Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
Previously on SEAL Team...
A few weeks ago,
2
00:00:08,791 --> 00:00:12,838
Mr. Quinn assaulted a patron
at a Washington, D.C. pub,
3
00:00:12,882 --> 00:00:14,449
and this is how I'm handling it.
4
00:00:14,492 --> 00:00:16,581
Petty Officer Quinn will travel
to Laughlin Air Force base
5
00:00:16,625 --> 00:00:19,149
tomorrow for six weeks of
advanced armory school.
6
00:00:19,193 --> 00:00:21,064
How in the hell
did Lindell
7
00:00:21,108 --> 00:00:22,761
find out what happened in D.C.?
8
00:00:22,805 --> 00:00:24,241
You happen to tell him at
one of your private meetings?
9
00:00:24,285 --> 00:00:26,591
Why would I do that?Well, the teacher's pet
10
00:00:26,635 --> 00:00:28,071
does need his star, doesn't he?
11
00:00:28,115 --> 00:00:29,986
He's pushing me for STA-21.I knew it!
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,597
I haven't said yes.Well, no, you haven't
said no, either, have you?
13
00:00:32,641 --> 00:00:34,034
I really thought that I could
14
00:00:34,077 --> 00:00:36,427
be all in with Bravo
and with you.
15
00:00:36,471 --> 00:00:38,038
And I was wrong.
16
00:00:38,081 --> 00:00:40,344
Bravo Team needs memore than you do right now.
17
00:00:40,388 --> 00:00:42,216
You're definitely coming back?
18
00:00:42,259 --> 00:00:43,869
Promise you won't
die over there?
19
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
I promise.
20
00:00:45,132 --> 00:00:46,089
Teena says she'll go with you.
21
00:00:46,133 --> 00:00:49,092
Baby, I-I don't...
22
00:01:26,173 --> 00:01:30,699
♪ Train roll on
23
00:01:30,742 --> 00:01:34,268
♪ On down the line
24
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
♪ Won't you
25
00:01:36,313 --> 00:01:40,143
♪ Please take me far
26
00:01:40,187 --> 00:01:43,190
♪ Away?
27
00:01:46,062 --> 00:01:50,719
♪ Now I feel the wind blow
28
00:01:50,762 --> 00:01:53,852
♪ Outside my door
29
00:01:53,896 --> 00:01:55,376
♪ Means I'm
30
00:01:55,419 --> 00:01:59,554
♪ I'm leaving my woman
31
00:01:59,597 --> 00:02:03,558
♪ At home
32
00:02:06,256 --> 00:02:09,172
♪ Tuesday's gone
33
00:02:09,216 --> 00:02:12,480
♪ With the wind
34
00:02:16,136 --> 00:02:19,095
♪ My baby's gone
35
00:02:19,139 --> 00:02:23,055
♪ With the wind
36
00:02:23,099 --> 00:02:25,101
♪ Again...
37
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
Yeah.
38
00:02:58,221 --> 00:02:59,918
Be honest.
39
00:02:59,962 --> 00:03:02,225
Does this look like the same oneI snapped yesterday?
40
00:03:02,269 --> 00:03:04,575
It's the same picture, Ray.
Documenting Teena's
time in Afghanistan
41
00:03:04,619 --> 00:03:06,490
is a great way to stay
in touch with...Take the doll...
42
00:03:06,534 --> 00:03:09,232
Put the doll away.No, it's a great wayto stay close
43
00:03:09,276 --> 00:03:10,538
with Jameelah. Let her know...Put it away.
44
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
Daddy's safe.
45
00:03:12,235 --> 00:03:13,541
I can take one for youfor Natalie if you want.
No, that's okay.
46
00:03:13,584 --> 00:03:17,109
Yeah-- What is up
with this place, huh?
47
00:03:17,153 --> 00:03:18,459
I mean, look at it, it's like...
48
00:03:18,502 --> 00:03:20,548
Seems like everybody'sclocking out.
49
00:03:20,591 --> 00:03:22,071
Well, that's 'cause
they are, brother.
50
00:03:22,114 --> 00:03:25,248
I mean, it's a base closure
and a troop drawdown.
51
00:03:25,292 --> 00:03:26,684
Everybody's trying
to give peace a chance.
52
00:03:26,728 --> 00:03:27,990
Yeah, well,it's Afghanistan.
53
00:03:28,033 --> 00:03:29,209
Danger lurkingaround every corner.
54
00:03:29,252 --> 00:03:30,862
You know that.Yeah. Well, you can wait
55
00:03:30,906 --> 00:03:32,821
on that dangerto come along, but me?
56
00:03:32,864 --> 00:03:35,606
Since I told my daughterI was gonna make it home,
57
00:03:35,650 --> 00:03:38,392
I'm not complaining abouthow quiet things are.
58
00:03:38,435 --> 00:03:40,220
Jason Hayes.
59
00:03:40,263 --> 00:03:41,612
Wow.
60
00:03:41,656 --> 00:03:43,179
I heard a rumor Bravo was back.
61
00:03:43,223 --> 00:03:45,660
Jack Daniels, my man--
look at him. Wait a second.
62
00:03:45,703 --> 00:03:48,140
Got the same watch on
I gave him last time, huh?
63
00:03:48,184 --> 00:03:50,273
Good as new.Man, haven't seen you
in a few deployments.
64
00:03:50,317 --> 00:03:52,101
Yeah, I know.Not since he gave me this watch.
65
00:03:52,144 --> 00:03:53,363
And it's still running,
isn't it?
66
00:03:53,407 --> 00:03:55,191
Not sure I can saythe same for us.
67
00:03:55,235 --> 00:03:57,062
Yeah, man, you know you
rode shotgun with us
68
00:03:57,106 --> 00:03:59,108
on some of our
hairiest ops, brother.
69
00:03:59,151 --> 00:04:00,152
My wife and children are glad
70
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
they're behind me.So, what's up?
71
00:04:01,502 --> 00:04:03,025
You still, uh,
interpreting for SOCOM?
72
00:04:03,068 --> 00:04:05,941
No, I am working withthe Ministry of Interior now.
73
00:04:05,984 --> 00:04:08,683
Hopefully bringing
some stability to my country.
74
00:04:08,726 --> 00:04:10,206
So you're the reason
my team is so bored.
75
00:04:10,250 --> 00:04:11,990
If I domy job right, Jason,
76
00:04:12,034 --> 00:04:13,470
you'll be bored for months.
77
00:04:13,514 --> 00:04:16,125
Been three weeks
since we arrived.
78
00:04:16,168 --> 00:04:18,170
With the drawdown,
79
00:04:18,214 --> 00:04:19,302
there's not a lot
of kinetic action out there
80
00:04:19,346 --> 00:04:20,912
for Tier One operators.
81
00:04:20,956 --> 00:04:22,958
What about targeting packages
from past teams?
82
00:04:23,001 --> 00:04:25,482
I need more intel,but I'm hitting roadblocks.
83
00:04:25,526 --> 00:04:27,745
All the other agencies
seem focused
84
00:04:27,789 --> 00:04:29,834
on the upcoming
key leader engagement.
85
00:04:29,878 --> 00:04:31,140
Peace with the Taliban.
86
00:04:31,183 --> 00:04:32,141
Never thought I'd see the day.
87
00:04:32,184 --> 00:04:33,534
You know, something tells me
88
00:04:33,577 --> 00:04:36,145
you both think
that's a bad idea.
89
00:04:36,188 --> 00:04:38,234
This country hasn'tseen peace in ages,
90
00:04:38,278 --> 00:04:40,845
so our departure'sgonna cause some growing pains.
91
00:04:40,889 --> 00:04:42,369
Violent ones.
Jeopardizing all
the progress we've made
92
00:04:42,412 --> 00:04:44,066
in the past two decades.
93
00:04:44,109 --> 00:04:45,720
Yeah, you're probably right,
but nobody around here
94
00:04:45,763 --> 00:04:49,680
wants to hear that, so I
suggest you not make any waves.
95
00:04:51,465 --> 00:04:54,032
Picked up these secrets
from a Snake Eater in Kunduz.
96
00:04:54,076 --> 00:04:56,121
Hand-roasted beans. Burr grind.
97
00:04:56,165 --> 00:04:58,559
I must've schwacked two dozen
bad guys on that pump.
98
00:04:58,602 --> 00:05:00,996
Every storyincludes a body count.
99
00:05:01,039 --> 00:05:02,650
Eh, Thirty Mike
just saying words.
100
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
Words with dollar signs
attached to them.
101
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
Some publisher's gonna
make it rain for my memoir
102
00:05:06,262 --> 00:05:08,133
of all the ninja ops
I rolled on.
103
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
And we'll find it
in the fiction section.
104
00:05:12,050 --> 00:05:15,402
Nice job, T.
All right. Settle in, boys.
105
00:05:15,445 --> 00:05:17,055
Papa needs to make
this shot right here.
106
00:05:17,099 --> 00:05:19,231
50 bucks you miss.All right.
107
00:05:19,275 --> 00:05:21,321
Finally get
a little action around here.
108
00:05:23,410 --> 00:05:25,412
Oh!
109
00:05:25,455 --> 00:05:26,456
Yes!
110
00:05:26,500 --> 00:05:28,023
That tab's getting
up there, buddy.
111
00:05:28,066 --> 00:05:30,286
Someone, uh, want
to explain this to me?
112
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
Huh?Well, since a, uh, "volunteer"
113
00:05:33,376 --> 00:05:35,117
has to go babysit
those little Army boots
114
00:05:35,160 --> 00:05:36,858
in that COP Redding
bullet sponge,
115
00:05:36,901 --> 00:05:38,163
we have decided that the loser
116
00:05:38,207 --> 00:05:39,556
of the Camp Larkin Openhas to go.
117
00:05:39,600 --> 00:05:41,253
It's not so bad out there.
118
00:05:41,297 --> 00:05:45,083
I had a forbidden thing with
a local smoke show years ago.
119
00:05:45,127 --> 00:05:47,999
No, you didn't.I vote thatwe find someone else
120
00:05:48,043 --> 00:05:49,914
from Charlie Team
to fill in for Sonny.
121
00:05:49,958 --> 00:05:52,134
Yeah, uh, Thirty Mikeis an acquired taste.
122
00:05:52,177 --> 00:05:53,744
Speaking of, has anybodyheard from Sonny?
123
00:05:53,788 --> 00:05:54,919
Did they hit 'em up?
124
00:05:54,963 --> 00:05:57,182
No. Radio silent.
125
00:05:57,226 --> 00:05:58,967
Honestly, it's probably betterthat he's not here, though.
126
00:05:59,010 --> 00:06:00,055
He'd be climbingthe frickin' walls
127
00:06:00,098 --> 00:06:02,013
with us just sitting aroundlike this.
128
00:06:02,057 --> 00:06:03,580
You can't complain
about the op tempo, man.
129
00:06:03,624 --> 00:06:05,974
It's nice not being shot at
for a little while.
130
00:06:06,017 --> 00:06:07,454
You know, the Ray Perry I met
a dozen years ago
131
00:06:07,497 --> 00:06:09,281
would kick your ass
for saying that.
132
00:06:09,325 --> 00:06:10,370
Oh, yeah?Uh-huh.
133
00:06:10,413 --> 00:06:11,414
So what, we're just
gonna play golf
134
00:06:11,458 --> 00:06:13,068
and work on our tansall deployment?
135
00:06:13,111 --> 00:06:15,070
My guessis we're sidelined
136
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
as a way to show the Talibanour commitment towards drawdown.
137
00:06:17,464 --> 00:06:18,987
Bunch of Tier One operators
start making hits,
138
00:06:19,030 --> 00:06:20,292
and they got to worry
we have an agenda.
139
00:06:20,336 --> 00:06:22,251
Wow, pretty and smart.
140
00:06:22,294 --> 00:06:23,774
You know, you shouldthink about joining
141
00:06:23,818 --> 00:06:25,472
the real pipe hitterson Charlie Team.
142
00:06:25,515 --> 00:06:26,647
Clay's not going nowhere.
143
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Except COP Redding.
144
00:06:27,822 --> 00:06:29,258
Oh...
145
00:06:29,301 --> 00:06:32,087
Sorry, Trent. Only thing worse
than doing nothing here
146
00:06:32,130 --> 00:06:34,089
is doing nothing alone.
147
00:07:00,071 --> 00:07:01,812
What's your poison?
148
00:07:01,856 --> 00:07:04,989
I'll get a-a whiskey, neat.
149
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
Thank you, Miss Hannah.
150
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
Sonny Quinn.
151
00:07:13,345 --> 00:07:15,173
In the flesh.
152
00:07:15,217 --> 00:07:17,480
I like the beard.
153
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
It's a definite upgradefrom that sad little caterpillar
154
00:07:19,526 --> 00:07:21,179
above your lipin eighth grade.
155
00:07:21,223 --> 00:07:23,617
Oh, yeah? Well, greatness
comes from humble beginnings.
156
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
So, you work here now?
157
00:07:26,184 --> 00:07:27,447
I own here now.
158
00:07:27,490 --> 00:07:29,797
Saved up and bought the placea few years back.
159
00:07:29,840 --> 00:07:32,147
From humble beginnings.Ah.
160
00:07:32,190 --> 00:07:34,628
Well, huh.
161
00:07:34,671 --> 00:07:35,977
You've been busy, huh?
162
00:07:36,020 --> 00:07:37,848
You've been M.I.A.
163
00:07:38,893 --> 00:07:40,634
Yeah.
164
00:07:40,677 --> 00:07:42,984
So of all the gin joints in allthe towns in all the world,
165
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
what brings you into mine
this afternoon?
166
00:07:44,420 --> 00:07:47,162
Well, uh, you know,
167
00:07:47,205 --> 00:07:51,079
I'm gonna be working over
in Laughlin for a while, so...
168
00:07:51,122 --> 00:07:52,602
I was remembering, you know,
169
00:07:52,646 --> 00:07:55,562
just all the hell-raising that
we used to do in this place.
170
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
Oh, man, oh, man.
171
00:07:57,477 --> 00:07:58,869
So I figured I'd
just come on by
172
00:07:58,913 --> 00:08:00,567
and see if it
was still standing.
173
00:08:00,610 --> 00:08:02,307
Telling me you drove
all this way to see
174
00:08:02,351 --> 00:08:04,266
if this place
still smells like stale beer?
175
00:08:04,309 --> 00:08:05,223
Yes, ma'am.
176
00:08:05,267 --> 00:08:06,573
Come on, Sonny.
177
00:08:06,616 --> 00:08:08,400
After all these years,
I can still tell
178
00:08:08,444 --> 00:08:09,663
when you're hiding something.
179
00:08:09,706 --> 00:08:11,665
Is that right?
180
00:08:11,708 --> 00:08:13,536
Mm-hmm.Okay.
181
00:08:13,580 --> 00:08:16,365
What the hell's Team America
doing now?
182
00:08:16,408 --> 00:08:18,672
It looks like he's trying
to put the bar back together.
183
00:08:18,715 --> 00:08:20,935
Whole base is coming down,
he's building it back up.
184
00:08:20,978 --> 00:08:22,763
Dude is in denial.
185
00:08:22,806 --> 00:08:24,678
Mm-hmm. It's got to be
easier than the truth.
186
00:08:24,721 --> 00:08:25,940
You know, coming herefor the ninth time,
187
00:08:25,983 --> 00:08:27,158
witnessing a drawdown
188
00:08:27,202 --> 00:08:29,683
and watching usmaking peace with the enemy.
189
00:08:29,726 --> 00:08:30,945
Clay.
190
00:08:30,988 --> 00:08:34,339
Let's help the man. Come on.
191
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
What you doing, Bob Vila?
192
00:08:38,692 --> 00:08:40,302
Well, I figured, uh--
193
00:08:40,345 --> 00:08:42,434
Get the end of thatand push it together, all right?
194
00:08:42,478 --> 00:08:44,567
I figure we're gonna be at, uh,
Camp Larkin for a while,
195
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
so let's turn it
back into our home.
196
00:08:46,613 --> 00:08:50,181
Get the bar up. Come on.
197
00:08:50,225 --> 00:08:52,009
Ready?CLAY:Yeah.
198
00:09:00,409 --> 00:09:02,890
All the fallen SEALs
who lived at Larkin.
199
00:09:02,933 --> 00:09:05,196
All these boys made
the ultimate sacrifice.
200
00:09:05,240 --> 00:09:07,372
It is on us right now,
it's on us
201
00:09:07,416 --> 00:09:10,593
to make sure that, uh,
no one else is added to this.
202
00:09:10,637 --> 00:09:12,813
J.Yeah?
203
00:09:14,249 --> 00:09:15,598
Eddie Guzman.Yeah.
204
00:09:17,426 --> 00:09:19,428
Your old team leader?Yeah.
205
00:09:22,562 --> 00:09:23,519
Wonder what he would sayif he knew
206
00:09:23,563 --> 00:09:24,999
we were making friendswith Tali.
207
00:09:25,042 --> 00:09:28,132
He wouldn't say
a damn thing.
208
00:09:28,176 --> 00:09:30,439
He'd just spit out some chew
and keep working.
209
00:09:30,482 --> 00:09:32,049
Anyone who says otherwise
is a damn liar.
210
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
No, he'd say he went downfighting for the rest of us.
211
00:09:33,877 --> 00:09:35,313
That's what he would say.
212
00:09:35,357 --> 00:09:37,228
You know what? You
can save that crap
213
00:09:37,272 --> 00:09:39,230
for the Bravo kidsyou've been spoon-feeding it to
214
00:09:39,274 --> 00:09:40,492
for the last ten years.
215
00:09:40,536 --> 00:09:42,103
I knew you before you were you.
216
00:09:42,146 --> 00:09:43,844
You just reminded me
217
00:09:43,887 --> 00:09:47,630
why Bravo Team kicked you down
to Charlie Team decades ago.
218
00:09:47,674 --> 00:09:48,849
You know what's funny?What?
219
00:09:48,892 --> 00:09:50,241
How I'm backbecause Bravo 1
220
00:09:50,285 --> 00:09:51,939
couldn't keephis team together.
221
00:09:51,982 --> 00:09:54,245
Still have problems with the
truth, don't you, Thirty Mike?
222
00:09:54,289 --> 00:09:56,378
It's okay.
You'll grow up someday.The truth.
223
00:09:56,421 --> 00:09:58,162
Mm-hmm. Yeah. Truth.Yeah, like, with whathappened to CuJo?
224
00:09:58,206 --> 00:09:59,511
Whoa, man.
225
00:09:59,555 --> 00:10:00,948
Hey.Yo, man.
226
00:10:00,991 --> 00:10:02,558
Seriously?
227
00:10:03,864 --> 00:10:05,300
What's wrong
with you, man?
228
00:10:05,343 --> 00:10:06,954
Mortar?
229
00:10:11,523 --> 00:10:13,961
Told you, Ray.
Still Afghanistan.
230
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Now that's some tale.
231
00:10:20,271 --> 00:10:22,143
This Lindell fellow sounds
like a real villain.
232
00:10:22,186 --> 00:10:24,928
Well, I must've told it right,
then, because he is.
233
00:10:24,972 --> 00:10:26,669
The part where your teammates
turn on you?
234
00:10:26,713 --> 00:10:29,063
Betrayed by your brothers?
Damn near Shakespearean.
235
00:10:29,106 --> 00:10:33,067
Mm-hmm. Does that, uh,that make me the tragic hero?
236
00:10:33,110 --> 00:10:35,460
Well, that's
up to you.
237
00:10:35,504 --> 00:10:38,768
Plan on going home
while you're here?
238
00:10:38,812 --> 00:10:41,684
I, uh, I popped by
a few weeks ago.
239
00:10:41,728 --> 00:10:44,600
Really? How'd that go?Yeah.
240
00:10:44,644 --> 00:10:46,080
It was brief.
241
00:10:46,123 --> 00:10:50,519
Yeah, it appears that Emmetdidn't learn, uh,
242
00:10:50,562 --> 00:10:53,043
how to be a fatherwhile I was away.
243
00:10:53,087 --> 00:10:55,263
There's a lot of history
between you two.
244
00:10:55,306 --> 00:10:57,134
Yeah, and none of it pretty.
245
00:10:57,178 --> 00:11:01,182
I always thought he wasthe strongest man in the world.
246
00:11:01,225 --> 00:11:04,925
You know, h-his voice would senda shiver up my spine,
247
00:11:04,968 --> 00:11:07,797
and he could corral
a-a team of wild horses.
248
00:11:07,841 --> 00:11:10,800
Lot of time has passed.
249
00:11:10,844 --> 00:11:12,584
Might be worth
giving him a chance.
250
00:11:12,628 --> 00:11:15,283
Oh, no, no. Listen, I will pay
for my own liquor here
251
00:11:15,326 --> 00:11:17,807
if I don't have to listen
to you plead a case for...
252
00:11:17,851 --> 00:11:19,069
I'm not pleading anything.
I'm a neutral third party
253
00:11:19,113 --> 00:11:20,723
just looking to make peace.All right.
254
00:11:20,767 --> 00:11:23,944
Okay.He comes in here
every now and then.
255
00:11:23,987 --> 00:11:25,859
He's always alone.
256
00:11:28,818 --> 00:11:31,125
You know,
I only got two regrets.
257
00:11:31,168 --> 00:11:33,083
The first
258
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
was leaving my Trans Am behind.
259
00:11:34,563 --> 00:11:36,652
Okay? You remember, like,all-all that-that time
260
00:11:36,696 --> 00:11:39,046
and hard work and money I wouldput into it after school?
261
00:11:39,089 --> 00:11:41,657
You know?
Man, I-I-I can't even imagine
262
00:11:41,701 --> 00:11:46,575
what lowball offer
he let it go for.
263
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
And what's the second?
264
00:11:49,099 --> 00:11:50,405
Um...
265
00:11:52,886 --> 00:11:56,019
The way I ghosted
when I enlisted.
266
00:11:56,063 --> 00:11:58,413
Well...
267
00:11:58,456 --> 00:12:02,460
You deserved better,all right?
268
00:12:02,504 --> 00:12:04,767
Should've never done that
to a best friend.
269
00:12:06,247 --> 00:12:08,815
Maybe Emmet deserved
better, too.
270
00:12:08,858 --> 00:12:11,208
You know,
rumor has it,
271
00:12:11,252 --> 00:12:12,949
your car's still
on that ranch.
272
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
Yeah, it's probably more
run-down than-than he is.
273
00:12:15,212 --> 00:12:17,693
There's only one way
to find out for sure.
274
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
I'll go along with you
if you get up the nerve.
275
00:12:23,394 --> 00:12:25,396
No. No.
276
00:12:37,234 --> 00:12:40,150
That's pathetic.
277
00:12:42,762 --> 00:12:44,589
I'm sorry,I wasn't trying to...
278
00:12:44,633 --> 00:12:46,504
No, no, no, no. No,
no. You know what?
279
00:12:46,548 --> 00:12:48,289
I'm just gonna check
and make sure...
280
00:12:48,332 --> 00:12:51,379
Yep, no, I'm-I'm the worst shoton this entire base.
281
00:12:51,422 --> 00:12:53,294
But apparently you're a deadeye.Well, helps me
282
00:12:53,337 --> 00:12:55,165
blow off steamwhen I've had a frustrating day.
283
00:12:55,209 --> 00:12:57,472
You're an officer. Just, uh,make somebody else do your work.
284
00:12:57,515 --> 00:12:58,778
Not really my style.
285
00:12:58,821 --> 00:13:00,301
Besides...
286
00:13:00,344 --> 00:13:02,520
Oh, you're-you're a J.O.
287
00:13:02,564 --> 00:13:04,348
So you got
something to prove.
288
00:13:04,392 --> 00:13:06,220
Listen, I'm not sure whether
you've seen the memo or not,
289
00:13:06,263 --> 00:13:08,004
but there's not really a lot
going on in J-Bad these days.
290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
So just do what
you're supposed to
291
00:13:09,745 --> 00:13:11,616
and you could be sleeping
instead of out here shooting.
292
00:13:11,660 --> 00:13:13,444
You know, with everybodyso focused on the drawdown,
293
00:13:13,488 --> 00:13:15,838
somebody's got to keep theireyes open to the bigger picture.
294
00:13:15,882 --> 00:13:18,188
Not all of us want to just
hold up our contracts.
295
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
Oh.
296
00:13:20,930 --> 00:13:23,890
I have been accused of being
many things before,
297
00:13:23,933 --> 00:13:26,196
but a contractor
is not one of them.
298
00:13:26,240 --> 00:13:27,197
Then what are you?
299
00:13:27,241 --> 00:13:28,808
Offended.
300
00:13:28,851 --> 00:13:30,722
Now, if you'll
excuse me,
301
00:13:30,766 --> 00:13:33,856
I'm gonna go back to giving thistarget its stay of execution.
302
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
Good night.
303
00:13:36,119 --> 00:13:38,121
Good night.
304
00:13:50,090 --> 00:13:50,917
Sorry about that.
305
00:13:55,182 --> 00:13:56,313
I'm very sorry.
306
00:13:56,357 --> 00:13:57,401
Oh, it's okay. He's fine.
307
00:13:57,445 --> 00:13:59,403
No, he's quite bad, actually.
308
00:13:59,447 --> 00:14:02,493
I can keep young men like him
from running off to war,
309
00:14:02,537 --> 00:14:04,844
but it seems I cannot
teach them to serve customers.
310
00:14:04,887 --> 00:14:06,323
Well, you're doinga good thing,
311
00:14:06,367 --> 00:14:07,585
giving him something to do.
312
00:14:07,629 --> 00:14:09,544
Yeah, good for our city.
Bad for my business.
313
00:14:09,587 --> 00:14:12,634
Hey, hey, whoa.I hoped you saved some for us.
314
00:14:12,677 --> 00:14:14,462
That's all I got to say, huh?
315
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
You all got a
front-row seat
316
00:14:16,377 --> 00:14:18,118
to the mortar fireworks
yesterday.
317
00:14:18,161 --> 00:14:19,728
Yeah, you got any idea
who was taking potshots at us?
318
00:14:19,771 --> 00:14:22,209
No.We've got a lot of enemies
319
00:14:22,252 --> 00:14:23,775
in the two decadeswe've been here.
320
00:14:23,819 --> 00:14:24,907
There's a lot
of threats out there.
321
00:14:24,951 --> 00:14:26,169
Nobody's paying it much mind.
322
00:14:26,213 --> 00:14:27,997
Brass has to validatethe drawdown.
323
00:14:28,041 --> 00:14:30,434
Right. The brass has to
validate the drawdown.
324
00:14:30,478 --> 00:14:32,262
God forbid
a little war
325
00:14:32,306 --> 00:14:34,612
gets in the way
of the peace process.
326
00:14:37,006 --> 00:14:38,486
Please tell me that's an op.No.
327
00:14:38,529 --> 00:14:40,444
There was a-a letter
published in the Post,
328
00:14:40,488 --> 00:14:42,142
says how
Ambassador Marsden
329
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
wasn't at fault and died a hero.
330
00:14:43,926 --> 00:14:45,319
What about allthat BS about her
331
00:14:45,362 --> 00:14:46,494
running guns and starting
a tribal war?
332
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
Explained how it
couldn't be true.
333
00:14:48,191 --> 00:14:51,151
D.C.'s eating crow sayingthey were working off bad intel.
334
00:14:52,761 --> 00:14:54,545
That's-that's great.
335
00:14:54,589 --> 00:14:56,069
I mean, she deserved
to be cleared.
336
00:14:56,112 --> 00:14:58,288
Yeah, it was messed up,
what they tried to do to her.
337
00:14:58,332 --> 00:14:59,724
They said who wrote the letter?
338
00:14:59,768 --> 00:15:01,248
It was anonymous,
sent to her husband,
339
00:15:01,291 --> 00:15:02,989
who then send it to the Post.
340
00:15:03,032 --> 00:15:05,513
But clearly whoever it is
had details about Yemen.
341
00:15:05,556 --> 00:15:07,689
Well, at least
it's put to bed for now.
342
00:15:07,732 --> 00:15:10,866
The false narrative might beput to bed, but whoever took out
343
00:15:10,910 --> 00:15:12,868
the bogus hit job on Marsden,
344
00:15:12,912 --> 00:15:14,304
they're not gonna be happy.
345
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
Look who it is.Yo.
346
00:15:18,308 --> 00:15:20,006
Davis found something for us.
347
00:15:20,049 --> 00:15:22,573
What do you got?
348
00:15:22,617 --> 00:15:25,011
So, going over the remaining
target packages,
349
00:15:25,054 --> 00:15:26,447
and Charlie Team
was trying to locate
350
00:15:26,490 --> 00:15:27,970
a weapons cache
but never found it.
351
00:15:28,014 --> 00:15:29,580
Looking for weapons--
352
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
isn't that more of a gig
for regular Army?
353
00:15:31,191 --> 00:15:32,844
Well, at least we're goingoutside the wire.
354
00:15:32,888 --> 00:15:34,846
I mean, it's not the sexiest op,
355
00:15:34,890 --> 00:15:36,370
but it's something.The cache is believed
356
00:15:36,413 --> 00:15:37,980
to be a spot
where the Haqqani network
357
00:15:38,024 --> 00:15:39,721
has dumped off a bunch
of their weapons.
358
00:15:39,764 --> 00:15:40,983
I'm not tryingto dampen the mood,
359
00:15:41,027 --> 00:15:42,289
but correct me if I'm wrong--
360
00:15:42,332 --> 00:15:43,943
didn't we shut downthe Haqqani network,
361
00:15:43,986 --> 00:15:45,727
like, a couple years ago?DAVIS:
Look, I didn't say
362
00:15:45,770 --> 00:15:46,989
this was the hottest
target on the board.
363
00:15:47,033 --> 00:15:48,469
But we never found
where the network
364
00:15:48,512 --> 00:15:49,949
was hiding their weapons,
365
00:15:49,992 --> 00:15:51,428
so this could be
a treasure trove.
366
00:15:51,472 --> 00:15:53,256
Exactly, and those weaponsget in the wrong hands,
367
00:15:53,300 --> 00:15:55,389
someone could make
a lot of noise. A lot.
368
00:15:55,432 --> 00:15:57,521
All right,how many enemy on target?
369
00:15:57,565 --> 00:16:00,872
ISR is showing no activity
outside; inside's unknown.
370
00:16:00,916 --> 00:16:03,179
All right. We hit it tonight.
371
00:16:03,223 --> 00:16:04,572
Sundown, wheels up.
372
00:16:04,615 --> 00:16:05,616
That's it. Let's go, boys.
373
00:16:05,660 --> 00:16:07,227
Come on.
374
00:16:23,808 --> 00:16:24,896
What's up?
375
00:16:24,940 --> 00:16:26,768
I think I've been here before.Yeah?
376
00:16:29,814 --> 00:16:31,903
Yeah.
377
00:16:31,947 --> 00:16:33,122
Nothing on the blackside.
378
00:16:33,166 --> 00:16:34,080
All right, we'll gothrough the front door.
379
00:16:34,123 --> 00:16:35,733
Havoc, this is 1.We pass Mustang.
380
00:16:35,777 --> 00:16:37,561
Let's move. On you.
381
00:17:20,169 --> 00:17:21,997
He came in here.
382
00:17:22,041 --> 00:17:23,433
Yeah, well,
he didn't just disappear.
383
00:17:26,349 --> 00:17:29,309
Trent, Thirty, dresser.
Flush him out.
384
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
Ray? On me.
385
00:17:31,093 --> 00:17:32,703
Roger that.
386
00:17:37,012 --> 00:17:38,057
How the hell did he know that?
387
00:18:04,953 --> 00:18:06,085
Got him?
388
00:18:06,128 --> 00:18:07,303
Come on.
389
00:18:07,347 --> 00:18:09,088
Pull him out.
390
00:18:09,131 --> 00:18:10,089
Let's see what
these boys are hiding.
391
00:18:10,132 --> 00:18:11,873
Okay, Cerberus, check here.
392
00:18:11,916 --> 00:18:13,875
Good boy.
393
00:18:13,918 --> 00:18:15,485
Hey. You believe
394
00:18:15,529 --> 00:18:17,226
Jason's clearing the samebuilding over again?
395
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
I mean, this guy knows
Afghanistan
396
00:18:19,359 --> 00:18:20,925
better than he knows
his own home.
397
00:18:22,971 --> 00:18:24,146
Talk to me, man. Where is it?
398
00:18:24,190 --> 00:18:26,975
Where? Where? Ray!
399
00:18:27,018 --> 00:18:27,932
He's just praying.
400
00:18:27,976 --> 00:18:29,499
Check here. Yeah?
401
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
Yeah?I've got something.
402
00:18:31,284 --> 00:18:34,287
Clear it. Clear it.
Clear it. Clear it.
403
00:18:34,330 --> 00:18:36,115
Clear it.Hey. Bring Full Metal in.
404
00:18:36,158 --> 00:18:38,900
Switch-switch with Brock.Get it. Let's go.
405
00:18:38,943 --> 00:18:39,944
Pull that.
406
00:18:43,209 --> 00:18:44,601
Yep.
407
00:19:17,068 --> 00:19:20,028
Bravo 1!
Yeah?
408
00:19:20,071 --> 00:19:22,335
You're gonna want
to see this.
409
00:19:29,124 --> 00:19:30,908
You got to be kidding me.
410
00:19:33,520 --> 00:19:35,086
Take a look.
411
00:19:38,177 --> 00:19:40,657
So much for a
treasure trove.
412
00:19:41,702 --> 00:19:43,138
This is a dry hole.
413
00:19:59,067 --> 00:20:01,417
I take it this means
414
00:20:01,461 --> 00:20:03,419
you didn't interpretyesterday's dry hole
415
00:20:03,463 --> 00:20:05,378
as evidence justifyingthe drawdown?
416
00:20:05,421 --> 00:20:06,683
No.
417
00:20:06,727 --> 00:20:08,598
No, 'cause somebody knew
where those weapons were
418
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
and they have a plan for 'em.
419
00:20:10,557 --> 00:20:12,385
You got anythingto back that up?
420
00:20:12,428 --> 00:20:15,649
These are all the SIGACTSin our area of operation.
421
00:20:15,692 --> 00:20:18,086
Compared to the
activity in our A.O.
422
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
last time we were
here, this is nothing.
423
00:20:19,609 --> 00:20:22,046
Makes it look like peacewith Taliban is working.
424
00:20:22,090 --> 00:20:23,439
But looks can be deceiving.
425
00:20:23,483 --> 00:20:25,006
These are all the SIGACTS
426
00:20:25,049 --> 00:20:27,269
from Marine and Army unitsin surrounding A.O.s.
427
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
Things are crazy
along the border.
428
00:20:29,358 --> 00:20:31,795
The limited action here hasgiven a false sense of security,
429
00:20:31,839 --> 00:20:33,797
but all of this activity
on the border,
430
00:20:33,841 --> 00:20:35,799
this indicates that
the enemy is close by.
431
00:20:35,843 --> 00:20:39,107
And somebody is just waiting to
take advantage of us leaving.
432
00:20:39,150 --> 00:20:41,240
I mean, the-the dots
are all there.
433
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
But you're still missing the
hard intel that connects them.
434
00:20:44,721 --> 00:20:47,202
And to do that, I
need access to intel
435
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
from sources other than SOCOM.
436
00:20:48,812 --> 00:20:50,379
Even some
437
00:20:50,423 --> 00:20:52,338
that don't always like to share.
438
00:20:53,426 --> 00:20:56,037
I'll see what I can do.
439
00:21:13,141 --> 00:21:18,799
There used to be a couplehundred head of cattle up there.
440
00:21:18,842 --> 00:21:21,105
Wow.
441
00:21:21,149 --> 00:21:22,498
What's he done to this place?
442
00:21:22,542 --> 00:21:25,196
Hannah Oliver.
443
00:21:27,024 --> 00:21:29,375
Hey there, Emmet.
444
00:21:29,418 --> 00:21:33,117
You are a sight for
sore eyes, young lady.
445
00:21:33,161 --> 00:21:35,381
Ah...
446
00:21:37,557 --> 00:21:40,995
Ah, I appreciate you coming
all the way up here
447
00:21:41,038 --> 00:21:43,040
and classing up
the place.
448
00:21:43,084 --> 00:21:44,694
Always happy to help.
449
00:21:44,738 --> 00:21:47,001
Though, uh, need
I be concerned
450
00:21:47,044 --> 00:21:49,351
about you maybe falling
into some bad habits
451
00:21:49,395 --> 00:21:51,005
or something,
considering the...
452
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
company you're
keeping lately?
453
00:21:52,441 --> 00:21:54,530
Now, don't worry. We ain'tgonna be staying for long.
454
00:21:54,574 --> 00:21:56,706
Figured you got
a better place to be.
455
00:21:56,750 --> 00:21:58,621
Actually, I brought dinner.
456
00:22:00,754 --> 00:22:06,107
Well... I guess I'll
set the table, then.
457
00:22:08,327 --> 00:22:09,502
You bamboozled me.
458
00:22:09,545 --> 00:22:11,460
Well, he's probably
lonely out here.
459
00:22:11,504 --> 00:22:12,809
Yeah, well,that's what happens
460
00:22:12,853 --> 00:22:15,203
when you push everyonein your life away from you.
461
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Damn it, dork,
you winged me, man.
462
00:22:21,557 --> 00:22:23,385
Sorry, dude. A little
itchy trigger finger here.
463
00:22:23,429 --> 00:22:24,647
Can you blame me?
464
00:22:24,691 --> 00:22:26,519
Not with this feelinglike a Gucci deployment.
465
00:22:26,562 --> 00:22:29,086
Minus the fun stuff.
466
00:22:29,130 --> 00:22:31,959
Waste of a Tier One asset,
sending us here, man.
467
00:22:32,002 --> 00:22:35,049
Russia, China and Iran
expanding their footprints,
468
00:22:35,092 --> 00:22:36,529
we'd be better servedelsewhere.
469
00:22:36,572 --> 00:22:39,053
Is it me or does Clay
talk more cake-eater
470
00:22:39,096 --> 00:22:40,446
than pipe-hitter?
471
00:22:40,489 --> 00:22:42,273
I told you, man,
my boy's bilingual.
472
00:22:42,317 --> 00:22:46,277
That's why Lindell was trying
to recruit his ass
473
00:22:46,321 --> 00:22:47,627
for STA-21.
474
00:22:47,670 --> 00:22:49,585
But he didn't get him.
475
00:22:49,629 --> 00:22:51,587
Wait.
476
00:22:51,631 --> 00:22:53,372
Is this what your girlfriend
was talking about
477
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
when she asked if you'd told
the team yet?
478
00:22:56,244 --> 00:22:57,767
You listening inon my Skype calls?
479
00:22:57,811 --> 00:22:59,508
Uh, more like watching.
480
00:22:59,552 --> 00:23:01,989
I mean, she's stupid hot and
I've been downrange for months.
481
00:23:02,032 --> 00:23:03,860
Wait a minute. Nah.
482
00:23:03,904 --> 00:23:05,427
What's hetalking about, Clay?
483
00:23:05,471 --> 00:23:07,821
Hey. Let's go.
Let's move. All right?
484
00:23:07,864 --> 00:23:09,431
We were sloppy on target
yesterday, all right?
485
00:23:09,475 --> 00:23:10,563
Come on.
486
00:23:10,606 --> 00:23:12,826
Get up. All right,
stop with the juice.
487
00:23:12,869 --> 00:23:14,349
Let's go.
Put the book down.
488
00:23:14,393 --> 00:23:15,698
Let's move.
489
00:23:15,742 --> 00:23:17,526
Let's get our stuff together,
come on.
490
00:23:17,570 --> 00:23:19,572
Hello?Is it something I said?
491
00:23:19,615 --> 00:23:21,661
Nah, Clay was about to tell us
492
00:23:21,704 --> 00:23:23,880
STA-21?That's put to bed.
493
00:23:23,924 --> 00:23:25,926
Nothing to say about it.Isn't that right, Clay?
494
00:23:27,928 --> 00:23:30,321
Clay?
495
00:23:30,365 --> 00:23:33,150
I accepted Lindell's offer.
496
00:23:36,110 --> 00:23:38,025
Son of a bitch.
497
00:23:41,594 --> 00:23:43,552
Clay, let him cool down, man.
498
00:23:43,596 --> 00:23:45,467
Clay!
499
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
Hey.
500
00:23:46,773 --> 00:23:48,644
I should've
told you sooner, man.
501
00:23:48,688 --> 00:23:50,167
Three years of dealingwith your ego
502
00:23:50,211 --> 00:23:51,865
and your second-guessing,and this is the thanks I get?
503
00:23:51,908 --> 00:23:54,041
Jace, I appreciate everything
you've done for me, man, I do.
504
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
It's not personal.You're telling me
505
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
not to take
this personal?
506
00:23:58,872 --> 00:24:01,396
You come to deployment
with one foot out the door
507
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
and you're telling menot to take this personal?
508
00:24:03,311 --> 00:24:06,836
Now my team has to sufferbecause of this distraction.
509
00:24:06,880 --> 00:24:08,447
Thank you.
510
00:24:08,490 --> 00:24:11,058
This distraction?Yeah. Distraction.
511
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
A d-distraction from what?
512
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
From watching this-this
base just disappear?
513
00:24:15,105 --> 00:24:17,151
Jace, there's nothing
happening here, man.
514
00:24:17,194 --> 00:24:19,240
What...?Nothing happening,so what are you gonna do, huh?
515
00:24:19,283 --> 00:24:20,850
You just gonna jump offthe speeding train,
516
00:24:20,894 --> 00:24:22,156
is that whatyou're gonna do?
517
00:24:22,199 --> 00:24:24,158
Jump off the speeding train?Yeah. Yeah.
518
00:24:24,201 --> 00:24:26,943
Look around, man...
the speeding train has
become a merry-go-round.
519
00:24:26,987 --> 00:24:29,946
You're hitting the same targets
that you hit years ago,
520
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
this whole place
is coming down,
521
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
and now, now we're making
peace with our enemy?
522
00:24:33,210 --> 00:24:34,908
That is not my concern.
523
00:24:34,951 --> 00:24:39,260
My job is my mission
and the safety of my men.
524
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
That's my job. Got it?
525
00:24:41,305 --> 00:24:43,525
That's my concern.Yeah.
526
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
Exactly.
527
00:24:46,572 --> 00:24:48,574
Team guys like you
have suffered so much
528
00:24:48,617 --> 00:24:50,140
executing the mission here.
529
00:24:50,184 --> 00:24:52,316
Look at Trent.
530
00:24:52,360 --> 00:24:53,796
Look at Trent's arm!
531
00:24:53,840 --> 00:24:55,668
Look at all of our brothers
on that plaque.
532
00:24:55,711 --> 00:24:58,061
Look how much sacrifice
we have made.
533
00:25:01,151 --> 00:25:02,588
Read the papers. The...Read the papers?
534
00:25:02,631 --> 00:25:04,328
The brass now admits
that they mishandled this war.
535
00:25:04,372 --> 00:25:05,852
That's great, right?
So what, are you gonna be
536
00:25:05,895 --> 00:25:07,114
with the brain trust now,
is that what you want to do?
537
00:25:07,157 --> 00:25:08,550
You want to be
with the brain trust?
538
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
Look, I want to be in a
position where I can help
539
00:25:09,943 --> 00:25:11,205
reshape how these
wars are fought,
540
00:25:11,248 --> 00:25:12,598
so that, that way,
operators never have to be
541
00:25:12,641 --> 00:25:14,034
in this same position again.
542
00:25:17,341 --> 00:25:19,256
My three weeks here has only
justified my decision
543
00:25:19,300 --> 00:25:21,128
to change paths.You want to change paths,
544
00:25:21,171 --> 00:25:22,999
that's what you're gonna do?Fine, pack your bags.
545
00:25:23,043 --> 00:25:25,219
You're heading to COP Redding.
You're gone.
546
00:25:38,449 --> 00:25:40,408
So how you been, Emmet?
547
00:25:40,451 --> 00:25:41,888
Well, can't complain.
548
00:25:41,931 --> 00:25:45,282
Still vertical.
549
00:25:45,326 --> 00:25:47,633
Except all you got is the
wind to keep you company.
550
00:25:47,676 --> 00:25:50,549
What the hell happened
to all the livestock?
551
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
Someone finally interested
in the family business
552
00:25:53,073 --> 00:25:54,683
after all these years?
553
00:25:54,727 --> 00:25:57,686
Wow, I'm surprised that you
even know what that word means.
554
00:25:57,730 --> 00:25:59,470
Sonny.It's all right, darling.
555
00:25:59,514 --> 00:26:02,343
Percival always was a whiner.
556
00:26:03,387 --> 00:26:05,389
Don't ever call me that again.
557
00:26:05,433 --> 00:26:06,303
It's your Christian name.
558
00:26:06,347 --> 00:26:08,001
I gave it to you.Yeah.
559
00:26:08,044 --> 00:26:09,959
That was your first
and last act as a father.
560
00:26:10,003 --> 00:26:11,352
All right, go ahead.
561
00:26:11,395 --> 00:26:13,441
Let's hear you
rewrite history, boy.
562
00:26:15,399 --> 00:26:17,271
I'm-I'm sorry,
maybe I'm mistaken.
563
00:26:17,314 --> 00:26:19,316
But didn't you drop me
off at my grandninny's
564
00:26:19,360 --> 00:26:21,405
when I was eight years
old because you just
565
00:26:21,449 --> 00:26:22,624
couldn't cut it?And somehow
566
00:26:22,668 --> 00:26:24,931
I managed to put a roof
over your head,
567
00:26:24,974 --> 00:26:26,759
and you thank me
568
00:26:26,802 --> 00:26:30,371
by slipping away,
never to look back again.
569
00:26:30,414 --> 00:26:32,286
Oh, yeah.
570
00:26:32,329 --> 00:26:34,244
Can't believe I...
571
00:26:34,288 --> 00:26:36,246
I didn't yearn for all this:
572
00:26:36,290 --> 00:26:40,468
a ranch as empty as the man
sitting in front of me.
573
00:26:41,817 --> 00:26:43,993
All right, now,
574
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
let's try to havea little respect
575
00:26:45,865 --> 00:26:48,737
since this is my house.
576
00:26:48,781 --> 00:26:50,130
And you are still my son.
577
00:26:52,915 --> 00:26:55,614
I stopped being your son
the day Mama died.
578
00:26:55,657 --> 00:26:59,748
You do this in your own time,
in your own space.
579
00:26:59,792 --> 00:27:01,837
But not at my table.
580
00:27:01,881 --> 00:27:03,404
That's fine, man.
581
00:27:03,447 --> 00:27:06,625
Let's go.
582
00:27:06,668 --> 00:27:09,758
I'm sure that car's probably
up on blocks, anyways.
583
00:27:09,802 --> 00:27:11,064
It's in the barn.
584
00:27:11,107 --> 00:27:13,501
This time maybe you're
gonna run away in style.
585
00:27:15,938 --> 00:27:18,637
My colleague's been boots onthe ground for almost 11 months,
586
00:27:18,680 --> 00:27:20,639
so he has accessto intel I don't.
587
00:27:20,682 --> 00:27:23,772
But heads up, he's
pretty sure of himself,
588
00:27:23,816 --> 00:27:25,774
so if he's toeing
the party line,
589
00:27:25,818 --> 00:27:28,429
he might not
want to help.
590
00:27:28,472 --> 00:27:30,083
Reiss.
591
00:27:30,126 --> 00:27:31,911
This is Ensign Lisa Davis
592
00:27:31,954 --> 00:27:33,390
from DEVGRU.
593
00:27:35,305 --> 00:27:36,742
Well, that explains...
594
00:27:36,785 --> 00:27:38,134
where you learnedhow to shoot.
595
00:27:38,178 --> 00:27:39,353
You two know each other?
596
00:27:39,396 --> 00:27:40,702
Not formally.
597
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
I'm, uh, Reiss Julian.
598
00:27:41,877 --> 00:27:43,357
CIA.
Mm-hmm.
599
00:27:43,400 --> 00:27:45,489
Not contractor.Mm-hmm.
600
00:27:45,533 --> 00:27:47,709
What can I do?
601
00:27:47,753 --> 00:27:49,276
Ensign Davis needs our help.
602
00:27:49,319 --> 00:27:51,278
I think the peace process is
a dam that's about to break.
603
00:27:51,321 --> 00:27:53,584
Okay. Coming in hot.
604
00:27:53,628 --> 00:27:55,935
I have a limitedscope of intel,
605
00:27:55,978 --> 00:27:57,763
but there's beenan increase in IED attacks
606
00:27:57,806 --> 00:28:00,591
and direct fire engagementsjust outside the A.O.
607
00:28:00,635 --> 00:28:02,028
As soon as we leave,
the enemy's coming here.
608
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
Right. A power vacuum.
609
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
Attitude around
here seems to be
610
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
that'll be the Taliban'sproblem once we're gone.
611
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
We can at least figure outwho might be coming.
612
00:28:11,733 --> 00:28:13,692
I'd like access to everythingthat you've put together.
613
00:28:13,735 --> 00:28:15,998
Interview transcripts,
intel from sources.
614
00:28:16,042 --> 00:28:21,134
Listen, your intentions
are in the right place,
615
00:28:21,177 --> 00:28:24,050
and I don't necessarilydisagree with you.
616
00:28:24,093 --> 00:28:27,140
But I can't shift prioritiesaway from this drawdown
617
00:28:27,183 --> 00:28:29,185
just based on a hunch.
618
00:28:31,448 --> 00:28:32,754
This is pointless.
619
00:28:32,798 --> 00:28:35,017
This car's probably
been rotting since I left.
620
00:28:35,061 --> 00:28:38,542
'Cause old Emmet
only cares about himself.
621
00:28:45,636 --> 00:28:47,029
Wow.
622
00:28:56,343 --> 00:28:57,431
Huh.
623
00:29:00,739 --> 00:29:02,175
Kind of makes you wonder
what else
624
00:29:02,218 --> 00:29:04,220
you've been wrong about,
Sonny Quinn.
625
00:29:08,311 --> 00:29:10,139
Yeah.
626
00:29:11,140 --> 00:29:14,143
♪ You think I'm wearin' down
627
00:29:14,187 --> 00:29:17,581
♪ I'm movin' for the kill
628
00:29:21,063 --> 00:29:24,023
♪ You're in my wheelhouse
629
00:29:27,200 --> 00:29:30,029
♪ You're in my wheelhouse...
630
00:29:31,073 --> 00:29:32,509
Uh, hey.
631
00:29:32,553 --> 00:29:34,729
Let me know when
you're done over here.
632
00:29:34,773 --> 00:29:36,818
We could use a bar
in JSOC, too,
633
00:29:36,862 --> 00:29:38,211
liven up this
deployment.
634
00:29:38,254 --> 00:29:40,953
The op's tempo's messing
with your rhythm, too?
635
00:29:40,996 --> 00:29:43,172
Yeah, not as bad as you, though.How's the team?
636
00:29:43,216 --> 00:29:45,000
The team's got their headsall over the place.
637
00:29:45,044 --> 00:29:46,306
It's just Ray's
638
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
concerned about his family,he wants to be back.
639
00:29:47,960 --> 00:29:49,526
And Clay, well, you know,
640
00:29:49,570 --> 00:29:52,442
Clay's just concernedabout his new career, so...
641
00:29:52,486 --> 00:29:55,445
I hear you're sending
him to COP Redding.
642
00:29:55,489 --> 00:29:57,056
I'm sending himto COP Redding
643
00:29:57,099 --> 00:29:58,971
because he is a distractionright now.
644
00:29:59,014 --> 00:30:00,537
He's messing
with the team dynamics,
645
00:30:00,581 --> 00:30:02,365
he doesn't need to be here,
he's not focused.
646
00:30:02,409 --> 00:30:04,019
So he's out.
647
00:30:04,063 --> 00:30:05,629
Natalie a distraction, too?
648
00:30:05,673 --> 00:30:07,022
Oh, you got to be kidding me.Is that why you banished her?
649
00:30:07,066 --> 00:30:08,415
Natalie?
650
00:30:08,458 --> 00:30:10,243
Sorry, Ray told me.
651
00:30:10,286 --> 00:30:12,114
Yeah.I thought you guys
were good together.
652
00:30:12,158 --> 00:30:13,202
Yeah.
653
00:30:13,246 --> 00:30:15,204
My priority is my teamright now.
654
00:30:15,248 --> 00:30:17,598
Can't have my head
all over the place.
655
00:30:17,641 --> 00:30:20,209
When Bravo is in the sandbox,
I'm here, I'm focused.
656
00:30:20,253 --> 00:30:21,428
Doing my job.
657
00:30:21,471 --> 00:30:23,169
Sheepdog protects
his flock.
658
00:30:23,212 --> 00:30:25,258
It doesn't leave much room
for anything else.
659
00:30:25,301 --> 00:30:27,869
Well, you know,that's called sacrifice, Mandy.
660
00:30:27,913 --> 00:30:30,654
What are you
protecting Bravo from?
661
00:30:30,698 --> 00:30:34,267
Three months of peace
talks and dry holes?
662
00:30:36,312 --> 00:30:38,010
Still a war zone.
663
00:30:38,053 --> 00:30:40,447
We're in Afghanistan.
It's a war zone.
664
00:30:40,490 --> 00:30:41,883
Danger aroundevery corner,
665
00:30:41,927 --> 00:30:44,973
so, yeah, Bravo needs meto keep my eye on the target.
666
00:30:45,017 --> 00:30:47,410
Maybe you need it
more than they do.
667
00:30:47,454 --> 00:30:48,847
What's that mean?
668
00:30:48,890 --> 00:30:50,674
It means that
convincing yourself that
669
00:30:50,718 --> 00:30:52,459
Bravo's under threat
670
00:30:52,502 --> 00:30:54,765
is a way of justifying
your decisions.
671
00:30:59,901 --> 00:31:02,164
Stay safe out there.All right.
672
00:31:02,208 --> 00:31:04,166
That's a good boy.
673
00:31:08,388 --> 00:31:10,042
Hey, you take care, bro.Yeah.
674
00:31:45,251 --> 00:31:46,687
Yo.
All right,
listen up.
675
00:31:46,730 --> 00:31:48,602
key leader engagement
is taking place
676
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
between an Afghan National Armycontingent,
677
00:31:51,431 --> 00:31:53,041
the U.S. State Department,
678
00:31:53,085 --> 00:31:54,782
and now that they're considereda legitimate government entity,
679
00:31:54,825 --> 00:31:56,479
the Taliban.
680
00:31:56,523 --> 00:31:59,004
The KLE will be taking placeat a Taliban compound,
681
00:31:59,047 --> 00:32:01,267
approximately 30 klicks away.
682
00:32:01,310 --> 00:32:03,704
There will be an ISR platform
overhead the entire time.
683
00:32:03,747 --> 00:32:05,140
So, ROE?
684
00:32:05,184 --> 00:32:07,664
This is a strategic-leveldiplomatic mission.
685
00:32:07,708 --> 00:32:08,927
If you have to shoulder
your rifles,
686
00:32:08,970 --> 00:32:10,015
things have gone sideways.
687
00:32:10,058 --> 00:32:11,277
Oh, are we supposed
to win 'em over
688
00:32:11,320 --> 00:32:12,495
with our hearts
and minds now?
689
00:32:12,539 --> 00:32:14,106
What happens if
690
00:32:14,149 --> 00:32:15,890
they're not actually here
to make peace?
691
00:32:15,934 --> 00:32:17,892
After years of war,
everybody wants peace.
692
00:32:17,936 --> 00:32:20,155
So we're just personal
security detail?
693
00:32:20,199 --> 00:32:21,635
Right?Yeah.
694
00:32:21,678 --> 00:32:23,506
All right, look,
we'll run two trucks, uh...
695
00:32:23,550 --> 00:32:24,986
Up-armored SUV is the principal.
696
00:32:25,030 --> 00:32:27,119
Trent, I want you
to ride in the lead car.
697
00:32:27,162 --> 00:32:28,990
Negative?
698
00:32:29,034 --> 00:32:31,950
No. You'll be providing
security for our
699
00:32:31,993 --> 00:32:34,082
State Department
representative here.
700
00:32:34,126 --> 00:32:36,084
However, Bravo Team will not
be leading the convoy.
701
00:32:36,128 --> 00:32:37,564
Hold on.
702
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
If we're not, then who is?
703
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
You seeing this?
704
00:33:04,025 --> 00:33:05,157
Salaam, my friend.
705
00:33:05,200 --> 00:33:07,028
Even let 'em in the gates
now, huh?
706
00:33:07,072 --> 00:33:09,030
A show of good faith.
707
00:33:09,074 --> 00:33:10,640
The first of many.
708
00:33:10,684 --> 00:33:12,425
Right, is that why you're
rolling into the meeting first?
709
00:33:12,468 --> 00:33:14,122
You know, you should
be riding with us.
710
00:33:14,166 --> 00:33:15,471
Times have changed.
711
00:33:15,515 --> 00:33:17,821
As a representativeof the Afghan government,
712
00:33:17,865 --> 00:33:19,649
I must go aheadand set up the meeting.
713
00:33:19,693 --> 00:33:22,087
I'll, uh, see you guysin a few hours.
714
00:33:22,130 --> 00:33:25,046
Mm.
715
00:33:25,090 --> 00:33:26,439
Think this is gonna work?
716
00:33:28,528 --> 00:33:30,051
I don't know.
717
00:33:30,095 --> 00:33:32,010
I'm more accustomedto war than peace.
718
00:33:32,053 --> 00:33:33,663
We both are.
719
00:33:33,707 --> 00:33:35,970
War needs men like us.
720
00:33:36,014 --> 00:33:38,103
Men like us need war.
721
00:33:38,146 --> 00:33:40,627
I, for one, got tired
of waiting for a day
722
00:33:40,670 --> 00:33:41,889
we no longer had to fight.
723
00:33:41,932 --> 00:33:43,151
You will, too, one day.
724
00:33:43,195 --> 00:33:44,674
Nah, man, I got
a lot of people
725
00:33:44,718 --> 00:33:47,547
counting on me to stay
in the fight, my friend.
726
00:33:47,590 --> 00:33:48,896
I might be one of them.
727
00:33:48,939 --> 00:33:51,899
This is Afghanistan,after all.
728
00:33:51,942 --> 00:33:53,770
All right, look.You know what?
729
00:33:53,814 --> 00:33:55,772
We've been dealing with
these clowns for years, man.
730
00:33:55,816 --> 00:33:57,557
There's no need to be
careless, you understand?
731
00:33:57,600 --> 00:33:59,124
What, you think
we're being set up?
732
00:33:59,167 --> 00:34:00,212
The fighting's got
to stop sometime.
733
00:34:00,255 --> 00:34:01,648
18 years is enough.
734
00:34:01,691 --> 00:34:05,782
Who decides that, them or us?
735
00:34:21,668 --> 00:34:23,104
Bravo 1, this is Havoc.
736
00:34:23,148 --> 00:34:27,065
Jack Daniels' TOT is 1:20.
You're five mikes out.
737
00:34:27,108 --> 00:34:28,849
Roger that.
738
00:34:28,892 --> 00:34:30,068
We're on this track
straight through.
739
00:34:30,111 --> 00:34:31,069
We're almost there.
740
00:34:32,461 --> 00:34:34,072
We're getting channelized
ahead.
741
00:34:34,115 --> 00:34:35,160
Check out the terrain.
742
00:34:35,203 --> 00:34:36,987
I'm less worriedabout the terrain
743
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
than our new friends
up ahead.
744
00:34:38,728 --> 00:34:40,252
We have to at leasttry and trust them, J.
745
00:34:40,295 --> 00:34:41,253
There's a lot riding
on this KLE, man.
746
00:34:41,296 --> 00:34:42,689
Come on, "trust"and the "Taliban"?
747
00:34:42,732 --> 00:34:44,169
Those two words don't gotogether, Ray, you know that.
748
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
Uh, they're stopping.
749
00:34:46,084 --> 00:34:47,215
All stop.
750
00:34:49,870 --> 00:34:53,221
It's not a planned stop.
We're almost to the compound.
751
00:34:57,138 --> 00:34:59,227
Bravo 1, this is Havoc Base.
752
00:34:59,271 --> 00:35:00,924
Be advised you have
what appears to be
753
00:35:00,968 --> 00:35:02,187
enemy activity in the hills,
754
00:35:02,230 --> 00:35:04,580
left flank, about 400 meters.
How copy?
755
00:35:04,624 --> 00:35:06,104
That's good copy.
756
00:35:06,147 --> 00:35:08,193
J, if this is an ambush,we need to get off the "X."
757
00:35:08,236 --> 00:35:09,107
There's no cover out here.
758
00:35:09,150 --> 00:35:10,891
If this was an ambush, Ray,
759
00:35:10,934 --> 00:35:12,762
the Tali trucks would have
moved out already.
760
00:35:12,806 --> 00:35:14,895
Trent, get some glasson those hills.
761
00:35:14,938 --> 00:35:16,288
Call it when you see it.
762
00:35:16,331 --> 00:35:17,985
Ray, cover me.
763
00:35:18,028 --> 00:35:19,117
Copy that.
764
00:35:33,000 --> 00:35:34,610
If they're there,
I'm not seeing 'em.
765
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
Can you understand
what they're saying?
766
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
No, they-they're talking over
each other, talking too fast.
767
00:35:50,235 --> 00:35:51,584
Something's got 'em
spooked, though.
768
00:35:51,627 --> 00:35:53,063
Those guys look twitchy.
769
00:35:53,107 --> 00:35:54,674
We're gonna get chewed upif we don't pull out of here.
770
00:35:54,717 --> 00:35:55,718
Yeah, he's right.
771
00:36:31,798 --> 00:36:33,147
Jace, they're looking twitchy.
772
00:36:33,191 --> 00:36:35,193
Someone's gonna get scared,
open up.
773
00:36:35,236 --> 00:36:36,542
Then I suggest it be us.
774
00:36:39,022 --> 00:36:41,460
Look...
775
00:36:41,503 --> 00:36:42,939
a body count's not gonna
help our mission.
776
00:36:42,983 --> 00:36:43,984
Lower the weapons.
777
00:36:46,334 --> 00:36:48,162
Lower the weapons.
778
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
Low port, guys.
779
00:36:53,733 --> 00:36:54,995
No, no, no.
780
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
Hey. Let's go.
781
00:36:59,260 --> 00:37:02,350
Let's just lower the guns.
782
00:37:03,351 --> 00:37:05,135
Lower the guns. Salaam.
783
00:37:05,179 --> 00:37:06,528
No, no, no, no.
784
00:37:06,572 --> 00:37:08,095
Lower the guns.
785
00:37:08,138 --> 00:37:11,272
That's it. Lower.
786
00:37:11,316 --> 00:37:12,708
See? It's so easy.
787
00:37:20,977 --> 00:37:24,677
Vehicle 2.
Stay with DOS, ANA.
788
00:37:24,720 --> 00:37:26,069
We'll call you when we're clear.
789
00:37:26,113 --> 00:37:29,247
Trent, Ray, Thirty Mike,you're with me. Let's go.
790
00:37:29,290 --> 00:37:30,509
Havoc, this is 1.
791
00:37:30,552 --> 00:37:31,901
I need an ISR sitrep.
792
00:37:31,945 --> 00:37:33,163
Need to know what's coming
on our flank.
793
00:37:33,207 --> 00:37:34,817
Bravo 1, this is Havoc Base.
794
00:37:34,861 --> 00:37:37,124
Unknowns are moving away
from the meeting site.
795
00:37:43,130 --> 00:37:46,133
There's Jack Daniels' car.
796
00:37:49,919 --> 00:37:52,270
The place looks
like a ghost town.
797
00:38:05,021 --> 00:38:06,545
Ray.
798
00:38:20,820 --> 00:38:23,039
J!
799
00:39:21,794 --> 00:39:23,361
Private Elliott Mounds.
800
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
We, uh, don't get many
visitors out here
801
00:39:25,363 --> 00:39:26,451
besides resupplies.
802
00:39:26,494 --> 00:39:28,278
I hear you're with
the SEAL teams.
803
00:39:28,322 --> 00:39:29,671
Clay. Yeah.
804
00:39:29,715 --> 00:39:34,372
That's COP Redding.
Welcome to the suck.
805
00:39:50,300 --> 00:39:51,737
Did you know the massacrewas gonna happen?
806
00:39:51,780 --> 00:39:54,435
No. Of course not.
807
00:39:54,479 --> 00:39:56,263
But you did.
808
00:40:00,572 --> 00:40:02,574
Cutting off the victims' handsmeans somebody thinks
809
00:40:02,617 --> 00:40:05,446
those peacemakers are traitors.
810
00:40:05,490 --> 00:40:10,320
Or do you still thinkI'm just going off a hunch?
811
00:40:10,364 --> 00:40:12,279
I think that
you have uncovered
812
00:40:12,322 --> 00:40:14,847
the next chapter
in this bloody war.
813
00:40:14,890 --> 00:40:16,849
So...
814
00:40:16,892 --> 00:40:19,982
whatever you need...
815
00:40:20,026 --> 00:40:21,767
it's yours.
816
00:40:23,508 --> 00:40:26,467
At first I thought you were
just gunning for recognition.
817
00:40:26,511 --> 00:40:31,429
But what you're looking for is
gonna be much harder to find.
818
00:40:31,472 --> 00:40:33,518
Wait, you're not shooting
tonight?
819
00:40:33,561 --> 00:40:37,391
Nah. But maybe we couldgrab dinner sometime.
820
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
I know this great chow hall.
821
00:40:41,830 --> 00:40:44,659
Have fun blowing off steam.
822
00:40:44,703 --> 00:40:46,313
You got a lot of work to do.
823
00:41:03,461 --> 00:41:05,593
JD.
824
00:41:05,637 --> 00:41:09,510
So we honor him by
doing what we do,
825
00:41:09,554 --> 00:41:10,380
and that's fight.
826
00:41:10,424 --> 00:41:11,730
And we fight for each other.
827
00:41:11,773 --> 00:41:12,948
So, to Jack Daniels.
828
00:41:12,992 --> 00:41:14,472
To Jack.
829
00:41:14,515 --> 00:41:16,474
Yeah.
830
00:41:30,575 --> 00:41:32,925
You good?
831
00:41:35,493 --> 00:41:38,234
Yeah, I just, uh...
832
00:41:38,278 --> 00:41:40,802
can't get that imageof Jack's hand out of my head.Yeah.
833
00:41:40,846 --> 00:41:43,544
Someone's looking
for a fight, Ray.
834
00:41:43,588 --> 00:41:47,113
We're gonna need Clayif it comes down to that.
835
00:41:47,156 --> 00:41:48,244
Yeah.
836
00:41:48,288 --> 00:41:49,332
A lot of good that's gonna be.
837
00:41:49,376 --> 00:41:51,552
His head's already stuck
at STA-21.
838
00:41:51,596 --> 00:41:53,467
You can't fault the kid,brother, I mean,
839
00:41:53,511 --> 00:41:56,252
he still thinks he's fighting
to change the world.
840
00:41:59,865 --> 00:42:01,214
What are you
fighting for, Ray?
841
00:42:03,216 --> 00:42:05,523
What are you fighting for?
842
00:42:07,263 --> 00:42:09,570
I left my family
making a home without me,
843
00:42:09,614 --> 00:42:12,312
what, to come out here
and run out the clock
844
00:42:12,355 --> 00:42:14,793
while this country finds
a new way to implode? I...
845
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
Three-foot world.
Affect what you can control.
846
00:42:18,187 --> 00:42:20,276
The rest will take care
of itself.
847
00:42:20,320 --> 00:42:23,845
I got to make it home, J.
848
00:42:23,889 --> 00:42:26,152
I can't have Jameelah
spending the rest of her life
849
00:42:26,195 --> 00:42:27,588
thinking her father was a liar.
850
00:42:27,632 --> 00:42:30,548
The rest will take care
of itself.
851
00:42:32,462 --> 00:42:34,639
I got your back, buddy.
You're gonna make it home.
852
00:42:34,682 --> 00:42:37,555
Get in there and call Naima.
Everything's gonna be good.
853
00:42:37,598 --> 00:42:39,818
Gonna be good.Tell her I said hello.
854
00:42:39,861 --> 00:42:41,863
Yeah.
855
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
Hey...
856
00:42:45,127 --> 00:42:47,129
don't you got a call to make
back in the hooch?
857
00:42:49,654 --> 00:42:51,612
Nah.
858
00:42:53,614 --> 00:42:55,747
I'm exactly where I need to be.
859
00:42:56,791 --> 00:42:58,793
Copy that.
860
00:43:03,929 --> 00:43:08,411
Captioning sponsored by
CBS
861
00:43:08,455 --> 00:43:10,500
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof