Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,928 --> 00:01:14,928
Мама!
2
00:01:15,357 --> 00:01:17,115
Мам!
3
00:01:20,087 --> 00:01:22,087
Держись, там.
4
00:01:24,731 --> 00:01:26,414
Петь!
5
00:01:26,439 --> 00:01:27,677
Петя!
6
00:01:27,702 --> 00:01:29,639
Тихо, всю рыбу распугаешь!
7
00:01:29,664 --> 00:01:32,028
Смотрите, где я!
8
00:01:32,225 --> 00:01:34,777
Ишь, ты! Страшно поди!
9
00:01:38,138 --> 00:01:40,475
И ничего и не страшно.
10
00:01:47,163 --> 00:01:50,227
Сереженька, Петенька, прячьтесь!
11
00:01:55,259 --> 00:01:57,259
Все равно не страшно.
12
00:02:01,077 --> 00:02:03,077
Ура! Попал!
13
00:02:05,037 --> 00:02:08,278
Сейчас вы у меня получите!
14
00:02:09,110 --> 00:02:14,309
Ух!
Промазал! Сейчас они у меня….
15
00:02:17,983 --> 00:02:21,686
Ура! Попал!
Со мной не пропадешь!
16
00:02:23,090 --> 00:02:26,927
Мам, мама… вы где?
17
00:02:27,825 --> 00:02:33,021
Мама. Мам! Где вы?
18
00:02:33,874 --> 00:02:35,640
Мама,
19
00:02:36,601 --> 00:02:40,068
Мама. Мама.
20
00:02:40,938 --> 00:02:43,793
Сережа! Сережа…
21
00:02:46,961 --> 00:02:51,349
Мама.
Мама. Мама.
22
00:02:51,660 --> 00:02:54,446
Живой, живой детонька!
23
00:02:54,471 --> 00:02:58,491
- А мамы еще нету. И Пети нету. Они…
- Так, так, так, так.
24
00:02:58,516 --> 00:03:03,433
Ну… несли еду в лес….. Нашим
которая....
25
00:03:03,458 --> 00:03:07,230
- Да, да, да, да.
- Я знаю… Только… только они не придут.
26
00:03:07,255 --> 00:03:09,746
Они… Они совсем не придут.
27
00:03:10,109 --> 00:03:12,338
А мы сейчас пойдем к нам… Хорошо?
28
00:03:12,393 --> 00:03:15,596
- Нет, я не пойду.
- Тихо, тихо, тихо, тихо.
29
00:03:15,621 --> 00:03:18,171
Меня мама дома за хозяина оставила.
30
00:03:18,267 --> 00:03:22,268
И курей вон кормить еще.
Я буду маму ждать и Петю.
31
00:03:22,293 --> 00:03:27,541
Миленький мой, они не придут.
Убили их… ой.
32
00:03:28,919 --> 00:03:30,285
Нет.
33
00:03:30,523 --> 00:03:35,154
И тебя убьют если узнают,
что ты ее сынок. И партизан нашли.
34
00:03:35,584 --> 00:03:38,313
Мы сейчас пойдем к нам, хорошо?
35
00:03:38,421 --> 00:03:42,047
Ты ничего не бойся.
Я скажу, что ты мой сынок.
36
00:03:43,175 --> 00:03:45,087
Что ты мой сынок, хорошо?
37
00:03:45,372 --> 00:03:48,860
- Нет. Нет. Мама.
- Тихо, тихо, тихо. Не бойся.
38
00:03:49,090 --> 00:03:51,018
Тише, тише, тише.
39
00:03:52,212 --> 00:03:53,804
Здесь.
40
00:03:54,348 --> 00:03:57,248
Господи,
опоздали. Иди сюда.
41
00:03:58,239 --> 00:04:00,094
Мама. Мама.
42
00:04:00,119 --> 00:04:04,549
Беги, не останавливайся. Беги,
сказала, быстро, беги! Не останавливайся!
43
00:04:06,017 --> 00:04:07,666
Мамочки.
44
00:04:18,448 --> 00:04:20,980
Мама, мама...
45
00:04:21,131 --> 00:04:22,546
Мама...
46
00:04:26,521 --> 00:04:30,544
Мама. Мам. Мама.
47
00:04:52,499 --> 00:04:55,189
Мам...
48
00:05:02,101 --> 00:05:07,524
Мам, мама, мама, мама...
49
00:05:09,378 --> 00:05:15,157
Мама…Мама… Где я? Где ты мама?
50
00:05:15,864 --> 00:05:17,864
Заблудился я....
51
00:05:18,056 --> 00:05:19,730
Мама…
52
00:05:19,986 --> 00:05:22,661
Ма… Мам.
53
00:05:22,914 --> 00:05:24,914
Мама...
54
00:05:26,883 --> 00:05:29,390
Мама.
55
00:09:33,893 --> 00:09:35,279
Ты кто?
56
00:09:36,235 --> 00:09:38,822
Не подходи, у меня ружье.
57
00:09:39,711 --> 00:09:43,550
Я тебя не боюсь. Слышь? Стой на месте!
58
00:09:45,141 --> 00:09:47,141
Мне все равно не страшно.
59
00:09:57,872 --> 00:09:59,872
Я тебя не боюсь.
60
00:10:37,795 --> 00:10:42,845
Ну,
чего смотришь колючка какая-то.
61
00:10:44,227 --> 00:10:48,126
Ты бы сбегал сказал
нашим, где я.
62
00:10:48,621 --> 00:10:50,621
Ты вон какой шустрый.
63
00:11:40,415 --> 00:11:41,680
- Давай, отправь.
- Есть товарищ майор!
64
00:11:41,704 --> 00:11:45,350
Ой, Сергеевич, ты тут посмотри
какая штука может получится…Если…
65
00:11:45,375 --> 00:11:49,099
Да, если разведка подтвердит,
что в двадцать пятом квадрате немцы.
66
00:11:50,028 --> 00:11:51,867
Высоту будет удержать не просто.
67
00:11:51,892 --> 00:11:55,053
Все силы уже туда стянули.
Артиллерии подтягивать надо.
68
00:11:55,078 --> 00:11:58,009
Товарищ командир, разрешите обратиться!
69
00:11:58,034 --> 00:12:00,034
Докладывайте,
что в двадцать пятом, чисто?
70
00:12:00,059 --> 00:12:02,005
Товарищ командир,
не дошли мы до двадцать пятого.
71
00:12:03,417 --> 00:12:04,654
Тут вот…
72
00:12:05,785 --> 00:12:07,621
- …в лесу…
- Отставить!
73
00:12:09,103 --> 00:12:11,220
Я вас куда отправлял,
по лесу гулять?
74
00:12:12,785 --> 00:12:15,681
Какой был приказ?
Под трибунал захотел?
75
00:12:16,841 --> 00:12:18,472
Виноват товарищ командир.
76
00:12:23,825 --> 00:12:25,161
Резо, быстро!
77
00:12:28,873 --> 00:12:31,010
- Тише.
- На, держи, осторожнее.
78
00:12:31,827 --> 00:12:33,664
Скорее, скорее, скорее.
79
00:12:34,160 --> 00:12:36,437
Понимаю, война – мужское дело. Но...
80
00:12:37,106 --> 00:12:39,273
Но они-то чем виноваты, а?
81
00:12:40,607 --> 00:12:43,400
Разве мужчина может против
детей воевать? Ч-ч-ч-ч.
82
00:12:44,852 --> 00:12:48,136
Все, все парень. Не бойся, ты у своих.
83
00:12:49,154 --> 00:12:52,108
Чего, вам ежик про меня рассказал?
84
00:12:55,820 --> 00:12:57,820
Конечно ежик, кто же еще?
85
00:12:57,845 --> 00:13:00,548
- Звать то тебя как?
- Серёжа.
86
00:13:01,473 --> 00:13:05,034
Сергеем, значит? Фамилию помнишь?
87
00:13:06,775 --> 00:13:10,140
- Шишкины мы.
- Ч-ч-ч-ч.
88
00:13:13,736 --> 00:13:16,122
Кузнецов Николай Сергеевич.
89
00:13:17,777 --> 00:13:19,777
А вы командир тут?
90
00:13:20,823 --> 00:13:22,056
Ну, да.
91
00:13:23,127 --> 00:13:25,127
Ну, а мамка твоя где?
92
00:13:25,618 --> 00:13:26,871
Батя?
93
00:13:32,067 --> 00:13:36,427
Тетка Анисья сказала...
94
00:13:39,216 --> 00:13:41,027
что мама...
95
00:13:41,159 --> 00:13:43,418
Все. Ч-чч-ч-ч. Тихо.
96
00:13:43,756 --> 00:13:45,232
Чего плачешь, Сережа?
97
00:13:45,257 --> 00:13:47,621
Не плачь, ты же мужчина,
а мужчины не плачут.
98
00:13:48,256 --> 00:13:51,221
У нас никто не плачет,
ни Резо, ни дядя Андрей.
99
00:13:51,439 --> 00:13:54,266
Так, у меня там это… я сейчас принесу.
Подожди. Пойдем за мной.
100
00:13:54,291 --> 00:13:55,938
- Тихо, тихо, тихо.
- Ага.
101
00:13:56,330 --> 00:13:57,936
Товарищ командир, тут.
102
00:13:57,961 --> 00:14:01,580
Тут слух прошел,
что разведка в лесу мальчонку нашла.
103
00:14:02,223 --> 00:14:04,272
Вот, я тебе…
104
00:14:04,466 --> 00:14:08,287
Тут и тушенки
принес. И шмоток сала достал.
105
00:14:08,475 --> 00:14:10,282
Только, нет.
106
00:14:11,031 --> 00:14:14,388
С голодухи ему сейчас лучше
только супчика похлебать.
107
00:14:22,516 --> 00:14:25,850
Во бефинден. Во бефондон?
108
00:14:27,016 --> 00:14:29,454
- Во бефондон.
- Бефинден.
109
00:14:30,112 --> 00:14:32,444
- Бефинден значит? Во…
- Да.
110
00:14:32,692 --> 00:14:35,684
Во..Яков Моисеевич,
но оставьте вы это свое шитье!
111
00:14:35,709 --> 00:14:39,219
И что? А вдруг в бой?
В таком виде?
112
00:14:39,633 --> 00:14:41,669
Опозоришь меня перед фрицами.
113
00:14:41,835 --> 00:14:44,881
Скажут,
куда это Яков Моисеевич смотрит?
114
00:14:45,953 --> 00:14:47,625
Фриц то тебя откуда знает?
115
00:14:48,193 --> 00:14:51,198
Молодой человек, меня все знают.
116
00:14:52,003 --> 00:14:55,591
Ко мне до войны откуда
только не приезжали.
117
00:14:55,932 --> 00:14:57,175
- Резо.
- А?
118
00:14:57,200 --> 00:15:00,607
Ты там это, передай привет
родным от всех нас. И слышь?
119
00:15:01,309 --> 00:15:03,937
Отдельно большое
спасибо сестренке.
120
00:15:04,906 --> 00:15:08,450
За варежки, и за эту как ее?
Ну эту вашу вкуснятину, эту…
121
00:15:08,481 --> 00:15:09,767
- Чурчхела.
- О!
122
00:15:09,792 --> 00:15:11,222
- Да!
- Хорошо, передам.
123
00:15:11,247 --> 00:15:14,201
Слушай, а сестре сколько лет? Не замужем?
124
00:15:14,226 --> 00:15:16,394
Сестра? Не замужем.
125
00:15:17,141 --> 00:15:20,978
Она мне троюродная, семьдесят четыре ей.
Все время не замужем.
126
00:15:21,356 --> 00:15:23,356
Приезжай, она очень обрадуется.
127
00:15:23,381 --> 00:15:28,368
Что? Да у нас там воздух такой, - она еще
лет тридцать проживет, и ему двоих родит.
128
00:15:28,448 --> 00:15:30,511
Знаешь как кормить тебе будет, а?
129
00:15:30,536 --> 00:15:34,177
Сациви будешь есть, чахохбили попробуешь.
Ты ел чахохбили?
130
00:15:34,237 --> 00:15:35,931
Все Резо, хорош, давай без этого.
131
00:15:35,956 --> 00:15:37,228
- Что?
- Резо?
132
00:15:37,253 --> 00:15:41,484
Твоя сестра очень хорошо готовит.
Пусть будет моей невестой, а?
133
00:15:41,509 --> 00:15:44,418
Так! Вы решите,
кто из вас свататься будет!
134
00:15:47,020 --> 00:15:49,921
Я вот… Я всегда пишу перед боем.
135
00:15:50,121 --> 00:15:52,121
Вот сейчас пишу, чтобы…
136
00:15:52,574 --> 00:15:55,762
детские вещи прислали нашему мальчугану.
137
00:15:58,495 --> 00:15:59,821
Ты чего?
138
00:16:00,329 --> 00:16:01,736
Так фрицев пугать!
139
00:16:01,761 --> 00:16:03,488
А!
Ну тогда ладно.
140
00:16:10,671 --> 00:16:12,114
К бою.
141
00:16:16,331 --> 00:16:18,868
- Ай!
- Потерпи. Ты что? Ты что? Ты что?
142
00:16:18,900 --> 00:16:22,455
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Ты что? Все я дую, дую.
143
00:16:23,324 --> 00:16:24,984
- Ой!
- Тише, тише, тише.
144
00:16:25,508 --> 00:16:28,358
Все, все, все, все. Все, заканчиваю!
Последняя, последняя.
145
00:16:28,383 --> 00:16:29,671
Ай!
Ай!
146
00:16:29,696 --> 00:16:32,126
Смотри, смотри, видишь,
у меня цветочек получился.
147
00:16:32,913 --> 00:16:36,067
Не, цветочек мне не нравится,
148
00:16:37,251 --> 00:16:39,528
вы мне танк нарисуйте.
149
00:16:40,104 --> 00:16:46,154
Хорошо, я тебе и танк, я тебе и
ружье, пушку – все, что хочешь нарисую.
150
00:16:46,445 --> 00:16:49,462
Вы откуда про оружие то все знаете?
151
00:16:49,487 --> 00:16:52,083
А я из Тулы.
Город оружейников.
152
00:16:52,108 --> 00:16:54,257
У нас все все про оружие знают.
153
00:16:54,859 --> 00:16:59,231
Тетя Катя, а кто те
раненые, которые меня нашли?
154
00:16:59,256 --> 00:17:02,754
Так, заносите, заносите….
155
00:17:04,908 --> 00:17:08,808
А это не дяденьки,
это разведчики у нас.
156
00:17:10,342 --> 00:17:12,342
А у вас тут все разведчики?
157
00:17:12,391 --> 00:17:16,416
Нет, у нас и саперы есть, и пулеметчики,
и снайперы.
158
00:17:17,043 --> 00:17:18,777
У нас еще повар есть - Петрович.
159
00:17:18,802 --> 00:17:22,247
А я видел его. Он такой большой у вас.
160
00:17:23,195 --> 00:17:26,324
Ему положено.
У него должность такая - толстая.
161
00:17:27,267 --> 00:17:28,988
А командир?
162
00:17:29,013 --> 00:17:32,901
Куз.. Этот… с рукой сейчас там?
163
00:17:33,236 --> 00:17:35,470
Кузнецов? Там.
164
00:17:40,395 --> 00:17:41,905
Ты не волнуйся.
165
00:17:44,183 --> 00:17:45,925
Он им сейчас задаст.
166
00:17:47,395 --> 00:17:50,185
Что еще? Мне водички.
167
00:17:51,412 --> 00:17:54,188
Его, наверное, все фрицы боятся.
168
00:17:54,713 --> 00:17:56,713
Его не только фрицы боятся.
169
00:17:57,674 --> 00:18:00,622
А он – никого, никого не боится?
170
00:18:00,928 --> 00:18:04,055
Никого. У него орден есть.
171
00:18:04,833 --> 00:18:06,769
И пистолет наградной
за храбрость.
172
00:18:06,794 --> 00:18:08,862
- Орден.
- Угу.
173
00:18:08,950 --> 00:18:10,499
Пистолет?
174
00:18:10,524 --> 00:18:12,954
- Катя, раненых привезли.
- Иду.
175
00:18:15,874 --> 00:18:20,120
Родной, я сейчас пойду,
а ты знаешь, ты …
176
00:18:21,033 --> 00:18:24,046
ты глазки закрой,
крепко-крепко, сильно.
177
00:18:24,071 --> 00:18:25,672
Да-да-да-да-да. И спи.
178
00:18:25,697 --> 00:18:28,699
Я тебе обещаю, я вернусь,
и мы с тобой танк нарисуем.
179
00:18:28,948 --> 00:18:31,340
- Иду.
- Пулевое в голову.
180
00:18:34,425 --> 00:18:36,654
- В операционную.
- Хорошо, иду.
181
00:18:41,870 --> 00:18:43,835
Козье молоко, я вам скажу.
182
00:18:43,860 --> 00:18:47,067
Оно… Яблочко то будешь?
Не, яблочко не хочет.
183
00:18:47,092 --> 00:18:49,092
Ну, вообще, какая. Ой просыплись.
184
00:18:55,514 --> 00:18:58,280
- Здравия желаю, товарищ командир.
- Здравия желаю.
185
00:18:58,305 --> 00:18:59,839
Вот это пополнение.
186
00:19:00,023 --> 00:19:02,246
Мы идем, а она стоит,
прямо посередине дороги.
187
00:19:02,754 --> 00:19:04,754
Такая одинокая. Ну, мы сюда и.
188
00:19:05,881 --> 00:19:07,881
Правда по началу еле сдвинули.
189
00:19:09,151 --> 00:19:10,492
Это…
190
00:19:11,151 --> 00:19:13,281
Женщина? Испугалась, да?
191
00:19:13,802 --> 00:19:16,473
Ну на, поешь, поешь, хорошая.
192
00:19:16,498 --> 00:19:19,161
Ну что? Теперь ты у нас фронтовая коза.
193
00:19:19,186 --> 00:19:25,088
Я, я когда вырасту,
я тоже командиром буду.
194
00:19:25,850 --> 00:19:30,712
Мне укол делали –
болючий, приболючий.
195
00:19:31,347 --> 00:19:33,485
Вот с такой иглой.
196
00:19:33,878 --> 00:19:38,212
Я сначала убежать
хотел, а потом остался.
197
00:19:38,664 --> 00:19:40,547
Храбрость тренирую.
198
00:19:40,788 --> 00:19:43,709
Молодец, храбрость пригодится.
199
00:19:45,408 --> 00:19:49,567
Скажу тебе по секрету –
я сам уколы очень не люблю.
200
00:19:51,432 --> 00:19:53,821
Ну, мужчины же не плачут?
201
00:19:55,520 --> 00:19:57,241
Запомнил, значит?
202
00:19:57,457 --> 00:20:01,046
А правда, что у вас орден есть?
203
00:20:03,044 --> 00:20:05,044
Ну, да. Вон.
204
00:20:05,362 --> 00:20:06,433
Ага.
205
00:20:08,314 --> 00:20:10,951
А за что орден на войне дают?
206
00:20:11,220 --> 00:20:14,390
Ну вот как раз – за храбрость.
207
00:20:14,537 --> 00:20:18,016
А правда,
что у вас пистолет есть?
208
00:20:18,445 --> 00:20:20,934
Ну, этот, особенный?
209
00:20:21,331 --> 00:20:25,497
Из которого любого
фашиста убить можно?
210
00:20:27,132 --> 00:20:28,243
Особенный?
211
00:20:29,951 --> 00:20:33,744
- Есть пожалуй.
- Можно посмотреть?
212
00:20:36,467 --> 00:20:37,757
Конечно.
213
00:20:44,918 --> 00:20:46,456
Ух ты!
214
00:20:48,336 --> 00:20:50,722
А это что такое нацарапанное?
215
00:20:51,492 --> 00:20:53,003
Это именной пистолет.
216
00:20:55,923 --> 00:20:57,931
Мне его генерал Осташов вручил.
217
00:20:58,961 --> 00:21:01,633
- Пж-пж-пж.
- Ну, ну, ну.
218
00:21:10,715 --> 00:21:13,865
А у меня свой танк есть. Вот.
219
00:21:15,359 --> 00:21:19,125
Ну, с таким оружием нам
никакой враг не страшен.
220
00:21:21,913 --> 00:21:23,913
А вас самолет есть?
221
00:21:25,217 --> 00:21:26,982
Вот самолета у меня нет.
222
00:21:27,233 --> 00:21:29,233
А давайте нарисую.
223
00:21:31,891 --> 00:21:34,222
- На держи.
- Спасибо.
224
00:21:34,600 --> 00:21:36,097
Пускай ест.
225
00:21:38,894 --> 00:21:40,894
Вот видишь? Вот – такое!
226
00:21:42,744 --> 00:21:44,744
Сейчас даст, сейчас, сейчас.
227
00:21:48,346 --> 00:21:50,346
Товарищ командир, разрешите обратиться?
228
00:21:50,696 --> 00:21:51,969
Обращайтесь.
229
00:21:52,062 --> 00:21:54,188
Я по поводу мальчика, Сережи.
230
00:21:54,339 --> 00:21:56,671
Хороший мальчик.
Смышленый такой.
231
00:21:57,371 --> 00:21:59,371
Да. Славный.
232
00:22:00,229 --> 00:22:03,347
Вот и я говорю.
Товарищ командир.
233
00:22:04,935 --> 00:22:07,645
У нас тут молоко козье.
234
00:22:08,701 --> 00:22:10,081
Оно силу дает.
235
00:22:11,024 --> 00:22:14,794
Он окрепнет.
Я говорю, молоко козье.
236
00:22:16,453 --> 00:22:18,431
Товарищ командир,
оставьте мальчика, а?
237
00:22:18,523 --> 00:22:20,738
Катя, вы же понимаете,
ребенку не место на фронте.
238
00:22:20,763 --> 00:22:22,848
Я понимаю, но у него нет никого.
239
00:22:23,237 --> 00:22:26,395
Он папу до войны потерял,
а мать и брата немцы.
240
00:22:26,420 --> 00:22:28,420
Я знаю.
241
00:22:30,452 --> 00:22:32,255
Но ведь он в детдом попадет.
242
00:22:33,208 --> 00:22:35,208
А здесь кто за него отвечать будет?
243
00:22:35,233 --> 00:22:38,507
Я. Мы – все.
244
00:22:38,661 --> 00:22:41,726
Вам вон раненых класть некуда.
Первый день затишья.
245
00:22:41,751 --> 00:22:43,331
Но пропадет же мальчик.
246
00:22:44,189 --> 00:22:46,883
- Я вас умоляю, ну, придумайте что-то.
- Отставить, сержант Васильева!
247
00:22:46,907 --> 00:22:48,472
Ребенку здесь не место.
248
00:22:48,679 --> 00:22:50,515
Ты посмотри, чего сбрасывают, а?
249
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
Здесь никому не место.
250
00:22:52,664 --> 00:22:54,487
- Ну, чего там?
- Да.
251
00:22:57,475 --> 00:22:59,767
- А козу заберут?
- Вам оставят, наверное.
252
00:22:59,792 --> 00:23:01,810
- Ну, бывай.
- Давай дорогой.
253
00:23:03,585 --> 00:23:08,243
Значит так, слушайте.
А еще мы из этого молока сыр сделаем.
254
00:23:09,117 --> 00:23:10,704
Нарежем его на кусочки…
255
00:23:11,689 --> 00:23:13,052
Ух ты!
256
00:23:14,029 --> 00:23:17,452
- Вот это да!
- Это тебе подарок от разведчиков.
257
00:23:17,528 --> 00:23:20,064
- Ага.
- На войне вещь – крайне необходимая.
258
00:23:20,088 --> 00:23:21,255
Ничего себе.
259
00:23:21,984 --> 00:23:23,617
А попробуй перевернуть.
260
00:23:25,222 --> 00:23:26,979
Видишь какое все сразу
маленькое становится?
261
00:23:27,004 --> 00:23:28,304
Да. Вижу.
262
00:23:28,573 --> 00:23:30,356
- Нравится?
- Нравится.
263
00:23:30,381 --> 00:23:33,120
Ха-ха, молодец.
Значит так – смотри.
264
00:23:33,462 --> 00:23:37,604
Значит, наблюдай за окрестностями,
изучай их, мы к тебе еще зайдем. Хорошо?
265
00:23:37,629 --> 00:23:40,133
- Ага.
- Вот тебе яблоки еще.
266
00:23:41,448 --> 00:23:43,646
- Подожди, дай-ка посмотреть.
- Жора!
267
00:23:43,973 --> 00:23:45,154
Жора!
268
00:23:45,179 --> 00:23:47,609
Да, вот так вот лучше
конечно видно вблизи. Держи.
269
00:23:48,433 --> 00:23:49,977
Резо, дорогой, здравствуй, здравствуй.
270
00:23:50,002 --> 00:23:51,826
- Привет.
- О!
271
00:24:00,919 --> 00:24:02,919
Здорово! Привет, солдат.
272
00:24:03,641 --> 00:24:05,641
Здравствуйте, дядя Резо.
273
00:24:05,864 --> 00:24:08,270
- Это что такое?
- Смотри, что у меня есть.
274
00:24:09,817 --> 00:24:11,817
… Молодец! А это тебе.
275
00:24:11,929 --> 00:24:13,295
- Знаешь, что это?
- Что это?
276
00:24:13,320 --> 00:24:14,448
Чуркчи.
277
00:24:22,651 --> 00:24:26,380
Все. Сейчас усну, еле держусь.
278
00:24:30,197 --> 00:24:35,077
Кажется, сейчас моргну один раз,
и все, точно усну, на двое суток.
279
00:24:38,363 --> 00:24:40,201
А я не могу спать.
280
00:24:40,884 --> 00:24:43,090
Перед глазами все
время этот мальчик.
281
00:24:43,748 --> 00:24:45,856
Я когда впервые Сережу увидела,
282
00:24:48,134 --> 00:24:50,480
у меня внутри как
будто все оборвалось.
283
00:24:52,703 --> 00:24:57,964
Смотрю на него, и думаю, только бы
не зарыдать, только бы не зарыдать.
284
00:25:00,394 --> 00:25:04,129
Так бы его взяла обняла –
крепко-крепко прижала к себе,
285
00:25:04,154 --> 00:25:06,535
только чтоб он не видел всего этого.
286
00:25:09,319 --> 00:25:12,811
Я же каких только с передовой не таскала.
287
00:25:12,898 --> 00:25:15,972
Хоть бы слезинка какая-нибудь.
Будто запеклась все внутри.
288
00:25:15,997 --> 00:25:17,819
А на него не могу – смотрю и плачу.
289
00:25:17,844 --> 00:25:19,844
Так тебе слез до конца войны не хватит.
290
00:25:20,314 --> 00:25:23,252
Я больше всего боюсь,
что его Кузнецов куда-нибудь ушлет.
291
00:25:25,173 --> 00:25:27,627
Как я его найду?
Я потом его никак не найду.
292
00:25:27,948 --> 00:25:31,123
Я этого мальчика больше никогда не увижу.
293
00:25:31,639 --> 00:25:33,639
Ну поговори еще раз с Кузнецовым.
294
00:25:36,378 --> 00:25:39,546
Что я ему скажу? Как я ему скажу?
У него же все по уставу.
295
00:25:41,005 --> 00:25:42,300
Ну, да.
296
00:25:43,339 --> 00:25:45,298
И внимания от него никакого.
297
00:25:48,514 --> 00:25:49,955
Чурбан в погонах.
298
00:26:03,323 --> 00:26:06,151
Товарищ командир.
Разрешите обратиться?
299
00:26:06,602 --> 00:26:10,991
Обращайся, Егор Максимович. Хотя я
вашу делегацию второй день наблюдаю.
300
00:26:12,023 --> 00:26:13,732
Топчетесь тут у блиндажа.
301
00:26:13,757 --> 00:26:16,969
Чего это? Я по делу
по военному…
302
00:26:17,565 --> 00:26:20,620
Нам бы пулемет еще,
или позицию оборудовать.
303
00:26:20,873 --> 00:26:23,419
На левом фланге, на высотке.
304
00:26:24,141 --> 00:26:27,042
- Вот пусть немец только сунется. Мы…
- Не будет тебе второго пулемета.
305
00:26:27,258 --> 00:26:30,558
Где его взять? Зачем пришел?
306
00:26:30,945 --> 00:26:32,945
Так… Ей, да, ладно!
307
00:26:34,302 --> 00:26:37,527
Николай Сергеевич,
тут вот какое дело:
308
00:26:38,210 --> 00:26:42,184
уж больно бойцы к
мальчонке привязались.
309
00:26:42,414 --> 00:26:44,414
Ведь у каждого дома свои такие же.
310
00:26:46,216 --> 00:26:47,832
Да что там говорить?
311
00:26:49,802 --> 00:26:53,689
Смотришь на него,
и на душе теплее становится.
312
00:26:53,824 --> 00:26:55,543
Ведь мы за них воюем.
313
00:26:56,702 --> 00:26:59,040
Николай Сергеевич, это конечно...
314
00:26:59,478 --> 00:27:05,239
тебе решать, но мы все просим: оставь мальчишку
в полку, мы о нем заботиться все будем.
315
00:27:05,264 --> 00:27:07,718
- А воевать кто будет?
- Так воевать будем!
316
00:27:08,098 --> 00:27:11,445
А в тыл его сейчас, куда?
Вишь как немец прет?
317
00:27:11,470 --> 00:27:13,131
Вот именно, что прет!
318
00:27:13,258 --> 00:27:15,116
Так пусть он с нами, а мы - здесь.
319
00:27:15,141 --> 00:27:17,713
Егор Максимыч пойми:
не место здесь ребенку!
320
00:27:18,409 --> 00:27:20,352
У меня у самого
за него душа болит!
321
00:27:21,045 --> 00:27:23,516
Ну, хорошо, привыкнет к вам здесь
пацан, прикипит.
322
00:27:23,723 --> 00:27:25,580
А после войны,
его все равно – в детдом.
323
00:27:25,871 --> 00:27:27,327
Да и как его здесь оставишь?
324
00:27:27,829 --> 00:27:30,364
Сверху разрешения все равно не
дадут – маленький он совсем.
325
00:27:32,014 --> 00:27:36,195
Кто здесь за него отвечать будет? Так,
все, хорош вокруг меня хороводы водить!
326
00:27:36,647 --> 00:27:38,980
Документы на отправку в тыл я уже подписал.
327
00:27:41,110 --> 00:27:42,588
Свободен!
328
00:27:44,268 --> 00:27:45,735
Ай!
329
00:27:57,690 --> 00:28:00,642
Товарищ командир,
танки прорвались с правого фланга!
330
00:28:02,381 --> 00:28:03,959
Резо, бинокль.
331
00:28:03,984 --> 00:28:05,984
Так вижу!
332
00:28:08,025 --> 00:28:10,906
Седьмому!
Четвертый квадрат накрыть осколочным!
333
00:28:12,072 --> 00:28:13,488
Седьмой!
334
00:28:28,265 --> 00:28:31,209
Роту от танков надо
отсекать, Одинцов - остаешься!
335
00:28:31,234 --> 00:28:33,083
- Есть!
- Я на передовую!
336
00:28:35,330 --> 00:28:37,330
Потерпи, потерпи.
337
00:28:48,519 --> 00:28:50,519
Давай, давай!
338
00:28:53,664 --> 00:28:55,283
Ура!
339
00:28:58,156 --> 00:28:59,637
Вперед!
340
00:28:59,879 --> 00:29:01,879
Ура!
341
00:29:08,741 --> 00:29:10,639
Здравия желаю, товарищ командир!
342
00:29:11,217 --> 00:29:13,217
Здравия желаю, товарищ командир!
343
00:29:13,726 --> 00:29:17,653
Ну, а мы тут вас ждем.
344
00:29:19,925 --> 00:29:21,079
Так это…
345
00:29:25,774 --> 00:29:28,037
я в машине пока.
346
00:29:28,920 --> 00:29:32,752
Там… Там посмотреть надо…
347
00:29:34,950 --> 00:29:36,267
Стучит что-то.
348
00:29:39,949 --> 00:29:43,006
Ну, здравствуй, солдат Шишкин. В общем…
349
00:29:43,545 --> 00:29:49,340
А мне дядя Андрей – разведчик,
вон чего подарил – бинокля называется.
350
00:29:49,886 --> 00:29:51,494
Бинокля – это хорошо.
351
00:29:54,820 --> 00:29:55,900
Сядь…
352
00:29:57,411 --> 00:29:58,833
В общем, так…
353
00:29:58,858 --> 00:30:02,351
И язык, это – не язык, а человек.
354
00:30:03,508 --> 00:30:05,500
Язык – не язык…
355
00:30:07,326 --> 00:30:08,328
Смотри…
356
00:30:08,353 --> 00:30:14,931
А еще, я теперь знаю, что оружие бывает
холодным и горячим. Ой! Огнестрелевым!
357
00:30:16,076 --> 00:30:17,380
Огнестрельным.
358
00:30:17,814 --> 00:30:22,457
В общем, ты видел тут вот машина пришла.
359
00:30:30,505 --> 00:30:32,505
И тебе надо.
360
00:30:43,073 --> 00:30:45,073
Да, я забыл.
361
00:30:46,098 --> 00:30:47,658
Это тебе.
362
00:30:47,972 --> 00:30:49,479
Мне?
363
00:30:49,837 --> 00:30:51,837
Именной?
364
00:30:52,814 --> 00:30:56,228
Да, тут, рукоятка, тут…
365
00:30:59,085 --> 00:31:03,023
дуло, скоба, прицел,
все как у настоящего.
366
00:31:04,434 --> 00:31:07,173
Я так, я так ждал тебя!
367
00:31:08,839 --> 00:31:12,900
Так боялся – тебя убьют.
368
00:31:17,235 --> 00:31:19,235
Ты знаешь, брат…
369
00:31:19,483 --> 00:31:21,951
Похоже, кроме тебя меня никто и не ждет.
370
00:31:25,626 --> 00:31:26,940
Слушай!
371
00:31:27,236 --> 00:31:29,087
Хочешь быть моим сыном?
372
00:31:29,435 --> 00:31:31,141
А это можно?
373
00:31:35,477 --> 00:31:36,876
Попробуем.
374
00:31:42,605 --> 00:31:45,983
А оружие еще сигналевым бывает.
375
00:31:46,114 --> 00:31:49,654
Да, да. Сигнальным.
376
00:31:54,447 --> 00:31:57,125
О-о, какие они большие.
377
00:31:57,150 --> 00:32:00,110
Так он сам меньше,
чем эти штаны.
378
00:32:00,135 --> 00:32:01,880
Да говорю вам….
379
00:32:02,059 --> 00:32:04,059
По сих резать надо.
380
00:32:04,084 --> 00:32:07,563
Вы чего, да меньше он, вы чего - меньше.
Он не во, во так он мне.
381
00:32:08,040 --> 00:32:09,824
Куда резать – знаешь где надо?
382
00:32:09,932 --> 00:32:12,094
Вот … Резать надо вот …
383
00:32:12,441 --> 00:32:14,589
- здесь надо резать.
- Ну так а я о чем.
384
00:32:14,940 --> 00:32:16,677
А ножка у него вот такая!
385
00:32:16,702 --> 00:32:18,826
Нет мне кажется,
что он побольше будет, ну, хотя бы…
386
00:32:18,851 --> 00:32:20,183
Да ничего не побольше.
387
00:32:20,208 --> 00:32:22,208
Ну, нет, ну,
хотя бы вот до сюда, побольше.
388
00:32:22,233 --> 00:32:24,805
Ему не двадцать пять, ему шесть лет.
Екатерина Васильевна, скажите ей что-нибудь!
389
00:32:24,829 --> 00:32:25,812
- Правильно, правильно.
- Нет, он…
390
00:32:25,837 --> 00:32:28,166
Смотрите, смотрите – вот!
391
00:32:28,349 --> 00:32:29,792
Только эти смогла достать.
392
00:32:29,926 --> 00:32:32,152
- Но они и мне велики.
- Ну-ка дай-ка!
393
00:32:32,186 --> 00:32:34,503
Покажи! У-у, да они огромные!
394
00:32:34,756 --> 00:32:36,262
Ну, Яков Моисеевич…
395
00:32:36,287 --> 00:32:38,183
- Большие.
- У-ух! Дай-ка!
396
00:32:38,624 --> 00:32:41,792
С сапожками,
сбегай к Фиме во вторую роту,
397
00:32:42,403 --> 00:32:45,466
скажешь – от меня,
и он сделает все что нужно.
398
00:32:45,879 --> 00:32:47,143
А с формой как?
399
00:32:47,168 --> 00:32:51,368
А с формой, ну, а с формой -
мальчику, я разберусь сам как-нибудь.
400
00:32:51,674 --> 00:32:55,015
Военная форма – это
конечно не наряд в театр.
401
00:32:55,071 --> 00:33:00,562
Но! … Я почти каждый день чиню
и перешиваю ее для наших бойцов.
402
00:33:03,874 --> 00:33:08,556
И могу вам точно сказать,
что фрицы выглядят…
403
00:33:08,690 --> 00:33:10,120
Хуже!
404
00:33:10,317 --> 00:33:12,817
Геновцвали, Яков
Моисеевич, гикарикадзе.
405
00:33:12,842 --> 00:33:14,609
Пошли, пошли.
406
00:33:15,311 --> 00:33:18,235
- Резать тут надо?
- Да… Так.
407
00:33:47,961 --> 00:33:49,758
Ну как?
408
00:33:50,512 --> 00:33:52,255
Красиво.
409
00:33:52,637 --> 00:33:54,637
Красиво.
410
00:34:05,776 --> 00:34:07,776
Боец Шишкин, подъем!
411
00:34:09,950 --> 00:34:11,950
Боец Шишкин проснулся!
412
00:34:12,284 --> 00:34:14,308
А ты знаешь,
что настоящий солдат
413
00:34:14,333 --> 00:34:17,148
должен успеть одеться за 45
секунд, пока горит спичка.
414
00:34:18,435 --> 00:34:21,393
Подожди, подожди, а во что же я?
415
00:34:21,418 --> 00:34:23,663
Я же … одет…
416
00:34:24,237 --> 00:34:27,290
Одет! Солдат должен быть одет по форме!
417
00:34:34,734 --> 00:34:37,092
Ух, ты!
Вот это да!
418
00:34:37,979 --> 00:34:40,972
Это не мне «Ух ты!»,
это нашим солдатам надо сказать спасибо.
419
00:34:41,051 --> 00:34:45,383
Я обязательно скажу им «спасибо».
Вот такущее!
420
00:34:48,155 --> 00:34:50,679
Только ты мне покажи – кому?
421
00:34:50,838 --> 00:34:52,838
Конечно покажу, сынок.
422
00:34:53,544 --> 00:34:55,544
А это у тебя зачем?
423
00:34:55,569 --> 00:34:58,956
Это?
А … Брился, зацепил немного.
424
00:34:58,981 --> 00:35:00,900
Ерунда! Ну?
425
00:35:02,155 --> 00:35:03,930
- Готов?
- Готов!
426
00:35:11,593 --> 00:35:13,856
Так.
Давай, давай, молодец!
427
00:35:16,390 --> 00:35:17,790
Не одевается.
428
00:35:18,253 --> 00:35:19,492
Все!
429
00:35:20,278 --> 00:35:22,278
Здравия желаю.
430
00:35:24,795 --> 00:35:27,522
А-а! Настоящий солдат!
431
00:35:28,462 --> 00:35:31,456
- Ай да солдат!
- Молодец! Ух ты!
432
00:35:31,819 --> 00:35:33,356
- Прямо солдат!
- Здравия желаю.
433
00:35:33,381 --> 00:35:35,023
Привет, Серега!
434
00:35:38,257 --> 00:35:42,960
В укрытие! Воздух! Воздух! Уходим! Бежим!
435
00:35:47,479 --> 00:35:49,128
Сережа, Сережа!
436
00:35:52,726 --> 00:35:54,726
Сережу в укрытие, быстро!
437
00:35:55,202 --> 00:35:56,812
Все в окопы….
438
00:36:10,519 --> 00:36:12,519
Давай, браток помогу.
439
00:36:13,655 --> 00:36:16,759
- Нельзя туда, тебе в медсанчасть надо.
- Вы тетю Катю там видели?
440
00:36:17,052 --> 00:36:20,256
Меня только перевяжи, сестричка.
Я к нашим туда!
441
00:36:20,281 --> 00:36:22,281
Нельзя тебе туда.
442
00:36:23,863 --> 00:36:27,174
Вы тетю Катю там видели? Она еще живая?
443
00:36:28,523 --> 00:36:30,608
Иди, родной. Иди родной.
444
00:36:32,285 --> 00:36:34,088
Тише, тише.
445
00:36:36,111 --> 00:36:38,390
- А-а-а. А это наши сейчас бабахали?
- Больно конечно, потерпи милок.
446
00:36:38,414 --> 00:36:40,693
- Как же стрелять?
- А бой скоро кончится?
447
00:36:40,718 --> 00:36:43,202
- Да, заживет твоя рука.
- Командира же не убьют?
448
00:36:43,227 --> 00:36:45,227
Тише, тише. Ну, все, все.
449
00:36:47,129 --> 00:36:51,827
Командира же не убьют?
А тетю Катю, ее убьют?
450
00:36:51,852 --> 00:36:53,577
Ты чего тут устроил, пацан?
451
00:36:53,602 --> 00:36:56,398
Ты чего нюни распустил, а?
Убьют, не убьют!
452
00:36:56,827 --> 00:36:59,159
Чтобы думать об этом не
смел, ясно тебе?
453
00:36:59,184 --> 00:37:02,125
Я не посмотрю, что ты сын
командира, еще такое услышу…
454
00:37:02,150 --> 00:37:03,630
Такого тебе ремня дам!
455
00:37:03,655 --> 00:37:05,361
Соплям тут не место, пацан!
456
00:37:05,386 --> 00:37:10,657
Не место! Тут верить надо в
победу изо всех сил. Ясно?
457
00:37:10,817 --> 00:37:12,049
Ясно.
458
00:37:12,512 --> 00:37:14,639
- Хочешь нашим помочь?
- Хочу.
459
00:37:14,783 --> 00:37:18,836
- У-у, молодец.
- Значит так – тогда нюни не распускай.
460
00:37:19,137 --> 00:37:21,653
Давай дорогой, давай. Давай иди, иди.
461
00:37:42,315 --> 00:37:44,772
- Вот, дяденька, пейте.
- Спасибо.
462
00:37:46,681 --> 00:37:49,735
Сынок, а дай и мне водички, а?
463
00:37:54,176 --> 00:37:56,955
- Куда его?
- Несите на дальнюю кровать.
464
00:38:02,491 --> 00:38:04,491
Спасибо, мой хороший.
465
00:38:13,532 --> 00:38:16,477
О-о, хорошо. Спасибо, внучок, хорошо.
466
00:38:18,414 --> 00:38:20,414
Может, еще чего надо, дяденька.
467
00:38:21,328 --> 00:38:27,163
Письмо — вот тут мне пришло,
а я и не вижу, так ты почитай.
468
00:38:42,361 --> 00:38:45,742
Пишут вам, что вас очень любят.
469
00:38:46,838 --> 00:38:47,838
Ждут.
470
00:38:48,653 --> 00:38:52,833
Что корова ваша здорова
и молока много дает.
471
00:38:52,858 --> 00:38:56,059
Подожди дружок, корова? Какая корова?
472
00:38:57,306 --> 00:39:00,376
Ну, ваша… такая.
473
00:39:01,058 --> 00:39:04,106
Ну, эта… красивая.
474
00:39:04,172 --> 00:39:07,211
Ты что ж, Егорыч,
радоваться надо.
475
00:39:07,402 --> 00:39:09,702
Корова – здорова.
476
00:39:09,830 --> 00:39:11,673
Серега, читай дальше.
477
00:39:11,698 --> 00:39:13,527
- Ну, читай.
- Вот.
478
00:39:13,626 --> 00:39:16,133
И что мы – победим, пишут.
479
00:39:16,530 --> 00:39:19,845
И вам испекут пирогов много.
480
00:39:20,336 --> 00:39:23,717
С капустой и с яблоками.
481
00:39:24,121 --> 00:39:25,664
Молодец, Серега.
482
00:39:25,689 --> 00:39:29,233
Иди, и мне почитай,
а то я не разберу, чего там.
483
00:39:29,258 --> 00:39:31,958
- И мне почитай.
- И мне тоже.
484
00:39:38,310 --> 00:39:40,310
А давайте, я вам спою?
485
00:39:40,826 --> 00:39:42,047
Давай.
486
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
На фотографии в газете...
487
00:39:54,801 --> 00:39:57,529
Не четко изображены
488
00:39:59,106 --> 00:40:02,415
Бойцы еще почти что дети,
489
00:40:03,843 --> 00:40:07,288
герои мировой войны.
490
00:40:07,917 --> 00:40:12,219
Они снимались перед боем.
491
00:40:12,735 --> 00:40:16,913
В обнимку четверо у рва.
492
00:40:16,938 --> 00:40:18,782
Осторожней! Потерпи милок, потерпи.
493
00:40:18,807 --> 00:40:26,557
И было небо голубое,
была зеленая трава.
494
00:40:34,029 --> 00:40:36,029
_ Это откуда ж вас к нам перебросили?
495
00:40:36,236 --> 00:40:37,820
Уже неделю добираемся.
496
00:40:37,845 --> 00:40:39,535
Вроде бы.
497
00:40:40,798 --> 00:40:41,865
Ага.
498
00:40:55,984 --> 00:40:57,984
Здравия желаю, товарищ командир!
499
00:41:00,277 --> 00:41:02,693
Здравствуйте, Катя.
500
00:41:07,119 --> 00:41:08,668
Только уснул.
501
00:41:10,413 --> 00:41:13,863
Хотели его к нам в палатку, отказался.
502
00:41:17,222 --> 00:41:18,693
Вас ждал.
503
00:41:19,517 --> 00:41:21,928
Катя, я давно хотел, хотел…
504
00:41:36,533 --> 00:41:38,971
Давно хотел.
Что я…
505
00:41:43,384 --> 00:41:47,129
Папа! Тетя Катя, папа пришел.
506
00:41:47,399 --> 00:41:50,117
Скажи, как фрицам надавали?
507
00:41:50,312 --> 00:41:52,312
Много их было, да?
508
00:41:53,893 --> 00:41:55,021
Надавали…
509
00:41:57,846 --> 00:41:59,031
много.
510
00:42:02,083 --> 00:42:05,777
Катя, я хотел сказать…
511
00:42:06,301 --> 00:42:12,511
что если раненных класть некуда,
я скажу вторую палатку соберут.
512
00:42:17,338 --> 00:42:19,649
Товарищ командир, разрешите идти?
513
00:42:20,546 --> 00:42:22,270
Мне на дежурство.
514
00:42:54,356 --> 00:42:56,356
Пап, я сначала сильно…
515
00:42:56,381 --> 00:42:58,578
- Здравия желаю…
- Боялся.
516
00:42:59,125 --> 00:43:02,805
А потом я сильно
верил, что мы победим.
517
00:43:03,513 --> 00:43:05,274
Я тебе этим помогал?
518
00:43:06,913 --> 00:43:08,913
Конечно, очень помогал.
519
00:43:09,928 --> 00:43:12,039
Я тебе всегда буду помогать.
520
00:43:12,120 --> 00:43:17,134
Я же теперь твой помощник?
Этот… Как Резо?
521
00:43:17,802 --> 00:43:20,903
- Орда…а…
- Ординарец.
522
00:43:21,152 --> 00:43:22,784
- Да?
- Да.
523
00:43:24,383 --> 00:43:27,840
Папа, а ты видел какие
у меня пуговки на форме?
524
00:43:28,102 --> 00:43:31,141
Здесь, здесь и тут тоже есть.
525
00:43:32,702 --> 00:43:36,192
Папа, а за форму спасибо кому говорить?
526
00:43:58,503 --> 00:44:01,345
На войне сынок, надо еще успеть
сказать спасибо.
527
00:44:35,855 --> 00:44:38,331
- Ой, смотри белка, смотри.
- Здравия желаю!
528
00:44:38,356 --> 00:44:40,356
А не рановато тебе еще бриться.
529
00:44:40,848 --> 00:44:42,848
Что на свидание собираешься?
530
00:44:43,761 --> 00:44:45,134
Я солдат!
531
00:44:49,412 --> 00:44:51,593
А солдаты на свидание не ходят.
532
00:44:53,556 --> 00:44:56,111
Смотри, аккуратнее
солдат, не порежься, ммм?
533
00:45:05,116 --> 00:45:06,723
- Думаю, что здесь.
- Ага. Да.
534
00:45:07,279 --> 00:45:13,567
Ординаровец командира полка
для несения службы прибыл.
535
00:45:13,692 --> 00:45:17,412
Товарищ командир,
какое у меня будет на сегодня задание?
536
00:45:18,566 --> 00:45:20,377
Ординаровец – он, тогда я кто?
537
00:45:20,535 --> 00:45:23,763
Радуйся Резо,
теперь до конца войны будешь отдыхать.
538
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
А ведь и правда нужен ты, брат.
539
00:45:28,860 --> 00:45:30,985
Есть для тебя очень
важное поручение.
540
00:45:31,414 --> 00:45:34,623
Сейчас придет машина с почтой,
надо разнести по ротам.
541
00:45:35,028 --> 00:45:37,801
- Справишься?
- Есть справиться!
542
00:45:38,425 --> 00:45:40,780
- Товарищ командир.
- Ну-ка.
543
00:45:40,805 --> 00:45:44,907
Смотри ка! Скоро сам командовать будет.
Ординарец!
544
00:45:45,330 --> 00:45:46,545
Что это у тебя?
545
00:45:46,840 --> 00:45:50,778
Да, ерунда, брился – зацепил
немного, товарищ командир!
546
00:45:52,554 --> 00:45:55,233
Ну, ерунда, так ерунда,
выполняйте приказ!
547
00:45:56,927 --> 00:45:58,586
Есть выполнять!
548
00:46:01,292 --> 00:46:03,292
…. Сумка великовата только.
549
00:46:11,768 --> 00:46:15,460
Здравия желаю, товарищ Михеев.
Вы почту привезли?
550
00:46:15,485 --> 00:46:18,354
Ну, здорово. Почту? Привез.
551
00:46:19,174 --> 00:46:20,348
А тебе зачем?
552
00:46:20,889 --> 00:46:25,425
Я ординарец командира
полка, Сережа Шишкин.
553
00:46:25,711 --> 00:46:30,175
Выполняю приказ командира.
Прибыл для получения почты.
554
00:46:30,200 --> 00:46:33,276
- Ух ты! Ух ты!
- Вон, как значит! Молодец.
555
00:46:34,022 --> 00:46:38,338
Ты теперь получается после командира
полка и повара, ты у нас самый главный?
556
00:46:39,263 --> 00:46:42,045
Перед тобой теперь любой солдат станцует.
557
00:46:42,637 --> 00:46:44,602
- Как это?
- А вот смотри.
558
00:46:45,686 --> 00:46:47,403
- Петров!
- Я.
559
00:46:47,514 --> 00:46:49,514
А не сплясать ли тебе барыню?
560
00:46:50,575 --> 00:46:51,651
Барыню?
561
00:46:52,829 --> 00:46:57,853
Барыня, барыня, сударыня барыня.
562
00:46:59,321 --> 00:47:00,946
Вот это да.
563
00:47:03,560 --> 00:47:05,560
Держи!
564
00:47:07,442 --> 00:47:09,442
Видать почту понес?
565
00:47:10,411 --> 00:47:12,662
- Почта, почта, почта, почта.
- Да с пяти лет на нем играю.
566
00:47:12,686 --> 00:47:14,661
- В окопе.
- Это ж сколько учится на нем надо.
567
00:47:14,686 --> 00:47:18,098
- О, Сереж.
- Почта, почта, почта, почта.
568
00:47:18,373 --> 00:47:21,013
Здравия желаю, я письма принес.
569
00:47:21,395 --> 00:47:22,429
Почта!
570
00:47:22,454 --> 00:47:24,153
- Тебя как зовут?
- Сережа.
571
00:47:24,178 --> 00:47:26,932
Эх, Серега, молодец! Давай, так, так.
572
00:47:27,081 --> 00:47:31,467
- Карасев? …
- Так... Баранников, так… Юревич солдат.
573
00:47:32,431 --> 00:47:38,890
Никонович держи, Юрченко, Юрченко…
На, Юрченко, быстрее! Так, а это что?
574
00:47:39,814 --> 00:47:42,041
А Артеменко почему не отдаешь письмо, а?
575
00:47:43,051 --> 00:47:45,051
Мне пришло.
576
00:47:45,575 --> 00:47:47,575
Ты, мой хороший, давай!
577
00:47:47,893 --> 00:47:49,728
А не сплясать ли тебе?
578
00:47:49,753 --> 00:47:51,718
О! Пляши, пляши! Ну, давай-ка.
Опа! Давай! Давай!
579
00:47:51,743 --> 00:47:53,186
Артеменко, на письмо.
580
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
Наш парень!
581
00:48:23,256 --> 00:48:24,727
Оп.
582
00:48:27,069 --> 00:48:30,471
Так, ага.
583
00:48:41,928 --> 00:48:43,460
Угу.
584
00:48:45,820 --> 00:48:47,191
Не высоко.
585
00:48:55,946 --> 00:48:59,087
Так… Ух ты!
586
00:49:04,509 --> 00:49:06,248
Что это?
587
00:49:21,480 --> 00:49:23,308
- Спасибо, Петрович.
- Давай, спасибо.
588
00:49:23,594 --> 00:49:27,555
- О, молодец… Спасибо.
- Дядя Андрей, дядя Андрей.
589
00:49:27,580 --> 00:49:29,936
Петрович, ну, что ты положил, ну?
Давай, еще.
590
00:49:29,961 --> 00:49:35,308
Дядя Андрей, дядя Андрей, я сейчас
видел… там, там кто-то есть.
591
00:49:35,333 --> 00:49:36,490
Где?
592
00:49:36,568 --> 00:49:39,659
- Копна… А там нога. Да…
- Нога? Хорошо.
593
00:49:39,800 --> 00:49:40,900
В стогу сена.
594
00:49:40,925 --> 00:49:42,615
- Хлебушка хочешь?
- Да не хочу я хлебушка.
595
00:49:43,285 --> 00:49:45,636
- Ну, дядя Андрей!
- Какая нога?
596
00:49:45,739 --> 00:49:48,098
- Ну, в стоге сена.
- Точно видел?
597
00:49:48,327 --> 00:49:49,282
Не показалось?
598
00:49:49,307 --> 00:49:52,171
Точно, я сапог видел.
Да, не показалось мне.
599
00:49:52,470 --> 00:49:56,144
Я ногу видел в стоге сена. Ну, пошли!
600
00:49:56,463 --> 00:49:59,759
Ладно, бойцы, пойдем. Проверить нужно.
601
00:49:59,784 --> 00:50:01,342
Да, надо проверить.
602
00:50:01,845 --> 00:50:02,915
Молодец.
603
00:50:02,956 --> 00:50:05,536
Давай, пошли, быстро
обернемся, тут не далеко. Пошли.
604
00:50:05,932 --> 00:50:08,350
Дядя Андрей, можно с вами?
605
00:50:08,901 --> 00:50:11,344
Я только тот самый стог знаю.
606
00:50:11,703 --> 00:50:15,093
У, боец, пошли!
607
00:50:15,592 --> 00:50:16,703
Ага.
608
00:50:16,728 --> 00:50:19,475
- Давай. За мной, ребята!
- Ну, Петрович, бди.
609
00:50:19,500 --> 00:50:21,125
Я потом доем.
610
00:50:21,150 --> 00:50:23,230
А куда вы, ребята? А поесть, хлопцы, ну?
611
00:50:28,061 --> 00:50:30,450
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
612
00:50:30,475 --> 00:50:31,705
Давайте подвезем?
613
00:50:31,730 --> 00:50:33,467
Ой, спасибушки.
614
00:50:33,492 --> 00:50:35,146
Ух сколько витаминов набрали.
615
00:50:35,171 --> 00:50:38,257
Да, целый куст смородины нашили в лесу.
616
00:50:38,539 --> 00:50:40,808
Теперь все наши раненные
на поправку пойдут.
617
00:50:41,141 --> 00:50:42,533
Конечно.
618
00:50:42,935 --> 00:50:46,419
А это Сереже, ему тоже витамины нужны.
619
00:50:46,673 --> 00:50:48,673
Спасибо, Катя.
620
00:50:52,475 --> 00:50:54,475
Петь, мы поедем, нет?
621
00:50:58,635 --> 00:51:02,843
Не переваривает американская техника
наш бензин. Слабовата она для него.
622
00:51:05,190 --> 00:51:06,765
Комарик…
623
00:51:07,541 --> 00:51:09,541
- Спасибо, Рита.
- Всегда пожалуйста.
624
00:51:10,937 --> 00:51:15,696
Товарищ командир,
а вас, наверное, дома жена дожидается, да?
625
00:51:16,152 --> 00:51:18,931
Нет, не успел обзавестись.
626
00:51:20,216 --> 00:51:21,382
Что ж так-то?
627
00:51:22,200 --> 00:51:23,961
Вы у нас мужчина видный.
628
00:51:23,986 --> 00:51:26,223
Такие долго в холостяках
не задерживаются.
629
00:51:26,795 --> 00:51:29,444
Как-то не сложилось.
630
00:51:29,573 --> 00:51:31,335
- А-а.
- Петя!
631
00:51:31,360 --> 00:51:36,071
А? Товарищ командир, вообще,
для очистки карбюратора, спиртика бы надо.
632
00:51:36,096 --> 00:51:38,155
Вы бы распорядились, а?
633
00:51:40,021 --> 00:51:41,863
Ой!
634
00:51:41,888 --> 00:51:46,251
Всем вам спирту подавай! Вчера
артиллеристы просили для протирки осей.
635
00:51:46,982 --> 00:51:49,805
Так универсальное
средство, товарищ командир.
636
00:52:31,319 --> 00:52:33,857
Ой, хи-хи. Спасибо, товарищ командир.
637
00:52:33,882 --> 00:52:35,882
- До свидания.
- До свидания.
638
00:52:38,923 --> 00:52:41,480
- До свидания, товарищ командир.
- До свидания, Катя.
639
00:52:48,292 --> 00:52:50,292
Товарищ командир,
ваше приказание выполнено.
640
00:52:50,397 --> 00:52:52,884
- Прошу со мной.
- Угу.
641
00:52:55,844 --> 00:52:57,844
Стой. Иди сюда.
642
00:52:57,869 --> 00:52:59,869
Вон там. В середине который.
643
00:52:59,894 --> 00:53:01,232
Где? Стоять!
644
00:53:02,431 --> 00:53:05,527
Сиди здесь, и никуда не уходи.
Ты меня понял?
645
00:53:05,663 --> 00:53:06,950
Понял.
646
00:53:09,545 --> 00:53:10,861
За мной!
647
00:53:16,085 --> 00:53:19,916
Может, пацан напутал чего?
Брось гранату, чтобы не возиться.
648
00:53:19,941 --> 00:53:24,309
А вдруг там Манька с Ванькой?
Того… Нехорошо.
649
00:53:25,578 --> 00:53:28,895
- Сейчас мы это проверим.
- Старым дедовским способом.
650
00:53:29,277 --> 00:53:33,154
- Это как?
- Так, как лису из норы выкуривают.
651
00:53:33,898 --> 00:53:36,991
Ну что?
Жора прикрывай, Ваня за мной!
652
00:53:37,016 --> 00:53:38,180
Есть.
653
00:54:03,331 --> 00:54:05,331
Не стреляй!
654
00:54:16,536 --> 00:54:18,536
Держи того.
655
00:54:20,766 --> 00:54:22,766
А чего это такое?
656
00:54:24,711 --> 00:54:27,744
- Ого!
- Вот так лиса!
657
00:54:30,045 --> 00:54:32,045
Вот так лиса!
658
00:54:33,887 --> 00:54:35,887
Хэнде хох ребятки!
659
00:54:39,014 --> 00:54:43,695
А я б его за сапог
схватил, он бы как грохнулся!
660
00:54:43,816 --> 00:54:44,881
Герой!
661
00:54:44,906 --> 00:54:48,075
Ну, ладно,
дальше уже без меня справитесь.
662
00:54:48,100 --> 00:54:50,884
У меня дела.
Мне еще письма носить.
663
00:54:51,833 --> 00:54:53,407
Дела у него!
664
00:54:53,432 --> 00:54:58,092
Давай, вперед.
Иди-иди, Гитлер-капут. Давай, шнель!
665
00:54:59,534 --> 00:55:04,901
Артеменко, Артеменко,
Артеменко, Артеменко!
666
00:55:04,926 --> 00:55:06,926
Сережа, нет его больше.
667
00:55:31,016 --> 00:55:35,991
Таким образом, при помощи бойца Сергея Шишкина
были обезврежены двое вражеских лазутчиков,
668
00:55:36,253 --> 00:55:39,223
которые должны были корректировать
огонь фашистских батарей.
669
00:55:39,248 --> 00:55:41,741
Надо же? Мне Сережа ни слова не сказал.
670
00:55:41,766 --> 00:55:44,711
Ну, скромность украшает молодого бойца.
671
00:55:48,557 --> 00:55:54,141
Товарищ командир, ваше задание
выполнено, вся почта доставлена.
672
00:55:54,166 --> 00:55:55,549
Молодец, сынок.
673
00:55:56,639 --> 00:55:59,697
Ну, что вы со мной,
как с маленьким?
674
00:56:00,246 --> 00:56:03,381
Я такой же солдат, как и все.
675
00:56:03,473 --> 00:56:09,856
И вообще, мне как любому
ординарцу, мне положено.
676
00:56:09,881 --> 00:56:12,961
Это…Офицерское название.
677
00:56:13,989 --> 00:56:16,237
И автомат огнестрелевый.
678
00:56:17,236 --> 00:56:19,483
- Скромный он у нас.
- Угу.
679
00:56:19,508 --> 00:56:21,189
Скоро пушку потребует.
680
00:56:24,314 --> 00:56:30,443
Будет тебе – и офицерское название,
и автомат, и пистолет, только подрасти.
681
00:56:30,904 --> 00:56:33,656
Для нас другие новости есть. Смотри…
682
00:56:35,021 --> 00:56:39,649
Пришло разрешение быть мне твоим отцом,
а тебе моим сыном. Вот – бумага с печатью.
683
00:56:40,846 --> 00:56:45,794
- Ух ты, папа.
- А давай, к Кате пойдем вместе скажем.
684
00:56:46,025 --> 00:56:48,517
- Она всегда так за меня переживает.
- Да?
685
00:56:48,806 --> 00:56:51,520
И за тебя тоже. Я видел, она.
686
00:56:51,839 --> 00:56:53,975
Один раз даже плакала.
687
00:56:55,008 --> 00:56:56,863
Когда ты… это.
688
00:56:57,220 --> 00:57:00,679
Ну, тебя это…, чуть не ранили.
689
00:57:01,039 --> 00:57:02,039
Да?
690
00:57:02,867 --> 00:57:05,783
Ну, может, ей соринка в глаз попала?
691
00:57:05,809 --> 00:57:09,253
Да нет, нет, не
соринка, я точно знаю.
692
00:57:09,278 --> 00:57:11,737
Ну, пожалуйста, пойдем.
693
00:57:12,260 --> 00:57:15,730
Ну, хорошо, провожу тебя к Кате.
694
00:57:15,937 --> 00:57:17,103
Удачи!
695
00:57:30,330 --> 00:57:32,161
Где тетя Катя?
696
00:57:32,186 --> 00:57:36,465
Тетя Катя? А-а… там, у реки.
697
00:57:36,570 --> 00:57:39,540
Пойдем, папа, скорее, пойдем.
698
00:58:02,606 --> 00:58:04,606
Катенька, это вам.
699
00:58:10,653 --> 00:58:12,653
Тетя Катя.
700
00:58:13,123 --> 00:58:15,123
- Тихо, тихо, тихо, тихо.
- Что-то грязный ты весь.
701
00:58:17,996 --> 00:58:19,996
И тут вот грязный.
702
00:58:21,338 --> 00:58:24,957
Спасибо, но вы знаете,
я как-то больше люблю
703
00:58:25,606 --> 00:58:28,524
крапиву, полынь,
вот подорожник аптекарский.
704
00:58:28,549 --> 00:58:29,946
Никаких «но».
705
00:58:30,176 --> 00:58:33,996
После войны,
все цветы мира к вашим ногам.
706
00:58:35,073 --> 00:58:38,849
Тихо, тихо, тихо. Где ты измазался?
Чумазый весь. Тихо.
707
00:58:42,440 --> 00:58:45,364
Возьмите цветы. Отдайте гимнастерку.
708
00:58:45,556 --> 00:58:48,416
Вы попробуйте, отнимите.
709
00:58:50,957 --> 00:58:53,263
- Здрасьте, тетя Катя.
- Сережа…
710
00:58:54,085 --> 00:58:57,696
А я не один. Я с папой. Папа!
711
00:58:58,172 --> 00:59:01,304
Папа! Папа!
712
00:59:08,467 --> 00:59:11,997
Егор Максимович… Егор Максимыч.
713
00:59:15,213 --> 00:59:17,213
Егор Максимыч.
714
00:59:18,682 --> 00:59:20,682
Егор Максимыч.
715
00:59:24,555 --> 00:59:26,363
Егор Максимыч.
716
00:59:27,531 --> 00:59:30,591
Егор Максимыч, Егор Максимыч,
717
00:59:30,616 --> 00:59:33,600
Егор Максимыч.
Я тебе патроны принес.
718
00:59:33,625 --> 00:59:37,746
- Ты здесь? Что такое?
- Шире разевай рот, ушко болеть не будет.
719
00:59:37,953 --> 00:59:39,856
Пригнись. Так, Сережа.
720
00:59:40,062 --> 00:59:42,062
За патроны тебе, конечно, спасибо,
721
00:59:42,252 --> 00:59:45,556
но лучше, шуруй ты сейчас
к командиру в блиндаж.
722
00:59:46,999 --> 00:59:48,728
Так…
723
00:59:48,809 --> 00:59:52,450
Боец Шишкин, выполняйте приказ!
724
00:59:53,280 --> 00:59:56,630
Рядовой в блиндаж шагом марш!
725
00:59:57,190 --> 00:59:59,190
Есть выполнять!
726
01:00:00,635 --> 01:00:04,639
Третий! Третий, как слышите
меня, прием! Я первый!
727
01:00:06,882 --> 01:00:08,638
Черт знает что!
728
01:00:08,663 --> 01:00:11,463
Третьему обойму надо
переносить в 12-й квадрат.
729
01:00:12,541 --> 01:00:14,784
- Третий.
- Связь восстановлена?
730
01:00:15,066 --> 01:00:19,038
Никак нет, товарищ командир.
Кабель перебит, уже двоих наших отправили.
731
01:00:20,844 --> 01:00:22,844
Немец снайпера здесь посадил.
732
01:00:22,869 --> 01:00:25,412
Тут участок такой – не проскочишь.
Все как на ладони.
733
01:00:28,742 --> 01:00:30,742
Обеспечить связь. Это приказ!
734
01:00:32,869 --> 01:00:34,869
Есть обеспечить связь.
735
01:00:40,234 --> 01:00:42,723
Третий, третий, я первый, прием.
736
01:00:43,700 --> 01:00:45,532
Третий, третий, прием.
737
01:01:19,348 --> 01:01:21,825
Дяденька, миленький.
738
01:01:25,519 --> 01:01:27,519
Тьфу.
739
01:01:27,688 --> 01:01:30,582
Дяденька, дяденька,
740
01:01:31,149 --> 01:01:33,149
Живо в окоп, убьют.
741
01:01:33,752 --> 01:01:36,956
Я маленький. В меня не попадет.
742
01:01:38,864 --> 01:01:44,972
Дяденька, миленький, ты только
скажи, как этот провод делать надо?
743
01:01:45,528 --> 01:01:47,026
Дяденька…
744
01:01:52,476 --> 01:01:55,103
Соедини два провода.
745
01:02:06,678 --> 01:02:08,678
Третий, третий, я первый – прием.
746
01:02:15,574 --> 01:02:17,903
Третий, третий, я первый, прием.
747
01:02:20,028 --> 01:02:21,696
Есть связь, товарищ командир.
748
01:02:29,551 --> 01:02:32,456
Это созвездие большой медведицы.
749
01:02:33,106 --> 01:02:35,643
Если мысленно
соединить эти звезды,
750
01:02:36,984 --> 01:02:38,939
получается силуэт медведицы.
751
01:02:40,495 --> 01:02:43,764
А чуть выше – Малая Медведица.
752
01:02:48,868 --> 01:02:51,341
Значит они – мама и дочка?
753
01:02:52,314 --> 01:02:55,298
А где их папа? На войне?
754
01:02:55,730 --> 01:02:57,730
И они его ждут?
755
01:02:58,365 --> 01:03:00,365
Может быть. Держи.
756
01:03:03,793 --> 01:03:07,899
Он победит, разобьет фрицев.
757
01:03:08,934 --> 01:03:11,174
К ним обязательно вернется.
758
01:03:11,738 --> 01:03:14,793
И они опять будут все вместе.
759
01:03:14,818 --> 01:03:18,083
Да, хорошо бы.
760
01:03:23,074 --> 01:03:24,909
А как люди женятся?
761
01:03:25,066 --> 01:03:27,066
Чтобы быть все время вместе?
762
01:03:29,108 --> 01:03:31,388
Ну, они сначала влюбляются.
763
01:03:32,357 --> 01:03:34,713
Потом понимают,
что друг без друга не могут.
764
01:03:36,004 --> 01:03:38,004
А влюбляются, это как?
765
01:03:39,140 --> 01:03:42,179
Любовь, такая брат сложная штука.
766
01:03:43,005 --> 01:03:47,107
- Она совсем разная бывает.
- Иногда, это как радость, как счастье.
767
01:03:48,144 --> 01:03:50,675
А иногда, одни страдания – как болезнь.
768
01:03:50,700 --> 01:03:52,700
Человек ни ест, ни пьет.
769
01:03:52,725 --> 01:03:55,750
- Как болезнь?
- Да.. Не спит…
770
01:03:56,775 --> 01:03:58,496
Болезнь.
771
01:03:58,725 --> 01:04:00,711
- Как болезнь.
- Да.
772
01:04:07,727 --> 01:04:09,084
Ага.
773
01:04:10,267 --> 01:04:13,826
Сейчас, сейчас, миленький,
мы тебя перевяжем. Все хорошо будет.
774
01:04:13,851 --> 01:04:17,104
Тетя Катя, тетя Катя, быстрее,
быстрее, там папа заболел.
775
01:04:17,514 --> 01:04:20,508
- Что случилось? Как заболел?
- Да так, плохо ему совсем.
776
01:04:20,684 --> 01:04:24,857
Ни ест, ни пьет, спать не может.
Пойдемте быстрее.
777
01:04:24,882 --> 01:04:26,428
Так, сейчас…Подожди, стой!
778
01:04:26,453 --> 01:04:28,235
- Быстрее!
- Стой, сейчас, подожди.
779
01:04:28,260 --> 01:04:30,905
- Тетя Катя, быстрее.
- Куда уж быстрее? Сейчас.
780
01:04:31,595 --> 01:04:32,897
- Сейчас, сейчас.
- Быстрее.
781
01:04:32,922 --> 01:04:34,706
Сейчас Сереженька, погоди.
782
01:04:35,228 --> 01:04:38,041
Быстрее, тетя Катя, быстрее, быстрее!
783
01:04:38,634 --> 01:04:40,031
Я бегу.
784
01:04:40,333 --> 01:04:44,264
Быстрее, тетя Катя. Плохо ему совсем.
785
01:04:51,991 --> 01:04:55,110
- Товарищ командир, товарищ командир.
- Посмотрите на меня. Глаза откройте.
786
01:04:56,095 --> 01:04:59,712
Рот откройте, горло покажите.
Где, где болит? Где?
787
01:04:59,737 --> 01:05:02,253
Сержант Васильева, отставить медосмотр!
788
01:05:03,095 --> 01:05:04,806
Нигде у меня не болит, ничего не понимаю.
789
01:05:04,830 --> 01:05:08,465
Как не болит? Вы же не есть,
не пить, не спать не можете.
790
01:05:08,897 --> 01:05:11,297
- С чего вы взяли?
- К-как? Сережа..
791
01:05:14,755 --> 01:05:16,614
Сережа, ну-ка иди сюда!
792
01:05:20,152 --> 01:05:23,211
Катя, простите,
что переволновались попусту.
793
01:05:24,147 --> 01:05:26,411
Могу я есть и пить.
794
01:05:27,737 --> 01:05:28,737
Вот спать…
795
01:05:29,630 --> 01:05:33,911
Спал бы, - только некогда.
796
01:05:34,356 --> 01:05:36,632
А это Сережа, похоже,
на придумывал.
797
01:05:40,116 --> 01:05:42,770
Это он нас, в общем
как сказать…
798
01:05:44,691 --> 01:05:47,465
Катя! Сер…
799
01:05:55,953 --> 01:05:57,127
Катя!
800
01:05:57,152 --> 01:05:59,152
Ты за другой край берись.
801
01:06:01,216 --> 01:06:03,216
Михалыч….
802
01:06:20,765 --> 01:06:22,170
Здравствуйте.
803
01:06:22,425 --> 01:06:24,425
Ура! Собаки!
804
01:06:25,123 --> 01:06:27,389
Ай, на, бежит, золотой!
805
01:06:28,488 --> 01:06:31,195
Собаки? Дядя Резо, собаки!
806
01:06:31,220 --> 01:06:33,477
- Ага, собаки.
- Ух ты какие.
807
01:06:33,553 --> 01:06:35,935
Это Сережа. Наш сын полка.
808
01:06:36,395 --> 01:06:38,323
Вернее, сын командира полка.
809
01:06:38,348 --> 01:06:40,696
Хороший, хороший песик.
810
01:06:40,761 --> 01:06:45,868
Я ординаровец,
помощник командира, как Резо.
811
01:06:46,245 --> 01:06:48,245
Понятно. А я Коля.
812
01:06:48,429 --> 01:06:50,429
Инструктор вот этих собак.
813
01:06:51,555 --> 01:06:53,555
А вы, значит, их командир?
814
01:06:55,398 --> 01:06:58,058
- Командир, командир.
- Можно и, так сказать.
815
01:06:58,263 --> 01:07:02,269
Я ж слежу за ними, кормлю
их, дрессирую. Ну, воспитываю, значит.
816
01:07:02,294 --> 01:07:03,864
- Иди сюда.
- Помогать нам будешь?
817
01:07:03,889 --> 01:07:07,028
- Знакомься, этот самый главный.
- Дик.
818
01:07:07,242 --> 01:07:08,792
Он, брат, знаешь, какой умный.
819
01:07:09,031 --> 01:07:12,409
Когда раненных находит, если боец
без сознания, он его лизать начинает.
820
01:07:12,434 --> 01:07:14,713
И до тех пор лижет,
пока тот в сознание не придет.
821
01:07:14,848 --> 01:07:16,889
А вон та – Авакиус.
822
01:07:19,199 --> 01:07:23,500
Он подходит к раненному и боком
поворачивается на котором медицинская сумка.
823
01:07:23,802 --> 01:07:27,305
Чтобы боец мог бинт достать и рану
перевязать. Ну, пока санитарки не подойдут.
824
01:07:27,488 --> 01:07:31,481
А можно чуть-чуточку
прокатиться на саночках.
825
01:07:32,757 --> 01:07:35,926
Ну…если Дик не против…Пойдем.
826
01:07:36,226 --> 01:07:38,226
Можно, …, можно, кататься.
827
01:07:39,758 --> 01:07:42,334
Ты не против? Можно?
828
01:07:42,551 --> 01:07:46,266
- Да не против он.
- Он не против, он даже очень рад.
829
01:07:46,528 --> 01:07:48,101
Ну, тогда залезай.
830
01:07:48,442 --> 01:07:49,889
Давай, …
831
01:07:52,117 --> 01:07:54,069
- Товарищ Васильева?
- Слушаю, товарищ командир.
832
01:07:54,094 --> 01:07:56,110
- Товарищ сержант Васильева.
- Да, товарищ майор.
833
01:07:56,135 --> 01:07:58,979
Катя, подождите! Я! Да ну!
834
01:07:59,229 --> 01:08:01,639
- Но, но!
- Где штаб у вас? Мне доложить.
835
01:08:01,664 --> 01:08:04,087
Штаб, во, вон там. За палаткой.
836
01:08:11,373 --> 01:08:13,373
Стойте! А-а-а!
837
01:08:13,398 --> 01:08:15,398
Сережа! Крепче держись.
838
01:08:15,423 --> 01:08:16,917
- Коня.
- Стой!
839
01:08:16,942 --> 01:08:19,365
А-а-а!
Стой!
840
01:08:21,353 --> 01:08:24,084
- Куда?!
- Папа!
841
01:08:24,901 --> 01:08:26,581
Папа!
842
01:08:26,679 --> 01:08:28,385
Там минное поле.
843
01:08:29,306 --> 01:08:31,306
Ааа. Стойте.
844
01:08:31,576 --> 01:08:34,803
Заводи, Витя, мотоцикл.
Заводи, Витя.
845
01:08:38,109 --> 01:08:39,167
Держи!
846
01:08:40,802 --> 01:08:43,399
- Как случилось то?
- Мины!
847
01:08:45,476 --> 01:08:48,849
А-а, стой!
Стой!
848
01:08:49,515 --> 01:08:51,097
Сережа.
849
01:08:51,716 --> 01:08:53,716
Аааа.
850
01:08:55,183 --> 01:08:56,585
Сережа.
851
01:08:56,610 --> 01:08:57,963
А-а-а!
852
01:08:58,605 --> 01:08:59,839
Сережа.
853
01:09:02,185 --> 01:09:05,468
- Сережа, ты цел? А?
- Цел, дядя Резо.
854
01:09:11,042 --> 01:09:12,184
Подождите!
855
01:09:14,705 --> 01:09:18,356
Я давно хотел сказать. Я …
856
01:09:21,507 --> 01:09:24,308
вас… Я вам…
857
01:09:28,015 --> 01:09:29,379
вы мне очень…
858
01:09:29,773 --> 01:09:31,696
А вы?
859
01:09:36,986 --> 01:09:38,297
Ну, да.
860
01:09:40,273 --> 01:09:41,875
Нет, не так.
861
01:09:45,240 --> 01:09:47,403
Сережа вас очень любит.
862
01:09:49,188 --> 01:09:50,402
Будьте мне…
863
01:09:52,020 --> 01:09:54,020
Сережиной мамой.
864
01:09:56,744 --> 01:09:58,274
Пожалуйста.
865
01:10:06,838 --> 01:10:09,978
- Здравия желаю, товарищ майор.
- Разрешите обратиться?
866
01:10:11,554 --> 01:10:13,646
Вам пакет из штаба дивизии.
867
01:10:14,196 --> 01:10:15,386
Свободен.
868
01:10:16,427 --> 01:10:17,698
Есть.
869
01:10:29,928 --> 01:10:31,780
Завтра выступаем, Катенька.
870
01:10:47,213 --> 01:10:49,499
Смотри, промокнут сапоги то. Слышь.
871
01:10:54,206 --> 01:10:56,490
Пойдем, сынок. Пойдем, пойдем.
872
01:11:43,589 --> 01:11:44,793
День добрый.
873
01:11:44,818 --> 01:11:46,412
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
874
01:11:46,437 --> 01:11:48,638
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, бабушка.
875
01:11:48,663 --> 01:11:50,663
- Здравствуй, мать.
- Боже.
876
01:11:51,146 --> 01:11:52,333
Добрый день.
877
01:11:52,358 --> 01:11:57,075
Ну,
неужели уже детей стали в армию брать.
878
01:11:57,171 --> 01:12:01,364
Да, не, … это сын полка. Воспитанник наш.
879
01:12:01,703 --> 01:12:03,520
Я покормлю вас сейчас.
880
01:12:03,545 --> 01:12:05,999
Спасибо, мать, не беспокойся.
У нас все с собой.
881
01:12:06,347 --> 01:12:09,295
Ну, горячей картошечки то у вас нету.
882
01:12:09,320 --> 01:12:11,320
Это да. Хе-хе.
883
01:12:11,345 --> 01:12:13,204
- Давайте.
- Спасибо.
884
01:12:13,380 --> 01:12:14,754
На здоровье.
885
01:12:14,818 --> 01:12:17,534
А это у вас там что? Погреб?
886
01:12:17,904 --> 01:12:21,689
Да, нет… Немецкая авиабомба.
887
01:12:22,294 --> 01:12:23,788
Дура, здоровая!
888
01:12:23,813 --> 01:12:27,478
Потолок, пол – пробила, а не взорвалась.
889
01:12:28,105 --> 01:12:30,794
Вот мы и заделали пробоину.
890
01:12:32,422 --> 01:12:34,422
Так она и сейчас там?
891
01:12:35,939 --> 01:12:37,540
Ну, а где ж ей быть?
892
01:12:40,676 --> 01:12:43,419
Саперов сюда, быстро! Живо все из дому!
893
01:12:43,444 --> 01:12:45,953
- Быстро!
- Давай, быстрее, шевелись!
894
01:12:45,978 --> 01:12:48,456
- Быстрей! Пойдем.
- Пойдем!
895
01:12:50,249 --> 01:12:52,249
Быстрее давай!
896
01:12:55,337 --> 01:12:57,022
А это какая порода?
897
01:12:57,047 --> 01:12:59,047
Это наша деревенская порода.
898
01:12:59,072 --> 01:13:02,119
- Тузик называется.
- У нас они, знаешь, какие умные.
899
01:13:02,188 --> 01:13:04,805
А лапы, смотри какие! Видишь?
900
01:13:04,830 --> 01:13:08,260
А зубы! Тузик, покажи зубы.
901
01:13:08,419 --> 01:13:12,660
Раз, два, четыре. Вишь сколько?
902
01:13:12,761 --> 01:13:16,016
Война закончится, мы с ним
на волков ходить будем.
903
01:13:16,041 --> 01:13:18,012
Он вообще ничего не боится.
904
01:13:18,037 --> 01:13:21,782
Я бы тоже на фронт пошел.
Да меня дед не пускает.
905
01:13:28,953 --> 01:13:31,086
Резо, принимай людей. Отправляемся.
906
01:13:37,731 --> 01:13:41,157
Пап, когда у меня
будет настоящий пистолет?
907
01:13:41,319 --> 01:13:43,478
Дай проверю…. А?
908
01:13:44,891 --> 01:13:47,005
Этот – лучше, чем настоящий.
909
01:13:47,712 --> 01:13:49,750
Смотри! Именной, именной.
910
01:14:08,955 --> 01:14:10,545
Сережа.
911
01:14:14,663 --> 01:14:16,704
Дядя Резо.
Дядя Резо.
912
01:14:16,729 --> 01:14:20,746
Сережка, как ты? Цел?
Где болит? Что болит?
913
01:14:20,771 --> 01:14:23,868
- Товарищ командир.
- Что? Папа, папа.
914
01:14:23,893 --> 01:14:25,595
- Ему повязку надо.
- Товарищ командир!
915
01:14:25,620 --> 01:14:27,319
Не надо! Что там?
916
01:14:27,344 --> 01:14:31,557
Мина. Вех взрывной
волной разбросало. Резо…
917
01:14:31,582 --> 01:14:34,126
Папа, папа, там дядя Резо.
918
01:14:36,286 --> 01:14:38,011
Товарищ командир, вам в медсанчасть надо.
919
01:14:38,143 --> 01:14:41,118
- Обойдусь.
- Займитесь раненными и …
920
01:14:43,270 --> 01:14:45,496
- Остальные продолжают движение.
- Есть!
921
01:14:46,048 --> 01:14:48,048
- Продолжай движение!
- Продолжаем движение!
922
01:14:48,405 --> 01:14:50,405
Сережку в обоз!
923
01:14:50,430 --> 01:14:52,430
Папа, я хочу с тобой! Папа!
924
01:14:58,177 --> 01:15:00,910
Товарищ генерал,
пообносились бойцы.
925
01:15:00,935 --> 01:15:02,720
Я тут рапорт
составил, посмотрите?
926
01:15:02,745 --> 01:15:07,032
Даже не проси. Сам знаешь, всем тяжело.
Обозы отстают.
927
01:15:08,026 --> 01:15:12,705
Товарищ генерал,
разрешите обратиться к товарищу майору.
928
01:15:13,702 --> 01:15:15,702
Разрешаю, обращайтесь!
929
01:15:16,607 --> 01:15:18,607
Товарищ командир полка.
930
01:15:19,504 --> 01:15:24,918
Ординарец Сергей Шишкин для получения
боевого задания прибыл.
931
01:15:25,188 --> 01:15:28,157
Какое на сегодня у меня будет задание?
932
01:15:29,181 --> 01:15:31,186
Вот, что боец Шишкин,
933
01:15:32,132 --> 01:15:33,698
отправлю ка я тебя
934
01:15:34,697 --> 01:15:38,290
во вторую роту проверять обмундирование
и снаряжение. Справишься?
935
01:15:38,625 --> 01:15:40,505
- Есть справиться!
- Выполняйте!
936
01:15:46,713 --> 01:15:47,909
Серега.
937
01:15:50,375 --> 01:15:52,844
Колхозные частушки.
938
01:15:55,325 --> 01:15:59,489
Товарищ командир, постройте бойцов
для проверки.
939
01:15:59,514 --> 01:16:01,514
Сережка…
940
01:16:01,746 --> 01:16:03,746
Тебя наши бойцы так ждали!
941
01:16:06,549 --> 01:16:09,760
Серега, вот смотри,
что у меня есть, а?
942
01:16:10,134 --> 01:16:13,341
Трофейный шоколад!
У-ху. Вкусный говорят, а?
943
01:16:13,597 --> 01:16:17,290
Давай-ка, мы с тобой чаю попьем, а?
С шоколадкой.
944
01:16:18,939 --> 01:16:23,479
- Я выполняю приказ командира,
- Товарища Кузнецова.
945
01:16:23,940 --> 01:16:26,283
Постройте бойцов для проверки!
946
01:16:28,186 --> 01:16:30,576
Рота подъем! Стройся!
947
01:16:34,900 --> 01:16:36,900
Давай, давай.
948
01:16:47,915 --> 01:16:52,149
Рота, у кого рваные сапоги? Шаг вперед!
949
01:17:09,488 --> 01:17:12,371
Скажи, а ты писать умеешь?
950
01:17:13,847 --> 01:17:15,847
Ну, … умею.
951
01:17:17,102 --> 01:17:20,123
Тогда запиши фамилии, у кого нет сапог.
952
01:17:21,547 --> 01:17:23,150
Есть.
953
01:17:29,364 --> 01:17:31,364
Значит, Сережа сам себе нашел маму.
954
01:17:32,293 --> 01:17:33,998
Молодец, парень, поздравляю.
955
01:17:34,023 --> 01:17:36,649
Ты бы сам никогда не решился
бы, наверное.
956
01:17:39,182 --> 01:17:42,089
- Товарищ генерал.
- Что, уже?
957
01:17:43,277 --> 01:17:44,386
Так…
958
01:17:45,199 --> 01:17:49,851
Ну-ка докладывай, как ты выполнил приказ
командира полка, ординарец Сережа Шишкин.
959
01:17:55,110 --> 01:17:56,166
Ого!
960
01:17:56,191 --> 01:17:58,191
Да тут больше половины роты.
961
01:17:58,390 --> 01:18:00,633
Так точно, товарищ генерал!
962
01:18:01,470 --> 01:18:04,040
Что ж майор,
придется подписать твою заявку.
963
01:18:04,630 --> 01:18:07,265
Как прибудет
обоз, вас в первую очередь.
964
01:18:07,344 --> 01:18:10,920
- Спасибо, товарищ генерал.
- Ординарец то у тебя – крепкий парень.
965
01:18:12,447 --> 01:18:14,268
Еще просьбы есть?
966
01:18:14,654 --> 01:18:17,309
- Есть, товарищ генерал.
- Слушаю.
967
01:18:17,607 --> 01:18:20,869
Давайте ваше
генеральское разрешение
968
01:18:21,402 --> 01:18:25,006
на пожениться моему
папе и нашей Кате.
969
01:18:29,402 --> 01:18:30,861
Ну, даю…
970
01:18:32,361 --> 01:18:33,917
Свободен.
971
01:18:34,322 --> 01:18:35,392
Есть!
972
01:18:50,268 --> 01:18:51,863
- Пап?
- У?
973
01:18:51,951 --> 01:18:56,996
А правда, что скоро нашей дивизии
будут гвардейское знамя вручать?
974
01:18:57,181 --> 01:18:59,508
Да. Теперь наша дивизия
будет гвардейской.
975
01:19:00,317 --> 01:19:02,098
А чей-то такое?
976
01:19:03,912 --> 01:19:08,532
Понимаешь, гвардейское знамя
– это такая большая награда.
977
01:19:08,921 --> 01:19:12,038
Для нас, для всех.
Для тех, кто жизнь свою отдал.
978
01:19:12,190 --> 01:19:15,842
Для тех, кто сейчас воюет.
За наше умение врага побеждать.
979
01:19:16,245 --> 01:19:19,173
Так это значит, и меня награждают?
980
01:19:20,255 --> 01:19:21,451
Конечно.
981
01:19:31,747 --> 01:19:36,252
Равняйсь, смирно! Равнение направо!
Рядовой Шишкин!
982
01:19:47,836 --> 01:19:50,745
Поздравляю, Сережа Шишкин! Заслужил.
983
01:19:51,225 --> 01:19:53,225
Служу трудовому народу.
984
01:19:54,082 --> 01:19:56,458
Третий, как слышите меня?
Прием! Я первый!
985
01:19:56,483 --> 01:19:58,301
Мне пришло? Ты мой хороший!
986
01:19:58,326 --> 01:20:00,509
Ты получается у нас теперь самый главный?
987
01:20:00,534 --> 01:20:02,909
Ко мне до войны,
откуда только не приезжали!
988
01:20:03,021 --> 01:20:05,021
За патроны конечно, тебе спасибо.
989
01:20:05,378 --> 01:20:08,088
Товарищ командир,
не дошли мы до двадцать пятого. Тут – вот.
990
01:20:08,267 --> 01:20:11,139
А… а? Настоящий солдат!
991
01:20:11,578 --> 01:20:13,994
Настоящий солдат! Настоящий солдат!
992
01:20:22,666 --> 01:20:24,666
Сережа, в укрытие, быстро!
993
01:20:33,008 --> 01:20:34,640
Папа.
994
01:20:35,381 --> 01:20:38,223
Нет! Папа!
995
01:20:38,993 --> 01:20:41,634
Я здесь. Я иду, пап.
996
01:20:44,026 --> 01:20:45,576
Папа.
997
01:20:46,621 --> 01:20:48,260
Папа.
998
01:20:49,804 --> 01:20:51,668
Нет! Нет!
999
01:20:51,693 --> 01:20:53,459
Папа.
1000
01:20:53,592 --> 01:20:56,467
Я спасу тебя! Папа!
1001
01:20:57,171 --> 01:20:58,955
Папа!
1002
01:21:01,061 --> 01:21:04,006
Егор Максимыч! Егор Максимыч.
1003
01:21:06,624 --> 01:21:11,712
Мой папа. У меня папа в завале.
В блиндаже.
1004
01:21:12,125 --> 01:21:14,819
В блиндаж! Быстрее!
1005
01:21:16,359 --> 01:21:18,359
Сапера зовите.
1006
01:21:19,245 --> 01:21:21,756
Папа, папа.
1007
01:21:37,595 --> 01:21:39,595
Ну, что, Катюша, как он?
1008
01:21:40,897 --> 01:21:43,958
Жив, только в себя пришел.
1009
01:21:47,247 --> 01:21:49,333
Ты уж недолго, пожалуйста.
Ладно?
1010
01:22:26,859 --> 01:22:29,911
- Сережа, ты?
- Я, папа.
1011
01:22:34,947 --> 01:22:37,175
- Не ранен?
- Нет.
1012
01:22:40,774 --> 01:22:41,894
Не плачь.
1013
01:22:43,736 --> 01:22:45,405
Мужчины не плачут.
1014
01:23:06,477 --> 01:23:09,377
На фотографии в газете...
1015
01:23:10,726 --> 01:23:14,087
Не четко изображены
1016
01:23:15,555 --> 01:23:18,767
Бойцы еще почти что дети,
1017
01:23:20,537 --> 01:23:23,772
герои мировой войны.
1018
01:23:24,438 --> 01:23:28,604
Они снимались перед боем.
1019
01:23:29,040 --> 01:23:33,496
В обнимку четверо у рва.
1020
01:23:34,020 --> 01:23:38,350
И было небо голубое,
1021
01:23:40,064 --> 01:23:43,302
была зеленая трава.
1022
01:23:45,286 --> 01:23:48,133
Никто не знает их фамилий
1023
01:23:49,887 --> 01:23:53,250
о них ни песен нет, ни книг.
1024
01:23:54,734 --> 01:23:58,412
Здесь чей-то сын и чей-то милый.
1025
01:23:59,587 --> 01:24:03,004
Здесь чей-то первый ученик
1026
01:24:03,916 --> 01:24:07,971
Они легли на поле боя
1027
01:24:07,995 --> 01:24:12,338
Жить начинавшие едва
1028
01:24:13,219 --> 01:24:17,536
И было небо голубое,
1029
01:24:19,369 --> 01:24:22,627
была зеленая трава.
95830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof