回って。

でも、私もモテそう。

全然、モテない。

10キロぐらいしかない、モテるの。

面白いですね。

トミタさん、僕はケイでいいんで、何

したんですか?

マスウィで。

じゃあ、マスウィで。マスウィです。

じゃあ、まっちゃんにしよっか。 芸人さん みたい。

なかなか褒めてもらえないから。

褒めてもらえないって誰かパートナーとかい る?

結婚してるんだ。本当だ。ついてる。

出会えた僕もついてるけど。

お待たせしました。お酒飲んだ方がいいです よ。ありがとうございます。

じゃあ、お近づきのしるしに。

カンパイ!あー、違う。

カンパイ。

あー、

しびるわ。

お酒はね、

チビチビやるんですね。チビチビ。ちびちび やって長いか、一気にストレスが上がって

いる時に一気にプーって飲んで、もう1時間 くらい飲める。9%のお酒なんじゃない

ですか。あれをストローに足して、そのまま 飲むんですよ。噛んで。

15秒くらいで飲む時はね。ストレスが上が っている時はね。普段はちょっと違って

ます。あと日本酒とか好きです。

日本酒は好きだけど、飲み物に通っちゃうか らあまり飲めないかなみたい

な気がする。ああ、そっか。結構ね、日本酒 ってなんかおっさんの気分やね。

家で飲むとかね。旦那さんと一緒に飲むくら い。あ、そうなんだ。旦那さんもお酒好き

なんだ。そう。

じゃあ旦那さん、僕飲む?

最近はもう、同僚の人と飲みに行くことが多 くて、家に帰ってこないんだよね。

朝帰りばっかりで。朝帰りとか付き合いとか あるしね。

女の人にはわかんないかもしれないけど、結 構本当に付き合いって大変だったりするんだ

よね。本当に付き合いなのかな?

家がね、誰も連絡とか来ない?

全然来ない。こんなに綺麗だ。スリちゃん、 ここにいて。

どれくらい歩いてきましたか?

もう10年以上かな。10年ってこと

は、旦那さんいくつ?

旦那さん40。

結構上なんだ。

私と一緒だよ。え、あ、なに?え、うそ?

マジ?

40だよ、私。

家の36なんだよ。本当?

もうちょっと若いかと思ってた。36、全然 見えない。

タイプ?

タイプ?どんな人が好きなの?

どんな人?

お酒が強くて、浮気しない人。

ちょうど、浮気とかしそうじゃない?

自分、先輩だな。えぇ?

やっぱね、よくやるんだけど、チャラくない ってめんどくさいじゃん。いろんな人と

連絡取り合うとか。結構、連絡とかさ、真面 目に取るタイプ?

私は取りたいタイプ。そうなんだ。じゃあ、 友達とかでも?

友達にはあんまりモメじゃないかな男の人に はモメだけどそうなんだ好きな

人は特に好きな人はもうすっごいモメ遅暮レ スレベルだそうじゃあ今

ちょっと彼氏とかいるの?

旦那さん以外に欲しいけど

一応主婦だし、一応専業主婦だしあ、そうか 、もうじゃあ旦那さん帰ってこないの?

子供とかいるの?

子供いるけど、まあ、ほっといても大丈夫だ しあー、そっかそっかあ、そうだよ、手がか

んなくなったの適当にね、雷雨もそうだけど ね、崖から突き落としたんやけど、突きが強

くないもんねなんか楽しいよね楽しい?うん 来てよかったかも

本当に?

さっき帰ろうとしてたよ。

いやもう、つまらなかったし、友達も一緒に 飲みに来る子もいないし。

そうか。一人だとね、つまらなかったらね、 友達はあの人と会ったらいい

しね。

なかなか一人で来てる人なんかいないし。

結構いるけどね。一人は楽じゃん。いろいろ 帰りたいタイミングで帰れるし。

つまらなかったらもういいやん。

一人で来るの結構勇気いったよ。

本当に?

そうだよね。新しい場所ってとても勇気する よね。深い子も多いし。

一番綺麗だよ。

一番綺麗だから、ずっと狙ってて。

はじめましてってね、お互いを知り合うって なるとどうしても名

前と職業とか探り探りだからね、やぶれかぶ れって

自己紹介ばっかりしてちょっと疲れたし。会 社のメッセージ使われてる。

笑顔もついてきたね。

学生時代とかめっちゃモテたでしょ。絶対モ テないよ。街中とか絶対ナンパされんじゃ

ん。

されないこともないと思う。

旦那さんもさ、

もうだって全然帰って来ないでしょ、暇だみ たいになったんですよ。ねえ、ちょっとね、

いや、エンジョイしちゃえみたいな。

いや、

だってどこで誰が見てるかわかんないもん。

ああ、そっかそっか。

いいかな。特異先の人、昔のね、ちょうどだ って

知ってたでしょ。知ってた。たまたま行き合 ってとかっていう。

あんまり質

問されたくないみたいなね。質問されたらそ れも答えちゃう。

あるよね。

年齢とか聞かれても、そのまま言っちゃうし 、大人に聞かれても、そのまま言っちゃう

し。あー、そっかそっか。もったりはしない んだ。ほんまでしょ。

俺もね、あんまり盛るの好きじゃないけど、 一瞬、面白い話題だったら盛るけど、その後

に盛った後だけ、嘘だよって言い過ぎちゃう 。なんか気持ち悪くない?ここら辺が、嘘つ

くと。

でも、嘘つくのうまそう。

なんか表情だって言われてるね。感情がない って言われてる。そう、そういうことない

よね。感情感じるよね。

でもモテるでしょ。モテるの定義だよね。自 分が狙った人にさ、100

パーセントをあれにしたら、それに向いてく れたらさ、それモテ

る。好きでもない人にさ、好きって言われて る。

それはもうモテに入らないと思う。そうなの かな。チーンのモテはそうだね。

持てそう?持ててると思うよだってあんまり 行って

たんですけど行った後に緊張して知らなかっ た全然知らない

からなあぶかしいなあ

純粋なアーメンをしている。超動物だから。

出したらこんなとこいないよ。

純粋なアーメンをしている。やっぱり出会い は必要じゃん。

純粋な人って勇気があるからね。

帰らなくてよかったかも。ねえ。

ちょっと、しんしんさんは、えぇ、マジか。

用事があるわけ?

今日は、いなくて。今日は、用事はないかな と思います。

よかった、ないんだったらね。あるんだった らさ、俺と一緒に帰って、集まんないから。

もう一杯もらっていいのかなすいません

はいすいません彼女も同

じのをもう一杯同じやつをじゃああれだわ友 達とかでお酒飲む

とこいないの?今日一人あんまりみんな外出 しないしやっぱりねなかなか専

業主婦ってそんなに外に遊びに行こうという のもないし。そうか、遊びに行くんでもね、

ちっちゃい子とかいるとかね、家事とか、完 璧主義な人とか、大変だよね。

朝洗濯してとかね、洗い物して、掃除に行き かけて、夜の混

乱で考えて、大変だよね。主婦業って、年収 で言ったら800万くらいもあってもいいく

らいらしいよ。え、本当に?

旦那さんとは?

ラブラブはラブラブなの?

ラブラブっていうのはラブラブのこと?

ラブラブの最上級に達する場所だよね。

ラブラブであったら。

まあ、あるかないかって言われたら、まあな いかな。えっ、そうなの?

すいません。ありがとうございます。

えー。

なんでそんな肌ツイを着るの?

えー、なんでだろう。こっそり他の人とラブ ラブしてんじゃないの。

旦那さん以外と伝わったことあるでしょ。な い?

そうなの?

え、でもほら、女性さんムラムラするとかす るじゃんそれどうしよう、ムラムラするとか

それを、一人?あ、するんだ!

ちょっと今、刺激的な感じがしてきちゃう

何すんの?

それはちょっと

それがちょっと恥ずかしいってことは手だけ じゃないねこれはなんか

装備してるねこれな

かな

か

エクスタシーを感じてるからね

そうだよ、品があるもんなお嬢様って書いて ある

飲

んでたの?

飲んでる飲んでるちょっと夢中で

どのくらいの酔っ払いだろう?

5割くらい。4割?

5割?

8割までです。酔っ払うとどうなる?

酔っ払うと、ちょっと甘いものになるかな。

どうなるの?

4割くらいの酔っ払いだろう。でも、手がき れいだな。

すごい滑らかだねすごいこれより感が悪いじ ゃんただのね

ちゃんと手入れができてる気持ちいい

なんていうか弾力がある手気持ちいいって言 わ

ない?

本当すごい

カサカサしてるねカサカサしてるでしょ、カ サカサしてるいい

ね大

学生のカップル恥ずかしいこう

いうことされたでしょ最近こんなことないし 、手も繋がんないし

ああ、そうか結婚してから

本当はあんまり手に繋がらないってこと?

いや、すごい繋ぎたいよ、本当は。なんかそ んな感じするよね、甘えん坊そうだし。

よしよしとかなんかされてそう。

頭の狙いとか。好き?

なんかちょっと泣き虫っぽいね。

涙もする。

そういうのない?

笑ったらわかんないかも。あー、そうです、 そうです。

あー、夢だな。えへへへへへへへ

へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ

へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ

へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ

へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ

へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ へへへへへへへへへへへへへへへへへへへへ

へへ

今度やってみ?

この瞬間。これでディスカッションやるな。

ってなってしまう。

なんか、こう、支配される。

なんか、

だ

んだん恥ずかしくなってきた。

恥ずかしい恥ずかしいってさ、どこでキス行 くの?

恥ずかしいってさ、そこには違う感情を内包 されてる恥ずかしいと思う対象ってこと

はさ恥ずかしいってそこって恥ずかしいが嫌

な女の子って言うと可愛い色いって言うとち ょっと恥ずかしくって

そんなガバーンと開くとかある?

いや、まあまあ、結構慣れてるし言い過ぎた

けど、往年のギャルとかさ、マンバーとかそ んな感じだけど開

くのも恥ずかしいよ

いいね、恥ずかしがってる感じ。う

ーん。

なんか残念より、深いところのことを。

なんかちょっとやらしいことしてるってこと とかそうすると大変です

ちょっと電車が来てそんなのしてて

めちゃくちゃいい最初ってめちゃくちゃ

いいやっぱり若いこと

たまに祝ったら面白いよ。ああ、そうね。だ って、今で何人とそう

いう関係があったの?

うーん。

でも、片手で悪くないかな。

そうなんだ。付き合った人としか知らないよ 。

いや、もう付き合った人としか知らないよ。 そう、結構真面目なんだね。

やっぱりちょっと見受けにした方がいいよ。 うん。いろんな人を知って、1週間で一番

いい人とか、順位を推奨

するっていうか、それが美学みたいな。

運命の賞ってどんな賞かっていうと、出会っ てるでしょ、みんな運命の賞。せっかく出会

ったのに、例えばA消えたって言って、だか らBもいいなって思ってたけど、さらにはA

に悪いと思って、B行かなかったら、Bがも しかしたらもっと相性があって楽しいと思

うんですよね。

出会うタイミングが関係あるからね一度はそ の人見てみるから大切に俺はね

性

格的にはどんな

引っ張ってくれる人?

引っ張ろうグイグイって自分で決められない んだ

いけないこと考えてるでしょちょっとがこう なったけどだい

ぶじゃん、だいぶじゃねえぞ

大丈夫だよ。

まあ、やっぱりここは成功だよ。

ここはペイントだよ。ここにいてたらさすが にここはペイントだよ。

俺さ、こう、もっちゃかっこいいでしょ。

それはどう?

まだ飲める?

まだ飲めるかな?

ちょっと外出て考えよう。

あんまり時間もないけど。あ、

全然全然全然。

じゃあ、一見ね、ユニタイオレンジっていう ところから。

見てみるだけ。

ちょっと汚いから、掃除とかしてほしい。

掃除してくれたらその後ご褒美あるかも

ちょっと手洗い行ってきても大丈夫?

ちょっとだよ。

本当にちょっとだけ。

ちょっと混ぜてね。

ありがとうございました。

なんで行っちゃうの、トイレ?

もう一回行っちゃうね

え、いいじゃん、おいでよ、

もう一回いい

でしょ

このベルトからしちゃってさ

もう濡れちゃってんでしょ?どうせ言ってみ なちょっと濡れちゃった濡れちゃ

ったん?

い

け

ない子だねこんなトイレさ、エッチなことし ちゃってそれでゴ

ミしちゃってんの?

じゃあさ、俺んち行こうよ。

このままね。OK?

ノート言わせないよ。

分かった。お願いしますわ。

お願いします。

じゃあ行こうか。じゃあ俺さ、先行ってるか らさ、後から来て。

さすがに先行って何してたんだよ、みなちゃ ん。楽しみ!

大丈夫です。

こんなかわいい子来てくれて嬉しいわ。

はい、どうぞ。お邪魔します。ちょっと気を 付けてね。はい。

ちょっと汚いかもしれないけど。

あ、

そっち、そっち。お邪魔します。

どうぞ、どうぞ。

そっかね。

意外と綺麗でしょ うんなんか男の人の部屋 って感じドキドキしてきたなんか

そ

っちに目が合っちゃうなに?こっち?

うん

見てこれすごい

考えてたでしょ、これ。

え?考えてないよ。

恥ずかしい恥ず

かしいって言ってた?

寝くまってるじゃん、その格好でなんで?

すごいね

以上です。

膝の位置で自分は苦しいんだから

大好きじゃんちーちー

お疲れ様でした

さあ

失礼します

時間ないでしょ?

時間ないでしょ?

来てこの後人来るからさ

あとまた会おうね

俺が連絡するとき以外は連絡してこないでほ しいな

分かった?

用事あるときこっちからかけるし分かったバ レるとまずいから

刺して。

つけていかなくていいじゃん。もっと床に入 れて帰るね。

あ、

それもういいんじゃん。

あ、いいんだ。

やばすぎでしょ。変態みたいになるやん。

でも私も急がなきゃ。

うーんまた一致してあげるからお願いします お願いします

出ないで

すいませーん

こちらに一緒に初めて?

初めて?

なんかすごい変な感じがそうそうね、慣れな いですねこの雰囲気あんまり慣れなくて2回

目なんですよあ、そうなんですねはい、こん な感じですか?

前回前回行ったとこちょっと違うお店行った んですけど結構混んでてあ、

そうなんですね先輩と行ったんですよあ、な んか一人なんでちょっと恥ずかしかったです

一人だったからね

ちょうどよかったですよ。あ、お一人ですか ?

あ、一人です。ちょっとバラッと。一

人で来られるってね。

あ、そうですね。

失敗します。あ、すみません。先に飲んでま す。

ありがとうございました。

結構飲んでるんですか?

あ、でも2杯目ぐらいですね。2杯目。え、 ここ1軒目ですか?

ここ1軒目です。あ、

なるほど。どっかで飲んでて、来たとかでは なくて。今日はここが。

初めてですもんね。そうなんですよ。

普段お仕事とか何してるんですか?

今ちょっとしてなくて、食を探しています。 なるほど。

あ、いいえ。全然、なかなか難しいですね。 結構、面接が積み重ねて。ああ、

綺麗なのに。それでちょっと飲んじゃおうか なと思って。なるほど。え、どんな?

結構、回ったんですか?結構、回りましたね 。

どこもダメでしたね。こんな綺麗で落とされ る理由がないんですか?

いや、ちょっと子供がいるんで。あ、ベイビ ー?

ベイビーじゃない、小学校1年生なんですけ どベイビーじゃない、もう結構大きいですね

ガイルがやっぱりなかなか難しいですね、1 年でへー、

そっかお子さんがいると、結局は時間がそう なんですよね、それ

もあってなるほど、お送り迎えとかお送り迎 えはないんですけど、やっぱりね、夕方まで

には帰ってきたいから

それで終わる仕事で?ちょっと難しいですね 。残業もちょっとできないし。

どういう経営がいいとかなんかあるんですか ?やばいな。

働ければ何でも。働ければ。

例えばスーパーとかコンビニとか。あ、そう です。

こんな綺麗で、コンビニにいたらやばいんじ ゃないですか?

コンビニでもいいです。

時間を並べて合わせてくれるのがいいですね 。そうですね。お金もかかるし。

小学生は何年生ですか?1年です。

ということは7歳、6歳?

7歳です。

子どもさんいるんですか?います。1人しか いないんですけど、います?

旦那さんもいるんですか?

旦那、あ、一応結婚です。あ、ごめんごめん 。あ、いえいえ、います、います。まだ若い

じゃないですか?いえ、います。

本当ですか?

はい。

特診ですか?

特診ね。いいですね、特診。結婚したことな いです。あ、そうなんですね。

結婚ですか?

どうですかね。いい時もやっぱり。いいとき もあればやっぱり今ちょっと旦那が収入が

ちょっと減っちゃってでもまだこれからじゃ ないですか

これからだったらいいんですけどねでもお子 さんが小1だ

と結婚して長いですね長いですねもう10年 くらいですかね

本当に綺麗ですよね。ありがとうございます 。全然そんなことない。いっぱいでも綺麗な

方が。いやいや、もう、ひろみさんが一番綺 麗です。ありがとうございます。

同級生ですか?

あ、上です。

高校の時の先輩です。

あ、高校の。びっくりした。この時の先輩で すから。あなたの時はやばいですね。びっく

りしました。高校の時の。

やっぱ

り

ちょっと仕事がね、なかなかうまくいかない と。

喧嘩が増えてくるしね。

家でもそうですし、本当に家ですかね。

会話もなくなりますよ。

結婚されて10年ですね。そうすると、何か こう、マンネビ的な感じですか?

まあ、それも、子供が生まれた時ぐらいから 結構、そうですね。

でも、何かこう、あれじゃないですか。そう いうのって、日常会話というか、平らくない

ですか?

空気みたいな。

じゃあ、離さない日もあるんですか?離さな い日も、

2人で話すことはないですね子供がいて話と かはあるけど学校の話とかでそうですね

寝るときも子供と一緒かな別ですね寝室は一 緒で3

人でじゃなくて私は今子供と一緒に2人で寝 ても

ともとは一緒に?もともとは一緒に

そういう話ってなんか

聞いたことないですね。

友達もあんまりまだ結婚してないんで。まだ 若いですもんね。

サラリーマンなんで。

7年目ぐらいです。すごいですね。

それからですね。

頑張るね。

話し合おう大丈夫ですよ

すみ

ません。

いや、僕まだ来たのわかんない。じゃあ、同 じくらいですか?

うめぇ。うめぇ。今、なんか並んでますね。

あ、本当ですか?うん、このトイレ行っただ けで。うん。

ひらめさんに来たから。あ、違う違う、お店 が並んでます。あ、そうです。びっくりして

るんです。

今は普段はお仕事探したりそうですね、今は でも

ね、家事もしたりそうですねそんなに学校行 けなきゃ大

事かなと思って夜は結構出れるんですか?夜 はあんまり出れないですけどあんまり?

結構厳しい感じですね子供がいるんで出れな いですね旦那と二人だったらね

結構そういうのは出てるのね。旦那さんだけ であれば。だったら子供いるんで、やっぱり

ね。旦那にですかね。旦那に預けて。あ、じ ゃあ旦那さんが。

休みの日とか。

で、今日は見てくれてるんですね。あ、そう ですけど。楽しいっすね。

ちょっと、どうなんですかね。まぁでも、う ん。

まぁね、たまに飲みに行かないと。ちょっと ね、ストレスが溜まっちゃうんだよ。そう

なんですね。

食べました?まだですか?

いただきます。

肉じゃないですね。

普段料理いいよ。そうですね。たまにってい うか、た

まに外食したり。

いいですよね。料理できるって。できなかっ たんですけどね。もう

ちょっと一人暮らしですか?

一人なんで、自然に作んないです。作っても 、湯で卵くらいです。あっ、湯でね。

そうなんだね。

外食ばっかりです。

一人だったら、手間もね。

まあ、なんか、あれですね。作ったり、時間 が、ないですよね、あたらしちゃう。

外で食べたいから。多くないです。

本当にね、作ったほうが多分、バランスがい いですね食べると揚げ物とか

多くないですか?多いです大体、冷食でもカ

ラフルだったりとか揚げ物とか好きなもの

とか肉が好き、魚や野菜が好きとか肉好きで すね肉、

牛、豚、鶏、牛

焼き肉とか結構外食する時に行きますね。好 きで。

美味しいです。ニンニクが好きです。ニンニ ク?ニンニクも好きですね。

だいたいタレ入ってますね。入ってますね。

焼き肉。

焼き肉いいですね。食べたいですね。

美味いですね。こんな簡単ですよね。揚げ物 多いですよね。多いですね。コロッケとか

は。

結構焼く派ですか?あんまり焼かない派どこ まで焼かないかもしれないです一緒じゃない

ですか?もう最低限で最低限でもうちょっと 火を通してもう焼きすぎて焼かなくなっちゃ

います焼きすぎたらあれじゃない

ですか?好みがん 赤く赤い赤いのは嫌だと かいますねすごい焼か

ないとダメな人とか 焼けてないけど結構も う本当にちょっと焼けたらすぐ食べちゃう

早い早い早いからねお友達と行

ったりですかお友達と行ったり でも一人焼 肉もたまらんそうなんですね そ

こカウンターがあるんですよ

あ、でも一人でも行きやすい気楽ですね

食べたい時に食べれるし気楽で気楽な感じで 一人焼肉は絶対

食べるしないですよね一人焼肉はしたことな いですねそうそうね

今なんか結構あれですね焼肉屋さんでも

一人焼肉

できますというかそういう焼き肉屋さんもち ょっとありますね一人焼き肉寂しく

ないですか?

食べるだけだから人

と時間を合わせなきゃいけないじゃないです かそうですね、待ち合わせ

したらね特にね、同じ業種だったらいい食事 違うと時間違うじゃないですか

そうなると難しい

遅いのに、この時間から一人じゃ、パッと一 人で30分とか

食べようぐらいででも、本当に頼んでもちょ っとね頼む

肉、2、3品頼むでぐらいですね

レバー刺しとか作ってあ、レバー刺しいいで すね

今なんか少ないじゃないですか少ないですね 、出してくれるところがだからなんか

超レバー焼きみたいに頼んで半玉くらいか? そのまま食べてもいい?

なんか意外といけますねあ、ほんとですか?

前回のお座ってもう一度やってみますえ、

レバー食べれます?レバー食べられますレバ ーですね新鮮だからなんか趣

味とかあるんですか?シミですか?

最近はあんまりないかなあやってき

ましたこれジェルですか?これジェルですこ れだねベージュ

かな?あんまりね、派手ならできないかなお 仕事とか、

デスクワークとか今、面接中なんで

スカルプでこんな、やばいですね。

ネイルがいいですね、オシャレ。

どのくらいですか?

2週間?3週間?2、3週間に1回かな。

おしゃれですね。

おしゃれですね。

そういうのって、自分でやったりはしないん ですか?自分でできないんで、ちゃんと行

ってください。お店に行って?

それもね、ちょっと行けない気になるんで。

ずっと?

やっぱずっといるとね、結構。

なんかデートとか?

3人で出かける?

そうです。でも、子供がメインなんで。

2人はないですね、全然。

うん。えっと、行きたいと思わないの?いや 、旦那さんですね。え?

なんですか?

いや、なんかそういう感じじゃないですね、 全然。

ドキドキがないかな。ドキドキがない。うん 。

そうなんですね。うん。そうなっちゃいまし たね。

それは、ひろみさんから嫌になっちゃった。 それとも、男女さんは態

度が変わったとか、それのデートを徐々にや るのか?どうなんですかね。そこはお互いか

もしれないしね。

でも、

デートしたいじゃないですかね。デートです ね。

最近みんなどんなデートしてるんですかね。

映画。

昔とかは。

映画は前提ってないですよ。

今彼氏さんとかは?はい、いないですね

結婚してからは変わらないですね前の

職場とかでいい感じになった人と付き合う? ないです社

内には行かなくて絶対モテるんじゃないです か?全然そんなこと

ないです

本当です彼氏は絶対つくんないとかなんかあ るんですか?そういうのは特になんかある

と思うんですけどね一応結婚してるからまあ ね、あんまり良くないかなって

今ま

ではそう

いう一回もないですか?

え?本当ですか?泣きないです。悲しみじゃ ないですか?

今結構あれですよね。多くないですか?多い ですよね。

離婚したいけど、現状悪いしね。

生活がね、怖いからね。

ここがやっぱり重要ですよね。

結婚は10年くらいで結婚されて

飲んできたので、ちょっと酔っ払ってきまし た。

頼みますか?大丈夫ですか?

大丈夫です。

全然見えないな。大丈夫ですか?

ありがとう。

久しぶりに褒められます。

だんだん褒めてますか?まあまあ、そういう のないです。

言わないですか?

私髪の毛切ったんだけど多分気づかないな、 切ってもでもあまり

裏返さないですか?

切ったんだ、今日行ってきたよここ2、3年 はそういうのじゃない

かなだってね、爪も2、3週間に1回やって れば

毎月違うじゃないですか気づいてても多分言 わない

髪の色変えてもみんなに似合わない?

いつも色は茶系なの?茶系が多いですよね。 たまに黒。

黒髪。

黒髪が自分の中であんまり似合わなくて。

でも今似合いますね。何色ですかね?黒くし たんですけど、多分落ちてきたんで、アッシ

ュっぽくなっちゃいました。綺麗ですね。

いいですね。

結構明るいの好きなんで。そうなんです。面 接もあるし。そうなんですよ。それもある

し。

黒髪ね。真っ黒で。素敵だと思います。

男は黒髪。金髪ね。金髪。

でも似合ってればいいと思います。

あ、金髪ね。金髪じゃないけど。

どうでした?

職場は大丈夫?

あんまり大丈夫だったんですけど、大丈夫じ ゃなかったです。あ、また

戻して。

ねえ、グレープしちゃって。分かるね。あ、 そうなんだ。

だから、袋に戻します。戻します。

似合いますよね。ありがとうございます。

黒髪似合う人もいれば、

赤い色が似合う人もいるから。

今日は旦那さんが見てくれてるから、ある程 度は平気なんですね。

連絡とか何か来ないですか?

何時帰ってくるの?

そういうのも来ないと思います。

そんなにこういうのに関心ないんですね。そ うですね。そこまでは

毎日行かないんで。

心配されないですか?

昼間とか?

いや、全然昼間なんて朝は何してんの?とか 来ないですか?

そんなのないですよでもそういうのは嫌なん ですか?

たまに言われたいですね心

配になりますけどね本当ですか?

綺麗なそんなに

ここ1軒目ですもんね。

この後、どこ行くの?

ちょっともう1軒ぐらいの方行くかな。ちょ っと軽く飲まないですか?

飲むでもちょっと時間ないですか?

ここじゃないところですか?そうじゃない。 ここ多分なんかあるよね。時間制だから、

30分とか、ちょっとビールとか、

ちょっと行きましょう。時間は大丈夫ですか ?時間は、今、タオル。

大丈夫ですか?あ、はい。じゃあ、ちょっと 行きます。他に。ちょっと休憩しておいて

ください。あ、すいません。ありがとうござ います。

じゃあ、行きましょう。あ、はい。

ちょっと、忘れ物。

あ、これだけなんで大丈夫。

あ、

はい

足もジェルですか? 足もジェルです

ちょっと酔いましたね。お茶か?

僕も結構ベロベロです。お茶か?どちらでも 。

お茶でもいいですか?

お茶でも大丈夫です。

あ、

もうお腹いっぱいです。大丈夫ですか?はい 。

あ、ありがとうございます。

すごい男の人って感じのお部屋が。どうです か?

でもすごい綺麗に。いただきます。

でも全然飲めるですね。飲めましたね。

結構ショットでね飲みたいましたね明日怖い ですね起きれるかな朝って

明日はもうなんか寝てがいやもう起こさない といけないから朝

からそれがちょっとね学校に送り出してから もうたぶん寝るかもしれない

寝ちゃうかな起こしますよ

でもね

バレないように。

奈々さん、結構朝早いんですか?

もう、でも8時くらいですかね。同じくらい ですね、子供と。じゃあ、一緒に出たら、朝

も自由?もう、もう自由。

普段、帰りは遅いんですか?

普段ね、8時、9時。遅い。

朝8時に出て、8時に帰ってくる。12時間 じゃないですか。長い。いいのか悪いの

か。どうなんだろう。でも、いいです。

あんまり綺麗じゃない?全然綺麗です。荷物 があんまり少ないですよ。そうですね。

すごいちゃんと綺麗に。

おしゃれに。

好きなんですか?こういう絵っていうか。絵 は好きですね。

なんかおしゃれな感じで。うん、おしゃれで す。これなんかもらったんですよ。

ビーチとか。ね、すごい。

海とか好きですか?あ、海好きです。よく行 きます。

行ってましたね、若い時は。いや、今も若い です。

全然。

ピキニで。

結構ナンバーされるんじゃないですか?

されないされないです。今は一緒にいるので 、子供も。あ、

そっか。今は行くとしても家族で?家族です ね。

スタイルもいいし、綺麗だから。

何色が好きですか?

水着?はい。何色だろう?

今まで何色が多いですか?

黒白ネオンカラーもあったかないろいろ水

着は結構持ってましたねその時10個20個 2色はないけど10はあったかないいっすね

海行きましょうよちょっと海デートであった か

くなってからもうちょっとなんでまだ寒いで すもんねまだちょっと

海で

なんか垂れちゃいます。大丈夫ですか?大丈 夫です。大丈夫です。汁が。ごめんなさい。

どうします?

ちょっと酔ってるかな?ちょっと酔ってるか な?

顔なんか赤いです。あ、本当ですか?

はい。飲みすぎちゃったかな?

大丈夫です。なんか温かいです。飲みすぎ?

こんな感じで。

手冷たい。寒かったですか?

ちょっと寒かったですね。あ。本当、

手温かい。温かいね。多分酔っ払ってるんで すよ、きっと。足は?

足は冷たいです。冷え性なんで。あ、でも僕 のは冷たいです。

あ、ほんとだ。すごい冷たい。

靴下履かないから。足あったかい。あったか い?うん。

え、でもそんな冷え性じゃなくないですか? いや、結構冷え性ですよ。ほんとですか?

うん。

だって手ぽかぽかしてる。これはお酒です。 お酒の力で。お酒の力であったかい。身を任

せて。

普段撮らないんですか?

つけてないでしょ?

髪の毛は?

シャンプー?シャンプーの匂いですかね?

なんかさっきからずっといい匂いがしてるん ですよ何ですか?

隣に座ってシャンプーの匂いかな?

結構匂い好きだよえぇ?

そうなんだ匂い不一致?結構匂い不一致です ね匂い不一致

しょうゆ?

しょうゆの匂い?

香水でしょうゆの匂いって嫌です香水とかが 好きなん

ですか?

フェロモンの匂いフェロモン

臭が全然出てないと思うんですけど

こっち見てください、しっかりやってます、 大丈夫ですベロンベロンですそんな

やってないです、軽く軽く

匂いがすごい好きな匂い

眠くなってきちゃいますね、飲んじゃったら 一緒に寝ますか?

一緒に寝る?

帰らないといけない

甘い匂いする

全然しないでしょ。全然しないかも。おはよ うのキスとかしないですか?ん?

しない。本当?

全然しない。

ブレ好き? ブレ好き

おやすみなさい

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.