Original subtitles

[door opened]

[lady sobbing]

'Happy Birthday my love!'

Who sent this?

Is it your boy friend?

Wasn't it you who sent this bouquet?

Don't act as if you don't know anything.

Tell me the truth now. Who is he?

How long have you been into this?

Me? [scoffs]

[groans] -What makes you laugh?

Why do you blame me when you are the one having an affair?

Don't you have any shame?

[groans in pain]

What did you say? Huh?

What are you talking about?

[sobbing]

What is this then?

Aren't you the one in this video?

Who is that girl?

Where did you get this video from?

Who sent you this?

What plans do you both have?

-Huh? [groans in pain]

What are you both conspiring behind me?

[both chuckling]

Nina...

How are you dear?

Have you just arrived from America?

How are you, Kamalamma?

I'm doing good dear.

How is Madam doing?

She's good.

Let me take care of the bag.

Its been five years since I've seen you, dear.

[no voice]

[chuckles]

[chuckles]

[mobile phone rings]

Nina!

How can you leave for India without telling us?

What do you think you are doing Nina?

We were so worried.

I'm doing the right thing, mom.

Enough of controlling me all these years, okay?

Let me lead my life, I'm an adult now!

-I know what I'm doing. -Listen, Nina...

[sighs impatiently]

Mom...

I've been watching you... why are you so tensed?

I'm worried if they'd like Nanditha or not.

Why wouldn't they? She is good!

They said they would arrive by 6.30.

-Is everything ready? -Yeah!

I've got to tidy up the house a bit.

How much more!

'Judge the lady of the house by it's tidyness'

Oh! Look at your hands!

Go, get them waxed!

[sighs impatiently]

Is that required?

It is!

We'd be at peace once we get both of you married.

[scoffs] You always want to get rid of me, don't you?

Just do what you are asked to.

Enough of your past deeds. We lost our respect because of you.

Do you have to bring this up now dad?

[vehicles honking]

[train honking]

Want to sit down?

Its okay.

[indistinctive chatter]

RESPECT WOMEN

EDUCATION IS THE PRIMARY RIGHT [phone rings]

WOMEN POWER

WOMEN EMPOWERMENT [indistinctive chatter]

[indistinctive chatter and sounds]

-Sir... -Ah... Anand...

-How is the work going? -Sir...

The funds for Tandur Thanda have been allocated.

I have to visit the next month.

Okay, once the paper work is confirmed, I'll sanction the approval.

Okay. Sir...

-What is it? -Another thing...

I have to leave a bit early in the evening.

Why? What's the matter?

-I have an alliance. -Oh... okay.

The girl is very lucky.

She's getting a sincere husband like you.

All the best. Okay, go then.

Thank you sir.

[indistinctive typewriter ticking]

[door knocking]

[door knocking]

Who are you?

Hey! Why are you coming inside?

-Hey... get in now. -Go! Get out!

I said get out! Get out now!

-Let go! -Get inside now.

[girl groans] -Hey!

-Shut up. -Leave me!

-I said shut up. -Leave me!

Leave now.

-Come you! -Just go!

[groans]

Let go of me! Just leave!

-Go! -Hey...

Shut up now.

[both laughing]

When did I ask you to come and when did you turn up?

I'm sorry, I was stuck in traffic.

Then...

You will have to make it up for it.

Whatever you say, my princess!

[groans]

Wait...

[gasping]

[chuckles]

You have to go.

No. I don't want to go. I want to stay.

I told you. We have to check out an alliance for brother. Have to go.

When would our alliance be considered then?

If they get to know about us, there would be more rituals in store.

[both laugh]

Go now! Bye.

Rekha...

I love you.

I love you more.

Go now!

Bye, see you.

[no voice]

Ah!

Please be gentle!

Is it the first time?

You mean it wouldn't be painful the second time?

-Do you think it's this? -No, here.

-Namasthe. -Namasthe.

-Namasthe. -Namasthe.

-Please come. -Come.

Hope you found the address easily.

-Yes, we did. -Come.

-Come. -Come inside.

-Get in. -Okay.

Please have them.

Where do you work, son?

I work for the Social Welfare Department.

The Social Welfare Department? Very good.

Are you ready? Here, decorate yourself with these flowers.

I look like a decorated horse, mom!

Why do you do this?

You don't look bad at all.

Just be patient for a while.

Let me see? Oh my cutie pie!

Give that to sister.

Here... hold this.

Hurry up now!

You stay right here.

If we could see the girl...

Yeah, here she comes.

Sit down, dear.

Sit, dear.

What's your qualification?

Just her 10th standard, sir.

What's the need of educating girls beyond that?

True.

Do you like the girl, son?

We like the girl.

Why don't we send both of them to talk in private?

That's fine.

-Go, dear. -Okay.

Go, dear.

I'm confused about what to talk.

I've come because my people insisted on checking out the alliance.

But once I saw you...

I like you. What about you?

[applause]

[applause]

-Your pair will be beautiful. -Thank you.

Mom, one minute.

-Can I get rid of this outfit now? -Ah! Okay, go ahead.

[sighs]

Uncle, where is the washroom?

Right here, son. I'll show you.

The left from outside.

-Do I show you? -That's okay.

-That's fine, son. -That's okay. Okay.

[window clicks]

[panting]

[door knocking]

Is everything okay, son?

[wedding verses chanting]

[chanting continues]

[startled]

[sighs in discomfort]

Sir, now please put your hand around her.

Arundhati star...

Touch your noses.

Not with your hands sir, nose to nose!

Ready, smile, come closer!

Ah!

[clicks picture]

Stop there! First say each other's names aloud and then enter.

Tell her name.

Nanditha.

-You too tell his name. -Anand.

-They are done! -Hold on!

Please give me the way dear.

Stop there. First give me Rs 50,000 and then you can get in.

Is that enough? Rs 50,000? What will you do with such huge amount?

We all shall party! How does that bother you?

-I have Rs 5,000. -Just Rs 5,000?

-I don't need it. -Stop it dear.

They are already very tired. Get in.

-Please enter with your right foot. -Welcome to the family sister-in-law.

Stay happy and prosper with kids.

-Rekha, take your sister-in-law inside. -Sunitha and sister-in-law, come lets go.

This is your room. That's the washroom. Please call me in case you need anything.

Okay.

Do you know this?

Parents have taken a loan and bought you jewellery for the wedding.

[sighs] I feel worried when I think of them.

Now, they have started to save for my wedding too.

I'm hungry.

[door knocks]

-Hi! -What is it brother-in-law?

-Mom asked me to give you these sweets. -Thank you brother-in-law.

Brother-in-law... Good night!

-Huh? -I said good night!

Good night!

[door closes]

How understanding brother-in-law is!

I just said I am hungry, and look he brought me sweets.

Everyone stays the same in the beginning.

You need not judge him this early.

You are always skeptical.

But everything is going good, isn't it?

-Nice isn't it? -Hmm!

[chanting verses]

Stay blessed!

[sighs in discomfort]

Brother, offer a sweet to sister-in-law.

Sister-in-law, you too!

-Please have the sweet. -Thanks

Sir...

What boss? All done?

Come on sir!

-Please have it sir. -Hey, our groom is back! Congrats!

Sir...

Oh Anand! So finally you are married!

May you be blessed with a son!

-Thank you sir. -Ok!

-See you aunty! -Ok, take care dear.

-Keep visiting! -I will!

You take care. Call me if you need anything.

-Ok? -Hmm!

Take good care of parents. Ok?

-...and yourself too! -See you!

-Bye! -Bye!

-Bye! -Bye!

Do you need any help sister?

No, I will do it myself.

[clears throat] Good morning!

Did you have a good sleep last night?

Mom... Mom! I don't find my bracelet anywhere. Did you see it?

What? You don't find your bracelet? Where did you leave it?

Did you lose it again?

-Don't you have to keep it safe? -Rekha did you check in the bag?

I did, I checked the whole room too. I didn't find it anywhere.

-I thought mom must have kept it safe. -You never keep things safe.

Come, let's search in your room. You guys too search it.

Come!

-Nanditha, you search in that room. -Have you found it while sweeping?

No, I didn't find it sir.

Mom...

Mom, I found it in her bag!

-You thief! How dare you steal it? -I don't know how it is here.

-I swear I don't know sir. -Let's go to the police station.

-I really don't know about it sir. -Send her! Just send her away!

-Get lost! Never show your face again! -Throw away her bag too!

-Bloody fool! -I never thought she's do such a thing.

Oh my goodness!

Don't you have to be careful?

She will never be careful, should slap her!

-Whom do you want to meet? -I have to meet your sir.

Please come ma'am.

-Please go ma'am. -Thank you!

Excuse me sir...

Please tell me.

Hello sir. My name is Nina. I come from the US.

And I'm looking for a volunteering job here.

Volunteering? Why do you want to volunteer here coming all the way from the US?

[chuckles] I always wanted to do something for the women here.

I feel really strong for the cause.

Women here are facing a lot of problems.

Domestic abuse, marital rapes...

They don't have any awareness about their rights either.

I wanted to do my bit that is going to help my graduation too.

How are you speaking such good Telugu?

My dad is an American, my mom is Telugu.

My dad used to work for the US embassy. That's where they met.

Very good thought. Girls like you should come forward and volunteer.

Please come and join on Monday.

-Thank you sir. -It's ok.

Nanditha... come here.

Yes, mother-in-law...

Go, take bath and drape this saree.

-Hmm? -Hmm, okay.

Anand, are you back?

Tonight, 10:25 is the auspicious time.

Go, take bath and get ready.

You both must unite at that time only.

-Hmm, go son. -Ok mom.

[door opens]

-Hi -[sighs]

Are you scared?

It's the first time for me too.

Shall we go and sit there?

Come... Please!

Please sit.

Sit comfortably.

Huh? Hmm!

Are you tensed?

Not really.

Shall we take it slow?

10:25! Get up! Get up! Come on!

-Undress yourself! -Auspicious time?

-Take them off! It's time! -Please hold on!

-Take off your clothes soon! -Please wait.

Dear, please! Hold on!

Nothing doing! Auspicious time fast approaching!

Argh! Dear please!

-Please no! Please! -Please bear it for a while.

-[groans] -Almost done!

[shrieks]

[mumbled groans]

[continues to groan]

[sobbing]

[chuckles] We have done it right at the auspicious time mom mentioned.

-[sobs] -[snores]

[laments]

[door knocks]

Nanditha...

-[snoring] -Dear... Nanditha...

Nanditha... Open the door.

[door knocks]

Nanditha...

[groans]

-Mother-in-law... -The maid isn't coming.

Please wash the dishes in the kitchen.

Also sweep and mop the floor.

Ok mother-in-law.

[birds chirping]

Sister-in-law...

Sister-in-law, what happened to you?

Sister-in-law... please get up!

Nothing to worry. Just two days of bed rest will suffice.

Thank you so much!

What happened?

Nothing... It's common after the first time.

The doctor said that there's nothing to worry about.

You don't worry. Go, get ready.

You need complete bed rest for two days.

It's better not to sleep together. OK? Take care.

[both]: Thank you, doctor. -It's OK.

How the hell can he do this to you?

Is he even human? How did you let him do this to you?

Let it go Rekha.

Maybe it's common for everyone after the first time.

You are so innocent. The first time won't feel like this.

I have a boyfriend. And when he does it, it's amazing.

What? Do you have a boyfriend?

Yes!

-Do the house members know about this? -No.

I know how they will react.

Don't take tension. I'll take care of it. You have some rest.

Nanditha... I need to go to the office. Pack my lunch.

-OK. -Is he even human?

I'll do it.

-I'll just come. -Hmm.

How the damn can he do this?

I doubt if he's even human.

My poor sister-in-law, is suffering a lot.

Have your brother had any girlfriends before marriage?

No.

He doesn't even know how to talk to a girl.

That's why...

He have no idea how to treat a girl.

Can you rape a girl, only because you married her?

Rekha, in India most of the rapes go unreported.

You need to have consent, even with your own wife.

If you do without consent, that is also considered as rape.

Imagine Rekha...

How many more women are being abused like your sister-in-law.

-Hey, Anand. -Yes, sir?

-She's Nina. A volunteer. -Hi!

He's Anand. Very sincere man.

You can take his help for anything. Look after her.

Please take a seat.

Nanditha, adjust your saree.

OK.

-Anand sir, what did you bring today? -That's...

Nina madam...

Didn't you bring your lunch?

No. I'll buy something outside.

It's OK. There are many boxes here. Come on.

It's OK. I'll eat outside.

No no. My wife cooks so well. Come on.

Come on, have a seat.

Thank you, sir.

-Do you want some? -Yeah.

Wow, it's really tasty.

You are very lucky! It's nice.

Thanks!

Thanks for sharing your food.

Nina madam...

I am going to the village regarding the Tanuru villagers.

-Do you want to join? -Sure, definitely. I would love to.

Then be ready by 8 AM tomorrow.

Hmm, OK.

Let's skip today. Please!

What?

Let's skip today. Please!

Mom said we have to do it continuously for three days.

Please bear it.

Is it paining?

It's OK, go on.

Please come fast.

They say you came home drunk last night. Why don't you go to some work?

Why discuss it at the table, Anand?

Is he doing anything more than eating, drinking, and roaming?

Hey, who said I am roaming free?

I am looking for an investment for my business. Will you?

-You just talk. -Feel some shame for asking me for money.

Why do you keep fighting early in the morning?

See how he's talking, mom?

Who's elder? He or me?

No respect at all! Damn!

You'll get that when you share responsibility.

Not when you roam like this.

-Anand... -How will you raise your kids?

Hey! I'll sell this house off. Why do you care?

How can you? We both have equal rights on this house.

See what he's talking!

You start off Anand.

-I'll be late in the evening. -OK.

-Eat... -Mom!

What's happening here?

Sir came from government office to talk to you.

Listen to him carefully.

Are you all doing well?

We used to have a scheme'Nice Yellow Living'.

After the new government, they changed it to 'Pink' scheme.

They are giving away sewing machines to provide work.

Madam is here. Come collect the fund papers.

Sign here and take the cheques.

Give them, madam.

-Really? -It's OK.

Thank you so much.

Thanks, madam.

-Thanks, madam. -Nice work.

[Anand chatting]

-Bye, sir. -[all]: Bye, sir.

Bye, madam.

-Bye, madam. -Let's go.

Bye, madam.

Bye, madam.

Bye, madam. Bye, sir.

-Bye! -Bye!

-Hello, Nanditha. How are you? -Yeah, mom.

-Hmm. -Is everything OK there?

Is Anand taking good care of you?

-Yeah. -What happened?

Nothing.

Tell me... What happened?

Mom, it's bleeding.

And painful.

I can't take it.

But he's not leaving me alone at all.

The first time feels that way.

Please bear it.

OK, I am in the market. I'll call you back. Bye.

Actually, we went to those two villages, right?

Those are done. If we can cover these villages too...

We are done for the day.

-Hey Anand, stop. -What happened?

-Can we stop here? -Here?

It's such a lovely place.

What? What's here?

-So beautiful! -Here?

Come here.

These fields look so beautiful.

Come...

Can we sit here?

It's beautiful, no?

-This place? -Hmm.

-Can we have our lunch here? -Here?

Hmm.

OK. Brother, can you bring our lunch?

-Come let's eat. -It's OK, I'll eat later.

OK.

-What's today's special? -Brinjal curry.

Wow... Brinjal curry? My favorite.

Hmm... Amazing!

Your wife cooks really well.

Thank you.

Hmm... Really tasty.

Have some more.

I made them pack extra for you today.

-What? -Can I ask you something?

I want to at least go to Pakistan if I get a chance.

Why did you come here, leaving America?

What's here?

Nothing like that...

Bungalows, luxurious cars, comfortable life...

They can't keep me happy.

This is what makes me happy.

And also it helps me with my thesis.

You are amazing!

Careful!

Come on, let's take a selfie.

I'll leave then...

-Bye! -Why don't you come in for a coffee?

Now? It's OK.

-It's OK, come on. -It's already late.

-There's office tomorrow. -Anand, please!

The driver is also with me.

Send him away.

You can go in the metro. Please, come.

-You can go. -OK, sir.

Please come in.

Generally in this time, I drink something else.

Because you are here, I said coffee.

It's OK. I too drink sometimes.

Wow, Anand! You are not as innocent as I thought.

I mean... Just now and then.

OK, give me a minute. I'll just come.

OK.

Vodka or Whiskey?

-Anything is fine. -OK.

Please have a seat.

60?

It's OK. Make it a 90.

Easy! Water?

No. Just raw.

Here... Cheers!

It's a new place and new work environment...

How are you feeling?

To be straight, no one is looking normal at me.

The minute they see a girl...

They start scanning her body.

Among all of them...

Only you seemed like a nice person.

Thanks!

Let's dance?

I don't know how to dance.

I'll teach you. Come on.

Let's go.

-Please... -Come on!

-I have no idea how to dance. -It's OK. Come on.

I don't dance...

Let's play some jazz music.

Oh!

I can't dance.

I am telling you.

Oh my, God! Stop!

This is not right.

You are married, right? This is not correct. I am sorry.

It's OK. Come on!

Stop!

No, I am OK with it.

-I'll take care of everything. -No! Get out...

-It's OK. -I said 'Get out'.

It's OK. OK.

Come inside.

What? What happened?

Why are you bolting the door?

What are you doing?

No!

Please, no!

No!

Please, no!

Please!

Please, no!

No! Please...

No!

No!

Please!

No!

Hey... Happy birthday, dear sister-in-law!

Thank you!

Sir, do you even know that today is your wife's birthday?

-Is that true? -Yes.

-Happy birthday. -Thank you.

You don't even remember your wife's birthday? Superb!

-At least come home early. -OK.

-Let's have a cake cutting. -OK!

-Happy birthday. -Thank you.

Coffee.

-Happy birthday. -Thanks.

-Son, can I have the seat. -Get lost!

Damn this generation! No respect for the elderly at all...

Don't worry. Your work will be done.

-Got the documents? -You can leave.

Keep it there.

-Is Nina madam here yet? -No, sir.

Come, let's go.

Sir is here...

What, sir? You seem tensed...

Sir, do you have a light?

No thanks!

Sir...

To talk facts... Nina is such a beautiful figure!

Looks like an angel.

Don't even talk about her backside...

What, sir... There seems to be something between you and Nina.

Huh? What, sir?

Have you gone mad? What are you talking about?

Also, sir is already married, right?

So what?

The wife stays at home. This is just a fling.

Why didn't you tell us, sir? Did it work out last time?

Answer us, sir.

-Hi. -Hi.

Brother-in-law... What?

-Where... Where is the mosquito bat... -What?

Mosquito bat...

-Where is it? -There...

-Oh! -There it is.

Here it is.

Thank you!

Nice!

Nina, have something.

Hi, Nina.

Try this...

Mom, keep this cake inside. I'll fresh up and come.

I am working, right? You go keep it inside.

Mom!

-Did you ever bring me a cake? -You don't deserve one.

-As if you do... -Is Anand here?

Not yet. He seems to be very busy in the office these days.

-He's coming late every day. -Even on his wife's birthday?

What's so important? Let me call him.

It's not connecting.

-Maybe he's busy. He'll come soon. -God!

Nina... Wait, Nina.

Nina.

See how he's running behind her, sir.

There's nothing wrong in it, sir.

Look at her beauty!

Sir is coming...

Auto...

Nina, wait.

Jubilee hills.

Nina.

Auto...

Follow that auto.

Move!

Listen to me, Nina.

-Nina... -Please go away.

Why are you behaving this way?

Come on. It's been late already.

Are you calling Anand?

Is he coming?

-It's not connecting. -You cut the cake...

You know about him, right?

-Let's wait for five more minutes? -OK.

Let's try again.

Are you calling him?

Same thing!

Maybe that's him. One minute.

Madam...

-Thank you. -Thank you, madam.

See... He sent roses for you.

See...

Beautiful, right? There is a note here...

'Happy birthday, my love'... Hmm, not bad!

Let's cut the cake now?

[everyone singing 'Happy birthday']

Thank you!

What happened?

What!

Sister-in-law...

What happened all of a sudden?

What!

Are you in your senses? Do you understand what you are doing?

Did you forget that you are married?

Hey, what are you talking about?

A flower bouquet won't cover your mistakes.

A bouquet?

Such a nice birthday gift. Damn you!

Who sent the bouquet?

'Happy birthday my love'.

Who sent you this? Your boyfriend?

Didn't you send this bouquet?

Don't try to act smart.

Come clean... Who the hell is he?

Since how many days you have been seeing each other?

Me?

Why are you smiling?

You have an affair with someone else and now you are blaming me?

Don't you have any shame?

What the hell are you saying?

Can't you control your tongue?

Do you talk about me having an affair? As if you have seen me with someone else.

How can you talk like that?

Then what about this?

It's you who's in this video, right?

Who's she?

Where did you get this from? Who sent you this?

What are you guys planning against me?

What are you planning to do to me?

Speak out...

-Is Nina madam here? -No, sir.

Why do you look tired, sir? Sleepless nights?

If you keep batting all the time... That's how you look, sir.

WHY DIDN'T YOU COME TO OFFICE?

Maybe you too did a mistake...

Also, who sent you that video?

Mom, listen to me once...

Are you sleeping with Anand every night?

If so, he would have never gone to another lady, right?

I'll call you later...

Sir... You called for me?

What's this? Everyone is talking about you.

-What happened, sir? -Have you been chasing that new girl?

You just got married, right? I thought you are a sincere worker.

What's all this?

-Nothing like that, sir. -OK, what about that Tanuru works?

I circulated it. If you check it and sign...

OK, go.

OK, sir.

He comes home after a hectic day at work.

Why do you keep nagging him?

Why are you fighting? Can't you let him be at peace?

Why do you scold her? Do you know what he's doing? He's having an affair.

Shut up! Men have many avigations. How can you take them seriously?

What are you saying? Are you OK with even my husband sleeping with someone else?

-Rekha! -Shut up!

Why would I marry you to a guy like that?

No need of your interference. I am already in love.

-We slept together too. -Rekha...

-What the hell... -What are you talking about?

-Give me your phone. -Leave me.

-I said 'NO' for a phone. -Let me go.

Now she's having affairs over WhatsApp.

-I'll house arrest you for two days. -Give my phone back to me.

-Brother... -Stop screaming!

-Get in! -What are you doing? Open the door.

Hey!

Why didn't you come to the office?

Just like that.

What happened, Nina?

I wanna quit my job, OK?

Why to quit the job?

Please don't touch me.

-Why are you behaving like this? -Leave me.

What happened, Nina? Did I do anything wrong?

-Tell me... -Stay away.

OK? Please.

-How can I know without you telling me? -Please!

Because if you come closer, I may fall in love with you.

Love?

Love?

No! Stop... This is wrong.

You are married. You go back to your wife.

You have kids. You be happy with her and you love her.

What happened?

Do you love me?

I have no idea that even such a feeling exists.

I learned it only with you.

I really love you. I'll do anything for you.

Can you leave your wife for me?

I will.

Really?

Yes... I promise.

OK, then we'll go to America. We can have a big car.

We'll earn in dollars... Then...

I can give you my big house and we can be so happy.

I just need you with me.

OK.

OK.

No, let's keep it special.

After marriage... OK?

OK.

-What are you doing? -Nothing.

-Nothing. -What are you doing?

-Out! -What happened now?

Get out!

Listen... I know.

That you don't like Anand.

Anand is also not taking care of you.

But I will... I will take proper care of you.

First, get out of here.

Or I'll scream.

-What? -Get out!

OK. Don't scream.

Get out!

Hey Rekha! What are you doing? This is a library.

[sighs]

What happened?

What am I doing?

How could I fall in love with a married man?

I never thought that I'd fall in love after getting married

I thought people were idiots being crazy for love.

Now look at me, I became the same.

I was mad when you were not in the office for a couple of days..

I couldn't concentrate at all.

I'm really sorry.

I love you Nina.

Then what about your wife, don't you love her?

Love? My parents took me to see her..

I said ok because everyone liked her.

I don't have feelings for Nanditha, we are just husband and wife that's it.

-Hmm..! -There's no love at all.

Let it be, tell me about you, did you ever fall in love?

-Yes. -Is it? When?

When I was 13, his name is Kumar.

Today we are going to discuss about the physical features of India, ok.

Kumar! Getup.

Aah! What?

Hey! What is it? Hmm!

-Thank you! -It's ok.

Bye mom!

Ok dad!

-Ok! Ok! Bye. -Bye!

-Hi! -Hi!

Let's go.

[inaudible conversation]

-You wanna have? -Thanks!

How is it?

Hi aunty! Is Nina there?

Mom! I called him up for combined studies.

Oh!

-Kamalamma? -Coming madam.

-Serve them lunch. -Ok ma'am.

Uh! Come in.

-Oh! Give me a minute I'll be back. -Ok!

-What happened? -Shall we try it out?

What? No!

Hey!

It's ok, let's go, come.

No!

Close the door, come.

Sit.

Are you ok?

Nina! Nina!

What are you doing?

Mom it's nothing..

What you see is not real.

What's happening?

It's nothing.

Just get out.

It's just nothing.

Get out from here right now.

-Mom! Please. -Out.

I can't tolerate this anymore, I want you to take an action right now.

-Tell me what happened ma'am? -I told you already.

This boy was at my house, and he was trying to get intimate with my daughter..

-Ma'am please listen to me ma'am -He has to be thrown out of the school now

-Please Ma'am -No

This is not tolerable, I can't tolerate this anymore.

-Mom! -Shut up.

-He has to leave the school, please, no.. -Please look at him once ma'am..

-He'll study from now on -TC

-Sir! This your sons Tc, no. -Please ma'am..

-Ok ma'am I'll take care of it. -Thank you!

He's studying on a scholarship ma'am, his future would get ruined ma'am.

-Please ma'am -Find your son another school.

-Yeah sir please, no.. it's ok. -That's not it ma'am, ma'am.

Because of me Kumar was thrown out of the school.

My father got transfered to the US.

Didn't you try to contact Kumar after that?

I tried really hard, but couldn't find him.

Actually, I came to India to find Kumar.

Then I met you and fell in love with you.

Get divorced soon, we'll go to the US.

I always dreamt of going to the US and settle down there.

And why wouldn't I, if a woman like you wants me to?

But about the divorce...

Nanditha and my parents should accept, I'll have to plan.

Would it take time?

You don't worry, I'll make sure it happens soon.

I love you Nina.

Sister-in-law!

What happened?

You want to see what your brother does daily at the office, see.

I tolerated your brothers torture and yet I tried to love him.

But that's just not enough. Now I don't know what to do?

Damn! Then why do you keep quite?

What else could I do? When all are blaming me.

This is how my life would be.

You be happy with your boyfriend atleast.

Damn you!

What's all this?

What are you doing after the office, and whom are you going around with it?

Why are you raising your voice?

Be happy that I'm just raising my voice.

What nonsense are you talking?

Who's that woman, is this what you do in the office daily?

He sent you the video already? You guys are super.

What are you talking?

Didn't your boyfriend send a bouquet with the video?

Damn! Talking to you is a waste.

Yes! Only the culprits would shy away with guilt.

Yes! My boyfriend sent me a bouquet. Is this what you wanted to hear?

What's wrong if I do, when you can do it?

Have you gone mad?

While you can sleep with her, what's wrong if I do?

You're actually sleeping with him.

Get lost, go to him.

-What happened? -Sister-in-law!

She says she doesn't love me, and go with that guy who gave her a bouquet.

You know what was written on that? Happy birthday my love.

Have you ever loved me?

I tried and that's why I tolerated your torture.

We must blame her parents for raising her so.

They have gotten rid of her without giving dowry too.

Mom! Why do you blame her for his mistake?

-You shut up. -Don't you dare talk..

Mind you if you take her side.

Why Nanditha, why are you doing this?

Don't you dare speak now..

You will be shamed if I tell them what you did.

Nanditha! You can't talk to him like that, show some respect.

Mom! You don't know, I saw him many times.

What did you see, what did you?

-Mom! -Shut up.

I always had a doubt on her mother, that she has an affair with someone.

She tried to seduce me some times, but I didn't fall for her.

Did I, did I try to seduce you?

Hey! How dare you hold my brothers collar?

Mother! I didn't tell you all as it would disgrace our family..

But I'm telling you now. She tried to sleep with me.

How dare you slap me?

Stop talking now

You think I don't know about you?

If they all come to know about you, it won't be good. Do you understand?

It all started since she stepped into this house.

Why do we have to fight amongst us for her?

I can't live with her, I want a divorce.

Hey! Anand think about it, don't be naive.

Get lost, go to him, go.

Please listen to me.

You are not allowed to live in this house, don't show yourself to me again, go.

Hey! Listen to me.

Nanditha! Leave.

I tolerated your torture all the way through

I always tried to love you.

But you are judging my character now, I won't tolerate any more.

What's the use of cursing you?

I must curse myself for bearing with monsters like you for long.

Stop sister-in-law, where will you go?

I'll go any where else but I won't stay here at all.

[gasps]

[groans]

[yawning]

Hmm?

Huh?

Suresh... Hey...

-Oh my God! -What happened mom?

-Someone has stolen all the jewellery. -Stole the jewellery?

[sobbing]

Oh no!

Gone! Gone!

It's Rekha!

Rekha has eloped with all the jewellery.

-Rekha? -I have been telling from long time...

But why did she leave this one alone?

[coughs]

Did you hit your wife?

I'm lawyer man, if you lie to me, it turns bad for you.

Did you hit?

Hit, in the sense... I just slapped her once.

Did you do anything else?

I meant harassing for dowry etc...

I didn't really harass her...

I just asked her to get some money a couple of times.

Sexual abuse?

I used to have sex,

...but what is meant by sexual abuse?

It means having sex without her consent.

She is my wife sir, why do I need her permission?

[scoffs] How sweet you speak, after you've done everything wrong?

Though you're married and though she is your wife...

having sex without her consent equals to a rape.

If this is the state of an educated person like you, imagine the uneducated?

As you have done all this, if she files a case against you...

They will put you behind the bars, strip you and thrash you back & blue.

You better don't chide her, go to her and apply for a mutual divorce.

It's good for you!

Take this file and get her signatures at places I marked.

-Ok sir. -I'll see to that you both get divorced.

-Hmm? -Ok sir.

-Namasthe mother-in-law. -Oh son...

Could you please call Nanditha, I need to talk to her?

Nanditha? But Nanditha isn't here.

Didn't she come here? Then where she might have gone?

Is everything ok? Please have some tea.

It's ok mother-in-law, sometime later!

[groans]

It's ok!

Nina?

Hmm! Nandu...

Why did you come?

Huh? Why did you come now?

Don't touch me!

Let me explain Nandu...

-Please listen to me... -No!

Don't tell me anything.

-Nanditha... It's not like that... -Just go away...

Please Nanditha... I'm here for you now!

It's ok. Nandu... It's ok!

[sobbing]

Nandu, please!

It's ok!

My whole life is ruined because of you!

You happily took the flight and flew to the US.

But everyone here looked at me like a sinner.

They stopped sending me to the school.

They stopped my studies too.

Finally they got me married to a beast.

Look! Look at what he has done!

I witnessed hell!

Why did you come after this long?

They took me to the US.

And I was a minor, I needed parents approval.

The moment I knew I can travel alone, I came back for you.

And I've always thought of you Nandu. Always!

I don't need you!

You please go back.

Are you really asking me to go back?

Go away!

There's none who is waiting for you here! Just go!

Then, I'll book my ticket right away!

-Please Nandu! -Good! Go away!

Shall I go away?

Go!

Go!

Ok, I'll leave!

I'll leave!

I love you! I love you more!

What's happening here?

Huh?

Anand, get out!

Get out of here! Out... Get out!

It was Kumar whom you were in love with, isn't it?

Then Nanditha?

Nanditha doesn't know about this Anand!

It's me who did all this!

I used to follow Nanditha from a long time.

Today we are going to discuss about the physical features of India. Ok?

I used to secretly stare at her.

-Nina, get up! -Yes ma'am!

Hi!

Argh! What's your problem? What?

-What happened? -Hey, stay away from her!

-Thank you! -Are you ok?

Bye mom!

-Bye mom! -Bye dear, take care!

After I knew Nanditha too loves me, we became close!

-How is it? -It's nice!

Hello aunty! I'm Nina's friend.

Hi mom, I called her over for combined studies.

-Kamalamma... -Coming madam...

-Serve them lunch! -Ok madam!

Just give me a minute, I'll just come back. Please have your seat.

-You want to drink? -No no!

What are you doing Nina?

[coughs]

Nina...

Nina... What are you doing?

It's nothing mommy!

-What is happening? -Nothing!

Just get out!

It's nothing, it's not what you see. Ok?

Out!

As I already told you, I want you to take an action right now.

Can you tell me what has happened?

This girl and my daughter were in an intimate scene at my house.

-But my mom complained at the school. -She has to be thrown out of the school.

-Mom, her life gets ruined, please! -Shut up!

-My dad got transferred to the US. -Please listen to me, madam.

-They took me to the US. -Ok, madam, I'll take care of it.

Thank you!

As I was a minor then,

I couldn't travel by international flights without parents consent.

The moment I knew I was a major, I somehow managed to come back to India.

Hello aunty!

Is Nanditha there?

Who are you?

Nina, Nanditha's friend.

You have gone to America isn't it? Why have you returned?

Nanditha is now married and living happily.

I plead you... please...

You please don't interfere in Nanditha's life. Please go away.

Aunty, please listen to me for once...

Huh! Don't touch me!

Please go away!

-Please aunty! -Argh!

Please go away!

I thought of returning to the US, but...

I wanted to see Nanditha once before I leave.

But after seeing her, I understood that she was not happy.

I followed her.

I've seen the torture she was going through at your home.

I've decided I should get her out of that house somehow.

I've followed you.

I found out your work place and joined as a volunteer in it.

I grew closer to you.

I've seen the animal in you.

I realised you don't love Nanditha.

I've seen the levels you can stoop to.

It was me who sent the bouquet to Nanditha on her birthday.

It was me who got us videotaped and sent them to her by SMS.

Nina, open the door!

I've made you to fall in love with me.

I acted as if I loved you.

I made you to be crazy behind me.

I made you file a divorce with Nanditha.

[no voice]

It was me who planned all of this.

[Anand keeps laughing]

[Anand continues to laugh]

Anan...

Anand!

You bloody!

[gasps in fear]

[scoffs]

Virtuous woman! You say I have affairs?

[sobs]

The English girl... the girl...

Then what's your story?

-Huh? [Nanditha gasps in fear]

Ma'am... so we go to America? And we settle down there?

Both of you are made me...

Anand... jackass! Anand... bloody jackass!

[Nanditha gasps in fear]

[Anand laughs sarcastically]

[Nanditha sobbing]

Anand! Both of them duped you!

Well played!

What do you think of me?

Huh?

Want divorce? Huh?

There it goes...

There it goes...

I'm one jackass!

There it goes...

[Anand laughs sarcastically]

-Damn! [Nanditha gasps in fear]

You've played your cards till now...

Now its my turn.

Virtuous woman...

Now its my turn.