All language subtitles for The.Five.Deadly.Venoms.1978.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.kor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���� ���� �������ʶ�, ����!

��!

��δ�!

���� �� �Ⱓ �� �ڽ��� �һ���Ű�� �ߴٸ�

���� �����ؾ� �� �� ����.

���(����), �ʰ� �� ����� ���� 3���̱���.

�翬�� ���� ��������(��Ըڦ��)�� �幮�ΰ� �� �˰� �ְ���.

��.

�������� ��ȣ���� ���� ���� ������ ���̶���.

�ʰ� ���⼭ ���� ���� �ִ� ����

�������̶� �� ���ڸ� ���ص� ������

��ȣ�� ������ �������̶� �� ���ڰ� ������

-�� ū ȭ�� �԰� �� ���̴�. -�� �׷����ϱ�?

����� �ٸ� ���Ŀ� ȭ�� ���� �� ���ݽ��ϱ�.

�׷� ���� ���ٰ�?

�ʴ� �𸥴� �������� ������...

�ʰ� ���� �ֱ� �� �� �ټ� ���� ���ڸ� �޾Ҵ�.

���� �ټ� ���� ������ �ֽ��ϱ�?

�̸��� ���� ���� ���������?

�������� ���ڵ��� �ٱ��� ������

�켱 ���� �̸��� �ٲ۴�.

�׸��� �ڽ��� ���Ÿ� ���� �����.

�� �ټ� ���� �߿�... ���� �𸣴� ����� �ִ�.

�׵� �ټ����� ������...

�ʰ� �� ���� ������ �׵�ó�� ���̰� ������ �ʴ�.

�� ���� �� �� ��Ŵ�.

�ʰ� �� �ټ����� ������ �� ������ �Ǹ�

�߿��� �� ���� �ϳ� �ִ�.

���� �� �ټ� ���� ����

���� �׵��� ������ ���� ���� �˷��ָ�

������ ������ ���Ǵ� ������(����ۮ)�̴�.

����(��Ը)

�ʿ��� �ټ� ���� ������ �ִ�.

���� ù° �������� ��� �� ����.

ù° ������ ��ȿõ(������)�� ���� �ǹ�(�����)�� ������

����õ��(�������)��� ������ �ִ�.

�ӱ⿡ ���ϰ� �����ؼ�

�� ���� �߰� õ ���� ���� �����ٴ� ���̴�.

��° �̸��� ����(���)�̰� �� �ǹ�(����)�� �����ߴ�.

������ ���糶��(����ҫ��)�̴�.

�������� ���� �Ӹ� �޼��� ���� ����ó�� �����Ѵ�.

������� �帣�� ���� �������̰�

��Ȱ���� ���� �ڱ�ġ�� �����̴�.

��°�� ��ø(����)�� ���� �ǹ�(������)�� �����ߴ�.

����(���)�� ���� ���Կ� ���� ����(����)�� ���� ������ ����.

��°�� ���� ���߿� ���� �޾Ƽ� ù°�� ��°�� �𸥴�.

��°�� ������ ���� ��°�� �ټ�°�� �޾Ƶ鿴��.

��°�� ��õ��(������)�� ��°, ��°���� ���̰� ����.

������ �ǹ�(������)�� �����ߴµ�

��Ű��� �Ἥ ���� ���� �� �ִ�.

���� ���� ƨ��� ���� �̿��� ���¼� ���簡 �����ϴ�.

�ټ�°�� ���(���)�� �β��� �ǹ�(��خ��)�� �����ߴ�.

��°, �ټ�°�� �ٸ� ���� ���� ���� ���� ���Ѵ�.

�ո����� �� ���� �⸦ �����ؼ�

���������� ö�� ���� âĮ�� ���� �� ����.

������ �μ��� �赵 ���� ��������.

�װ� ���� �Բ� �� ������ ���� ��������

�� �ټ� ���� ������ �ʰ� �����ϰ�

����ϱ� �ٶ�� �� �� �߸��� �����̾���.

�ʰ� ���� �ټ� ������� �ºٰ� �ȴٸ�

�ʴ� ��밡 ���� ���� ���̴�.

�����ٳ� �� ���� �� �� �پ��־� �� ����ĥ ���� ����.

���� ������ ������ �������� �����Ͽ��߸�

�������� ���� ������ �� �ִ�

�츮 �������� ������ ����(����)�� ���� ��������.

��ȣ���� �� �������� ��� ó���ϴ����� �𸥴�.

�� ���� �������̶� �̸��� ���ֱ�� ����ߴ�.

�׸��� �� å���� �ʿ��� �޷� �ִ�.

-��δ�, ����... -�� ����� �츮 ������ �����ض�.

�׸��� ���� �� �������� ã�� ������

�׵��� �ൿ�� �� ���ǰŶ�

�ټ� �� ����� ���� ���ϴ� �� ����� ã����

������ �� ���� ����� �� ���� ���̴�.

��δ�.

����(����)�� ����(����)�ϰ� �׵��� �̸����� �ٲ���ϴ�.

�̸��� �ٲ� �� �ƴ϶� �׵��� ������

����ͷΰ� �ƴ϶�� ���� �������� ���� �Դ�.

��δ�!

-�ݵ�� �׷��� ���ֱ� �ٶ���. -�˰ڽ��ϴ�.

������ ���� ���̴�.

�� �ź��� ���� ������ �׵��� �� ��ġ�� �� ���̴�.

��δ� �� ������ ������ �ƴմϴ�.

��ü ��� ���� �׵��� ã��?

���������� �� ������ �ϳ� �ִµ�,

�״� �̹� ��ȣ�� ������.

�׿��� �� ������ ��ȭ�� �ִµ�,

�������� ���Ƿ� ����� ������.

�� �װ� �����ϰ� �ִ� ������ �˰� ������

���� ���� �ִ� �̸��� �ź��� ���� �𸥴�.

���� �׸� ã�ư� �� �繰�� ���� �Ͽ� ����� ������ ���Ŷ�.

�� �������� �� ������ ȭ���� �� �� ������.

�Ƹ� �� �����鵵 �� ������ ã���� �� ���̴�.

�� ����� ������ �������?

�� �����鿡�Դ� ��밡 �� �� ���̴�.

��(��) ����(����)��!

�� ���δ�!

����(����), �츰 ���� ������̳� �ൿ�� �����ϰ�.

�鼺���� ������ ���Žȹ(�������)���� ���Գ�.

���δԲ��� ��� �ֽŴٸ� ���� ��� �����Դϴ�.

���� �������� ������ ���� ���� �ֽ�����.

����, ���� ���� Ž���ٰ� ������ ��ĥ ���� �ֳ�.

���� �츮 ��(ة) ������ ���� �� �� ���� �ɷ� �ֽÿ�.

�� ģ���� ��ü û���ؼ� ���� �ƹ� �͵� ���ϴϱ�.

������ ������ ���� ���� ���Դϴٿ�.

���� ������

���� �� �����ͼ� ������ ���� �� ���.

���� �Ҹ� �ϳ�, �ڳ�.

���, ��� �� �е��� �����ʴϱ�?

�� ���� �� ���νð� �ٸ� �� ���� �� ���ζ��.

���ƹ�(���ڦ) �Ҽ��� ���ε�����.

�� �������� ��ǰ�� �����ð�

�鼺�� ���⸦ �����ϽŴٳ�.

��� ����� �Ѻ� ã�µ�...

�׷� �� �翬�� ������ �������, �� ���⼭ 60���̳� ��Ұŵ�.

����� �����̰�,

���� �����̱��� ���� �˰� ����

���� ã�� ����� 60�� ���� �ư�,

���� ���� ���� ������ ��������.

�׸���...

��ŵ� �𸣽���?

�̳��� ��� �����?

��ŭ �Ͼ� ���ʽÿ�.

���� �� ��ҳ�? ���� �� ������.

����!

�츰 ������ �޴� ����̴� ����� ��������.

������ ���� ���� ������ ���� �ϼ�.

�� ���� ���� ��ʽÿ� �׷�.

�̷� �༮�� �ó�.

�̺�, ���⼭ �� �ϴ� �ž�?

��, ��!

�ۿ��� ���⸸ �ϴµ� �װ͵� �ȵſ�?

���� �̳��.

���� �߰Ǹ�...

������, ��� �ڴ����� ���ÿ�.

������ ���ͼ� ��⳪ ä��ÿ�.

�� ���...

���Գ�.

�̾��Ͽ��� �� ������ ���� ���� ��ñ� �ٶ��.

�˰ڽ��ϴ�.

-�� ���� �ſ�? -�̰�, ����, ���� �ֽÿ�.

���δ�.

���̱���.

������, �� �� �� �ֽÿ�. �ٸ� �� �Ƽ�.

������ ����� ������ ���̱���.

���� �Ҽ��̸� �ҽ� ��Ⱑ �� ����.

����� ã�ҳ���?

1�� �����̳�

��� ���� ������ ����������,

�ƹ��� �ܼ����� ������.

��δ��� �߸� ����ϰ� ��� ���� ����.

�ʴ� ���?

�ٸ� ������ ���ҹ��� �� �ó�?

�ƴմϴ�.

���� ����� �̰��� ��ô� �� �˰� �ִٸ�

-�׵鵵 �̰��� ����Ÿ� �̴ϴ�. -�׷��߰���.

�װ� ������ ��δԲ����� �츮���� ����� ã��

�� ������ ���ֶ�� �Ͻ� �ž�.

ȭ���� ���ַ��� ����.

���� �������� ���ʽÿ�.

�������� ���ڵ��� ���� ������ �巯���� �ʾƿ�.

-������ ���Ŷ�. -�˰ڽ��ϴ�.

�����.

��°��, ���ϰ� �ֱ���.

���� Ȯ���� �ҽ��� �� ����ٸ�

����� ������ �̹� �� �տ� �Ѿ �� �˾��� �Դ�.

�ҽ��� �����̴ٴ� �׷� �̰��� ��� �� �³���?

�����ϱ�?

��� ������ �ž�, �״� �ٷ�...

���, ���� �Ͱ� �� �ϼ̽��ϱ�?

��(��)������ ���� �ܶ� �̷� ����.

���ݸ� �� �ϸ� �ǰڳ�.

�� �̷��� ���� �� ����?

�� �� ������.

���� ������ ������ ���ϼ�.

�� ���� �繰�� ������ �ε� �ʱ׷��� �ٶ��.

���, �������� ������.

���ƿ��� ���ϰ� ���� �� ���� �����̳� �߳���?

�׳��� "����(����)"�α���.

�� ���� ���� ���� ����.

�׷�, ù° ����(����)�� "����õ��"�α�.

����� �̹� �������� �������� ���� �� ������ �� �ֽ���.

�츰 ������ ���� ������ ��� ����� ���� �����ϴ�.

���� ���̷� �峪?

�������� ���ڵ��� �����ڸ� ���ܵдٰ�?

������ ���ϱ� ������� ������ �帮�� �����ƴϴ�.

�����.

������ �ɸ� ū�� ������ ū�� �ɸ� ������ ������...

�� ���� �ֻ����� ���� ������ �� �³���.

�ʹ� ���ϽŰ� �ƴմϱ�.

�� ���� �� ������ ���ϴ� �� ã�� ���Ŵ�.

�� ����?

�� ��Ҹ��� ���ܼ���.

����� ���Դϴ�.

���δ� ���ư� �ְ� �Ʒ��δ� �鼺�� �־��.

������ �׷��� �Ҷ��� �ǿ�� ��� ���� ��ġ�� �� �̴ϴ�.

���� ġ����!

���⼭ ���� �� �� ���� �� �ƹ��͵� �� ã��

���� �ٶ󺸰� ���ݳ�? �� �׷���?

�� ������̰� �� �� ������.

���� ���� Ʋ������ �ص� �� �� ���߸��� ���� �� ����.

���� ���� ȥ�� �ϴ� �� �ƴϿ���.

��°�� �ִٴ� �� ���� ���ʽÿ�.

��°? ���� �༮ ���̱�.

��(�)������ ���̰� ��� ����� �帴����

���� ������ ���ѳ��µ� ���� ������ �ʴ±�.

������ �׷��� �Ĵٺ��ٴ� �װ� ��� ���� ���̴���!

����, ���� �ҽ��Դϴ�

�� ������ �ļֵ��� ��� ���ش��߽��ϴ�.

���ѷ�, �� ���� ���� 11���� ��� ���ش��ߴ�.

� ����.

-�Ͽ�����? -�Ƹ� �ְ�(��ν)�� ���� �̴ϴ�

-� ã�ƿ� -��

���Ʒ� ���� ���� �� ���� ������ �ٷ� ����� ��.

�˰ڽ��ϴ�.

������ ���� �����߾��.

�Ƿ� ������ �ϵ� ����.

�Ӹ��� ������ ���߰� ������ ��ġ �ź��� ���ƿ�.

���� �츮�� �������� ���ڶ� �ϰڴ���?

�� ���ÿ�?

��� �����ϴ� ��� ó�� ���ÿ�?

�� ��, ū�� �����

�� ������ �ļ� 11���� ���� ���ش��߾��.

-���� ���� -�� ����?

�� ������ ��������?

�ڳ״� ���⼭ ��ٷ� �ݹ� ���ٿð�.

-�� ���� ��������? -��ȣ�� ���ϼ�.

�� ���� �ϰ����� ��� ���ش��ߴٳ�.

�׷���.

����� ���� �͵� �ƴѵ� �� �׷� ���� �Ͼ��?

���� ���ݾ�.

���� ��, �װ� �ͳ�?

����(ؿۡ)!

��ҿ��� �ֻ����� ���� ���� �� �ִ���

������ �� �׷�?

���� ���? ���� �޶�?

�ƹ� �ϵ� ����.

�� ����, �� ���� �帱 ������ �־��.

-�ٻڴ� -�߿��� ���̿���.

�� �߿��� ���� ������ ���߿� ������.

�� ������ �ļ��� ���� ������ ���� �ôٸ� �ϰھ�?

�� �� �ŷα���.

�װ� �ôµ� ��� ����ְھ�?

������ �� �� �þ�.

�� ������ ������ �����ε� ���� �׿���?

������ ���θ� �� �� �ƴ϶� ������ �� ������.

���ȿ� ���� ������ ������ ������ �־��� ��ó�� ����.

����?

�ΰ����� �μ������ϴ�.

�� ������� �����.

���� 8��, 10��, 12��...

���� �� ���� �����?

���� �η������ϴ�.

�Ƿ� ��û�� ����� �߻��߱�.

�̰��� �ذ� ���ϸ� �� �ڸ��� ���̰ڱ�.

���� �ݵ�� �ذ��ϰڽ��ϴ�

������ �ؾǹ��������� ���� �� �ٱ� ����� �� �����ϴ�.

�̹� ����� ����

�ֱ� �̰��� ���� ������� �����϶� �Ϸ����ϴ�.

�Ͽ���.

���ƿ� �־�� �� �ڰ� ��� ������ �ǰ�?

����, ���� ����� �����ϰڽ��ϴ�.

����, �� �߰��� �� �ֳ�?

������ ��ü�� ���� �η������ϴ�.

���� ���ô�.

-���� ���̿�? -�׳� ���� �� �� ���?

�Ҷ� �ǿ�� �ڴ� ���� 50��� �ٽ�����.

������ ���̽ô�.

�Ҷ� �ǿ�� �ڴ� ���� 50�븦 �Ķ�.

���ÿ�.

�.

�� �� �ϰ��� ���λ���� �㳷 ���� ���翡 �����Ͽ�

���� ���� �ذ���� �϶�.

�Ϸ簡 ������ ���� 10���.

��Ʋ�� ������ ���� 20���. �������Ŷ�.

�� ����, �� ����� �ܼ��� ���

�ϳ� ���� �����ص� �ذ�� �� ���� �ʾƿ�.

�츮�� �������̿���.

������ �ѱ�� �Ǹ�...

�׷� ���� ����� �ִ� ���̳�?

���� ������ ���� �� ����.

�� ���� ��¼��?

�������� ��! ���� ������ �־�.

�װ� ������?

�ڳ׵��� �����ϴ� �� �ƴ�����

�̹� ����� ���� �ذ� �� �Ұɼ�.

���ΰ� ������ ���߰ھ�.

�� ����, �Ϸ縸 �ް��� ����.

�̷� �� �ް���?

�� ���÷��� �ް����� �� �Ƴ�. �����Ϸ��� �׷�.

�̾Ȱ���(�������)

����� ���ƿ���

������ ���ϰ� ���� ���� ���� ������ ���߾�.

�׷��� 3���̳� ��ġ�� �� ë��.

������ �����ϱ�?

���� ������ ���� �����.

�װ� ����õ���� �����̰�.

������ �Ŀ��ǰ� ���� ���۸��� �ǰ� ������ ��

������ ��������.

�׷� ù°�� ��° ����?

��δ��� ���ۺ��� �������� �����Ϸ��� �ϼ̾�.

��·�� �� ������ ã�ƾ� ��.

���� ������, ���� �ݵ��...

�� ���ּ���.

�̰� ��������.

������ �� �豺.

�� �ۿ� ��� ���߳�?

�� ���θ� ���� ���� �־��.

���� ������ ���̾��?

���� �ε�ģ �ͺ��� �� �����׿�.

�̰�...

�׸� �ϰŶ�.

���λ���� ������ ����� ����� �־��.

����? �װ�?

���� �ƴ϶� �����̿�.

��, ���غ�.

�� ���϶�� ����?

���� ���� �� ���� �ִٰ� ���� �ʾҳ�?

������ ������ � ����.

������� ������ ���� 10��¥�� ��ȭ�� ����.

�� ����.

���� �̷��� �ϼ����� ���� ���������.

������ ������ ���� ���Ҵµ�

ȫ ������ ���� �����ϴ� �� �þ��.

ȫ����(������)?

�̰� ���ϸ� ����...

���� ���� �� ��ĥ ������ ���� �Ŵϱ�.

ȫ����? �� �� �� ���� �ִµ� �װ� ���� ����õ���ϱ��?

-�ƴϸ� ���糶���ϱ��? -����μ��� �ƹ��� ����.

�״� ���� �����̱� ������ �Ժη� �ǵ帱 �� ����.

������ ���� ���� ���� ���� ��ٷȴٰ� ĥ ���ۿ�.

������ ��ü ������?

����õ��? ���糶��? �ƴϸ� ����?

������ ��� ���� ��¥�� ������ ������ �� ��.

���� ȫ������ ����� �״� �װ� ��ȸ�� ���� ������ �����.

�˾Ҿ��.

��? ȫ����?

�� ��, �߸� ¤�� �� �ƴϿ���?

ȫ������ ���ΰ� ��ģ�� ģ�� ���̿���.

���� �� ���� ��� �������� ������ �ִٴ���.

�ٷ� �װ� ���� ���̾�.

������ ������ ���� ������ ��ٸ��� ���ۿ� ����.

���� ���� �� ȫ������ ��� ���� �״�

���� ���ϵ��� �õ��� ��.

���� ���� ���(���)�� �� ��Ƶ�

���� �̹� ������ ����� ���� ���Ҿ�.

�װ� ������?

��ȣ���� ���� ��� ģ���ε� ������ ���� ����.

����?

���� �̹��� ���� ������ ���� �ٳ൵ �ǰ���?

�׷� ���⼭ ��ٸ���.

-�� ��ġ�� �ְ�. -�˰ڽ��ϴ�.

�� ����...

���� �ٶ��� �Ҿ� ������� ���þ���?

������dz(����Ը��)�� �ұ� �ηƱ� �ѵ� ���� ��dz���� �𸣰ڱ���.

������ ��dz���� ���� ��dz����

�ƴϸ� ���� ��dz���� ���Դϴ�

�������� ���� ������ �ϼż� �ϳ��� �� �˾Ƶ�ڼ�.

�˾Ƶ��, �� �˾Ƶ�� ��� �����ϴ�.

������ �巯�� �״ϱ�.

���´�.

��¦ ����!

���� ���� �˸� ��������?

������ �ϰ����� �ڳװ� �׿��ݳ�.

�� ��ȣ(���)��� �ϳ�.

�״� �̸��� ����?

�ո���?

���� �� �˾����� ������ �Ƿ��� ���� ����.

Į�� ����.

����� ���� �׸��ϴ� �� ���� ��.

���� ����õ�� �����̾���.

�����ּż� �����Ͽ�. ���Ʊ��� �Բ� ������.

�Ƽ�.

ù° ������ �ټ�° ������ ���� ��Ÿ����.

������ �� ���� �𸣰ڳ�.

�ű� ��.

��Ҿ��.

����� ��Ҵٴ±���.

���β��� �� ������ �Ͻ� �ٵ�. ȫ ������������ �����ž�����?

-�� �� �� �ְڼ�? -�� �� �����ϴ�.

������ ����� ������ ������ �Ǹ� ���� �ϰ���.

�Ͽ���!

���� �ֽ��ϴ�. ���� �кΰ� ����������?

������ �ݰ� �϶�.

�̾��� ��ġ���̾�. � �ڹ��ϰŶ�.

�˰� ���µ� �� �ڹ��϶� ���̿�?

-������ �����Ͷ�. -����!

����, ������ ���λ���� �Ͼ�� �� ��.

�� �ڸ� �ô���?

�� �ڰ� �½��ϴ�.

���� �������� �ϴٴ�... ��Ʋ�� �غ��ض�.

-�ָ��� Ʋ���. -�˰ڽ��ϴ�.

����մϴ�...

���걫(��ߣ��), �����̶� �ڹ��ض�.

�� �缭 ������ ����?

���� �� �ڹ��� �ؾ� ����?

������ �ߵ� ���� ����.

�׸��ϰŶ�.

����.

�Ͽ���, ���� ���...

��°��.

�ټ�°�� �Ծ��. �� �༮�� �ƴϾ��ٸ�...

������� ������ �ʾ��� �̴ϴ�.

�� ���� �ټ�°�� ſ���� �������� �ų�?

�� ���� ������ ������ ������ �ٸ� ���� �ڱ� �����.

�״� �ո����� �����߾�. �׸� ���ִ� �� ���� �ʾ�.

�� ���� â�� ���ϴ� �� ������ �ϱ�� ���� �����.

��·�� �װ� �˾Ƽ� �ϰŶ�.

������� ������ ���� �� ����.

������ ���̾��� �̴ϴ�.

���Ⱓ ������ ������ ����� �Ǿ� ���Ⱦ�.

���� �� �� ����?

�� ���� �������� �츮�� Ȳ���� ���ݾƿ�.

-������ -���� ���̳�?

�� ������ ���̽��ϴ�.

�̷��� ����?

-������ ��Ŷ�. -�˰ڽ��ϴ�.

������.

���β��� ���ôµ� �ָ� ������ ���� �۱��������ϴ�.

��������.

�����ÿ�.

�� �� �ϰ��� ���λ���� ������ ��Ҽ�.

�˰� �ֽ��ϴ�.

�̰��� ��õ��¥�� ��ǥ�Դϴ�.

�̹� ����� �ʹ� Ŀ�� ���� ��¿ �� ����.

���� ���ʽÿ� ������ �ڸ��� ������ �̴ϴ�.

������ �� ������ �ڸ��� �Ұ� �Ǵ� �� �ƴϰڼ�?

������ ����� ����� ��� ������.

�Ƚ� �Ͻʽÿ� ����� �� �����

��ȣ���� ������ ȣ���Դϴ�.

�ƹ��� �������� �� �ƴմϴ�.

�� ���� �״밡 �� ���ִ� �� ����.

������ �繰�� ���� �ϴ� ���̴�

�繰�� ���� ��ȸ�� �ִٸ�

���ļ� �ȵ�����.

�׸��� �� ���� û�� �ֽ��ϴ�. �Ͽ����� ��� �ָ� ��������.

���� ������ �˰ڼ�.

�� ���� �ӱ�(����)���� ��Ű�� �˴ϴ�.

����, �θ��̽��ϱ�?

-ȫ ���ڴ��� �� �� ����? -��, ȫ ������.

�ڳװ� �� ���� �ֳ�. ȫ ���ڴ��� �кθ� ������.

�˰ڽ��ϴ�.

ȫ ������.

�� �����ֽô� �ſ���?

���߰� ���� �� ��Ⱑ �ֳ�... �� ���̼� ���̾�.

�׷� �Ŷ�� ����̾� ����.

�̰� ���� ���� ����� �� �ϱ�.

�׷���. õõ�� ��� ��������.

����, �� �̹� ����� �߿��� �����̴�.

������ �� ����� �� ������.

�� ������ �����...

�̹� ���߾��. ���ε� ���� ��Ұ���.

�ٵ� �� Ʋ�� �κ��� �ִ� �� ����. �ٽ� �ѹ� ���� ��.

������ ������ ��û ���Ҿ��.

�ƴϾ�, ������ ������ �����̾�.

������ ü�ݿ�, ������ ����...

�ƴϿ���, ������ ���Ҿ��.

�ٽ� �ѹ� ���� ��!

������ ��� ������?

������ ����...

�ƴ�, ������ ������ �����̿���

�׸���?

������ ü�ݿ�, ������ �����.

�̹��� ����� ���߱�.

����(����)�� ������ ����� ���� �� �ְ���?

�� �˰ڽ��ϴ�. ���翡�� ����� ���ϰڽ��ϴ�.

�Ͽ��� ���ϴ�.

����, �λ�帳�ϴ�.

����.

���� ���� ���� ������ ������ ���ѷ� �ٳ�Ͷ�.

����, �װ� �� ���� �ƴմϴ�.

���� �� ���� �ſ��ϰڴٴ� �Գ�?

����, ���걫�� �� ��Ƶμž� �մϴ�.

�ϴ��� �ֽ��ϴ�.

�˾Ҵ�, �׸��ض�.

�� ������ �ſ� �߿��� ���̴� ���ѷ��� �Ѵ�.

��, ������ ���ϴ´��

�ٷ� ���ƿ����� �ϰڽ��ϴ�. �׷��� ����...

�� ���� �� �ϴ���?

�˰ڽ��ϴ�.

����(ة��)�� �ӱ��� ����� ���� �������� ���� �ҷ���.

��.

�ӱ�, ����, ���� �������� ��� ��ÿ�.

������ ������ �ۿ��� Ȱ���� ġ�� �ִ�.

������� å���� ȸ���Ϸ���

������ ����� ��Ƶ鿴��. ���������� ���!

����, ������ ������...

������ ������ ���� �� �ֳ�?

�༮�� ������ ���� �����ߴ�.

������ ������ ������ ������ ü�ݿ�

������ ���ٰ� ���̴�.

������ ���� ������ ������ �ִ�. � ���� ��� �Ͷ�.

���� ��ġ�� ���� ������ �ϰŶ�.

�ٵ� ��� ����?

�� ����

��� ������ �����̾��.

�� ����, �� ���δԿ��Լ� ������ ��������?

����.

���β��� ���ڱ� �� �ҷ����� ���� ������ ���� �ֶ�� �ϼ̴�.

�׷��� �� ���ο� �����Ϸ��� �Դµ�

-���� ��� ������ ������? -�� ���� ���λ���̿�.

���걫�� �̹� ��Ҵµ� �� ����...

���ڱ� ������ ������ �����ߴµ�

������ ���걫�� �ƴ϶� ������ ������ �����̷�

������ ü�ݿ�, ������ ���ٰ� �ߴ��.

���� ������ �������� ���� ���� ���ô� ���̷���.

�� ���δ��� ������� ������ �� �ڸ� ������ �����.

����� �߳�?

�� ����.

������ �ڹ��߼�?

���� �� �߽��ϴ�. ������...

���� ���̳�?

��ȣ, ������ �ź��ϴ� �ų�?

����±�, ���� ���� �˰� �ִ°�?

��ȣ, ������ ���λ���� �������� ����� �����߼�.

��Ҹ� ���� ���ÿ�.

�� ��ŵ�� ����� �ð� ����.

�Ͽ���.

�� �ڰ� �ٷ� �����ϼ� �׷��� ���� ���ΰ�?

������� �� ����� �̹� ��ǰ� ������.

���걫�� �⵵�� �츱 �����ݳ�.

�� �̷��� �ٺ� ����?

���谡 �ְ� ���� ���� ���ƿ� ���� ��������.

�ڳ� ���� �� ���� ȿ���� ����.

�ڳװ� ���� �����Ѵٸ� �˸� ��� �� ���̾�.

����, �� �����ϰ�.

�� �ڰ� ���λ�ǰ� �����ϴٸ� ���ƿ� ���� ������ ���� �ž�.

���ƿ� ���� �����ϸ� ������ �������ų�.

�� ���걫, ���߰� �����ɹ� �Ѵٰ�?

�� ���Ͽ�.

����� �� �����ϰ� �Ǹ�

���β����� ���걫�� �˸� ������ ���̿�.

������ ������ ���𿡸� �����ϰ� �ִµ�

�� ���� �ǰڼ�?

�� ���� �ϸ��� �ֳ�.

�ƴϿ���, �� ��.

�� ������ �������� ���� ���� ������ ���� ���� �þ��.

�츰 ģ���ε� �� ���� �Ҹ��ΰ�?

����, ���� ������ �����ϰڳ�.

�ɹ��� ������ �ٽ� ���⼭ ����.

�� ��ٸ���.

���ƿ�, ������ ���ؼ� ���ھ��.

����, ������.

�쿬�� ��ġ����

������ ���β��� ���� ���� ���� �ñ�̾�.

�� ��� ��ȣ�� �� �����ְ�.

�״� ��ȣ���̶� ������ ���� �� �� �ų�.

�Ƚ��ϰ� �ٳ����.

�߿��� ���� ���ϴ� �����ϰ�.

���걫�� �⵵�� ���� �� �ٷ� ���ϴ�.

�� �ڰ� ���λ���� �����̿���.

-���忡�� ���걫�� ��ҳ�? -�װ� �ƴ���.

������ ���걫�� �� ������ ������ �� �� ����� ���ݾƿ�?

-���� -�����Ͻʽÿ�.

����, ��Ǵ�� ���ض�.

�� �� ������ ���� ����� ��������?

�� ����Դϴ�.

�� ��, ���� �������� ��?

��� ���� ���翡�� �Ҹ��� ��������?

����, ����ġ ���Ŷ� ������ �� ��ȣ�� ���̴�.

�� ���Դϴ�.

������ ���ָ� ���� �Գ�?

���� ��, � �� ���� ��ƶ�.

����, ���翡�� �̷��� �� �ǿ�.

�� ������ ������ ����ٴ� �� �ٺ��� �Ƴ�.

����, �ϴ� ���� ���� �� �ڸ� �Ƚɽ�Ű�ʽÿ�.

�ϴ� ���� ���θ� ���� �ٸ� ����� �ֽ��ϴ�.

�����.

��ȣ, ��ȣ�� �ΰ��� �� �ϴ�

������ ���� �˴� �߱����� �ʰڴ�.

�̰͸� ���ڴ�.

���걫�� �� �� ������ ������ �� ������ �ôٰ� �ߴµ�

������ ���� �װ� ���� �Գ�?

���� �����Դϴ�.

������ ������ �Ͽ��ſ��� ���� ã�ư� ���� ���ܴ̿�.

�װ� Ȯ���� ���� �ǰڱ�.

�Ͽ����� ���� ���� �־� ������ ��ĥ �־�� ���ƿ´�.

�ϴ� �����ߴٰ� �Ͽ����� ���ƿ��� �ٽ� �����Ѵ�.

�˰ڽ��ϴ�.

����, ��ĥ�� �����ÿ�.

������ ���ƿ��� ������ ������ ���̿�.

�̷��� �Ҷ��� �ǿ�� ���ſ��Ե� �� ����.

����, ��� ���� �ѹ� �� �����ڼ�.

�������Ŷ�.

����, �� ���� ������ �������

�ո������ ��������.

�� ����� ������ �ڴ� ���� �޼Ұ� �� ���� �ֽ��ϴ�.

���β��� ��ħ��(ؿ����)�� ����Ŵٸ�.

�׸� �ڹ��ϰ� �� �� ���� �̴ϴ�.

��ħ�ǰ� �����̿�?

�̰��� ��ħ���Դϴ�. �� 9õ 9�� ���� ħ�� ����.

�� ��ü�� ħ�� ������ ������ ���Դϴ�.

�޼Ұ� ������ ���� ħ�� ������ �Ǿ� �ְ�.

�޼Ұ� �񸮸� ��� ħ�� �� ���� �İ� ��� �˴ϴ�.

�̷� ������ ������...

����, ������ ��� ��������? �ƴϸ� ���� ������ ��������?

����, ��� ����� ���ڼ�.

�����.

�ȿ� �ֽ��ϴ�.

����, ���� �����̿�.

�� ���� �������� ���� ������ ������ ��ÿ�.

�� ����, �Ǹ��� �ֱ���.

���Ű� ���� ģ�� ģ���ܴ�. ���� ģ���� ���� ģ������.

������ ���� ��� ������

ģ���� ���Ǹ� ��Ⱑ ������̴�.

����, ���� ���� �԰ڼ�.

�� ����...

����ġ ���ÿ�. ��Ȳ�� �̷��� ����ϸ� �� ����.

������ �̷� ���� ��ð� �� ���� �뼭�Ͻÿ�.

������.

��ȣ�� ȣ���̽ô� �Ű�Ἥ �� ��õ��� �ض�.

�˰ڽ��ϴ�. �ݾƶ�.

���� ��ħ�Ǹ� ����� �ּ�. ���� ���翡�� �� �� ���� �ſ�.

�� ���� �����Ǵ� ����

�� ���� ������ ���� ����ġ ���� �����̶�

���� ����� �ı��DZ� ������

���⵵ �ҿ� ���� �Ŷ� �̴ϴ�.

�׷� ��� ��ħ�Ǹ� ������?

���� ������ �ֽ��ϴ�.

����, ���� ���⿡��...

ȣ�ɴ�, �� ���β��� ������ �̴ϴ�.

�� ������ �̾��ϱ���.

�׷� ���� ���ð� � ��ʽÿ�.

�� ����� ������ ������

���� �������� �̷� �� �� �԰� �Ǿ� �־��.

�����Ÿ�(����֯٤).

-������ �����Ͷ�. -��

�Ӹ� �� �豺.

��ħ�Ƿ� ����� �ı��ϴ� �� ������ �����̳�?

���� ������ ����̷δ�.

�ȵ����� �� ���� �޼Ҵ� ����. ���� ������ �߱���.

��° ���� ���糶���̱�.

�� ���� ��ħ�Ǹ� ������ �ŷα���.

�� �޼Ұ� �Ӹ��� �� �Ƴ����� ���� ã�� ���� �Դ�.

����ǥ(��ڭ��)!

������ ���� �־���.

������? ������?

���� �� �޼Ҹ� ã�ұ���.

��ħ�Ǹ� ������ �ڹ��� �϶�.

�ڹ��ϸ� Ǯ���ְڴ�.

���� �߽��ϴ�.

���� ���ſ� ���⸦ ä���� ���� ���ξ��.

�������Ŷ�.

�۳��� ���� �ڹ� ���� ó���� ���� �ʼ�.

��� �ϸ� ���ڼ�?

�Ƚ��Ͻʽÿ�.

��ȣ�� ���翡�� ���кθ��� �� ��� �ý��ϴ�.

�װ� ������ �޾� ������ ����.

�� �� ���λ���� ���ĵ� �� ����.

�׸� �ɹ��ϰڼ�.

������ �� �Ͻʽÿ�.

���� ����� �̹� �ı������� ������ �ߵ��� ���� �̴ϴ�.

��ħ�Ǵ� �̹� ����ߴµ� �� � ������ �ϰڼ�?

ȫ�赵(������)�� �̿��ϸ�?

ȫ�赵�� �̿��Ͻʽÿ�.

-���� �Ͷ�. -��.

��ȣ, ��Ǵ�� �ڹ��ϸ� ������ ���� �� �ִ�.

������� ������, �׷� �� ����.

�� ���� ���� ����� ������ ���� ���̴�.

��ȣ, ������ �����ض�.

�����ϰ� �ִ�.

�Ͽ����� �� ���ƿ� ���̴�.

-���걫�� ���� ������ �����Ͷ�. -��.

����, �� ������ ����ߴٰ� �ߴ�. ����ΰ�?

��, ����Դϴ�.

������ ������ ������ ü���� �����ϰ� ������ �������.

-�̰��� �ִ°�? -��, �� ����Դϴ�.

-�׷��� �� �����? -�� �� �����ϴ�.

��� ���� ������ �ִ� ����� �� ���� �����ϴ�.

���걫�� ���˷� ����Ѵ�.

��ȣ�� ������ ������ ���� ������ ó�� ���̴�.

������ ģ���� �޾ƶ�.

���� ���� ����. �������� ������ ����ϰڴ�.

�� ���и� �θ�����?

�޼Ұ� �巯���µ� ��� ���� ���ڳ�?

������ �����ؾ� �� �Ŵ�.

�� �Ӹ��� �߸��� �ʰ� ���ַ� ������ ���̴�.

�� ��ü�� ������ �Ծ�.

�� ���� ���� �Ŵް�...

���� ��ħ�� ������ �ڰ��ߴٰ� �����ϰŶ�.

�˰ڽ��ϴ�.

����.

-���� �� ó���߳�? -��.

ȫ ������, �׷��� �װ� ��� �ƽ���?

���� ��� �ƴ� �� ����?

�翬�� ���� ������� �� ȫ ������ ����̴�...

�ƴ�, �츮 ��� ȫ �������� ������̴�...

���� �� �� ������.

�����ϴ� ���� ��������

���� ���� �����ϴ� ����� �˰� �ִٴ���.

�װ� �ڳ�ħ�̶� �����.

ħ�� ���� ��հ� �Ǵ� ������ ������ ���� �� ������.

������ ���� ���� �� ��ٸ��� �ִ�.

�������� �� �ӿ� ���� �־� �񱸸��� �վ���Ȱŵ�.

���� ����� ���ؼ� ���?

��� ������...

����.

���ƿ��� ������ �ʹ� ���߾�.

����� �߳�.

����� ���ܵ� ������ ã���� �����ݾ�.

���зα�....

���� ���� ������ �ʾҾ��.

���� ����� �� �׿��µ� ������ ���� �� �����ٴ� �ž�?

�ټ�°�� �̹� �׾���

��°�� ������ �츮 ���� ������ �Ű��� �� ��������

�̰��� ���� �� �и��� ��ȣ��

����� �巯���� �ʳ׿�.

�װ� ������ ���� ��.

�� ��°�͵� ���� �� ��������

�װ� �Ϸ����� �� �ϴ��� ���� ���� ����.

�Ϲ��� ��°�� ���� �׾��� ���� ����.

�� ���� ���� �� ���� �� ���ƿ�.

��°�� �� �ϴ��� �� �˰� ����?

���� �˰ڽ��ϱ�?

���翡�� ������ �����ϴ� ������ ���� ����.

����, �ٳ�Խ��ϴ�.

�׸� �����Ŷ�.

����, ���걫�� �ڹ��߳���?

�ڳ׿� ���� ����ΰ�? � �������Ŷ�.

�˰ڽ��ϴ�.

����, ���ƿԳ�?

��Ʋ ���� ����.

����, �� �׷���?

�� ���� ���λ���� ��� ����?

����, �� ����� �̹� ����Ƴ�.

����ƴٰ�?

���걫�� ���˷� ���ǰ� ��ȣ�� �������� ���ȴٴµ�.

���� ����ƴٴ� �ǰ�?

�ڳ׵鵵 �׷��� �����ϴ��� ���غ�.

����, ��ȣ�� �ڹ��߾�.

�ڽ��� ������ ����̶�鼭...

�ڳ׵� �˾ƾ� ��. �������� �˸� �������� ���̾�.

-��� ����? -��ȣ�� ������.

��ȣ�� �ڰ��߳�.

��ȣ�� ���� �� ������ �ʴµ� �� �׸� ���� ���� �����°�?

Ȥ�� �������� �˴� ���� �ƴѰ�?

���� �׸� �ֱٿ� �˾Ҵ� ġ����

���� ������� ó���ؾ� �Ǵ°� �ƴѰ�?

-������ �и��� ���걫�� �þ�. -������ ������ �����߳�.

-������ ��� ����? -�޻��߳�.

����ϰ� ó���߱�...

�ڳװ� ���� ��ĥ ���� ���� �ϵ��� �Ͼ��.

�ӱ��� ���ڱ� �޻�����.

���� ���� ���� �ž�.

�˽ð��� ����� �����ߴµ� ���� ������ ������.

���� �Կ����� ������ ���� ���� ����.

����.

�츮�� ��� ���� ���̰� �ڳ� ȥ�ڸ� ����ϱ�.

������ ��ü�� ������ �� �� ������.

�� �ϰڴٸ� ���� Ȯ���� ����.

�� �̻� ������ ����Ű�� ����.

�� ������ ������ �Դµ� ��ӴԲ��� �ߺ��̽ö��.

�� �� ���⸦ ������ �� �ž�.

�ڳװ� �̰��� ������ �ǵ���.

���β� ���� �帮�ڳ�.

�� ���� �Ϸ� �ձ��� ��ġ�� ��°�?

���� ��?

���� ��, ���� ��!

������

�� ����.

�� ������.

��� ���⼭ �����ÿ�.

��� ������ �� �� ���!

���� ������.

������, ���� ��¿ �� �������ϴ�.

�� ��ǥ ��ɿ� �յ� �� ����ϴ�.

-���� �ִ���? -�ӱ��Դϴ�.

��ȣ�� ��� �׾���?

���� ���� ������ ������ �׾����ϴ�.

������, ��ȣ�� ������ ������ ���� �׸� ���Ľ�Ų�� ���̳�?

������ �������� ����� �ı� �ƽ��ϴ�.

����� ���� ��Ʋ�̶� �߾��.

���� �� ���� ���µ� ��ħ�Ƕ�� �ϴ�����.

��ħ��...

���β��� ��� ��ħ�ǰ� �ո������ �ı��� �� �ִٴ� �� �Ƽ���?

ȫ������ �ٹ� ���̶� �մϴ�.

�ӱ��� ���� �� ���� ������ �ϳ� �־��µ�.

�׳� �� ���� ������ ���� �� ������ ���� �Ŵ޾� �׾���.

�״� �׻� �ڽ��� �����ε� ������ �鼺�� ��Ű�� ���ϰ�

������ ���� �ڵ��� �漼��Ų�ٰ� �ߴ�ϴ�.

�� ������, �˽ü��� �ôµ�

�ӱ��� ������ ��� �޻��߰� ������ ���ٰ� ���� �־���.

������ ���� �� ����ε� ������ ������ �˰� �ֽ��ϴ�.

������ ����?

������ ���������� �񱸸��� �շ��� �׾���

�ӱ��� �ڳ�ħ���� ���� �շ��� �׾����ϴ�.

�� ������, �� ���� �������...

�� ������ ��ġ ���մϴ�.

���̼� �� ���� ���� ���� � �̰��� �����ÿ�.

�ָ� ������ ����.

�����մϴ�, �� ����.

�� ���� ��ȣ��

����, ����, ������ ��� ���س���?

������ ��� ��Ÿ������ õ�ϰ� ���ڳ׿�.

���� �ö󰡼� �������.

�ʴ�...

��° ������ �λ�帳�ϴ�.

���� �������� ���� ����̶�� �մϴ�.

��δԲ��� ���� ������ ������ ����̾��.

��° ����, �ٸ� ������ ����Ͻ���.

���⼭ ���ض�.

�װ� ���� Ȯ���� ���ض�.

����, ����, ������ �ִ� �� ���� �˾Ҵ���...

�׸��� �� �� ���� �˾Ҵ���?

�ټ�° ������ ������ �Ѱ� ���� ��

���� ���� �־����ϴ�.

���� ��ĥ ���� ���� ������ ���� �ϵ� �ϰ�

���ڵ� �ϰ� ���� ���̾��.

�����ϴ� �� �� ���翡

��° ���糶���� ȫ������ �־���ϴ�.

�׸��� �ո����� ���� �ټ�° ������

��ħ�� ������ �ƴ϶�

����ǥ�� �¾� ����� �ı��Ǿ���.

�׷� ������ �ű� �־��ٴ� ��䵥...

��, ����, ������ ���� ��ȣ�� ���ݾƿ�.

��° ������ �ƴϽö��

�ټ�° ������ �Ͽ� �� �׷��� ������ �Ͻðھ��?

���� ������ ����...

�Ͽ����� ���ƿ� �� ��ĥ�� �����µ��� ������ �� ����

��ȣ�� �ƴѰ� ���ϴ�.

������ �� ����� �ǽ��ϰ� ������ �� ����� �ǽ��ϰ�

�������� �� ������ ��±���.

���� �Ϻ��ϰ� �ŵ� �������� ������ �����Ÿ��� �� ����

�ʶ� ��°�� �ݹ� ���γװ� �ǰھ�.

������� �ʹ� ��ġ�Դϴ�.

�� ������ ���� �������� �����Դϴ�.

�� ���� ù° ������...

�׷��� �츮�� ������̽ô�.

�׷�����?

�ټ�°�� �츮 ������ �ƴϾ�����?

�� ��ü ������?

���� �𸣴� ����� ���� �ְ� �ƴ� ����� ���� �ְ���.

������ ���� �ʰڴ�.

�츰 ����� ���̰� �ϴ��� ���� �ϸ� �ϰ� ������

�� ���� ������ ������?

ó���� �ټ�° ���� �� ������ ù° ����

������ ���� �ƴ϶�� ���� �ִ���?

���� ��° ��ȣ�� ���� ã�´ٸ�...

�װ� ������ ���� �ƴմϴ�.

���� �׿� ���� ��Ҵ���?

�׷��� ù° ������ ���� �ʿ� ���� �̰ǰ�?

�׷��� �����Ͻô� ���� �� ���� ������.

�� ���������� �ڼ��̴�.

���� ����� ������ ������ ������

�������� �����̾��µ�

�������� �߸� �Թ��Ͽ� �װ� �������� �Ǿ� �Դ�.

������ ������ �ð� ���ε� �ϰ� �Ǿ�

�ᱹ �ټ�° �������� ���̰� �ƴ�.

�� ��������...

���� �ʹ� ��Ȥ�ϰ� ���ߴٴ� �� ������ �Ǿ���.

������ ���� ���� ���� ���� ��� ������ �ؾ� �ߴ�.

������ ���̰� �ӱ��� �׿���

������ ������ ������?

���� ���� �� �ֽ��ϴ�.

���� ���� �ѹ� �����ϸ� ������ ��� �ؾ� �մϴ�.

���� �� ����.

��������.

���Ⱑ ��ҿ� �Ʒ��Ͻô� ���̿���?

�ʵ� ��δ��� �����̴� �������� ������ ��������.

��� ���� ������ �Ϻ����� �ʴٰ� �ϼ̾��.

�� �� ������ ���̴�...

�ټ� �������� ��ġ�� ���Ѵٰ� �ϼ���.

������ �������� ���� ��ġ��

���� ������ ������ �� ���� �Ŷ���� �ϼ̽��ϴ�.

�� �˰ڴ�.

�Ű� ���̴� ���� ������ ������ �𸥴ٴ� ���̴�.

�츰 ����� �ִµ� ���̴�.

-�Ǹ����� �� �����̾��? -�� ��Ҵ�.

������ ������ �и� ���� ���� �ž�.

����� �����ߴ� �͵� ������ ���߿� ���� �Դ�.

������ ��� ���� ��������

������ ������ ���� ������ �־��� ���̴�.

������ ������ �������ٸ� ������ �տ� �ְ� �� �ž�.

�׷� ������ ������ ã���� �̰��� �����ڳ׿�.

�� ���� ���� ��� �߿��� �� ���� �þ����� �پ�����

��� �����Ͻ� �ſ���?

�� ���� �´�.

�ϴ� �������� ���� ������ �����ϵ��� ����.

��δԲ��� ������� �ſ� ��ø�ؼ� ����õ���� �Ҹ��� �ϼ̾��.

���� ��° ������ �հ��� ��ģ�ٸ�

������ ������ �����ϰ� �� �Ʒ� �ʿ��� ��������.

���Ʒ��� �����ϸ� �� �ſ���.

��!

�Ʒ�!

��δԲ��� �� ��° ������ �������� �쿬�ؼ�

�������� �� �Ӹ� ������ �� ������ �ϼ̾��.

�Ӹ��� �����ϸ� ������ �����ϰ� ������ �����ϸ� �Ӹ��� ��������.

������ ���� �¿쿡�� �����ϸ�

�Ӹ��� ������ ���� �纸���� �� �Ұ̴ϴ�.

������!

����!

�� ��° ������...

����, �ڳ� ��ĥ ���� ��ٷȳ�.

�ٽ� �� �� �˾���.

�� ���� �ͳ�?

�ڳ� ������ ���� �𸦱��?

�� �ڳ׸� ������ �Գ�.

�� ����, �������� �������� �ʰ� �� ���⼭ �Ͽ� �ָ�����?

�� ģ���� �����Ѵٸ� �׷� �� ���� ����.

�� ����, �ڳ׸� �����ϴ� �� �ƴ϶�

�� �츮�� �ൿ�� �����ϸ� �ڳ״� ����� ƴ�� ���� �ž�.

����� ƴ�� ���� �ص�

������ �ڳ׸� ���� ȫ������ ���ϵ�� �ο�ڳ�.

�׷��� �ǰ���?

�� ����, ���� ��� �� �ǰ�?

�̹� ���׳�.

�¾�, ���� �׸��־���.

�� ���̳� �� ���� ������.

���걫��?

���� �ִ�.

���걫, �������� ����õ��.

���糶�� ȫ����, ����� �׸��Ͻ���.

�װ� ��ȣ����.

���� �˾Ҿ����.

��� �׷��� ���游 �� �ǰ�?

�� ������ ������ �ο� �������� �ʳ�.

����� �ص� �� ������ ����.

������ ������ �����ų�?

��° ����?

�����̶��?

�������� �˾ҳ�?

�װ� ���翡�� ����ǥ(��ڭ��)�� ����

�ټ�°�� ����� �ı����� �� �˾Ҵ�.

�ڳװ� �׷� ����...

���� �� ��ü�� �ֱٿ��� �˾Ҵ�.

�̹� �˰� �־���.

�� �̿��� ù°�� ��°�� ���̷� �߳�?

�翬�� �� �ƴѰ�?

�� ���� ������

����� ������ �̹� ���߿� �־��� ����.

���� ���Գ�.

����õ��, Ȯ���� �ض�.

���ʹ� ������ ������ ������ ������� ���� ���̴�.

�� ���� �츮 ������.

��δ��� �кθ� �ް� �������� �����Ϸ� ����.

�� �� ���� ���ָ� ������ �ʿ� ������ �����ڴ�.

�� ���� ������ƾ� ��.

������ ��� �־�? � ����, �!

��!

�����ض�!

�� ���� ������ �ټ�° ������ �׿����.

��ʹ� ��� ���� ���̾�.

�� �ڸ� �׿��� �Ȱ��� ���� �ڸ� ���� �Ŵ�.

�� ����� ��� �� ���̰ڳ�?

�츰 ��δ��� ���� ���� ������ ã��

�������� �Ҹ����� �ĵ��� ����.

�������� ���������.

�� ���� �±���.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.