Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,313 --> 00:00:11,707
[orchestra plays
grand theme music]
2
00:00:16,581 --> 00:00:18,757
NEWSMAN: What you are looking at
is a live picture
3
00:00:18,801 --> 00:00:20,020
of the United States Capitol.
4
00:00:20,063 --> 00:00:22,022
We are just moments away
5
00:00:22,065 --> 00:00:26,417
from the official 2017
inaugural swearing-in ceremony
6
00:00:26,461 --> 00:00:28,767
after the most unusual
presidential campaign
7
00:00:28,811 --> 00:00:30,639
in our lifetime
8
00:00:30,682 --> 00:00:32,728
between Donald J. Trump
and Hillary Rodham Clinton.
9
00:00:32,771 --> 00:00:34,860
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen... Here we go.
10
00:00:34,904 --> 00:00:37,080
...the president-elect
of the United States--
11
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
Hillary Rodham Clinton.
12
00:00:38,560 --> 00:00:43,086
[applause and whistling]
13
00:00:43,130 --> 00:00:47,482
Please raise your right
hand and repeat after me.
14
00:00:47,525 --> 00:00:50,006
I, Hillary Rodham Clinton,
do solemnly swear...
15
00:00:50,050 --> 00:00:51,616
I, Hillary Rodham Clinton,
16
00:00:51,660 --> 00:00:53,096
do solemnly swear...[screams] Yes!
17
00:00:53,140 --> 00:00:54,924
ROBERTS:
That I will
faithfully execute...
18
00:00:54,967 --> 00:00:57,100
Yes! Yes! Yes!...that I will
faithfully execute...
19
00:00:57,144 --> 00:00:58,971
[singing "Hail to the Chief"]
20
00:00:59,015 --> 00:01:00,538
ROBERTS:
...the office of President
of the United States.
21
00:01:00,582 --> 00:01:02,671
CLINTON:
...the office of the p...
22
00:01:02,714 --> 00:01:04,716
[static, stops singing]
23
00:01:07,371 --> 00:01:09,373
♪
24
00:01:11,810 --> 00:01:13,812
♪
25
00:01:45,888 --> 00:01:47,933
♪
26
00:02:15,047 --> 00:02:17,137
♪
27
00:02:32,978 --> 00:02:34,980
♪
28
00:03:10,146 --> 00:03:12,148
♪
29
00:03:17,501 --> 00:03:19,503
[indistinct chatter]
30
00:03:20,591 --> 00:03:22,463
Hey, stranger.Marissa.
31
00:03:22,506 --> 00:03:23,812
Hi.Hi.
32
00:03:23,855 --> 00:03:25,030
The staff meeting
is in 40 minutes.
33
00:03:25,074 --> 00:03:27,555
And you have Zoe
Redgrave in your office.
34
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
Zoe?
35
00:03:29,078 --> 00:03:31,080
Yeah, she just
needs a few minutes.
36
00:03:31,123 --> 00:03:32,603
The senator from Michigan?
37
00:03:32,647 --> 00:03:35,519
The... No, Hillary's
press secretary.
38
00:03:46,051 --> 00:03:49,011
Uh, Marissa,
39
00:03:49,054 --> 00:03:51,492
I need to ask
you a question.
40
00:03:51,535 --> 00:03:52,710
Okay.
41
00:03:54,234 --> 00:03:56,192
Who is president?
42
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
Who?
43
00:03:58,281 --> 00:04:00,718
Yes.
44
00:04:00,762 --> 00:04:03,504
I'll-I'll tell you later.
45
00:04:03,547 --> 00:04:05,723
Diane, are youmicro-dosing again?
46
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
No.
47
00:04:07,725 --> 00:04:09,510
Well, maybe.
48
00:04:09,553 --> 00:04:11,120
I-I don't know.
49
00:04:11,163 --> 00:04:13,165
Isn't Trump president?
50
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
[laughs]
51
00:04:14,645 --> 00:04:16,038
No.
52
00:04:16,081 --> 00:04:17,953
So, it's...
53
00:04:17,996 --> 00:04:19,302
[whispers]:
Hillary?
54
00:04:19,346 --> 00:04:20,521
Yes.
55
00:04:20,564 --> 00:04:23,524
And how long has she been...?
56
00:04:23,567 --> 00:04:25,700
Three years.
57
00:04:25,743 --> 00:04:27,267
Are you all right, Diane?
58
00:04:29,921 --> 00:04:32,141
♪ [Trump speaking indistinctly]
59
00:04:34,665 --> 00:04:37,320
My God. Have you ever had
a dream that is so real
60
00:04:37,364 --> 00:04:39,975
that it takes you a long time
to just wake up?
61
00:04:40,018 --> 00:04:42,238
No.[quietly]:
I dreamt that
62
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
Donald Trump was our president.
63
00:04:44,066 --> 00:04:46,111
[laughs]
Really? How did that go?
64
00:04:46,155 --> 00:04:47,939
So, I mean,
what happened?
65
00:04:47,983 --> 00:04:50,115
How did he lose?How did he not?
66
00:04:50,159 --> 00:04:51,682
Don't you remember the polls?
67
00:04:51,726 --> 00:04:53,728
It was a landslide--three million votes.
68
00:04:53,771 --> 00:04:55,556
Same as in my dream.
69
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
Trumphad three millionmore votes in your dream?
70
00:04:57,340 --> 00:04:58,907
No, Hillary did.
71
00:04:58,950 --> 00:05:00,691
Well, then how did he...?Well, whatever.
72
00:05:00,735 --> 00:05:02,780
It's a dream.It doesn't have to make sense.
73
00:05:02,824 --> 00:05:04,695
Diane,
74
00:05:04,739 --> 00:05:07,742
would you mind if I sat in on
the meeting with Zoe Redgrave?
75
00:05:07,785 --> 00:05:09,265
I know she's your friend,
76
00:05:09,309 --> 00:05:11,223
but I would like more face time,if you don't mind.
77
00:05:11,267 --> 00:05:14,009
I thinkI've earned it.
78
00:05:14,052 --> 00:05:15,576
Diane had a weird dreamlast night.
79
00:05:15,619 --> 00:05:17,360
It's just taking her a minute.
80
00:05:17,404 --> 00:05:20,102
I know the case inside and out.
81
00:05:20,145 --> 00:05:22,191
Good. What case?
82
00:05:22,234 --> 00:05:24,628
Gerrymandering in Illinois?
83
00:05:26,717 --> 00:05:28,328
The White House asked youto take point.
84
00:05:28,371 --> 00:05:30,025
Really?LUCCA:We go in front
85
00:05:30,068 --> 00:05:31,331
of the Supreme Court
in a month.
86
00:05:37,815 --> 00:05:40,122
Oh, you're awake.
87
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
You're awake.
88
00:05:41,689 --> 00:05:44,344
[exhales
rhythmically and loudly]
89
00:05:44,387 --> 00:05:46,737
Diane, there you are.
How are you?
90
00:05:46,781 --> 00:05:48,130
Fine, Zoe.
91
00:05:48,173 --> 00:05:50,306
Great, actually.Lucca's been telling me
92
00:05:50,350 --> 00:05:51,742
you're all prepared
for Thursday.
93
00:05:51,786 --> 00:05:53,091
Yes.
94
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
Yes, very prepared.
95
00:05:55,093 --> 00:05:56,181
Are you nervous?
96
00:05:56,225 --> 00:05:58,793
Am I...? No.
97
00:05:58,836 --> 00:06:00,272
Hillary is appreciative
of what you're doing.
98
00:06:00,316 --> 00:06:03,363
Well, I appreciate
99
00:06:03,406 --> 00:06:05,147
her being in the White House.
100
00:06:05,190 --> 00:06:07,279
So she hassome insider info
101
00:06:07,323 --> 00:06:08,977
on the court.
102
00:06:09,020 --> 00:06:11,936
Garland is leaning our way,
but he likes a folksy
103
00:06:11,980 --> 00:06:15,418
story or two, so be readywith that in your oral argument.
104
00:06:15,462 --> 00:06:17,115
Any thoughts on Warren?
105
00:06:18,160 --> 00:06:20,205
Buffet?
106
00:06:20,249 --> 00:06:22,773
[both laugh]No, Elizabeth Warren.
107
00:06:22,817 --> 00:06:25,733
We've made a number ofreferences to income inequality.
108
00:06:25,776 --> 00:06:27,430
Good. We don't want
to take her vote
109
00:06:27,474 --> 00:06:29,954
for granted. So,
110
00:06:29,998 --> 00:06:32,348
I will see you tonight
at Women Unite
111
00:06:32,392 --> 00:06:33,654
for Change?
112
00:06:33,697 --> 00:06:34,785
She will.
113
00:06:34,829 --> 00:06:36,874
Yes, I will.
114
00:06:36,918 --> 00:06:38,746
Diane?
115
00:06:38,789 --> 00:06:41,879
Merrick Garland and ElizabethWarren are on the Supreme Court?
116
00:06:41,923 --> 00:06:43,838
You're worrying me, Diane.
117
00:06:43,881 --> 00:06:44,969
What happened to Kavanaugh?
118
00:06:45,013 --> 00:06:46,275
[whispering]:
Who's that?
119
00:06:46,318 --> 00:06:48,799
[whimpers softly]
120
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
Do you have a minute?
121
00:06:59,723 --> 00:07:01,899
What-what do you need?
122
00:07:01,943 --> 00:07:04,206
I'm, uh, worried about Diane.
123
00:07:04,249 --> 00:07:06,687
We were just in a meeting
with Zoe Redgrave,
124
00:07:06,730 --> 00:07:08,819
and she didn't knowwhat we were talking about.
125
00:07:08,863 --> 00:07:10,212
Zoe didn't know what we...?No.
126
00:07:10,255 --> 00:07:11,735
Diane didn't.
127
00:07:11,779 --> 00:07:13,084
What were you
talking about?
128
00:07:13,128 --> 00:07:14,434
The Supreme Court.
129
00:07:19,177 --> 00:07:21,310
NEWSWOMAN:The president sounded optimistictoday about
130
00:07:21,353 --> 00:07:25,096
the CF1-K protein
as a possible cure for cancer.
131
00:07:25,140 --> 00:07:28,317
NEWSMAN: The rise in the polar
bear population is causing
132
00:07:28,360 --> 00:07:30,928
what some are calling
"The Polar Bear Express,"
133
00:07:30,972 --> 00:07:32,930
polar bear overpopulation.
134
00:07:32,974 --> 00:07:35,367
NEWSMAN 2:
The good news
for the administration is
135
00:07:35,411 --> 00:07:37,892
it appearsthe rain forest has been saved.
136
00:07:37,935 --> 00:07:39,371
The bad news is,
137
00:07:39,415 --> 00:07:41,330
the Travel Office Scandal
is back in the news,
138
00:07:41,373 --> 00:07:44,812
leaving many asking "Where has
the missing 35 thou...?"
139
00:07:44,855 --> 00:07:47,118
NEWSMAN 3:
Donald Trump,
the real estate magnate
140
00:07:47,162 --> 00:07:49,860
who ran for president in 2016,
has decided
141
00:07:49,904 --> 00:07:52,080
to reduce the programming
on Trump TV to
142
00:07:52,123 --> 00:07:53,429
eight hours a day.Hey, Diane.
143
00:07:53,473 --> 00:07:55,387
Hey.
144
00:07:55,431 --> 00:07:58,826
Adrian. Hey.
145
00:07:58,869 --> 00:08:01,393
Liz. Oh.
146
00:08:01,437 --> 00:08:03,178
Ooh, you're happy.
147
00:08:03,221 --> 00:08:04,788
[laughing]:Oh.
148
00:08:04,832 --> 00:08:07,922
I have been weighed down
for what feels like years,
149
00:08:07,965 --> 00:08:10,185
and it-it just
all suddenly lifted.
150
00:08:10,228 --> 00:08:11,926
Why is that?
151
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
The news.
I've been watching the news.
152
00:08:13,580 --> 00:08:14,972
ADRIAN:
Really?
153
00:08:15,016 --> 00:08:16,321
Even with all
the scandals?
154
00:08:16,365 --> 00:08:17,801
What scandals?
155
00:08:17,845 --> 00:08:19,281
The travel office,
the e-mails.
156
00:08:19,324 --> 00:08:21,196
Hillary's haircut.
157
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Benghazi?
158
00:08:22,806 --> 00:08:26,462
[laughs]
159
00:08:26,506 --> 00:08:28,769
Are you all right, Diane?Liz, I have
160
00:08:28,812 --> 00:08:31,423
never been better. Don'tyou know that cancer was cured?
161
00:08:31,467 --> 00:08:34,905
Yes, but the administration's
not telling us how... or when.
162
00:08:34,949 --> 00:08:36,907
LIZ:
Lucca is worried
163
00:08:36,951 --> 00:08:38,256
about you.
Should we be?
164
00:08:38,300 --> 00:08:39,867
Oh, no, no, no. I just...
165
00:08:39,910 --> 00:08:41,782
I had this weird dream.
166
00:08:41,825 --> 00:08:44,785
Lucca said-- that Trump waspresident, huh? How'd that go?
167
00:08:44,828 --> 00:08:47,483
Oh, my God. He kept calling
Nazis "very fine people."
168
00:08:47,527 --> 00:08:50,138
And he did a senate campaignfor a child molester.
169
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
And he put children in cages.
170
00:08:52,270 --> 00:08:55,317
Why?Immigration policy,and, uh,
171
00:08:55,360 --> 00:08:57,188
anti-Semitism and racism
172
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
were on the rise.
173
00:08:58,625 --> 00:09:00,452
And where were the
Obamas during all this?
174
00:09:00,496 --> 00:09:03,978
They had an overall deal
at Netflix.
175
00:09:05,588 --> 00:09:08,591
[laughs]
176
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
ADRIAN:
Well,
177
00:09:10,201 --> 00:09:11,986
welcome back to reality.Oh.
178
00:09:12,029 --> 00:09:16,251
Diane, we don't need
to worry about you, do we?
179
00:09:16,294 --> 00:09:18,819
No, I just needed to wake up.
180
00:09:18,862 --> 00:09:22,213
I'm fine, and I'm ready.
181
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
Hold on.
182
00:09:27,479 --> 00:09:29,569
Harriet Tubman.
183
00:09:32,659 --> 00:09:35,357
It's all the usualClinton scandal.
184
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
Fiscally speaking,these people were a nightmare.
185
00:09:37,228 --> 00:09:39,056
$500 for a haircut?
186
00:09:39,100 --> 00:09:40,536
Who pays that kind of money?
187
00:09:40,580 --> 00:09:43,234
You try to turn
everything into a scandal.
188
00:09:43,278 --> 00:09:44,627
[indistinct,
overlapping chatter]
189
00:09:44,671 --> 00:09:46,107
ALEX:Look,
190
00:09:46,150 --> 00:09:48,022
I voted for her last year,
but not again.
191
00:09:48,065 --> 00:09:50,894
What has she
done for us?Cured cancer.
192
00:09:50,938 --> 00:09:52,853
Only Hillary could cure cancerand turn it into a scandal.
193
00:09:52,896 --> 00:09:54,985
I'm sorry. What-what scandal?The timing.
194
00:09:55,029 --> 00:09:56,247
My mother died last year.
195
00:09:56,291 --> 00:09:57,597
Why didn't they cure cancer
last year?
196
00:09:57,640 --> 00:10:00,643
Because she wants itfor her reelection campaign.
197
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
How many peoplecould have been saved
198
00:10:02,558 --> 00:10:04,560
if they'd cured cancerlast year?
199
00:10:04,604 --> 00:10:06,867
[indistinct,
overlapping chatter]
200
00:10:06,910 --> 00:10:10,566
Whoa, whoa.
Wait, wait, wait.
201
00:10:10,610 --> 00:10:13,090
Can we start even one meeting
without all this?
202
00:10:13,134 --> 00:10:14,483
Sure.
203
00:10:14,526 --> 00:10:17,094
Elect a different president.
Like Trump.
204
00:10:17,138 --> 00:10:18,574
[groans, laughter,
lively chatter]
205
00:10:18,618 --> 00:10:20,271
ADRIAN:You need to stop.Stop, now.
206
00:10:20,315 --> 00:10:22,056
We got somegood news today.
207
00:10:22,099 --> 00:10:24,014
Diane, let's start with you.
208
00:10:24,058 --> 00:10:25,581
Congratulations.
209
00:10:25,625 --> 00:10:28,105
It's a great
get, Diane.
210
00:10:28,149 --> 00:10:29,672
[chuckles]
211
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
Thank you.
212
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
ADRIAN:
So, I understand
you're, uh,
213
00:10:35,069 --> 00:10:37,071
meeting with his team at noon?
214
00:10:38,333 --> 00:10:40,291
Uh, yes.
215
00:10:40,335 --> 00:10:42,903
And I-I can't wait.Tell him we love
216
00:10:42,946 --> 00:10:44,252
his movies.
217
00:10:44,295 --> 00:10:45,427
I will.
218
00:10:45,470 --> 00:10:47,255
B-Because...
219
00:10:47,298 --> 00:10:49,387
Yeah, I will.
220
00:10:51,433 --> 00:10:53,130
[whispers]:
Harvey Weinstein.
221
00:10:53,174 --> 00:10:54,566
The producer.
222
00:10:54,610 --> 00:10:56,568
ADRIAN:
I'm amazed
223
00:10:56,612 --> 00:10:58,570
you got him away
from Lisa Bloom.
224
00:10:58,614 --> 00:11:00,268
How did you do that?
225
00:11:00,311 --> 00:11:03,184
Oh, yeah.
[forced chuckle]
226
00:11:03,227 --> 00:11:04,925
Um...
227
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
I'm sorry, could you
just excuse me for one minute?
228
00:11:11,105 --> 00:11:12,280
[whispers]:
What?
229
00:11:12,323 --> 00:11:13,542
Your new client.
230
00:11:13,585 --> 00:11:14,935
It's Harvey Weinstein.
231
00:11:14,978 --> 00:11:16,588
The producer?Yes.
232
00:11:16,632 --> 00:11:18,634
How is he our client?
233
00:11:18,678 --> 00:11:21,289
You argued David Bois
wasn't serving him well.
234
00:11:21,332 --> 00:11:22,464
Iargued?
235
00:11:22,507 --> 00:11:24,205
What about his issues?
236
00:11:24,248 --> 00:11:27,295
The anger issues?No, the rape ones.
237
00:11:28,383 --> 00:11:30,254
I didn't know there
were rape issues.
238
00:11:30,298 --> 00:11:32,735
Okay, Marissa,
239
00:11:32,779 --> 00:11:36,260
you need to treat melike all of this is new to me.
240
00:11:36,304 --> 00:11:37,958
Is this about your
Trump stuff?
241
00:11:38,001 --> 00:11:42,179
Yes. Trump said he could"grab women by the pussy."
242
00:11:42,223 --> 00:11:44,051
Right? In your world?
243
00:11:44,094 --> 00:11:47,489
My world?
You mean reality? Yes.
244
00:11:47,532 --> 00:11:48,620
And then what happened?
245
00:11:48,664 --> 00:11:50,318
People were upset.
246
00:11:50,361 --> 00:11:52,363
And then what?He lost the election.
247
00:11:54,670 --> 00:11:56,759
But was there a big
women's march
248
00:11:56,803 --> 00:11:58,587
after the inauguration?
249
00:11:58,630 --> 00:12:02,156
After Hillary's inauguration?
I mean, women were excited,
250
00:12:02,199 --> 00:12:03,679
and there were parades.
251
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
But no march?
No pussy hats?
252
00:12:06,203 --> 00:12:09,119
[chuckles]
What are pussy hats?
253
00:12:09,163 --> 00:12:13,123
It's not important.Was there a #MeToo?
254
00:12:13,167 --> 00:12:15,169
U-2? What-what, the band?
255
00:12:15,212 --> 00:12:17,606
No. A #MeToo movement.
256
00:12:17,649 --> 00:12:19,782
I'm not sure what that is.
257
00:12:22,089 --> 00:12:26,354
So Harvey Weinstein isstill a thing in your world?
258
00:12:26,397 --> 00:12:28,225
In-in theworld?
259
00:12:28,269 --> 00:12:30,314
Well, he won the Presidential
Medal of Freedom.
260
00:12:30,358 --> 00:12:33,143
So, I guess...Oh, my God.
261
00:12:33,187 --> 00:12:35,363
[voice breaking]:And now I represent him.
262
00:12:35,406 --> 00:12:37,060
Yeah.
263
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
Oh...
264
00:12:38,496 --> 00:12:40,803
Congratulations.
265
00:12:46,678 --> 00:12:49,551
"Film Career. Activism.
266
00:12:49,594 --> 00:12:52,684
"Friendship with the President.
267
00:12:52,728 --> 00:12:54,295
"Controversies.
268
00:12:54,338 --> 00:12:56,601
"Weinstein has been criticized
269
00:12:56,645 --> 00:12:59,822
"for reediting many of his
arthouse purchases,
270
00:12:59,866 --> 00:13:01,955
with some directors
referring to him as
271
00:13:01,998 --> 00:13:04,827
'Harvey Scissorhands.'"
272
00:13:07,525 --> 00:13:09,919
Well?
273
00:13:09,963 --> 00:13:14,010
No one has accused Weinstein
of rape yet?
274
00:13:14,054 --> 00:13:15,490
No.
275
00:13:15,533 --> 00:13:17,405
Or-or of masturbating
into plants?
276
00:13:17,448 --> 00:13:19,320
What?! No. Ew.
277
00:13:19,363 --> 00:13:21,496
Why-why was he masturbating
into plants?
278
00:13:21,539 --> 00:13:23,672
I-I don't remember.
A few of them were.
279
00:13:23,715 --> 00:13:25,892
What was going on
in your world?
280
00:13:25,935 --> 00:13:28,633
So, no one has
come forward yet, right?
281
00:13:28,677 --> 00:13:29,852
Here in...
282
00:13:29,896 --> 00:13:32,855
Reality? No.
Not that I know of.
283
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
Who else was masturbating
into plants?
284
00:13:34,901 --> 00:13:37,338
I don't remember, there were
so many men with issues.
285
00:13:37,381 --> 00:13:38,861
Like who?Charlie Rose.
286
00:13:38,905 --> 00:13:40,341
That guy with the round table?
287
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
What did he do?
Isn't he, like, 90?
288
00:13:42,038 --> 00:13:43,779
No, he liked
walking around naked
289
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
in front of his
female assistants.
290
00:13:45,389 --> 00:13:47,609
Oh! Who else?
291
00:13:47,652 --> 00:13:48,653
Matt Lauer.
292
00:13:49,916 --> 00:13:51,569
Okay, who is that?
293
00:13:51,613 --> 00:13:52,875
MARISSA:
Team Weinstein.
294
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
Look, maybe it's only
in your dream that
295
00:13:55,443 --> 00:13:57,488
Weinstein is raping people
296
00:13:57,532 --> 00:13:59,403
and masturbating into plants.
297
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
Maybe in reality he's just,
you know,
298
00:14:00,709 --> 00:14:02,537
some asshole producer
299
00:14:02,580 --> 00:14:05,061
who screams at people
and cheats on contracts.
300
00:14:05,105 --> 00:14:06,628
Maybe.
301
00:14:06,671 --> 00:14:10,110
Harvey would like youto make this your top priority.
302
00:14:10,153 --> 00:14:11,720
He believes that
the project's success
303
00:14:11,763 --> 00:14:12,939
had a lot to do with him.
304
00:14:12,982 --> 00:14:13,983
ADRIAN:
Mm.
305
00:14:16,072 --> 00:14:18,727
ADRIAN:Diane?
306
00:14:18,770 --> 00:14:20,685
I'm sorry,what project is this?
307
00:14:20,729 --> 00:14:22,600
Snowpiercer.
308
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
The TV adaptation.
309
00:14:24,776 --> 00:14:27,475
All of the information you needis right there.
310
00:14:27,518 --> 00:14:29,390
Mr. Weinstein has nolegal claim to this project?
311
00:14:29,433 --> 00:14:32,654
Well, as we said,
Harvey believes his input
312
00:14:32,697 --> 00:14:35,004
was essential to
its success in features,
313
00:14:35,048 --> 00:14:36,745
so he wants us to pursue
any legal remedy.
314
00:14:36,788 --> 00:14:38,573
And what legal remedy...
315
00:14:38,616 --> 00:14:41,881
We will definitely
look into that.
316
00:14:41,924 --> 00:14:44,840
All legal options
will be explored.ROISIN: Good.
317
00:14:44,884 --> 00:14:46,581
Harvey would love news
on the suit,
318
00:14:46,624 --> 00:14:49,410
even just the filing, to reportduring our publicity push.
319
00:14:49,453 --> 00:14:51,412
And when is that?Next week.
320
00:14:51,455 --> 00:14:52,935
He'll be interviewed
by Charlie Rose.
321
00:14:52,979 --> 00:14:54,110
[laughs out loud]
322
00:14:55,459 --> 00:14:57,766
Sorry.Then Friday,
323
00:14:57,809 --> 00:14:59,159
he'll be on the Today Show
with Matt Lauer.
324
00:14:59,202 --> 00:15:00,900
[laughs]
325
00:15:00,943 --> 00:15:03,467
We are on it.
Anything else?
326
00:15:03,511 --> 00:15:04,860
We want you to look at
the NDAs.
327
00:15:04,904 --> 00:15:06,949
We have several
former employees
328
00:15:06,993 --> 00:15:09,169
that we believe might
be in breach.
329
00:15:10,735 --> 00:15:11,867
Believe?
330
00:15:13,129 --> 00:15:14,870
How do you believe that?
331
00:15:16,611 --> 00:15:17,917
Harvey has his ways.
332
00:15:17,960 --> 00:15:20,658
Anyway, those are
the most outstanding items.
333
00:15:20,702 --> 00:15:22,965
And if I may,
I'd like to ask
334
00:15:23,009 --> 00:15:24,532
just the core
team to remain.
335
00:15:24,575 --> 00:15:26,621
I have just one more item
I'd like to discuss.
336
00:15:26,664 --> 00:15:27,622
ADRIAN:
Certainly.
337
00:15:27,665 --> 00:15:30,581
Uh, Tim, James, Mike.
338
00:15:32,496 --> 00:15:34,063
Harvey is worried that
339
00:15:34,107 --> 00:15:36,805
the Republicans are
going to come after him
340
00:15:36,848 --> 00:15:38,546
for supporting Hillary.ADRIAN: In what way
341
00:15:38,589 --> 00:15:40,113
coming after him?
342
00:15:40,156 --> 00:15:41,897
With false accusations
of sexual assaults.
343
00:15:41,941 --> 00:15:43,855
We've had three charges already,
344
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
and we believe more
are on the way.
345
00:15:45,596 --> 00:15:47,120
We have a pretrial hearing
in two hours
346
00:15:47,163 --> 00:15:48,773
to turn over discovery.
347
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
Of what?
What discovery?
348
00:15:51,211 --> 00:15:53,213
Contracts,
Harvey's travel information.
349
00:15:53,256 --> 00:15:55,824
Photos of his anatomy.
350
00:15:55,867 --> 00:15:58,000
Oh, my God.Yes, exactly.
351
00:15:58,044 --> 00:15:59,045
It's harassment.
352
00:15:59,088 --> 00:16:00,655
These woman are after Harvey.
353
00:16:00,698 --> 00:16:02,962
And why do you think
they're "after" him?
354
00:16:04,833 --> 00:16:06,530
Because Harvey's an easy target.
355
00:16:06,574 --> 00:16:09,055
But these women are Democrats.
Right?
356
00:16:10,665 --> 00:16:12,014
Diane is worried that
357
00:16:12,058 --> 00:16:15,017
this will be the plaintiff's
argument in court.
358
00:16:15,061 --> 00:16:16,671
Right, Diane?
359
00:16:16,714 --> 00:16:17,802
ROISIN:
They lie because
360
00:16:17,846 --> 00:16:20,022
actresses have
a limited shelf life,
361
00:16:20,066 --> 00:16:22,982
and they feel Harvey hasn't
advanced their careers.
362
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
We have investigators
363
00:16:24,809 --> 00:16:28,030
that have all of the background
you need on these women.
364
00:16:28,074 --> 00:16:30,076
Yes, what is that?
Black Cube?
365
00:16:30,119 --> 00:16:32,992
How do you know about
Black Cube?
366
00:16:33,035 --> 00:16:34,254
I do my research.
367
00:16:34,297 --> 00:16:36,038
What is Black Cube?Israeli investigators.
368
00:16:36,082 --> 00:16:38,214
They're brought on board
369
00:16:38,258 --> 00:16:40,216
to make the women look bad.Look,
370
00:16:40,260 --> 00:16:43,872
we came to you because
you're the best.
371
00:16:43,915 --> 00:16:45,787
And because Harvey wanted
a woman
372
00:16:45,830 --> 00:16:47,789
and an African-American man
defending him.
373
00:16:47,832 --> 00:16:51,923
So, are you up for it,
or should we move on?
374
00:16:51,967 --> 00:16:54,622
We are definitely up for it.
375
00:16:54,665 --> 00:16:58,060
ADRIAN:
Diane, what is going on
with you?!
376
00:16:58,104 --> 00:17:00,193
Now, you've told me yourself
you liked his movies.
377
00:17:00,236 --> 00:17:03,805
He's a serial rapist, Adrian.
A sexual predator.
378
00:17:03,848 --> 00:17:05,067
And how do you know that?
379
00:17:05,111 --> 00:17:06,808
Because I--
380
00:17:06,851 --> 00:17:09,550
Because of these women
coming forward.
381
00:17:09,593 --> 00:17:11,900
These women are coming forward
for attention,
382
00:17:11,943 --> 00:17:13,554
because he's a screamer.
383
00:17:13,597 --> 00:17:16,209
You know you're saying he's
guilty until proven innocent.
384
00:17:16,252 --> 00:17:18,646
No, I am looking
at the evidence.
385
00:17:18,689 --> 00:17:21,692
There is no evidence, Diane.
Wh-What evidence?
386
00:17:21,736 --> 00:17:22,780
The Ronan Farrow revelations.
387
00:17:22,824 --> 00:17:24,086
You're talking aboutthat story
388
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
that NBC refused to broadcast
389
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
because it was so shoddy?
390
00:17:28,003 --> 00:17:29,222
They're only saying that
because they are
391
00:17:29,265 --> 00:17:30,875
covering up for Matt Lauer.
392
00:17:30,919 --> 00:17:33,922
[laughing]:
Matt Lauer? My God!
393
00:17:33,965 --> 00:17:37,230
Jesus Christ, Diane!
You're dealing in rumors.
394
00:17:37,273 --> 00:17:39,884
Not facts.If we had done
the same thing with Reddick,
395
00:17:39,928 --> 00:17:41,060
we'd be a lot better off now.
396
00:17:41,103 --> 00:17:42,931
What?
397
00:17:45,238 --> 00:17:47,762
What about Carl?Nothing.
398
00:17:47,805 --> 00:17:49,938
Diane, what have you heard
about Carl?
399
00:17:49,981 --> 00:17:53,159
Nothing.
400
00:17:53,202 --> 00:17:54,160
Yet.
401
00:17:54,203 --> 00:17:56,118
What do you mean "yet"?
402
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
Harvey Weinstein will
blow up in our face.
403
00:17:58,164 --> 00:18:00,688
We need to drop him.Maybe you haven't been
404
00:18:00,731 --> 00:18:03,865
paying attention, Diane.
405
00:18:03,908 --> 00:18:08,130
We need Weinstein
more than he needs us.
406
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
We're not doing well.
407
00:18:09,914 --> 00:18:11,177
What do you mean?
408
00:18:11,220 --> 00:18:14,702
The Hillary tax.
409
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
The what?
410
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
The rise in corporate taxes.
411
00:18:17,139 --> 00:18:19,620
It's not just hitting
our bottom line,
412
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
it's hitting our clients.
413
00:18:21,709 --> 00:18:23,928
Why do you think we're
getting into entertainment?
414
00:18:23,972 --> 00:18:27,845
We need to keep
Weinstein happy.
415
00:18:27,889 --> 00:18:30,196
Or we need to have
a conversation
416
00:18:30,239 --> 00:18:33,851
about dissolving and bankruptcy.
417
00:18:38,769 --> 00:18:41,163
What about my dad?What?
418
00:18:41,207 --> 00:18:43,078
I heard you say that
there was a rumor
419
00:18:43,122 --> 00:18:45,994
about my dad; what rumor?
420
00:18:46,037 --> 00:18:48,039
Nothing.
421
00:18:53,436 --> 00:18:55,003
These women only
want justice.
422
00:18:55,046 --> 00:18:57,701
Your Honor, they deserve
to see this evidence.
423
00:18:57,745 --> 00:18:59,877
The defense attorney
keeps arguing
424
00:18:59,921 --> 00:19:01,662
that this is harassment,
425
00:19:01,705 --> 00:19:03,925
and Mr. Weinstein'sa very busy man.
426
00:19:03,968 --> 00:19:06,754
Well, we're not asking
that Mr. Weinstein gather
427
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
this information himself.
428
00:19:08,234 --> 00:19:10,323
He has a lot of lawyers.Let them do it for him.
429
00:19:10,366 --> 00:19:11,672
JUDGE:You made your point, Counselor.
430
00:19:11,715 --> 00:19:13,064
Defense?
431
00:19:20,115 --> 00:19:24,293
Your Honor, the plaintiff is notjust asking for schedules.
432
00:19:24,337 --> 00:19:26,121
They're asking for photos
of our client's
433
00:19:26,165 --> 00:19:27,775
most sensitive anatomy.
434
00:19:27,818 --> 00:19:30,256
And the reason why is they wantto force us into a settlement.
435
00:19:30,299 --> 00:19:31,257
This is about money.
436
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
No, it isn't.Yes, it is.
437
00:19:32,910 --> 00:19:34,042
You're not
righting a wrong.
438
00:19:34,085 --> 00:19:35,348
This is about a few
bitter actresses
439
00:19:35,391 --> 00:19:36,958
who didn't get the part...Bitter actresses?
440
00:19:37,001 --> 00:19:38,916
...going after a man...No, I don't think so.
441
00:19:38,960 --> 00:19:41,876
And don't defame my clients.Do not!MATA: Okay, okay, stop!
442
00:19:41,919 --> 00:19:43,704
I get it. I'm ready to rule.
443
00:19:43,747 --> 00:19:45,053
[clears throat]
444
00:19:45,096 --> 00:19:48,230
Your discovery request,Ms. Ann Howard, is denied.
445
00:19:48,274 --> 00:19:50,711
I'm not seeing any evidence
of real harassment.
446
00:19:50,754 --> 00:19:52,060
HOWARD: Your Honor...MATA: No.
447
00:19:52,103 --> 00:19:53,322
This is a simple case
448
00:19:53,366 --> 00:19:55,237
of "he said, she said."
In fact, it's worse.
449
00:19:55,281 --> 00:19:57,326
The case rests onan old cliché,
450
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
the Hollywood casting couch.
451
00:19:59,023 --> 00:20:00,460
Well, that may havebeen true
452
00:20:00,503 --> 00:20:02,244
in the old studio system,
453
00:20:02,288 --> 00:20:05,247
but with major Wall Street
companies like this,
454
00:20:05,291 --> 00:20:07,989
no one would risk
that kind of exposure.
455
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
I rule for the defense.
456
00:20:09,860 --> 00:20:11,384
And I would suggest,Ms. Ann Howard,
457
00:20:11,427 --> 00:20:13,908
you talk to your clients.
458
00:20:13,951 --> 00:20:15,344
[gavel bangs]
459
00:20:16,954 --> 00:20:20,393
His Honor would like
to speak to you for a second?
460
00:20:24,005 --> 00:20:26,137
I, uh, want to be clear:
461
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
this has nothing
to do with my ruling.
462
00:20:28,139 --> 00:20:30,054
This is not ex parte.
463
00:20:30,098 --> 00:20:31,926
Do we understand?
464
00:20:31,969 --> 00:20:34,145
Yes, Your Honor.Good.
465
00:20:34,189 --> 00:20:36,931
My daughter is looking
for an internship this summer,
466
00:20:36,974 --> 00:20:39,107
and she would love
to find a spot
467
00:20:39,150 --> 00:20:41,979
in a large production company
like Mr. Weinstein's.
468
00:20:42,023 --> 00:20:44,286
Could you put ina good word for her?
469
00:20:44,330 --> 00:20:45,809
Certainly, Your Honor.
470
00:20:45,853 --> 00:20:47,420
Good, good.
471
00:20:47,463 --> 00:20:50,510
She would really love to beunder Mr. Weinstein this summer.
472
00:20:51,902 --> 00:20:53,948
Mm.
473
00:20:53,991 --> 00:20:57,212
I'll speak to Weinstein's
people about the internship.
474
00:20:57,256 --> 00:20:58,866
What? You want to?
475
00:20:58,909 --> 00:21:00,868
No, I'm just
thinking,
476
00:21:00,911 --> 00:21:02,304
justice is
an equation.
477
00:21:02,348 --> 00:21:04,132
What kind of equation?
478
00:21:04,175 --> 00:21:06,961
Justice equals the law
times the zeitgeist.
479
00:21:07,004 --> 00:21:09,964
The law on its own
doesn't stand up.
480
00:21:10,007 --> 00:21:12,314
You need the mood of
the times on your side.
481
00:21:12,358 --> 00:21:14,142
Diane, we just won.
482
00:21:14,185 --> 00:21:16,013
The zeitgeist workedfor us.
483
00:21:16,057 --> 00:21:17,406
But against women.
484
00:21:17,450 --> 00:21:18,973
The president's a woman.
485
00:21:19,016 --> 00:21:20,322
How is it against women?
486
00:21:20,366 --> 00:21:22,193
In my dream, women
got together
487
00:21:22,237 --> 00:21:24,195
and held a march
and said "no more."
488
00:21:24,239 --> 00:21:25,806
Yeah, well,that's the thing with dreams.
489
00:21:25,849 --> 00:21:27,460
You can make themanything you want.
490
00:21:27,503 --> 00:21:29,810
My guess would bethat only the women partners
491
00:21:29,853 --> 00:21:31,333
got to say "no more."
492
00:21:31,377 --> 00:21:33,509
We associates--we can't risk it.
493
00:21:38,514 --> 00:21:40,342
Harvey saves two or
three internship spots
494
00:21:40,386 --> 00:21:41,952
each summer
for his friends.
495
00:21:41,996 --> 00:21:43,998
Malia Obama did one
a few years ago.
496
00:21:44,041 --> 00:21:45,478
That's great.The judge will love that.
497
00:21:45,521 --> 00:21:47,262
Oh, um...
[clears throat]
498
00:21:47,306 --> 00:21:50,004
Can you do one more
favor for me, Lucca?
499
00:21:50,047 --> 00:21:52,006
Harvey asked that
a lawyer drop by
500
00:21:52,049 --> 00:21:54,225
with these court documents
to have them signed.
501
00:21:54,269 --> 00:21:56,924
He wants me?Yeah, just to drop
by his suite.
502
00:21:56,967 --> 00:21:59,492
Uh, he should drop by our officeand sign them.
503
00:21:59,535 --> 00:22:01,842
Unfortunately, Harvey's
waiting for a conference call
504
00:22:01,885 --> 00:22:03,844
in his hotel suite,
so he can't leave.
505
00:22:03,887 --> 00:22:05,106
Well, then, I'll take them.
506
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
No, Harvey wants
Lucca to come.
507
00:22:06,325 --> 00:22:07,978
Why?
508
00:22:08,022 --> 00:22:12,287
Because Harvey reviews every
lawyer involved in his cases,
509
00:22:12,331 --> 00:22:13,897
and he's intrigued by Lucca.
510
00:22:13,941 --> 00:22:15,377
Has he seen her photo?
511
00:22:15,421 --> 00:22:16,857
Diane.
512
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
What are you saying?
513
00:22:19,076 --> 00:22:20,339
I'm saying
you're Harvey's pimp.
514
00:22:20,382 --> 00:22:22,166
Are you fucking serious?
515
00:22:22,210 --> 00:22:23,907
LUCCA:
Could you, uh,
give us a second?
516
00:22:26,606 --> 00:22:28,608
This is exactly what
I'm talking about, Diane.
517
00:22:28,651 --> 00:22:30,871
I need face time
with our top clients,
518
00:22:30,914 --> 00:22:33,090
and you keep finding
ways to stop it.
519
00:22:33,134 --> 00:22:34,440
I'm going with these papers.
520
00:22:34,483 --> 00:22:36,267
The client wants it,
and I want it.
521
00:22:36,311 --> 00:22:38,879
Lucca, listen to me. Listento me. This is how it will go.
522
00:22:38,922 --> 00:22:42,186
You will bring those courtpapers to the hotel concierge.
523
00:22:42,230 --> 00:22:44,885
An he will call up,and Weinstein will apologize
524
00:22:44,928 --> 00:22:48,628
and say he can't come down,could you bring them up to him?
525
00:22:48,671 --> 00:22:50,107
So you'll ask the concierge
526
00:22:50,151 --> 00:22:51,892
to bring them upto get them signed.
527
00:22:51,935 --> 00:22:53,328
But Weinstein will say
528
00:22:53,372 --> 00:22:55,896
he only has a few questionsfor you,
529
00:22:55,939 --> 00:22:57,898
it'll only take a minute.
530
00:22:57,941 --> 00:23:00,466
So you will go up,and he'll answer the door,
531
00:23:00,509 --> 00:23:02,206
and he'll be wearing a robe.
532
00:23:02,250 --> 00:23:03,512
[scoffs]And then he will
533
00:23:03,556 --> 00:23:06,080
ask you to help him withsomething in the bathroom.
534
00:23:06,123 --> 00:23:07,429
He will be naked.
535
00:23:07,473 --> 00:23:09,605
Come on, Diane.He will be naked.
536
00:23:09,649 --> 00:23:13,914
And he'll ask you to massagehis shoulders and his back.
537
00:23:13,957 --> 00:23:15,524
Or he'll ask youto watch him take a shower.
538
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
Diane, stop. Stop it!
539
00:23:18,962 --> 00:23:20,399
Look at me.
540
00:23:20,442 --> 00:23:22,444
Trust me.
541
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
I can take care of myself.
542
00:23:24,446 --> 00:23:26,666
I am going.
543
00:23:30,321 --> 00:23:32,149
[clears throat]
544
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
[phone ringing]Hello?
545
00:23:34,108 --> 00:23:37,590
DIANE:
Marissa, listen, I need
to ask you a favor.
546
00:23:37,633 --> 00:23:41,289
Lucca is on her way
to Harvey Weinstein's hotel.
547
00:23:41,332 --> 00:23:43,465
I need you
to keep a close eye on her.
548
00:23:43,509 --> 00:23:45,598
Is Weinstein going
to masturbate into plants?
549
00:23:52,518 --> 00:23:54,650
[gentle piano music playing]
550
00:23:58,524 --> 00:24:00,090
Yes?
551
00:24:00,134 --> 00:24:02,310
Um, I have some papersfor Mr. Weinstein
552
00:24:02,353 --> 00:24:04,225
to sign.Of course.
553
00:24:04,268 --> 00:24:05,531
Uh, one second.
I'll call him.
554
00:24:05,574 --> 00:24:07,010
Thanks.
555
00:24:07,054 --> 00:24:08,403
Come on,
556
00:24:08,447 --> 00:24:10,187
Marissa. I can see you.
557
00:24:11,232 --> 00:24:13,060
Oh, Lucca, hi.
558
00:24:13,103 --> 00:24:14,975
What are you doing here?
559
00:24:15,018 --> 00:24:16,411
Diane sent you?
560
00:24:16,455 --> 00:24:19,153
No. What do you mean?
561
00:24:19,196 --> 00:24:21,155
Okay, yes, but
it's not just her.
562
00:24:21,198 --> 00:24:23,070
I'm concerned, too.I'm fine, Marissa.
563
00:24:23,113 --> 00:24:25,072
Just go home.
564
00:24:25,115 --> 00:24:27,509
Uh, Mr. Weinstein wants youto come up to his suite.
565
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
540, the penthouse.
566
00:24:31,470 --> 00:24:34,342
Uh, actually, our bosswants us to stay down here.
567
00:24:34,385 --> 00:24:37,476
Can you have a messenger bringthis up to him to be signed?
568
00:24:37,519 --> 00:24:39,303
And we will wait in the bar.
569
00:24:39,347 --> 00:24:41,349
One second.
570
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
Do you think
Diane is a witch?
571
00:24:46,397 --> 00:24:48,399
No, I just thinkshe knows how men work.
572
00:24:50,489 --> 00:24:53,535
Mr. Weinstein just has
a few questions.
573
00:24:53,579 --> 00:24:55,929
He only needs you to
go up for a minute.
574
00:24:55,972 --> 00:24:58,627
The penthouse,
suite 540.
575
00:25:01,543 --> 00:25:02,501
[elevator bell dings]
576
00:25:07,984 --> 00:25:11,379
Okay, so if Diane is right,on the other side of that door
577
00:25:11,422 --> 00:25:13,512
is Harvey Weinsteinin a bathrobe.
578
00:25:15,165 --> 00:25:17,167
Stand over there.
579
00:25:24,914 --> 00:25:26,568
[door opens]
580
00:25:31,921 --> 00:25:33,488
[indistinct chatter]
581
00:25:33,532 --> 00:25:35,490
ZOE:
This isn't
582
00:25:35,534 --> 00:25:37,057
just the year of the women.
583
00:25:37,100 --> 00:25:38,580
It's the decade
584
00:25:38,624 --> 00:25:40,930
of the women.
It's our time.
585
00:25:40,974 --> 00:25:43,237
With the presidency,
586
00:25:43,280 --> 00:25:44,891
women can do
whatever they want.
587
00:25:44,934 --> 00:25:47,894
I'm thinking of sending my
business your way, Diane.
588
00:25:47,937 --> 00:25:50,157
We women have
to stick together.
589
00:25:50,200 --> 00:25:52,115
Oh, I'd like that, Ingrid.
590
00:25:52,159 --> 00:25:53,900
Thank you.
591
00:25:53,943 --> 00:25:55,423
INGRID:
I suggested Harvey bring
his business to you.
592
00:25:55,466 --> 00:25:57,468
Harvey Weinstein?
593
00:25:57,512 --> 00:26:02,299
Yes. Oh, he has done so much
for the women's cause.
594
00:26:02,343 --> 00:26:05,607
I'm having him speak at the nextWomen United for Change event.
595
00:26:05,651 --> 00:26:07,609
[camera shutters clicking]
596
00:26:07,653 --> 00:26:11,918
You don't think his way ofworking with women is suspect?
597
00:26:11,961 --> 00:26:13,920
Well, yes,
598
00:26:13,963 --> 00:26:15,922
I know he can be
a bit handsy.
599
00:26:15,965 --> 00:26:18,446
He's a bad boy,
like Jack Warner.
600
00:26:18,489 --> 00:26:20,927
But he is good on
women's causes.
601
00:26:20,970 --> 00:26:24,104
I mean, pro-choice
and Hillary.
602
00:26:24,147 --> 00:26:26,106
WOMAN:
Ms. Lockhart, you are one
603
00:26:26,149 --> 00:26:28,021
of the foundersof Women United for Change,
604
00:26:28,064 --> 00:26:30,937
an organization that evenour president has mentioned.
605
00:26:30,980 --> 00:26:34,941
What does Women United forChange mean in this day and age?
606
00:26:34,984 --> 00:26:36,943
It means we have
a long way to go.
607
00:26:36,986 --> 00:26:39,075
Really? A long way to what?
608
00:26:39,119 --> 00:26:41,034
Telling our stories.
609
00:26:41,077 --> 00:26:46,343
Uh, the secretary
forced to date her boss.
610
00:26:46,387 --> 00:26:50,434
A comedian forced to watch a
more powerful one masturbate.
611
00:26:50,478 --> 00:26:52,393
Those stories.
We all have them.
612
00:26:52,436 --> 00:26:54,090
Uh, okay, I, um...
613
00:26:54,134 --> 00:26:57,050
Tarana Burke is an
African-American activist
614
00:26:57,093 --> 00:27:00,531
who works to improve the
lives of young women at risk.
615
00:27:00,575 --> 00:27:05,014
She coined the phrase
"Me Too" in 2006.
616
00:27:05,058 --> 00:27:08,061
And it is time
to bring that back
617
00:27:08,104 --> 00:27:10,193
by sharing our
stories online
618
00:27:10,237 --> 00:27:13,457
and attaching her
hashtag "#MeToo."
619
00:27:13,501 --> 00:27:15,372
It shouldn't matter
620
00:27:15,416 --> 00:27:17,505
that Donald Trump
isn't our president.
621
00:27:17,548 --> 00:27:19,463
These abuses are
still going on.
622
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
Okay, thank you.
623
00:27:21,161 --> 00:27:22,989
So, remember, the
hashtag "#MeToo."
624
00:27:23,032 --> 00:27:24,425
No one is alone.
625
00:27:24,468 --> 00:27:26,296
Just come forth and
share your stories.
626
00:27:26,340 --> 00:27:29,038
Thank you.Ingrid, hello.
627
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
You don't have
a Twitter account?
628
00:27:30,692 --> 00:27:32,651
No, I never needed one.
629
00:27:34,174 --> 00:27:36,132
Okay. There it is.
630
00:27:36,176 --> 00:27:39,266
Now you want it
to link to Tarana Burke?
631
00:27:39,309 --> 00:27:41,572
Yes. Her "Me Too" site.
632
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
Me...?Too.
633
00:27:43,444 --> 00:27:45,359
Well, that's kind of obscure.
634
00:27:45,402 --> 00:27:49,015
Want something more provocativelike "Men Who Hurt Women"?
635
00:27:49,058 --> 00:27:51,365
No, no, no. Just
a "Me Too" hashtag.
636
00:27:51,408 --> 00:27:52,714
Okay.
637
00:27:52,758 --> 00:27:55,369
There it goes.
638
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
I'm not surethis will get much traction.
639
00:27:57,458 --> 00:27:59,199
You need to connectwith more influencers.
640
00:27:59,242 --> 00:28:01,418
Maybe this will do it.
641
00:28:01,462 --> 00:28:04,421
E NEWSCASTER:
...the yearly Women Unite
for Change Awards last night,
642
00:28:04,465 --> 00:28:07,207
in order to celebrate
the year's achievements.
643
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
This isn't just the
year of the women.
644
00:28:08,817 --> 00:28:11,472
It's the decade
of the women.
645
00:28:11,515 --> 00:28:14,388
Women can do whatever they want.
646
00:28:14,431 --> 00:28:17,347
E NEWSCASTER:
Women Unite for Change
co-founder Diane Lockhart
647
00:28:17,391 --> 00:28:20,089
believes women are stronger
than ever.
648
00:28:20,133 --> 00:28:21,569
No one is alone.
649
00:28:21,612 --> 00:28:24,050
Come forward. Tell your story.
650
00:28:24,093 --> 00:28:26,487
E NEWSCASTER:
And tell them they did.
The splashy event
651
00:28:26,530 --> 00:28:29,403
raised two million dollars
for feminist causes.
652
00:28:29,446 --> 00:28:32,058
Megaproducer Harvey Weinstein
contributed
653
00:28:32,101 --> 00:28:34,582
a matching fund of two million.
654
00:28:34,625 --> 00:28:38,107
Was that supposed to send peopleto the You-too site?
655
00:28:39,369 --> 00:28:42,590
Did you callWeinstein's person a pimp?
656
00:28:42,633 --> 00:28:44,418
Yes, I did.LIZ:Why?
657
00:28:44,461 --> 00:28:45,767
Because she's a pimp.
658
00:28:45,811 --> 00:28:47,726
A pimp as in...?
659
00:28:47,769 --> 00:28:49,815
She procures sex for Weinstein.
660
00:28:51,773 --> 00:28:53,732
They want you to apologize.
661
00:28:53,775 --> 00:28:55,777
[laughs]
Seriously?Yes.
662
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
They sent over that letterfor you to sign.
663
00:28:59,128 --> 00:29:02,088
"Dear Mr. Weinstein,
664
00:29:02,131 --> 00:29:05,091
"Please, I beg you
to not stop reading.
665
00:29:05,134 --> 00:29:06,788
"I have done a terrible thing.
666
00:29:06,832 --> 00:29:09,617
But what I did was beyond
being oblivious to humanity"?
667
00:29:09,660 --> 00:29:11,750
[laughs]
668
00:29:11,793 --> 00:29:13,447
ADRIAN:
They're serious.
669
00:29:13,490 --> 00:29:16,798
They're threateningto pull their business.
670
00:29:16,842 --> 00:29:20,280
Then let them.
Seriously, fuck them!
671
00:29:20,323 --> 00:29:22,282
Diane?
672
00:29:22,325 --> 00:29:25,285
I don't think you realizehow close we are to Chapter 11.
673
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
And Weinstein will
make a difference?
674
00:29:26,895 --> 00:29:29,811
Yes. We're going to haveto start firing associates.
675
00:29:29,855 --> 00:29:32,205
I know you have heard rumorsabout Weinstein,
676
00:29:32,248 --> 00:29:34,207
but we've defended wife-killers.
677
00:29:34,250 --> 00:29:36,122
Lisa Bloom defendedWeinstein.
678
00:29:36,165 --> 00:29:37,776
I've heard you go onabout her.
679
00:29:37,819 --> 00:29:39,516
Why are youdrawing the line here?
680
00:29:39,560 --> 00:29:41,214
Then take me off the account.
681
00:29:41,257 --> 00:29:43,390
The Weinstein account?Yes. You're right.
682
00:29:43,433 --> 00:29:46,132
Everyone deserves a defense.
683
00:29:46,175 --> 00:29:49,831
Just not everyone
deserves mydefense.
684
00:29:49,875 --> 00:29:52,312
Oh, Zoe.
685
00:29:52,355 --> 00:29:54,314
I didn't know
we had a meeting.
686
00:29:54,357 --> 00:29:55,837
We don't.
I just wanted
687
00:29:55,881 --> 00:29:57,621
to drop by to discuss something.
688
00:29:57,665 --> 00:30:00,581
Okay?I asked Lucca
to be here, too.
689
00:30:00,624 --> 00:30:02,191
What's "Me Too"?
690
00:30:02,235 --> 00:30:05,281
It's a website of women
trading stories of abuse.
691
00:30:05,325 --> 00:30:06,848
This is
692
00:30:06,892 --> 00:30:09,372
what you were talking about
at Women Unite for Change?
693
00:30:09,416 --> 00:30:12,680
Yes.Several women approached
me asking about it.
694
00:30:12,723 --> 00:30:14,856
I had to admit
I didn't know about it.
695
00:30:14,900 --> 00:30:16,205
You started this?
696
00:30:16,249 --> 00:30:19,165
No. Tarana Burke did.
697
00:30:19,208 --> 00:30:21,820
But you're
popularizing it?Well, if I can.
698
00:30:21,863 --> 00:30:25,345
I mean, it's supposed to be
a grassroots women's movement.
699
00:30:25,388 --> 00:30:27,173
Okay. I need you
to remove it.
700
00:30:27,216 --> 00:30:28,783
What? Why?
701
00:30:28,827 --> 00:30:32,656
You're trying to suggest
women get angry about abuse,
702
00:30:32,700 --> 00:30:34,528
right?Yes.
703
00:30:34,571 --> 00:30:37,879
That's not the message
that helps us in 2020.
704
00:30:37,923 --> 00:30:40,229
Hillary only gets reelected
705
00:30:40,273 --> 00:30:43,363
if men don't feel women
are leading with their anger.
706
00:30:43,406 --> 00:30:44,799
But women are angry.
707
00:30:44,843 --> 00:30:45,931
No, they're not.
708
00:30:45,974 --> 00:30:48,455
Women are making advances now.
709
00:30:48,498 --> 00:30:50,196
And they're doing it
710
00:30:50,239 --> 00:30:53,590
through competence,
not through grievance.
711
00:30:53,634 --> 00:30:55,244
What about women
who are being abused?
712
00:30:55,288 --> 00:30:56,593
Who have been abused?
713
00:30:56,637 --> 00:30:58,900
They will find
support from Hillary.
714
00:30:58,944 --> 00:31:00,380
From this administration.
715
00:31:00,423 --> 00:31:02,208
So you're asking them
to just shut up?
716
00:31:02,251 --> 00:31:04,732
No, I'm asking them
to get a woman reelected
717
00:31:04,775 --> 00:31:07,213
to the highest
office in the land.
718
00:31:07,256 --> 00:31:09,693
If Hillary doesn't
win, Trump wins.
719
00:31:09,737 --> 00:31:11,913
Then what do we have?
720
00:31:11,957 --> 00:31:13,697
[speaking indistinctly]
721
00:31:13,741 --> 00:31:16,570
Diane?
722
00:31:16,613 --> 00:31:19,442
I just realized something.
723
00:31:19,486 --> 00:31:22,619
W-Where's my husband?
724
00:31:22,663 --> 00:31:24,578
What?I've spentthe last few days
725
00:31:24,621 --> 00:31:27,276
at work and I-I haven't
talked to him once.
726
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
Where is he?
727
00:31:28,756 --> 00:31:30,671
Have you called him?
728
00:31:30,714 --> 00:31:33,326
No.
729
00:31:33,369 --> 00:31:34,893
ZOE:
So you're dropping
the website?
730
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
I ha-- I have
to find my husband.
731
00:31:36,851 --> 00:31:38,722
Diane.Whatever you want.Whatever you need.
732
00:31:38,766 --> 00:31:42,596
I-I have to go home.
733
00:31:42,639 --> 00:31:44,467
Diane.
734
00:31:45,860 --> 00:31:47,775
The Weinstein people
735
00:31:47,818 --> 00:31:49,951
are asking you to
take a step back.Yes.
736
00:31:49,995 --> 00:31:51,300
I already said: replace me.
737
00:31:51,344 --> 00:31:52,954
No, they're asking
you to take
738
00:31:52,998 --> 00:31:55,261
a step back from the firm.
739
00:31:55,304 --> 00:31:56,436
And what did you say?
740
00:31:56,479 --> 00:31:57,828
I said we needed to talk.
741
00:31:57,872 --> 00:31:59,961
[laughs]:
Okay.
742
00:32:00,005 --> 00:32:02,442
Well, I'm heading home.
You can do whatever you want.
743
00:32:02,485 --> 00:32:03,617
You don't need
744
00:32:03,660 --> 00:32:05,575
to head home.No, I do.
745
00:32:05,619 --> 00:32:07,577
I don't know
how I changed my clothes.
746
00:32:07,621 --> 00:32:08,970
I went to that event last night
747
00:32:09,014 --> 00:32:10,493
and I, and I had
different clothes on.
748
00:32:10,537 --> 00:32:12,495
And I have different
clothes on now.
749
00:32:12,539 --> 00:32:15,368
And I don't know where Kurt is.
750
00:32:15,411 --> 00:32:17,413
[clicking]
751
00:32:17,457 --> 00:32:19,459
[acoustic version of "Battle
Hymn of the Republic" playing]
752
00:32:24,377 --> 00:32:25,726
Hello?
753
00:32:25,769 --> 00:32:29,469
Hello. I'm almost done.
754
00:32:29,512 --> 00:32:31,297
Uh, who are you?
755
00:32:31,340 --> 00:32:32,820
Chris Lima.
756
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
Do I know you?No,
757
00:32:34,343 --> 00:32:35,997
I'm just a handyman,
fixing your door.
758
00:32:36,041 --> 00:32:37,912
I hope you don't mind.
I turned on your TV.
759
00:32:37,956 --> 00:32:39,435
ANNOUNCER [over TV]:
Welcome back to Trump TV.
760
00:32:41,350 --> 00:32:44,484
♪ This wall is your wall
761
00:32:44,527 --> 00:32:46,834
♪ This wall is my wall
762
00:32:46,877 --> 00:32:48,531
♪ From California
763
00:32:48,575 --> 00:32:52,057
♪ To the Padre Island
764
00:32:52,100 --> 00:32:54,973
♪ From the Yuma plateau
765
00:32:55,016 --> 00:32:58,846
♪ To the Gulf Stream waters
766
00:32:58,889 --> 00:33:03,677
♪ This wall was made
for you and me. ♪
767
00:33:03,720 --> 00:33:08,682
When Woody Guthrie wrote
that song so many decades ago,
768
00:33:08,725 --> 00:33:12,773
he sang for an Americathat still looked like America.
769
00:33:12,816 --> 00:33:17,473
With the neighborhood grocer,
the farmer
770
00:33:17,517 --> 00:33:19,040
and the real estate developer.
771
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
God, I miss him as president.
772
00:33:20,955 --> 00:33:22,913
Seriously? I mean...
773
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
Excuse me?
774
00:33:26,047 --> 00:33:28,919
Nothing. I'll finish your door.No, wait.
775
00:33:28,963 --> 00:33:31,879
You just said you miss himas president. What do you mean?
776
00:33:31,922 --> 00:33:33,663
Look, I get it.
Hillary's president.
777
00:33:33,707 --> 00:33:35,100
Okay? I'll shut up.
778
00:33:35,143 --> 00:33:37,145
No, you think Trump
is president?No.
779
00:33:39,756 --> 00:33:40,844
Yes.
780
00:33:40,888 --> 00:33:42,933
I think he's president, too.
781
00:33:42,977 --> 00:33:45,806
I've spent the last few weeksbeing told Hillary is president,
782
00:33:45,849 --> 00:33:48,504
so I'm ready to accept it.
783
00:33:48,548 --> 00:33:50,419
Who are you?
784
00:33:50,463 --> 00:33:51,899
A-And why are you
fixing my door?
785
00:33:51,942 --> 00:33:53,596
I'm Chris Lima.
786
00:33:53,640 --> 00:33:57,557
And I-I have no idea
why I'm fixing your door.
787
00:33:57,600 --> 00:33:59,863
And why are we the only two
people in the world
788
00:33:59,907 --> 00:34:01,865
who think Trump is president?
789
00:34:01,909 --> 00:34:04,477
♪ Gulf Stream waters
790
00:34:04,520 --> 00:34:09,482
♪ This wall is made
for you and me. ♪
791
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
[children laughing]
792
00:34:17,098 --> 00:34:18,839
ANNOUNCER:
Welcome back to Trump TV.
793
00:34:18,882 --> 00:34:20,449
♪ Oh, Jared, you're so fine
794
00:34:20,493 --> 00:34:24,062
♪ You're so fine,
you blow my mind, hey, Jared ♪
795
00:34:24,105 --> 00:34:26,716
♪ Oh, Jared, what a pity,
you don't understand... ♪
796
00:34:26,760 --> 00:34:28,196
I don't believe this.
797
00:34:28,240 --> 00:34:31,156
I should be thrilledHillary's president.
798
00:34:31,199 --> 00:34:33,201
Oh, she's awful, isn't she?
799
00:34:33,245 --> 00:34:38,467
No. I-I just... don't thinkI like this new world.
800
00:34:38,511 --> 00:34:41,427
Or maybe I don't believe it.Hmm.
801
00:34:41,470 --> 00:34:43,951
♪ Oh, Jared, it's a pity,
you don't understand ♪
802
00:34:43,994 --> 00:34:47,824
♪ My hand would look so goodwith Ivanka's wedding band... ♪
803
00:34:47,868 --> 00:34:50,000
Why do you like him? Trump?
804
00:34:50,044 --> 00:34:51,959
[sighs]
Because...
805
00:34:52,002 --> 00:34:54,222
he says what he means.
806
00:34:54,266 --> 00:34:58,748
You know? It's odd that
politicians just don't do that.
807
00:34:58,792 --> 00:34:59,923
Do you know my husband?
808
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
What's his name?
809
00:35:02,970 --> 00:35:04,972
Kurt McVeigh.
810
00:35:06,452 --> 00:35:09,759
Did he ask you to fix my door?
811
00:35:09,803 --> 00:35:12,936
Wait, w-why is my door broken?
812
00:35:12,980 --> 00:35:14,242
I don't know.
You didn't say.
813
00:35:14,286 --> 00:35:16,157
[gunfire over TV]
814
00:35:16,201 --> 00:35:20,422
This is exactly the kind of gunHillary would steal from you.
815
00:35:20,466 --> 00:35:23,251
This week we focus
on sharks and automatics.
816
00:35:23,295 --> 00:35:25,949
How do we stop sharks
from attacking?
817
00:35:25,993 --> 00:35:27,429
You don't do it
with love and kindness.
818
00:35:27,473 --> 00:35:31,216
You don't lead from behind
like Hillary.
819
00:35:31,259 --> 00:35:32,869
You attack.
820
00:35:34,480 --> 00:35:36,308
Kurt took his guns.
821
00:35:36,351 --> 00:35:39,049
He didn't want them
to be confiscated.
822
00:35:39,093 --> 00:35:40,529
Go to the country.
823
00:35:40,573 --> 00:35:42,966
Go to whatever cabins
you have in the woods
824
00:35:43,010 --> 00:35:45,317
because Eric Holder
will take your guns.
825
00:35:45,360 --> 00:35:47,536
Kurt has a cabin in the woods.
826
00:35:47,580 --> 00:35:49,103
Then he should go there.
827
00:35:49,147 --> 00:35:52,062
We are this close
to black helicopters.
828
00:35:52,106 --> 00:35:53,977
All right, c-- fix the TV.
829
00:35:54,021 --> 00:35:55,936
No, u-uh, fix the door.
830
00:35:55,979 --> 00:35:57,242
Yes.
831
00:35:57,285 --> 00:36:01,071
Good, good.
I'm-I'm in the car, right?
832
00:36:08,949 --> 00:36:10,951
[car door closes]
833
00:36:19,264 --> 00:36:21,266
[exhales]
834
00:36:24,269 --> 00:36:28,229
Kurt, I need your helpfiguring out what's going on.
835
00:36:28,273 --> 00:36:30,275
I'm here.
836
00:36:35,976 --> 00:36:37,238
How long haveyou been here?
837
00:36:37,282 --> 00:36:39,109
A while.
838
00:36:39,153 --> 00:36:41,460
Go ahead, sit.
839
00:36:46,247 --> 00:36:48,510
It's good to see you.
840
00:36:48,554 --> 00:36:51,209
And you.
841
00:36:51,252 --> 00:36:52,601
DIANE:Grab my hand.
842
00:36:52,645 --> 00:36:55,604
I don't think I can.
843
00:36:55,648 --> 00:36:57,171
Why not?
844
00:36:57,215 --> 00:36:58,868
We're separated.
845
00:36:58,912 --> 00:37:00,870
Kurt, we're married.
846
00:37:00,914 --> 00:37:02,176
That's not what I'm saying.
847
00:37:02,220 --> 00:37:05,310
We matter, you and I.
848
00:37:05,353 --> 00:37:08,487
All this other stuff,
who's president,
849
00:37:08,530 --> 00:37:10,271
who's worse for the
world, it's all bullshit.
850
00:37:10,315 --> 00:37:12,055
Do you believe that?
851
00:37:12,099 --> 00:37:14,319
I will if you will.
852
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
What about those?
853
00:37:18,192 --> 00:37:19,280
Hillary willtake them.
854
00:37:19,324 --> 00:37:21,456
And I will be here to hide them
855
00:37:21,500 --> 00:37:24,111
from the black helicopters
if that's what you want.
856
00:37:36,993 --> 00:37:38,995
Come on back.
857
00:37:41,171 --> 00:37:43,348
How do I do that?
858
00:37:43,391 --> 00:37:45,524
What's the last thingthat you remember?
859
00:37:45,567 --> 00:37:47,352
You mean before
860
00:37:47,395 --> 00:37:50,398
I watched Hillary
be inaugurated?
861
00:37:50,442 --> 00:37:51,965
Yes.
862
00:37:55,142 --> 00:37:57,971
In bed. Us in bed.
863
00:37:58,014 --> 00:37:59,494
And what happened?
864
00:38:07,154 --> 00:38:08,938
Don't let go of my hand.
865
00:38:08,982 --> 00:38:10,157
Then what?
866
00:38:12,333 --> 00:38:14,553
You-you had a gun.
867
00:38:14,596 --> 00:38:16,381
No, no, no.Don't let go.
868
00:38:17,643 --> 00:38:19,471
Oh, my God.
869
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
SWAT. Yes.
870
00:38:27,174 --> 00:38:28,523
♪
871
00:38:36,488 --> 00:38:39,229
Kurt, you're dead?
872
00:38:39,273 --> 00:38:41,449
Kurt?
873
00:38:41,493 --> 00:38:43,973
No. No.
874
00:38:44,017 --> 00:38:46,236
Kurt, hold on to me.
875
00:38:46,280 --> 00:38:49,152
[fading]:
Please. Kurt.
876
00:38:49,196 --> 00:38:50,676
Hold on to me.
877
00:38:53,026 --> 00:38:54,244
[indistinct radio chatter]
878
00:38:54,288 --> 00:38:58,074
KURT: Wait, wait.She's coming back. Diane?
879
00:38:58,118 --> 00:38:59,337
Diane?
880
00:38:59,380 --> 00:39:01,382
[siren wails in distance]
881
00:39:01,426 --> 00:39:03,253
What-what happened?
882
00:39:03,297 --> 00:39:04,385
[exhales]
883
00:39:04,429 --> 00:39:06,256
We thought we lost you.
884
00:39:06,300 --> 00:39:07,388
How long was I out?
885
00:39:07,432 --> 00:39:08,650
Ten minutes.
886
00:39:09,695 --> 00:39:11,000
Where am I?
887
00:39:11,044 --> 00:39:13,089
Home.
888
00:39:13,133 --> 00:39:16,179
Diane, can you tell me how
many fingers I'm holding up?
889
00:39:16,223 --> 00:39:17,659
Why?
890
00:39:17,703 --> 00:39:20,183
You've been shaken up a bit.
How many fingers?
891
00:39:20,227 --> 00:39:21,620
Three?
892
00:39:21,663 --> 00:39:24,144
Can you read this?
893
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
Lima.
894
00:39:26,059 --> 00:39:27,452
And who is president?
895
00:39:29,454 --> 00:39:31,760
[laughs]
896
00:41:00,414 --> 00:41:03,373
This is a hardcore Christian.
897
00:41:03,417 --> 00:41:05,680
He should hate that I've just
shoved my tongue
898
00:41:05,724 --> 00:41:08,814
down his throat,
but in Trump's America,
899
00:41:08,857 --> 00:41:11,730
the lion lies down
with the lamb.
900
00:41:11,773 --> 00:41:13,688
And I ain't lyin'.
901
00:41:13,732 --> 00:41:17,692
Because in Trump,
we've been united.
902
00:41:17,736 --> 00:41:20,303
["Amazing Grace" playing]
903
00:41:20,347 --> 00:41:23,655
The thrice-divorced
billionaire.
904
00:41:25,787 --> 00:41:29,574
The porn star.
905
00:41:29,617 --> 00:41:33,316
The naked Maxmodel
from Slovenia.
906
00:41:33,360 --> 00:41:37,364
Under Trump's banner,
we are all one.
907
00:41:37,407 --> 00:41:39,888
We all know
what we're fighting for.
908
00:41:39,932 --> 00:41:41,977
And we all love the same man.
909
00:41:42,021 --> 00:41:44,023
Captioning sponsored by
CBS
910
00:41:45,067 --> 00:41:46,982
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
63484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof