Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:02,015
Today on Broken Britain...
2
00:00:03,686 --> 00:00:03,686
Brexit hasn't made us any happier.
3
00:00:05,726 --> 00:00:05,726
Brexit hasn't made us any happier.
4
00:00:05,966 --> 00:00:05,966
The country remains as divided
as ever,
5
00:00:08,006 --> 00:00:08,006
The country remains as divided
as ever,
6
00:00:08,486 --> 00:00:08,486
so we ask,
have the people had a gut full?
7
00:00:10,526 --> 00:00:10,526
so we ask,
have the people had a gut full?
8
00:00:11,606 --> 00:00:11,606
Right, you slag!
9
00:00:13,055 --> 00:00:13,055
Not in the moustache!
10
00:00:14,726 --> 00:00:14,726
What a bloody mess...
11
00:00:16,766 --> 00:00:16,766
What a bloody mess...
12
00:00:17,126 --> 00:00:17,126
But the government have
been in touch,
13
00:00:19,046 --> 00:00:19,046
they want us to do what we do best,
cheer up Britain.
14
00:00:21,086 --> 00:00:21,086
they want us to do what we do best,
cheer up Britain.
15
00:00:21,695 --> 00:00:21,695
You up for it?
16
00:00:22,886 --> 00:00:22,886
I'm a huge believer
in the power of yes,
17
00:00:24,926 --> 00:00:24,926
I'm a huge believer
in the power of yes,
18
00:00:25,215 --> 00:00:25,215
so, yes.
19
00:00:26,126 --> 00:00:26,126
But we are all going to have
to up our game,
20
00:00:27,935 --> 00:00:27,935
so I'll be aiming to do one royal
duty every two days.
21
00:00:30,015 --> 00:00:30,015
so I'll be aiming to do one royal
duty every two days.
22
00:00:30,326 --> 00:00:30,326
What?!I know.
23
00:00:31,775 --> 00:00:31,775
And only some of them will be
sporting events
24
00:00:33,566 --> 00:00:33,566
I would've gone to anyway.
DOOR OPENS
25
00:00:34,886 --> 00:00:34,886
Sorry I'm late.No probs, bro.
26
00:00:37,766 --> 00:00:37,766
Whoa!
27
00:00:40,646 --> 00:00:40,646
Namaste.
28
00:00:42,086 --> 00:00:42,086
You look different.
Well, actually, you know what,
29
00:00:44,126 --> 00:00:44,126
You look different.
Well, actually, you know what,
30
00:00:44,966 --> 00:00:44,966
I feel different.
31
00:00:46,286 --> 00:00:46,286
I can't see any change.
32
00:00:47,966 --> 00:00:47,966
Mind you, we just got back from six
weeks in a wellness centre.
33
00:00:50,015 --> 00:00:50,015
Mind you, we just got back from six
weeks in a wellness centre.
34
00:00:50,975 --> 00:00:50,975
Given up alcohol. Never felt better.
35
00:00:56,966 --> 00:00:56,966
We're brainstorming a way
to cheer up the country.
36
00:00:59,006 --> 00:00:59,006
Well, the public love it
when we have babies.
37
00:01:00,926 --> 00:01:00,926
Maybe I could get you up
the duff again, Meghan.
38
00:01:02,726 --> 00:01:02,726
It's a little soon.
39
00:01:03,935 --> 00:01:03,935
Well, what if I pop a nodder on?
40
00:01:05,846 --> 00:01:05,846
I could go on a speaking tour
telling people not to eat avocados!
41
00:01:07,886 --> 00:01:07,886
I could go on a speaking tour
telling people not to eat avocados!
42
00:01:09,326 --> 00:01:09,326
This may be a super food,
43
00:01:10,886 --> 00:01:10,886
but the way this food's produced
is anything but super.
44
00:01:12,926 --> 00:01:12,926
but the way this food's produced
is anything but super.
45
00:01:13,646 --> 00:01:13,646
Are you sure that's a good idea?
46
00:01:15,086 --> 00:01:15,086
Do you think I want to speak
out against avocados?
47
00:01:17,126 --> 00:01:17,126
Do you think I want to speak
out against avocados?
48
00:01:18,335 --> 00:01:18,335
Can you imagine what a bitter
blow it was for me personally
49
00:01:20,366 --> 00:01:20,366
Can you imagine what a bitter
blow it was for me personally
50
00:01:21,215 --> 00:01:21,215
to find out that the food I love,
51
00:01:23,295 --> 00:01:23,295
to find out that the food I love,
52
00:01:23,606 --> 00:01:23,606
the food packed with omega 3 oils,
proteins and vitamins,
53
00:01:25,646 --> 00:01:25,646
the food packed with omega 3 oils,
proteins and vitamins,
54
00:01:27,135 --> 00:01:27,135
is unsustainably produced?
55
00:01:30,086 --> 00:01:30,086
Right...
56
00:01:31,526 --> 00:01:31,526
Well, I for one think it's great
to be given a mission.
57
00:01:33,566 --> 00:01:33,566
Well, I for one think it's great
to be given a mission.
58
00:01:33,855 --> 00:01:33,855
Sometimes my life can feel
a little bit pointless.
59
00:01:35,846 --> 00:01:35,846
Sometimes my life can feel
a little bit pointless.
60
00:01:36,566 --> 00:01:36,566
Hey.
61
00:01:37,646 --> 00:01:37,646
You've already done your bit.
62
00:01:39,086 --> 00:01:39,086
You've produced three wonderful
healthy children,
63
00:01:41,126 --> 00:01:41,126
You've produced three wonderful
healthy children,
64
00:01:41,375 --> 00:01:41,375
then, lost all the weight.
65
00:01:43,406 --> 00:01:43,406
Mm...
66
00:01:44,966 --> 00:01:44,966
Children!
67
00:01:46,046 --> 00:01:46,046
I could colour co-ordinate them in
lavender and take them to Lego Land.
68
00:01:48,095 --> 00:01:48,095
I could colour co-ordinate them in
lavender and take them to Lego Land.
69
00:01:49,646 --> 00:01:49,646
What British subject
wouldn't love that?
70
00:01:51,566 --> 00:01:51,566
Brilliant.
71
00:01:53,486 --> 00:01:53,486
Let's bring people together and
put a smile back on Britain's face.
72
00:01:55,526 --> 00:01:55,526
Let's bring people together and
put a smile back on Britain's face.
73
00:01:57,326 --> 00:01:57,326
Let's do this thing!
74
00:01:59,366 --> 00:01:59,366
So, we're agreed,
we're all going on strike.
75
00:02:01,406 --> 00:02:01,406
So, we're agreed,
we're all going on strike.
76
00:02:02,366 --> 00:02:02,366
A 4% rise in the sovereign
grant is ridiculous.
77
00:02:04,415 --> 00:02:04,415
A 4% rise in the sovereign
grant is ridiculous.
78
00:02:05,855 --> 00:02:05,855
Yes, it is a bit low,
79
00:02:07,766 --> 00:02:07,766
and I built up rather a lot of debt
when my key cutting bar went bust.
80
00:02:09,806 --> 00:02:09,806
and I built up rather a lot of debt
when my key cutting bar went bust.
81
00:02:11,246 --> 00:02:11,246
With my track record,
I can hardly go to the banks.
82
00:02:13,286 --> 00:02:13,286
With my track record,
I can hardly go to the banks.
83
00:02:13,535 --> 00:02:13,535
PHONE VIBRATES
84
00:02:15,566 --> 00:02:15,566
Yeah, this whole Epstein thing's
put quite a dent in my, erm,
85
00:02:17,606 --> 00:02:17,606
Yeah, this whole Epstein thing's
put quite a dent in my, erm,
86
00:02:19,646 --> 00:02:19,646
Yeah, this whole Epstein thing's
put quite a dent in my, erm,
87
00:02:20,006 --> 00:02:20,006
other income streams.
88
00:02:21,686 --> 00:02:21,686
Oh, yes, your nonce chum
who hanged himself.
89
00:02:23,726 --> 00:02:23,726
Oh, yes, your nonce chum
who hanged himself.
90
00:02:24,686 --> 00:02:24,686
Hey, I just used to go to
his parties, fly on his jet
91
00:02:26,726 --> 00:02:26,726
Hey, I just used to go to
his parties, fly on his jet
92
00:02:27,566 --> 00:02:27,566
and stay in his house.
93
00:02:29,126 --> 00:02:29,126
I was never his friend.
94
00:02:31,286 --> 00:02:31,286
I thought the government was
asking us to cheer up Britain.
95
00:02:33,326 --> 00:02:33,326
I thought the government was
asking us to cheer up Britain.
96
00:02:34,175 --> 00:02:34,175
That's why I've
got my party clothes on.
97
00:02:36,255 --> 00:02:36,255
That's why I've
got my party clothes on.
98
00:02:36,926 --> 00:02:36,926
Which is why it's the perfect time,
when they need us most.
99
00:02:38,975 --> 00:02:38,975
Which is why it's the perfect time,
when they need us most.
100
00:02:40,166 --> 00:02:40,166
Oh, I've just seen,
the Chelsea Flower Show's coming up.
101
00:02:42,206 --> 00:02:42,206
Oh, I've just seen,
the Chelsea Flower Show's coming up.
102
00:02:43,166 --> 00:02:43,166
It can't go ahead if there isn't
a senior royal to open it.
103
00:02:45,206 --> 00:02:45,206
It can't go ahead if there isn't
a senior royal to open it.
104
00:02:46,286 --> 00:02:46,286
Which is why we should strike now.
105
00:02:48,326 --> 00:02:48,326
Which is why we should strike now.
106
00:02:48,575 --> 00:02:48,575
Are you with me?
107
00:02:50,606 --> 00:02:50,606
ALL: Yes!
108
00:02:53,606 --> 00:02:53,606
Everybody out.
109
00:03:00,255 --> 00:03:00,255
MUSIC: Rule Britannia
110
00:03:16,286 --> 00:03:16,286
Feels like I haven't seen
you for ages, Eugenie.
111
00:03:18,326 --> 00:03:18,326
Feels like I haven't seen
you for ages, Eugenie.
112
00:03:19,166 --> 00:03:19,166
Sorry Bea.
113
00:03:20,966 --> 00:03:20,966
Been so busy, honeymoon,
114
00:03:22,815 --> 00:03:22,815
doing up the house, being married.
115
00:03:24,806 --> 00:03:24,806
doing up the house, being married.
116
00:03:25,286 --> 00:03:25,286
Wish I was married,
117
00:03:26,846 --> 00:03:26,846
or at least engaged.
118
00:03:28,895 --> 00:03:28,895
or at least engaged.
119
00:03:29,126 --> 00:03:29,126
It'll happen. You're only 30.
120
00:03:31,166 --> 00:03:31,166
It'll happen. You're only 30.
121
00:03:31,526 --> 00:03:31,526
I'm 31.Oh.
122
00:03:33,566 --> 00:03:33,566
I'm 31.Oh.
123
00:03:33,926 --> 00:03:33,926
Anyway, I've thought of a great new
idea for a business.Right.
124
00:03:35,966 --> 00:03:35,966
Anyway, I've thought of a great new
idea for a business.Right.
125
00:03:38,006 --> 00:03:38,006
You know how all the top celebs are
releasing their own drinks range?
126
00:03:40,046 --> 00:03:40,046
You know how all the top celebs are
releasing their own drinks range?
127
00:03:40,886 --> 00:03:40,886
Well, I've thought of one for us.
128
00:03:42,566 --> 00:03:42,566
Gin voddy rum.
129
00:03:43,775 --> 00:03:43,775
Gin vodka and rum,
130
00:03:45,566 --> 00:03:45,566
all in one handy bottle.
131
00:03:47,615 --> 00:03:47,615
Did you get this idea
132
00:03:49,046 --> 00:03:49,046
because Jack's a tequila
ambassador for George Clooney?
133
00:03:51,086 --> 00:03:51,086
because Jack's a tequila
ambassador for George Clooney?
134
00:03:51,806 --> 00:03:51,806
No, I got it from watching
Mummy pour a drink.
135
00:03:53,855 --> 00:03:53,855
No, I got it from watching
Mummy pour a drink.
136
00:03:55,406 --> 00:03:55,406
So, what do you think?
137
00:03:56,486 --> 00:03:56,486
Sorry, Bea, I'm in a different
place in my life right now.
138
00:03:58,526 --> 00:03:58,526
Sorry, Bea, I'm in a different
place in my life right now.
139
00:04:00,206 --> 00:04:00,206
I'm married,
and Jack's doing really well.
140
00:04:02,246 --> 00:04:02,246
I'm married,
and Jack's doing really well.
141
00:04:03,086 --> 00:04:03,086
We've decided, as a couple,
142
00:04:05,126 --> 00:04:05,126
We've decided, as a couple,
143
00:04:05,375 --> 00:04:05,375
that I should just put my feet up
for the next 60 years.
144
00:04:07,455 --> 00:04:07,455
that I should just put my feet up
for the next 60 years.
145
00:04:08,966 --> 00:04:08,966
Hello, Beatrice.Hi, Jack.
146
00:04:11,726 --> 00:04:11,726
I'm just off to work.
147
00:04:13,766 --> 00:04:13,766
I'm just off to work.
148
00:04:14,015 --> 00:04:14,015
Have a good day, darling.Tequila!
149
00:04:16,046 --> 00:04:16,046
Have a good day, darling.Tequila!
150
00:04:16,766 --> 00:04:16,766
Shot!
151
00:04:20,895 --> 00:04:20,895
Look, Bea, you're not married,
152
00:04:22,886 --> 00:04:22,886
Look, Bea, you're not married,
153
00:04:23,366 --> 00:04:23,366
you've got time on your hands.
154
00:04:25,406 --> 00:04:25,406
you've got time on your hands.
155
00:04:25,646 --> 00:04:25,646
Why don't you do it?
156
00:04:27,455 --> 00:04:27,455
What, on my own?Yes.
157
00:04:29,486 --> 00:04:29,486
What, on my own?Yes.
158
00:04:30,335 --> 00:04:30,335
To be honest, all that "I want to do
something with my life" stuff
159
00:04:32,415 --> 00:04:32,415
To be honest, all that "I want to do
something with my life" stuff
160
00:04:33,086 --> 00:04:33,086
was way more your thing, anyway.
161
00:04:36,326 --> 00:04:36,326
OK, well,
162
00:04:38,006 --> 00:04:38,006
better be off, then...
163
00:04:41,375 --> 00:04:41,375
You can do it, Bea!
164
00:04:43,406 --> 00:04:43,406
You can do it, Bea!
165
00:04:48,446 --> 00:04:48,446
Right...
166
00:04:50,246 --> 00:04:50,246
Storage Hunters.
167
00:04:58,886 --> 00:04:58,886
Hello.
168
00:05:00,095 --> 00:05:00,095
Camilla, what are you doing here?
169
00:05:02,175 --> 00:05:02,175
Camilla, what are you doing here?
170
00:05:02,655 --> 00:05:02,655
I thought you were in Mustique,
171
00:05:04,286 --> 00:05:04,286
giving it the full
Princess Margaret.
172
00:05:06,206 --> 00:05:06,206
They ran out of fags.
173
00:05:08,255 --> 00:05:08,255
They ran out of fags.
174
00:05:08,486 --> 00:05:08,486
What the hell is this?
175
00:05:09,806 --> 00:05:09,806
I've gone on strike.
All the siblings have.
176
00:05:11,846 --> 00:05:11,846
I've gone on strike.
All the siblings have.
177
00:05:14,126 --> 00:05:14,126
The Prince of Wales earns just
178
00:05:16,166 --> 00:05:16,166
The Prince of Wales earns just
179
00:05:16,646 --> 00:05:16,646
130 times more than a doctor.
180
00:05:18,686 --> 00:05:18,686
130 times more than a doctor.
181
00:05:20,735 --> 00:05:20,735
You fuckwit!
182
00:05:21,806 --> 00:05:21,806
When I'm king,
which will be any day now,
183
00:05:23,846 --> 00:05:23,846
When I'm king,
which will be any day now,
184
00:05:24,806 --> 00:05:24,806
I shall need a salary that
befits a king.
185
00:05:26,846 --> 00:05:26,846
I shall need a salary that
befits a king.
186
00:05:27,326 --> 00:05:27,326
What you need is sectioning.
187
00:05:29,006 --> 00:05:29,006
Oh, contraire Camilla.
188
00:05:30,815 --> 00:05:30,815
This strike action is going to prove
that I shall be a strong king,
189
00:05:32,846 --> 00:05:32,846
This strike action is going to prove
that I shall be a strong king,
190
00:05:34,166 --> 00:05:34,166
making my own decisions.
191
00:05:35,966 --> 00:05:35,966
I see the Fab Four aren't on strike.
192
00:05:38,015 --> 00:05:38,015
I see the Fab Four aren't on strike.
193
00:05:38,495 --> 00:05:38,495
I didn't ask them.
194
00:05:39,686 --> 00:05:39,686
Just makes them more popular
and you more irrelevant.
195
00:05:41,726 --> 00:05:41,726
Just makes them more popular
and you more irrelevant.
196
00:05:42,206 --> 00:05:42,206
Camilla, you underestimate
197
00:05:44,255 --> 00:05:44,255
Camilla, you underestimate
198
00:05:45,086 --> 00:05:45,086
the raw charisma of us
older princes.
199
00:05:47,135 --> 00:05:47,135
the raw charisma of us
older princes.
200
00:05:49,215 --> 00:05:49,215
the raw charisma of us
older princes.
201
00:05:49,526 --> 00:05:49,526
Are you joking?
202
00:05:50,966 --> 00:05:50,966
NEWS REPORT:Following the ceremony,
the Duchess of Sussex...
203
00:05:53,006 --> 00:05:53,006
NEWS REPORT:Following the ceremony,
the Duchess of Sussex...
204
00:05:53,486 --> 00:05:53,486
Scratch card buying scum love them.
205
00:05:55,526 --> 00:05:55,526
Scratch card buying scum love them.
206
00:05:56,415 --> 00:05:56,415
I need to drive a wedge
between them...
207
00:05:58,406 --> 00:05:58,406
I need to drive a wedge
between them...
208
00:06:00,206 --> 00:06:00,206
..but how?
209
00:06:01,406 --> 00:06:01,406
MEGHAN:And if you know someone
who's struggling, why don't you
210
00:06:03,455 --> 00:06:03,455
MEGHAN:And if you know someone
who's struggling, why don't you
211
00:06:05,366 --> 00:06:05,366
give them a banana with
a validating slogan up the side?
212
00:06:07,406 --> 00:06:07,406
give them a banana with
a validating slogan up the side?
213
00:06:08,006 --> 00:06:08,006
What's the worst that could happen?
214
00:06:09,806 --> 00:06:09,806
They'd get a free banana.
215
00:06:11,246 --> 00:06:11,246
But now, I'd like to say a little
something about avocados...
216
00:06:13,286 --> 00:06:13,286
But now, I'd like to say a little
something about avocados...
217
00:06:15,326 --> 00:06:15,326
But now, I'd like to say a little
something about avocados...
218
00:06:16,166 --> 00:06:16,166
It saddens me that this super food
219
00:06:18,206 --> 00:06:18,206
It saddens me that this super food
220
00:06:18,446 --> 00:06:18,446
is causing the indigenous tribes
of the Andes Mountain...
221
00:06:20,486 --> 00:06:20,486
is causing the indigenous tribes
of the Andes Mountain...
222
00:06:23,846 --> 00:06:23,846
Hm.
223
00:06:31,406 --> 00:06:31,406
DOORBELL
224
00:06:36,806 --> 00:06:36,806
Hello?
225
00:06:38,495 --> 00:06:38,495
Hello, my dear.
226
00:06:40,575 --> 00:06:40,575
Hello, my dear.
227
00:06:40,766 --> 00:06:40,766
Camilla, you startled me.
228
00:06:42,335 --> 00:06:42,335
May I?
229
00:06:46,046 --> 00:06:46,046
I wanted to congratulate
you in person
230
00:06:48,095 --> 00:06:48,095
I wanted to congratulate
you in person
231
00:06:48,575 --> 00:06:48,575
on your recent addresses
on fruit and veg.
232
00:06:50,655 --> 00:06:50,655
on your recent addresses
on fruit and veg.
233
00:06:51,806 --> 00:06:51,806
Bananas and avocados are something
I feel passionate about.
234
00:06:53,855 --> 00:06:53,855
Bananas and avocados are something
I feel passionate about.
235
00:06:55,406 --> 00:06:55,406
And it's only right that you
share your positive energy
236
00:06:57,446 --> 00:06:57,446
And it's only right that you
share your positive energy
237
00:06:59,006 --> 00:06:59,006
and life lessons with others.
238
00:07:01,046 --> 00:07:01,046
and life lessons with others.
239
00:07:01,646 --> 00:07:01,646
You really get me, don't you?
240
00:07:03,455 --> 00:07:03,455
Oh, yes.
241
00:07:06,446 --> 00:07:06,446
But does Kate?
242
00:07:08,366 --> 00:07:08,366
I don't know.
243
00:07:10,526 --> 00:07:10,526
Doesn't she?Well...
244
00:07:13,286 --> 00:07:13,286
..I shouldn't.
245
00:07:15,135 --> 00:07:15,135
Please, share.
246
00:07:16,895 --> 00:07:16,895
I hate to be a gossip,
247
00:07:18,326 --> 00:07:18,326
but the other day when you were
making your speech,
248
00:07:20,366 --> 00:07:20,366
but the other day when you were
making your speech,
249
00:07:21,215 --> 00:07:21,215
I happened to notice Kate being
less than supportive...
250
00:07:23,295 --> 00:07:23,295
I happened to notice Kate being
less than supportive...
251
00:07:25,286 --> 00:07:25,286
I happened to notice Kate being
less than supportive...
252
00:07:27,206 --> 00:07:27,206
Oh, my God!
253
00:07:29,006 --> 00:07:29,006
She's mocking me.Yes...
254
00:07:32,366 --> 00:07:32,366
And it gets worse.
255
00:07:34,406 --> 00:07:34,406
I have the actual banana
she was writing on.
256
00:07:36,446 --> 00:07:36,446
I have the actual banana
she was writing on.
257
00:07:38,726 --> 00:07:38,726
"That nosy Yank
should shut her gob."
258
00:07:40,766 --> 00:07:40,766
"That nosy Yank
should shut her gob."
259
00:07:41,006 --> 00:07:41,006
Oh, my God!
260
00:07:42,446 --> 00:07:42,446
There's something on the back.
261
00:07:44,486 --> 00:07:44,486
There's something on the back.
262
00:07:46,886 --> 00:07:46,886
"Fucking slag."
263
00:07:48,686 --> 00:07:48,686
That doesn't sound like Kate.
264
00:07:50,726 --> 00:07:50,726
Well, she hasn't always been royal.
265
00:07:53,846 --> 00:07:53,846
Please, what should I do, Camilla?
266
00:07:55,886 --> 00:07:55,886
Please, what should I do, Camilla?
267
00:07:56,486 --> 00:07:56,486
Go your own way,
268
00:07:57,806 --> 00:07:57,806
separate your two houses.
269
00:07:59,606 --> 00:07:59,606
Really?They've never
appreciated your unique voice.
270
00:08:01,646 --> 00:08:01,646
Really?They've never
appreciated your unique voice.
271
00:08:03,686 --> 00:08:03,686
In fact, why not move to
North America and use it more?
272
00:08:05,726 --> 00:08:05,726
In fact, why not move to
North America and use it more?
273
00:08:07,455 --> 00:08:07,455
Speak out on literally anything
that comes in to your head.
274
00:08:09,446 --> 00:08:09,446
Speak out on literally anything
that comes in to your head.
275
00:08:12,446 --> 00:08:12,446
Thank you, Camilla.
276
00:08:14,495 --> 00:08:14,495
Thank you, Camilla.
277
00:08:14,726 --> 00:08:14,726
It's good to know in the royal
family I have at least one friend.
278
00:08:16,766 --> 00:08:16,766
It's good to know in the royal
family I have at least one friend.
279
00:08:18,815 --> 00:08:18,815
It's good to know in the royal
family I have at least one friend.
280
00:08:19,295 --> 00:08:19,295
Yes...
281
00:08:21,375 --> 00:08:21,375
You do.
282
00:08:31,886 --> 00:08:31,886
What the...? Jack?
283
00:08:35,006 --> 00:08:35,006
Oh, hello, Eugenie.
284
00:08:36,926 --> 00:08:36,926
I just popped out of the office
for a spot of fresh air.
285
00:08:38,975 --> 00:08:38,975
I just popped out of the office
for a spot of fresh air.
286
00:08:39,326 --> 00:08:39,326
The office is miles away.
287
00:08:42,086 --> 00:08:42,086
What's going on?
288
00:08:43,775 --> 00:08:43,775
Oh, Eugenie, I've been sacked.
289
00:08:45,855 --> 00:08:45,855
Oh, Eugenie, I've been sacked.
290
00:08:46,526 --> 00:08:46,526
When?Two months ago.
291
00:08:48,575 --> 00:08:48,575
When?Two months ago.
292
00:08:48,806 --> 00:08:48,806
What?
293
00:08:49,766 --> 00:08:49,766
I couldn't face telling you
so every day I've been putting on
294
00:08:51,806 --> 00:08:51,806
I couldn't face telling you
so every day I've been putting on
295
00:08:52,166 --> 00:08:52,166
my work stuff and coming
out here and feeding the ducks.
296
00:08:54,206 --> 00:08:54,206
my work stuff and coming
out here and feeding the ducks.
297
00:08:54,566 --> 00:08:54,566
Is that why all the ducks are drunk?
298
00:08:56,255 --> 00:08:56,255
When you run out of bread to feed
them and you've got nothing else...
299
00:08:58,286 --> 00:08:58,286
When you run out of bread to feed
them and you've got nothing else...
300
00:09:00,926 --> 00:09:00,926
Why didn't you tell me?
301
00:09:02,975 --> 00:09:02,975
I was ashamed.
302
00:09:04,766 --> 00:09:04,766
That smarmy faced fucker.
303
00:09:06,815 --> 00:09:06,815
That smarmy faced fucker.
304
00:09:07,046 --> 00:09:07,046
This is not George Clooney's fault.
305
00:09:09,086 --> 00:09:09,086
Well, anyway, there's more to life
than tequila.
306
00:09:11,126 --> 00:09:11,126
Well, anyway, there's more to life
than tequila.
307
00:09:12,926 --> 00:09:12,926
Shot!
308
00:09:15,806 --> 00:09:15,806
You should've said.
309
00:09:17,375 --> 00:09:17,375
We're in this together.
310
00:09:18,926 --> 00:09:18,926
Better for worse.
311
00:09:20,415 --> 00:09:20,415
Richer for poorer.
312
00:09:22,406 --> 00:09:22,406
Now, what else can you do?
313
00:09:24,326 --> 00:09:24,326
Nothing.
314
00:09:25,535 --> 00:09:25,535
I went straight in to the
hospitality industry from school.
315
00:09:27,615 --> 00:09:27,615
I went straight in to the
hospitality industry from school.
316
00:09:30,335 --> 00:09:30,335
It's all I know, Eugenie!
317
00:09:32,366 --> 00:09:32,366
It's all I know, Eugenie!
318
00:09:35,486 --> 00:09:35,486
Poor Jack.
319
00:09:37,286 --> 00:09:37,286
So, there's no money
coming in to the house at all.
320
00:09:39,326 --> 00:09:39,326
So, there's no money
coming in to the house at all.
321
00:09:39,615 --> 00:09:39,615
I'll just have to...Get a job?
322
00:09:41,606 --> 00:09:41,606
I was going to say ask
Dad for 200 grand.
323
00:09:43,646 --> 00:09:43,646
I was going to say ask
Dad for 200 grand.
324
00:09:44,606 --> 00:09:44,606
Bad timing,
he's got a lot of legal bills.
325
00:09:46,655 --> 00:09:46,655
Bad timing,
he's got a lot of legal bills.
326
00:09:49,286 --> 00:09:49,286
I've got an idea.
327
00:09:50,726 --> 00:09:50,726
You could come and work with me.
In fact, both of you could.
328
00:09:52,766 --> 00:09:52,766
You could come and work with me.
In fact, both of you could.
329
00:09:53,726 --> 00:09:53,726
This is right in Jack's wheelhouse.
330
00:09:55,775 --> 00:09:55,775
This is right in Jack's wheelhouse.
331
00:09:56,846 --> 00:09:56,846
Really, you'd do that?
332
00:09:58,655 --> 00:09:58,655
After I let you down?
333
00:09:59,966 --> 00:09:59,966
Of course. We're sisters, aren't we?
334
00:10:02,015 --> 00:10:02,015
Of course. We're sisters, aren't we?
335
00:10:07,646 --> 00:10:07,646
# Brothers and sisters in the union
336
00:10:09,566 --> 00:10:09,566
# Father, uncle and aunt
337
00:10:11,615 --> 00:10:11,615
# Father, uncle and aunt
338
00:10:12,095 --> 00:10:12,095
# Striving together for a rise
339
00:10:14,126 --> 00:10:14,126
# Striving together for a rise
340
00:10:14,606 --> 00:10:14,606
# In the sovereign grant...
341
00:10:16,646 --> 00:10:16,646
# In the sovereign grant...
342
00:10:17,126 --> 00:10:17,126
This is very clever,
343
00:10:19,046 --> 00:10:19,046
warmth comes out of it.
344
00:10:21,086 --> 00:10:21,086
warmth comes out of it.
345
00:10:21,326 --> 00:10:21,326
I might get one for my house.
346
00:10:22,646 --> 00:10:22,646
Oh? How do you heat it
at the moment?I don't.
347
00:10:24,686 --> 00:10:24,686
Oh? How do you heat it
at the moment?I don't.
348
00:10:25,535 --> 00:10:25,535
I say Charlie boy, this strike
doesn't really seem to be biting.
349
00:10:27,615 --> 00:10:27,615
I say Charlie boy, this strike
doesn't really seem to be biting.
350
00:10:29,606 --> 00:10:29,606
I say Charlie boy, this strike
doesn't really seem to be biting.
351
00:10:29,966 --> 00:10:29,966
Is there any way we can put
a rocket under this thing?
352
00:10:32,006 --> 00:10:32,006
Is there any way we can put
a rocket under this thing?
353
00:10:32,966 --> 00:10:32,966
Yes.
354
00:10:34,815 --> 00:10:34,815
I think there is.
355
00:10:43,295 --> 00:10:43,295
Dad, what did you want
to see me about?
356
00:10:45,326 --> 00:10:45,326
Dad, what did you want
to see me about?
357
00:10:46,286 --> 00:10:46,286
I want you to join our strike.
358
00:10:48,326 --> 00:10:48,326
You're on strike?
359
00:10:49,526 --> 00:10:49,526
Meh, no-one's taken
much notice so far.
360
00:10:51,566 --> 00:10:51,566
Meh, no-one's taken
much notice so far.
361
00:10:52,646 --> 00:10:52,646
It seems if we're not actually there
to open a leisure centre,
362
00:10:54,686 --> 00:10:54,686
It seems if we're not actually there
to open a leisure centre,
363
00:10:56,126 --> 00:10:56,126
after some initial confusion,
364
00:10:58,166 --> 00:10:58,166
after some initial confusion,
365
00:10:58,406 --> 00:10:58,406
they just use the leisure centre.
366
00:11:00,446 --> 00:11:00,446
they just use the leisure centre.
367
00:11:00,686 --> 00:11:00,686
I see.
368
00:11:01,766 --> 00:11:01,766
I thought if you younger,
more popular royals...
369
00:11:03,806 --> 00:11:03,806
I thought if you younger,
more popular royals...
370
00:11:05,006 --> 00:11:05,006
When the government's asked us
to cheer up the nation?
371
00:11:07,046 --> 00:11:07,046
When the government's asked us
to cheer up the nation?
372
00:11:07,406 --> 00:11:07,406
But that's why it's
the perfect time.
373
00:11:08,846 --> 00:11:08,846
With the country going
right down the shitter!
374
00:11:10,526 --> 00:11:10,526
Not my words. Andrew Marr's.
375
00:11:12,095 --> 00:11:12,095
My answer is no.
376
00:11:13,535 --> 00:11:13,535
Does family loyalty mean
nothing to you?
377
00:11:15,615 --> 00:11:15,615
Does family loyalty mean
nothing to you?
378
00:11:16,286 --> 00:11:16,286
The country needs healing.
379
00:11:17,606 --> 00:11:17,606
Do you know what I saw yesterday?
380
00:11:19,046 --> 00:11:19,046
A van driver shout
"wanker" at a 40-year-old man
381
00:11:20,966 --> 00:11:20,966
just because he was on a skateboard
reading a comic.
382
00:11:23,006 --> 00:11:23,006
just because he was on a skateboard
reading a comic.
383
00:11:23,486 --> 00:11:23,486
I see...
384
00:11:25,055 --> 00:11:25,055
Well, if you have no loyalty to me,
385
00:11:27,135 --> 00:11:27,135
Well, if you have no loyalty to me,
386
00:11:27,326 --> 00:11:27,326
what about your children?
387
00:11:28,886 --> 00:11:28,886
You leave my children out of this.
388
00:11:30,495 --> 00:11:30,495
But they're already in it.
389
00:11:32,126 --> 00:11:32,126
Think what their lives will be
like in 20, 30 years' time,
390
00:11:34,175 --> 00:11:34,175
Think what their lives will be
like in 20, 30 years' time,
391
00:11:35,486 --> 00:11:35,486
forced to live on as little
as £4 million a year.
392
00:11:37,535 --> 00:11:37,535
forced to live on as little
as £4 million a year.
393
00:11:40,286 --> 00:11:40,286
Well, that's not too bad.
394
00:11:41,966 --> 00:11:41,966
Think of your little girl,
Charlotte,
395
00:11:44,006 --> 00:11:44,006
Think of your little girl,
Charlotte,
396
00:11:44,255 --> 00:11:44,255
no longer having exclusive
use of two royal chauffeurs
397
00:11:46,335 --> 00:11:46,335
no longer having exclusive
use of two royal chauffeurs
398
00:11:47,366 --> 00:11:47,366
but having to share chauffeurs
in some kind of regal car pool.
399
00:11:49,406 --> 00:11:49,406
but having to share chauffeurs
in some kind of regal car pool.
400
00:11:51,455 --> 00:11:51,455
but having to share chauffeurs
in some kind of regal car pool.
401
00:11:51,935 --> 00:11:51,935
HE RETCHES
402
00:11:55,046 --> 00:11:55,046
All right...
403
00:11:56,735 --> 00:11:56,735
I'll join your strike,
404
00:11:58,766 --> 00:11:58,766
I'll join your strike,
405
00:11:59,006 --> 00:11:59,006
and may Lady Britannia
have mercy on my soul.
406
00:12:04,046 --> 00:12:04,046
Well done.
407
00:12:06,086 --> 00:12:06,086
Maybe you're not such
a fuckwit after all.
408
00:12:08,126 --> 00:12:08,126
Maybe you're not such
a fuckwit after all.
409
00:12:08,486 --> 00:12:08,486
Oh, well thank you my dear.
410
00:12:10,175 --> 00:12:10,175
Does that mean we could, er...?
411
00:12:13,166 --> 00:12:13,166
I don't think we need
to tackle those stairs.
412
00:12:15,206 --> 00:12:15,206
I don't think we need
to tackle those stairs.
413
00:12:15,935 --> 00:12:15,935
Yes... Urr...
414
00:12:21,926 --> 00:12:21,926
Harry, Meghan, please pick up.
415
00:12:23,775 --> 00:12:23,775
The Fab Four has to join the strike
for the sake of the children.
416
00:12:25,766 --> 00:12:25,766
The Fab Four has to join the strike
for the sake of the children.
417
00:12:26,126 --> 00:12:26,126
Call me when you get this.
418
00:12:27,686 --> 00:12:27,686
Still not answering?
I wonder where they can be.
419
00:12:29,726 --> 00:12:29,726
Still not answering?
I wonder where they can be.
420
00:12:30,206 --> 00:12:30,206
Hey, Siri, open Instagram, please.
421
00:12:32,246 --> 00:12:32,246
Hey, Siri, open Instagram, please.
422
00:12:32,966 --> 00:12:32,966
I'm on Meghan's feed.
423
00:12:35,726 --> 00:12:35,726
They're doing a live stream.
424
00:12:37,766 --> 00:12:37,766
They're doing a live stream.
425
00:12:38,175 --> 00:12:38,175
It is with a heavy heart
that I announce
426
00:12:40,166 --> 00:12:40,166
It is with a heavy heart
that I announce
427
00:12:40,526 --> 00:12:40,526
the separation of the House of
Sussex from the House of Cambridge,
428
00:12:42,566 --> 00:12:42,566
the separation of the House of
Sussex from the House of Cambridge,
429
00:12:44,486 --> 00:12:44,486
and our move to North America.
430
00:12:48,575 --> 00:12:48,575
We are consciously uncoupling.
431
00:12:52,286 --> 00:12:52,286
We feel that if we were to
stay in the UK,
432
00:12:54,335 --> 00:12:54,335
We feel that if we were to
stay in the UK,
433
00:12:55,286 --> 00:12:55,286
it would simply be another
way of silencing us,
434
00:12:57,326 --> 00:12:57,326
it would simply be another
way of silencing us,
435
00:12:58,406 --> 00:12:58,406
and if your lips are sealed,
your message cannot be heard.
436
00:13:00,446 --> 00:13:00,446
and if your lips are sealed,
your message cannot be heard.
437
00:13:02,246 --> 00:13:02,246
REPORTER: Harry, how are you finding
life without alcohol?
438
00:13:04,286 --> 00:13:04,286
REPORTER: Harry, how are you finding
life without alcohol?
439
00:13:04,886 --> 00:13:04,886
Er, love it.
440
00:13:06,206 --> 00:13:06,206
Hasn't been an ordeal at all,
441
00:13:07,935 --> 00:13:07,935
and I'm certainly not seeing bats
and mice in my peripheral vision!
442
00:13:09,926 --> 00:13:09,926
and I'm certainly not seeing bats
and mice in my peripheral vision!
443
00:13:11,246 --> 00:13:11,246
REPORTER: Meghan, have you got
a message for Wills and Kate?
444
00:13:13,286 --> 00:13:13,286
REPORTER: Meghan, have you got
a message for Wills and Kate?
445
00:13:13,695 --> 00:13:13,695
Yes.
446
00:13:14,975 --> 00:13:14,975
The Fab Four are over.
447
00:13:17,006 --> 00:13:17,006
The Fab Four are over.
448
00:13:17,246 --> 00:13:17,246
Ah! What was that?
449
00:13:19,295 --> 00:13:19,295
Ah! What was that?
450
00:13:20,126 --> 00:13:20,126
Oh, my God.
451
00:13:21,695 --> 00:13:21,695
This is a feud.
452
00:13:32,664 --> 00:13:32,664
That was the government again,
they're begging us
453
00:13:34,704 --> 00:13:34,704
That was the government again,
they're begging us
454
00:13:34,953 --> 00:13:34,953
to open the Chelsea Flower Show.
455
00:13:36,264 --> 00:13:36,264
Without a senior royal it can't go
456
00:13:37,944 --> 00:13:37,944
ahead and that could lead to civil
disorder.
457
00:13:39,984 --> 00:13:39,984
ahead and that could lead to civil
disorder.
458
00:13:40,344 --> 00:13:40,344
There could be tanks on the streets
of Kensington and Chelsea.
459
00:13:42,264 --> 00:13:42,264
Well, maybe we should.
460
00:13:43,593 --> 00:13:43,593
Not just to heal Britain,
461
00:13:45,384 --> 00:13:45,384
but for the corporate sponsors who
have paid a million pounds to turn
462
00:13:47,424 --> 00:13:47,424
but for the corporate sponsors who
have paid a million pounds to turn
463
00:13:48,144 --> 00:13:48,144
a small plot in Chelsea in to an old
shed with some flowers on the roof.
464
00:13:50,184 --> 00:13:50,184
a small plot in Chelsea in to an old
shed with some flowers on the roof.
465
00:13:50,904 --> 00:13:50,904
But I'd be going against my father.
466
00:13:52,944 --> 00:13:52,944
Oh, agony Kate.Oh, Wills.
467
00:13:54,984 --> 00:13:54,984
Oh, agony Kate.Oh, Wills.
468
00:13:55,824 --> 00:13:55,824
And there's another thing,
Wimbledon's just weeks away,
469
00:13:57,864 --> 00:13:57,864
And there's another thing,
Wimbledon's just weeks away,
470
00:13:59,184 --> 00:13:59,184
what if the strike goes on?Dad's
sure the government will crack.
471
00:14:01,224 --> 00:14:01,224
what if the strike goes on?Dad's
sure the government will crack.
472
00:14:01,824 --> 00:14:01,824
What if they don't?
473
00:14:03,144 --> 00:14:03,144
I've got so used to watching it from
the royal box.It'll be all right.
474
00:14:05,184 --> 00:14:05,184
I've got so used to watching it from
the royal box.It'll be all right.
475
00:14:05,784 --> 00:14:05,784
I can't watch it on the telly.
I just can't!
476
00:14:07,753 --> 00:14:07,753
Get a grip of yourself, Kate!
477
00:14:12,393 --> 00:14:12,393
Oh. I'm sorry.
478
00:14:14,904 --> 00:14:14,904
You must do whatever you
feel is right.
479
00:14:16,944 --> 00:14:16,944
You must do whatever you
feel is right.
480
00:14:22,944 --> 00:14:22,944
I'm already feuding with my brother,
if I do what the government are
asking,
481
00:14:24,984 --> 00:14:24,984
I'm already feuding with my brother,
if I do what the government are
asking,
482
00:14:25,833 --> 00:14:25,833
I could cause a rift with my
father that might never be healed.
483
00:14:27,913 --> 00:14:27,913
I could cause a rift with my
father that might never be healed.
484
00:14:28,344 --> 00:14:28,344
William Windsor, you should be
ashamed of yourself.
485
00:14:30,384 --> 00:14:30,384
William Windsor, you should be
ashamed of yourself.
486
00:14:31,113 --> 00:14:31,113
Wer-her, who goes there?
487
00:14:32,784 --> 00:14:32,784
It is I, Victoria, Empress of India.
488
00:14:34,824 --> 00:14:34,824
It is I, Victoria, Empress of India.
489
00:14:36,864 --> 00:14:36,864
It is I, Victoria, Empress of India.
490
00:14:37,104 --> 00:14:37,104
And Judy Dench's pension pot.
491
00:14:39,144 --> 00:14:39,144
And Judy Dench's pension pot.
492
00:14:39,384 --> 00:14:39,384
What should I do great, great,
great, great... Four, one.
493
00:14:41,424 --> 00:14:41,424
What should I do great, great,
great, great... Four, one.
494
00:14:43,104 --> 00:14:43,104
..great, great, great, great
grandmother?
495
00:14:44,784 --> 00:14:44,784
It is the responsibility of the
royal family to unify the nation.
496
00:14:46,824 --> 00:14:46,824
It is the responsibility of the
royal family to unify the nation.
497
00:14:48,873 --> 00:14:48,873
It is the responsibility of the
royal family to unify the nation.
498
00:14:49,464 --> 00:14:49,464
And that is what you must do.
499
00:14:51,504 --> 00:14:51,504
And that is what you must do.
500
00:14:52,233 --> 00:14:52,233
You must recommence your royal
duties.
501
00:14:54,153 --> 00:14:54,153
But you didn't do a royal
duty for 40 years.
502
00:14:56,233 --> 00:14:56,233
But you didn't do a royal
duty for 40 years.
503
00:14:57,513 --> 00:14:57,513
I was in mourning.
504
00:14:59,433 --> 00:14:59,433
What, for 40 years?
505
00:15:01,464 --> 00:15:01,464
What, for 40 years?
506
00:15:01,704 --> 00:15:01,704
Well, we didn't have any problems.
507
00:15:03,753 --> 00:15:03,753
Well, we didn't have any problems.
508
00:15:04,344 --> 00:15:04,344
We had an empire. We had half the
world.
509
00:15:06,384 --> 00:15:06,384
We had an empire. We had half the
world.
510
00:15:08,233 --> 00:15:08,233
Doesn't look as if you're even going
to hang on to Scotland?
511
00:15:10,224 --> 00:15:10,224
Doesn't look as if you're even going
to hang on to Scotland?
512
00:15:11,433 --> 00:15:11,433
You're right. I need to unify
Britain.
513
00:15:13,513 --> 00:15:13,513
You're right. I need to unify
Britain.
514
00:15:14,064 --> 00:15:14,064
By opening the Chelsea Flower Show.
515
00:15:16,104 --> 00:15:16,104
By opening the Chelsea Flower Show.
516
00:15:17,193 --> 00:15:17,193
What a fine young man.
517
00:15:19,224 --> 00:15:19,224
What a fine young man.
518
00:15:19,464 --> 00:15:19,464
Made of the same steel as my
Albert's cock ring.
519
00:15:21,513 --> 00:15:21,513
Made of the same steel as my
Albert's cock ring.
520
00:15:23,593 --> 00:15:23,593
Made of the same steel as my
Albert's cock ring.
521
00:15:30,313 --> 00:15:30,313
Thanks for coming,
522
00:15:31,593 --> 00:15:31,593
it's really helping with
the profile of the brand.
523
00:15:33,673 --> 00:15:33,673
it's really helping with
the profile of the brand.
524
00:15:34,464 --> 00:15:34,464
Shame you can't have any but
seriously, hats off for giving up.
525
00:15:36,504 --> 00:15:36,504
Shame you can't have any but
seriously, hats off for giving up.
526
00:15:37,833 --> 00:15:37,833
Oh, yeah, it's the best thing I've
ever done.
527
00:15:39,913 --> 00:15:39,913
Oh, yeah, it's the best thing I've
ever done.
528
00:15:40,584 --> 00:15:40,584
And I just feel so alive.
529
00:15:42,384 --> 00:15:42,384
D'you mind if I smell it? Oh, yah.
530
00:15:44,424 --> 00:15:44,424
D'you mind if I smell it? Oh, yah.
531
00:15:45,993 --> 00:15:45,993
HE SNIFFS
532
00:15:47,433 --> 00:15:47,433
Oh, fuck.
533
00:15:50,184 --> 00:15:50,184
It's very nice.
534
00:15:52,233 --> 00:15:52,233
So, what's going on with Wills
and Kate? Are you really leaving?
535
00:15:54,264 --> 00:15:54,264
So, what's going on with Wills
and Kate? Are you really leaving?
536
00:15:55,704 --> 00:15:55,704
If you must know, she wrote
537
00:15:57,624 --> 00:15:57,624
something very hurtful on the side
of a banana.
538
00:15:59,664 --> 00:15:59,664
something very hurtful on the side
of a banana.
539
00:16:00,873 --> 00:16:00,873
You should call her.
540
00:16:02,313 --> 00:16:02,313
We never go to bed on an argument.
541
00:16:04,344 --> 00:16:04,344
Yeah, cos often they're just
misunderstandings.
542
00:16:06,384 --> 00:16:06,384
Yeah, cos often they're just
misunderstandings.
543
00:16:06,864 --> 00:16:06,864
Like the time that I thought that
Eugenie was pinching my very
544
00:16:08,904 --> 00:16:08,904
Like the time that I thought that
Eugenie was pinching my very
545
00:16:10,104 --> 00:16:10,104
expensive Chanel face powder,
546
00:16:12,144 --> 00:16:12,144
expensive Chanel face powder,
547
00:16:12,553 --> 00:16:12,553
but she explained that a fox must've
548
00:16:14,064 --> 00:16:14,064
climbed through the window and eaten
it.
549
00:16:17,673 --> 00:16:17,673
Are you sure you won't
change your mind?No.
550
00:16:19,704 --> 00:16:19,704
Are you sure you won't
change your mind?No.
551
00:16:20,553 --> 00:16:20,553
If you saw that banana,
you'd understand.
552
00:16:22,584 --> 00:16:22,584
If you saw that banana,
you'd understand.
553
00:16:25,584 --> 00:16:25,584
So, just to be clear, everyone's
drinking as much as they like
554
00:16:27,624 --> 00:16:27,624
So, just to be clear, everyone's
drinking as much as they like
555
00:16:28,824 --> 00:16:28,824
and they don't have to pay for it?
556
00:16:30,313 --> 00:16:30,313
Well, yeah, it's a launch party.
557
00:16:32,304 --> 00:16:32,304
Well, yeah, it's a launch party.
558
00:16:33,264 --> 00:16:33,264
Why are you crying, Harry?
559
00:16:35,184 --> 00:16:35,184
Something in my eye.
560
00:16:39,264 --> 00:16:39,264
This is all going so well.
561
00:16:41,304 --> 00:16:41,304
This is all going so well.
562
00:16:41,673 --> 00:16:41,673
And look at Jack,
he's a changed man.
563
00:16:43,704 --> 00:16:43,704
And look at Jack,
he's a changed man.
564
00:16:45,144 --> 00:16:45,144
Shot!
565
00:16:47,064 --> 00:16:47,064
Two bells, shot!
566
00:16:49,033 --> 00:16:49,033
Shot.
567
00:16:50,904 --> 00:16:50,904
I think we've got a hit
on our hands.This is it Bea.
568
00:16:52,944 --> 00:16:52,944
I think we've got a hit
on our hands.This is it Bea.
569
00:16:54,744 --> 00:16:54,744
We've finally cracked it.
570
00:17:01,464 --> 00:17:01,464
# Commoners...
571
00:17:03,144 --> 00:17:03,144
# And taxpayers jeer
572
00:17:04,713 --> 00:17:04,713
# We want a lot more
dosh this year. #
573
00:17:06,744 --> 00:17:06,744
# We want a lot more
dosh this year. #
574
00:17:08,304 --> 00:17:08,304
With Wills and Kate onboard,
575
00:17:10,344 --> 00:17:10,344
I can't see the government
holding out much longer.
576
00:17:12,393 --> 00:17:12,393
I can't see the government
holding out much longer.
577
00:17:12,864 --> 00:17:12,864
Well, where are they?
They'll be here.
578
00:17:14,904 --> 00:17:14,904
Well, where are they?
They'll be here.
579
00:17:15,144 --> 00:17:15,144
I need this to be over. I want to
get back to doing what I do best.
580
00:17:17,193 --> 00:17:17,193
I need this to be over. I want to
get back to doing what I do best.
581
00:17:18,384 --> 00:17:18,384
Making minor dignitaries I've never
met before feel uncomfortable.
582
00:17:20,424 --> 00:17:20,424
Making minor dignitaries I've never
met before feel uncomfortable.
583
00:17:21,744 --> 00:17:21,744
My Bulgarian friends have
been quite insistent.
584
00:17:23,784 --> 00:17:23,784
My Bulgarian friends have
been quite insistent.
585
00:17:24,264 --> 00:17:24,264
Well, victory's in sight, we've got
to stick together.
586
00:17:26,313 --> 00:17:26,313
Well, victory's in sight, we've got
to stick together.
587
00:17:27,864 --> 00:17:27,864
Now come on, sing.
588
00:17:29,904 --> 00:17:29,904
Now come on, sing.
589
00:17:30,153 --> 00:17:30,153
# We are brothers and sisters
590
00:17:32,184 --> 00:17:32,184
# We are brothers and sisters
591
00:17:32,904 --> 00:17:32,904
# We want what we are due. #
592
00:17:34,953 --> 00:17:34,953
# We want what we are due. #
593
00:17:35,304 --> 00:17:35,304
This doesn't feel right,
going against dad.
594
00:17:37,344 --> 00:17:37,344
This doesn't feel right,
going against dad.
595
00:17:37,584 --> 00:17:37,584
But look how happy they are.
596
00:17:39,273 --> 00:17:39,273
# We won't take time in lieu. #
597
00:17:41,304 --> 00:17:41,304
# We won't take time in lieu. #
598
00:17:41,544 --> 00:17:41,544
Oh, my God. There's Dad.
599
00:17:43,593 --> 00:17:43,593
Oh, my God. There's Dad.
600
00:17:45,624 --> 00:17:45,624
Wills? Is that Wills? Wills,
you traitor.Daddy, I am sorry.
601
00:17:47,664 --> 00:17:47,664
Wills? Is that Wills? Wills,
you traitor.Daddy, I am sorry.
602
00:17:49,704 --> 00:17:49,704
Wills? Is that Wills? Wills,
you traitor.Daddy, I am sorry.
603
00:17:49,993 --> 00:17:49,993
Your names are scab. Scab.
604
00:17:51,984 --> 00:17:51,984
Your names are scab. Scab.
605
00:17:52,464 --> 00:17:52,464
Scab. Scab!
606
00:17:54,144 --> 00:17:54,144
Auntie Anne just gobbed at us.
607
00:17:57,144 --> 00:17:57,144
Eurgh.Scab. Scab.
608
00:17:59,184 --> 00:17:59,184
Eurgh.Scab. Scab.
609
00:18:01,224 --> 00:18:01,224
Eurgh.Scab. Scab.
610
00:18:01,464 --> 00:18:01,464
Bloody Wills.
611
00:18:02,544 --> 00:18:02,544
Without Wills and Kate it's over.
We have to cave.
612
00:18:04,584 --> 00:18:04,584
Without Wills and Kate it's over.
We have to cave.
613
00:18:05,424 --> 00:18:05,424
I want to get back to work.
614
00:18:07,113 --> 00:18:07,113
What about the money?
It's not about the money.
615
00:18:09,193 --> 00:18:09,193
What about the money?
It's not about the money.
616
00:18:09,624 --> 00:18:09,624
It's about the buzz. Oh.
617
00:18:11,664 --> 00:18:11,664
Father against son. It's like the
miners' strike in Billy Elliott.
618
00:18:13,704 --> 00:18:13,704
Father against son. It's like the
miners' strike in Billy Elliott.
619
00:18:15,144 --> 00:18:15,144
Mer.You know Billy Elliott?
620
00:18:17,184 --> 00:18:17,184
Mer.You know Billy Elliott?
621
00:18:17,833 --> 00:18:17,833
The boy who dreamed of leaving
everything behind and becoming
622
00:18:19,824 --> 00:18:19,824
The boy who dreamed of leaving
everything behind and becoming
623
00:18:20,304 --> 00:18:20,304
a ballet dancer and his dreams came
true, I don't know why I'm crying.
624
00:18:22,344 --> 00:18:22,344
a ballet dancer and his dreams came
true, I don't know why I'm crying.
625
00:18:29,673 --> 00:18:29,673
Camilla. What are you doing out
here?
626
00:18:31,753 --> 00:18:31,753
Camilla. What are you doing out
here?
627
00:18:32,073 --> 00:18:32,073
The government have changed
the locks.
628
00:18:34,104 --> 00:18:34,104
The government have changed
the locks.
629
00:18:34,584 --> 00:18:34,584
They can't do that, it's my house.
Comes with the job.
630
00:18:36,624 --> 00:18:36,624
They can't do that, it's my house.
Comes with the job.
631
00:18:37,704 --> 00:18:37,704
How else would a twat like you have
a five storey mansion on the Mall?
632
00:18:39,753 --> 00:18:39,753
How else would a twat like you have
a five storey mansion on the Mall?
633
00:18:40,713 --> 00:18:40,713
Oh, no. I no longer have a London
pied de terre.
634
00:18:42,793 --> 00:18:42,793
Oh, no. I no longer have a London
pied de terre.
635
00:18:44,784 --> 00:18:44,784
Oh, no. I no longer have a London
pied de terre.
636
00:18:45,193 --> 00:18:45,193
Only a vast estate
in Gloucestershire.
637
00:18:47,184 --> 00:18:47,184
Only a vast estate
in Gloucestershire.
638
00:18:47,544 --> 00:18:47,544
And half of Cornwall.Oh, yeah.
639
00:18:49,584 --> 00:18:49,584
And half of Cornwall.Oh, yeah.
640
00:18:50,304 --> 00:18:50,304
This madness has got to end,
Charles.
641
00:18:52,344 --> 00:18:52,344
This madness has got to end,
Charles.
642
00:18:52,944 --> 00:18:52,944
My vodka's in there.
643
00:18:55,944 --> 00:18:55,944
Betrayed by my son.
644
00:18:57,193 --> 00:18:57,193
Let down by my siblings,
how can I hope to be king
645
00:18:59,184 --> 00:18:59,184
Let down by my siblings,
how can I hope to be king
646
00:19:00,264 --> 00:19:00,264
when I can't even rule my own
family?
647
00:19:02,313 --> 00:19:02,313
when I can't even rule my own
family?
648
00:19:03,144 --> 00:19:03,144
Charles. Vodka.
649
00:19:05,193 --> 00:19:05,193
Charles. Vodka.
650
00:19:05,424 --> 00:19:05,424
It's over.
651
00:19:10,473 --> 00:19:10,473
I'll call the government,
accept their offer.
652
00:19:12,504 --> 00:19:12,504
I'll call the government,
accept their offer.
653
00:19:15,024 --> 00:19:15,024
They've rung us, the government have
rung us.We've won.
654
00:19:17,064 --> 00:19:17,064
They've rung us, the government have
rung us.We've won.
655
00:19:18,264 --> 00:19:18,264
We've won. Ha-ha!What?
656
00:19:20,304 --> 00:19:20,304
We've won. Ha-ha!What?
657
00:19:20,784 --> 00:19:20,784
They've completely caved.
25% across the board.
658
00:19:22,824 --> 00:19:22,824
They've completely caved.
25% across the board.
659
00:19:24,264 --> 00:19:24,264
It's a life changer.
660
00:19:25,584 --> 00:19:25,584
I'm gonna buy something called
a storage heater.
661
00:19:27,624 --> 00:19:27,624
I'm gonna buy something called
a storage heater.
662
00:19:28,713 --> 00:19:28,713
So they do respect me.
663
00:19:30,384 --> 00:19:30,384
I am a strong charismatic leader
664
00:19:32,424 --> 00:19:32,424
I am a strong charismatic leader
665
00:19:32,664 --> 00:19:32,664
with the power to change
men's minds.
666
00:19:34,704 --> 00:19:34,704
with the power to change
men's minds.
667
00:19:35,184 --> 00:19:35,184
The government saw that and realised
they had to keep me sweet.
668
00:19:37,224 --> 00:19:37,224
The government saw that and realised
they had to keep me sweet.
669
00:19:38,793 --> 00:19:38,793
No, the minister said if he had
to fill in on another royal duty,
670
00:19:40,873 --> 00:19:40,873
No, the minister said if he had
to fill in on another royal duty,
671
00:19:42,864 --> 00:19:42,864
No, the minister said if he had
to fill in on another royal duty,
672
00:19:43,224 --> 00:19:43,224
he'd throw himself off the roof.
673
00:19:44,424 --> 00:19:44,424
Which is another way of saying,
this is a job only I can do.
674
00:19:46,464 --> 00:19:46,464
Which is another way of saying,
this is a job only I can do.
675
00:19:48,504 --> 00:19:48,504
Which is another way of saying,
this is a job only I can do.
676
00:19:50,544 --> 00:19:50,544
Which is another way of saying,
this is a job only I can do.
677
00:19:50,793 --> 00:19:50,793
Jeesh-he-he.
678
00:19:53,784 --> 00:19:53,784
Yeah, we feel rough, too.
679
00:19:55,824 --> 00:19:55,824
Yeah, we feel rough, too.
680
00:19:56,064 --> 00:19:56,064
What? Last night? Oh, lore.
681
00:19:58,104 --> 00:19:58,104
What? Last night? Oh, lore.
682
00:20:00,144 --> 00:20:00,144
What? Last night? Oh, lore.
683
00:20:00,384 --> 00:20:00,384
Well, send him our best.
684
00:20:02,424 --> 00:20:02,424
Well, send him our best.
685
00:20:02,664 --> 00:20:02,664
What is it?
Freddie Windsor's gone blind.
686
00:20:04,713 --> 00:20:04,713
What is it?
Freddie Windsor's gone blind.
687
00:20:05,424 --> 00:20:05,424
They say he might've ingested
something.
688
00:20:07,464 --> 00:20:07,464
Last night he was just having
so much fun drinking gin, voddy rum.
689
00:20:09,513 --> 00:20:09,513
Last night he was just having
so much fun drinking gin, voddy rum.
690
00:20:09,993 --> 00:20:09,993
Oh, Eugenie, you didn't put
691
00:20:11,913 --> 00:20:11,913
anything in it that wasn't gin vodka
or rum, did you?No.
692
00:20:13,944 --> 00:20:13,944
anything in it that wasn't gin vodka
or rum, did you?No.
693
00:20:15,624 --> 00:20:15,624
Well, just white spirit.What?
694
00:20:17,673 --> 00:20:17,673
Well, just white spirit.What?
695
00:20:18,144 --> 00:20:18,144
Well, I thought it was supposed to
have all the white spirit.
696
00:20:20,184 --> 00:20:20,184
Well, I thought it was supposed to
have all the white spirit.
697
00:20:21,024 --> 00:20:21,024
Not actual white spirit.
698
00:20:23,064 --> 00:20:23,064
Not actual white spirit.
699
00:20:23,664 --> 00:20:23,664
Mummy only drinks that
when there's nothing else.
700
00:20:25,704 --> 00:20:25,704
Mummy only drinks that
when there's nothing else.
701
00:20:26,064 --> 00:20:26,064
Oh.Well, that's it.
702
00:20:28,104 --> 00:20:28,104
Oh.Well, that's it.
703
00:20:29,193 --> 00:20:29,193
We're gonna have to shut
the company down.Jack.
704
00:20:31,224 --> 00:20:31,224
We're gonna have to shut
the company down.Jack.
705
00:20:32,184 --> 00:20:32,184
Ola!What are you wearing?
George has given me my old job back.
706
00:20:34,224 --> 00:20:34,224
Ola!What are you wearing?
George has given me my old job back.
707
00:20:35,184 --> 00:20:35,184
And he's promised to dial
back on the psycho bullying.
708
00:20:37,224 --> 00:20:37,224
And he's promised to dial
back on the psycho bullying.
709
00:20:37,993 --> 00:20:37,993
You don't mind, do you?No.
That's great.
710
00:20:39,984 --> 00:20:39,984
You don't mind, do you?No.
That's great.
711
00:20:41,184 --> 00:20:41,184
So everything's back the way it was?
Except Freddie Windsor's gone blind.
712
00:20:43,224 --> 00:20:43,224
So everything's back the way it was?
Except Freddie Windsor's gone blind.
713
00:20:44,304 --> 00:20:44,304
He'll probably be all right.
Tequila?Shot!
714
00:20:46,344 --> 00:20:46,344
He'll probably be all right.
Tequila?Shot!
715
00:20:52,104 --> 00:20:52,104
I'm so glad everything's
back to normal.
716
00:20:54,153 --> 00:20:54,153
I'm so glad everything's
back to normal.
717
00:20:55,344 --> 00:20:55,344
We declare this Chelsea Flower Show
open.
718
00:20:57,384 --> 00:20:57,384
We declare this Chelsea Flower Show
open.
719
00:20:59,184 --> 00:20:59,184
TV: CHEERING
720
00:21:00,144 --> 00:21:00,144
Just seeing them makes me
721
00:21:02,184 --> 00:21:02,184
forget that my car factory's
been shut down.Well done us.
722
00:21:04,233 --> 00:21:04,233
forget that my car factory's
been shut down.Well done us.
723
00:21:06,624 --> 00:21:06,624
Meghan. What are you doing here?
724
00:21:08,664 --> 00:21:08,664
Meghan. What are you doing here?
725
00:21:09,384 --> 00:21:09,384
Meghan and I sincerely believe
everyone deserves... What was it?
726
00:21:11,433 --> 00:21:11,433
Meghan and I sincerely believe
everyone deserves... What was it?
727
00:21:13,464 --> 00:21:13,464
Meghan and I sincerely believe
everyone deserves... What was it?
728
00:21:14,313 --> 00:21:14,313
You deserve a chance to
explain yourselves.
729
00:21:16,393 --> 00:21:16,393
You deserve a chance to
explain yourselves.
730
00:21:17,193 --> 00:21:17,193
Explain ourselves?
We haven't done anything wrong.
731
00:21:19,224 --> 00:21:19,224
Explain ourselves?
We haven't done anything wrong.
732
00:21:19,944 --> 00:21:19,944
I saw you and Wills mocking me.
733
00:21:21,993 --> 00:21:21,993
I saw you and Wills mocking me.
734
00:21:22,344 --> 00:21:22,344
And I saw what you wrote on that
banana.
735
00:21:24,384 --> 00:21:24,384
And I saw what you wrote on that
banana.
736
00:21:25,224 --> 00:21:25,224
But that's impossible.
We still have the banana.
737
00:21:27,264 --> 00:21:27,264
But that's impossible.
We still have the banana.
738
00:21:27,504 --> 00:21:27,504
Then show it to me.No, we can't.
I thought so.
739
00:21:29,544 --> 00:21:29,544
Then show it to me.No, we can't.
I thought so.
740
00:21:31,464 --> 00:21:31,464
You can't show me the banana
because you don't have it.
741
00:21:33,504 --> 00:21:33,504
You can't show me the banana
because you don't have it.
742
00:21:34,464 --> 00:21:34,464
I'm leaving. You'll never see me
again.
743
00:21:36,504 --> 00:21:36,504
I'm leaving. You'll never see me
again.
744
00:21:37,224 --> 00:21:37,224
But we do still have the banana.
745
00:21:39,273 --> 00:21:39,273
But we do still have the banana.
746
00:21:40,224 --> 00:21:40,224
Show it to her, Kate.
Just show her the banana.
747
00:21:42,264 --> 00:21:42,264
Show it to her, Kate.
Just show her the banana.
748
00:21:45,384 --> 00:21:45,384
This might explain why
we were giggling.
749
00:21:47,433 --> 00:21:47,433
This might explain why
we were giggling.
750
00:21:48,264 --> 00:21:48,264
I'm not wearing any pants.
751
00:21:50,313 --> 00:21:50,313
I'm not wearing any pants.
752
00:21:50,784 --> 00:21:50,784
Whoa.So you weren't belittling me
753
00:21:52,824 --> 00:21:52,824
Whoa.So you weren't belittling me
754
00:21:53,904 --> 00:21:53,904
or demeaning my efforts to speak
out on the big issues?No.
755
00:21:55,944 --> 00:21:55,944
or demeaning my efforts to speak
out on the big issues?No.
756
00:21:57,384 --> 00:21:57,384
I was just a bit bored.
757
00:21:58,824 --> 00:21:58,824
We just find it ever so slightly
tedious when you speak.
758
00:22:00,864 --> 00:22:00,864
We just find it ever so slightly
tedious when you speak.
759
00:22:01,224 --> 00:22:01,224
Like a TED talk, only longer.
760
00:22:02,904 --> 00:22:02,904
Great feedback.
761
00:22:04,393 --> 00:22:04,393
Which I'll try to act upon.
762
00:22:06,264 --> 00:22:06,264
Does that mean that we're all mates
again and we can stay?
763
00:22:08,304 --> 00:22:08,304
Does that mean that we're all mates
again and we can stay?
764
00:22:09,864 --> 00:22:09,864
Well, I think this calls for a
celebration.
765
00:22:11,913 --> 00:22:11,913
Well, I think this calls for a
celebration.
766
00:22:13,704 --> 00:22:13,704
Harry. Your detox.
767
00:22:15,744 --> 00:22:15,744
Oh, well it's open now.
768
00:22:17,424 --> 00:22:17,424
One little drink won't hurt.
Exactly.
769
00:22:19,464 --> 00:22:19,464
One little drink won't hurt.
Exactly.
770
00:22:23,433 --> 00:22:23,433
Oh, bottoms up.
771
00:22:25,584 --> 00:22:25,584
BURPING
Oh, good stuff, let's never fall out
again.
772
00:22:27,624 --> 00:22:27,624
BURPING
Oh, good stuff, let's never fall out
again.
773
00:22:27,913 --> 00:22:27,913
I'm so glad we're staying in the UK.
774
00:22:29,904 --> 00:22:29,904
I'm so glad we're staying in the UK.
775
00:22:30,264 --> 00:22:30,264
No matter, there's one thing
my Swiss finishing school taught me.
776
00:22:32,304 --> 00:22:32,304
No matter, there's one thing
my Swiss finishing school taught me.
777
00:22:34,344 --> 00:22:34,344
No matter, there's one thing
my Swiss finishing school taught me.
778
00:22:35,913 --> 00:22:35,913
DEVICE BEEPS
Always have a plan B.
779
00:22:37,944 --> 00:22:37,944
DEVICE BEEPS
Always have a plan B.
780
00:22:41,064 --> 00:22:41,064
Kung Fu.
781
00:22:42,624 --> 00:22:42,624
They're going to take us down to the
basement and cut off our heads.
782
00:22:44,664 --> 00:22:44,664
They're going to take us down to the
basement and cut off our heads.
783
00:22:45,744 --> 00:22:45,744
Oh.Harry.Meghan.
SHE SHRIEKS
784
00:22:47,784 --> 00:22:47,784
Oh.Harry.Meghan.
SHE SHRIEKS
785
00:22:48,624 --> 00:22:48,624
You monster.But what about your
mother?
786
00:22:50,664 --> 00:22:50,664
Mmm.Ow!
787
00:22:52,704 --> 00:22:52,704
Mmm.Ow!
788
00:22:53,904 --> 00:22:53,904
Hoi, hoi, saveloy.I've had enough,
I want us to relocate, to America.
789
00:22:55,944 --> 00:22:55,944
Hoi, hoi, saveloy.I've had enough,
I want us to relocate, to America.
790
00:22:57,984 --> 00:22:57,984
Hoi, hoi, saveloy.I've had enough,
I want us to relocate, to America.
791
00:22:58,704 --> 00:22:58,704
Right now.
792
00:23:00,264 --> 00:23:00,264
Becoming my wife.
793
00:23:01,833 --> 00:23:01,833
We could go to that Pizza Express
where daddy took us.
794
00:23:03,864 --> 00:23:03,864
We could go to that Pizza Express
where daddy took us.
795
00:23:04,233 --> 00:23:04,233
If there's one thing
I know better than anything.
796
00:23:06,264 --> 00:23:06,264
If there's one thing
I know better than anything.
797
00:23:06,864 --> 00:23:06,864
What happens now?
798
00:23:08,184 --> 00:23:08,184
It's evil.
799
00:23:09,864 --> 00:23:09,864
So what you're saying is
I can either have a big wedding
800
00:23:11,913 --> 00:23:11,913
So what you're saying is
I can either have a big wedding
801
00:23:12,744 --> 00:23:12,744
without Daddy or a small
wedding with him.
802
00:23:14,784 --> 00:23:14,784
without Daddy or a small
wedding with him.
803
00:23:17,304 --> 00:23:17,304
I think I've gone to the
toilet in my trousers.
804
00:23:19,344 --> 00:23:19,344
I think I've gone to the
toilet in my trousers.
805
00:23:22,953 --> 00:23:22,953
Subtitles by Red Bee Media
806
00:23:25,033 --> 00:23:25,033
Subtitles by Red Bee Media
60976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof