Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,814
Precedentemente a Roswell, New Mexico ...
2
00:00:01,839 --> 00:00:03,766
Noè fu colpito direttamente da un fulmine
3
00:00:03,791 --> 00:00:06,052
nel cuore. Ora come va
succede qualcosa del genere
4
00:00:06,109 --> 00:00:08,270
se la vittima non lo fosse
già sdraiato?
5
00:00:08,643 --> 00:00:10,228
Il cuore di Max era indebolito
6
00:00:10,253 --> 00:00:11,907
prima di decidere di lazo lampo.
7
00:00:11,932 --> 00:00:14,091
E dopo tutto ciò, ha interpretato Dio.
8
00:00:15,443 --> 00:00:16,912
Max mi ha restituito
9
00:00:16,958 --> 00:00:19,990
l'unica cosa che abbia mai visto
perso quello che contava per me.
10
00:00:20,015 --> 00:00:21,677
E ora lo riporterò indietro.
11
00:00:21,702 --> 00:00:23,255
Sei il decano della figlia della chirurgia?
12
00:00:23,280 --> 00:00:25,841
Sì, di solito solo
accorcialo a Steph.
13
00:00:25,953 --> 00:00:27,904
Tua madre, si chiamava Nora Truman.
14
00:00:27,929 --> 00:00:29,583
Come vai dall'essere ucciso a colpi di arma da fuoco?
15
00:00:29,608 --> 00:00:31,247
a sorridere accanto a a
zucca premiata
16
00:00:31,272 --> 00:00:33,693
in una camera di tortura aliena tra un anno?
17
00:00:34,504 --> 00:00:36,193
Guerin, c'è di più nella storia.
18
00:00:36,218 --> 00:00:37,802
Troveremo le risposte.
19
00:00:37,827 --> 00:00:39,216
Aiuto.
20
00:00:48,632 --> 00:00:50,591
Per ordine dell'Aeronautica degli Stati Uniti,
21
00:00:50,616 --> 00:00:52,169
apri questa porta.
22
00:00:54,052 --> 00:00:55,669
Sto cercando due donne,
23
00:00:55,744 --> 00:00:57,419
ferito ma armato e pericoloso.
24
00:00:57,560 --> 00:00:59,005
È una questione di sicurezza nazionale.
25
00:00:59,030 --> 00:01:00,981
Avrei notato se qualcosa
somigliante al femminile
26
00:01:01,006 --> 00:01:02,505
bussò alla mia porta.
27
00:01:02,724 --> 00:01:04,739
Non lasciare che il morbido
le caratteristiche ti ondeggiano, cowboy.
28
00:01:05,176 --> 00:01:06,677
Sono pericolosi.
29
00:01:10,470 --> 00:01:13,325
Non posso fare a meno di notare il
sangue sui tuoi vestiti.
30
00:01:15,205 --> 00:01:17,802
Sai, stavo facendo un po 'di lavoro ...
31
00:01:17,996 --> 00:01:19,661
Beh, ha ucciso un coyote, signore.
32
00:01:19,686 --> 00:01:20,880
Mi hai detto che stavi per farlo
33
00:01:20,905 --> 00:01:22,997
spaventalo, ma tu
l'hai ucciso, vero?
34
00:01:23,254 --> 00:01:25,958
Ragazzo vicino.
35
00:01:25,983 --> 00:01:27,200
Non posso scuoterlo.
36
00:01:27,225 --> 00:01:28,357
Te l'ho detto, figlio,
37
00:01:28,382 --> 00:01:29,708
dobbiamo proteggere ciò che è nostro
38
00:01:29,733 --> 00:01:30,778
dagli intrusi.
39
00:01:30,803 --> 00:01:31,935
Si signore.
40
00:01:39,091 --> 00:01:40,763
È una lezione difficile, ragazzo,
41
00:01:41,504 --> 00:01:44,632
ma si deve ritenere fondamentale il
cose per le quali scegli di combattere.
42
00:01:44,897 --> 00:01:46,607
Mio padre me lo ha insegnato.
43
00:01:55,077 --> 00:01:56,402
Grazie per il tuo tempo.
44
00:02:04,543 --> 00:02:06,879
Indovina che la formazione veterinaria ha dato i suoi frutti.
45
00:02:08,005 --> 00:02:09,590
Starai bene.
46
00:02:12,095 --> 00:02:14,637
Come mai ti sembra di no
sai cosa sto dicendo ma ...
47
00:02:15,246 --> 00:02:16,915
sai cosa sto pensando?
48
00:02:22,991 --> 00:02:24,934
Vorrei poterti capire.
49
00:02:27,876 --> 00:02:29,252
Non ti preoccupare.
50
00:02:29,277 --> 00:02:30,817
Ho spostato il tuo camion sulla livrea,
51
00:02:30,842 --> 00:02:32,739
ma se i militari ti stanno cercando ...
52
00:02:33,074 --> 00:02:35,614
Ascolta, puoi restare solo per stanotte.
53
00:02:35,829 --> 00:02:38,074
La moglie del capo non glielo permetterà
incolpare Dio della siccità,
54
00:02:38,099 --> 00:02:40,340
così quell'onore va al suo caposquadra ...
sono io.
55
00:02:40,513 --> 00:02:41,785
Perderò già il lavoro.
56
00:02:41,810 --> 00:02:44,356
Non riesco a farli pensare
Sto nascondendo i fuggitivi.
57
00:02:45,346 --> 00:02:46,801
Capisci?
58
00:02:47,994 --> 00:02:49,621
Devi andartene.
59
00:02:50,462 --> 00:02:51,840
Domani.
60
00:02:55,793 --> 00:02:57,265
Tornerò domani mattina
61
00:02:57,290 --> 00:02:59,582
per cambiare le tue medicazioni
prima che tu debba andare.
62
00:03:24,318 --> 00:03:25,971
Dai!
63
00:03:26,070 --> 00:03:29,073
Cosa non posso aspettare per me
finisci i miei huevos rancheros?
64
00:03:29,098 --> 00:03:30,354
Alla fine sono cresciuti.
65
00:03:30,379 --> 00:03:32,721
Forse il signor Long non ti licenzierà adesso.
66
00:03:34,901 --> 00:03:36,479
Quello è...
67
00:03:37,860 --> 00:03:39,562
è un dannato miracolo.
68
00:03:39,745 --> 00:03:42,202
Penso che ci stessero provando
per dire grazie.
69
00:03:42,793 --> 00:03:45,600
E penso che dovremmo
lasciali stare, ok?
70
00:03:54,413 --> 00:03:59,186
- Sincronizzato e corretto da martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
71
00:03:59,991 --> 00:04:01,357
Aspetta un minuto, mi stai dicendo
72
00:04:01,382 --> 00:04:03,062
che Michael Guerin usava parti di flipper
73
00:04:03,087 --> 00:04:05,702
e una batteria dell'auto da causare
perfusione cutanea?
74
00:04:06,535 --> 00:04:08,036
Non sembra carino
75
00:04:08,061 --> 00:04:10,731
ma pensiamo che funzioni.
76
00:04:11,175 --> 00:04:13,546
Max è riuscito a raggiungere
fuori a Rosa mentalmente,
77
00:04:13,571 --> 00:04:15,132
quindi pensiamo che stia diventando più forte.
78
00:04:15,157 --> 00:04:17,694
- Ora tutto ciò che dobbiamo fare è ...
- Capire il trapianto di cuore.
79
00:04:17,962 --> 00:04:19,249
Penso di aver bloccato l'ordine
80
00:04:19,274 --> 00:04:20,435
dobbiamo collegare le valvole.
81
00:04:20,460 --> 00:04:22,302
Il flusso sanguigno non imita
il modello negli umani?
82
00:04:22,327 --> 00:04:23,711
Al contrario, in realtà.
83
00:04:23,736 --> 00:04:25,421
L'ho capito dopo due ore
84
00:04:25,446 --> 00:04:27,163
con un'ecografia sul petto di Guerin.
85
00:04:27,188 --> 00:04:28,929
Ugh. Sì, posso scegliere
86
00:04:28,954 --> 00:04:30,680
i suoi capezzoli da una formazione, Liz.
87
00:04:30,705 --> 00:04:33,030
Spero davvero che tu capisca il
sacrifici che sto facendo qui.
88
00:04:33,055 --> 00:04:34,734
Ma tra quello
89
00:04:34,759 --> 00:04:36,085
e gli interventi chirurgici che ho osservato,
90
00:04:36,110 --> 00:04:38,366
Mi sento leggermente meno terrorizzato.
91
00:04:38,487 --> 00:04:40,859
A cauto ottimismo.
92
00:04:40,937 --> 00:04:43,898
Per un risultato rivoluzionario
nessuno potrà mai saperlo.
93
00:04:46,199 --> 00:04:47,484
Mm.
94
00:04:47,740 --> 00:04:48,953
Questo caffè è olla?
95
00:04:48,978 --> 00:04:51,016
- O si.
- Di che cosa hai bisogno?
96
00:04:51,041 --> 00:04:52,680
- Cosa significa?
- Pensi che non lo sappia
97
00:04:52,705 --> 00:04:54,123
la tua faccia "Ho bisogno di un favore" ormai?
98
00:04:54,541 --> 00:04:56,164
È bruciato nel mio cervello.
99
00:04:56,189 --> 00:04:57,774
Quindi, ho bisogno di un piccolo favore.
100
00:04:57,799 --> 00:04:59,850
Si chiama una macchina del genoma personale.
101
00:04:59,875 --> 00:05:01,165
Ne ho messo uno in ordine
102
00:05:01,190 --> 00:05:02,672
mesi fa prima del mio
lo studio è stato chiuso,
103
00:05:02,697 --> 00:05:04,258
ed è finalmente in ospedale.
104
00:05:04,283 --> 00:05:06,204
- Vuoi che rubi un altro ...
- No.
105
00:05:06,229 --> 00:05:08,969
No, no, no. Lo ruberò. io
voglio solo che ti aiuti e favorisca.
106
00:05:10,327 --> 00:05:11,999
Oh si. Va bene.
107
00:05:13,946 --> 00:05:15,149
Freddo.
108
00:05:15,174 --> 00:05:17,180
- Prima colazione.
- Oh
109
00:05:17,290 --> 00:05:19,610
La sta facendo online
sessioni di consulenza sulla dipendenza,
110
00:05:19,635 --> 00:05:21,962
e non ho visto nulla di nuovo
graffiti pop-up in città
111
00:05:21,993 --> 00:05:23,497
da quando lei e Maria hanno iniziato a parlare,
112
00:05:23,522 --> 00:05:25,165
porte che sbattono e ...
113
00:05:25,190 --> 00:05:27,610
l'alt-rock arrabbiato è quasi affascinante.
114
00:05:28,789 --> 00:05:30,789
_
115
00:05:32,219 --> 00:05:34,228
Attenzione, turisti,
116
00:05:34,253 --> 00:05:35,992
yokels e mecenati
117
00:05:36,017 --> 00:05:40,100
sofferenza attraverso a
pasto scadente
118
00:05:40,125 --> 00:05:42,061
Sono Graham Green,
119
00:05:42,086 --> 00:05:46,274
creatore del 39esimo della settimana scorsa di più
scaricato il vero podcast sul crimine.
120
00:05:46,299 --> 00:05:47,687
Grazie mille.
121
00:05:47,712 --> 00:05:49,399
Ehi, iscriviti ora e ricevi
122
00:05:49,424 --> 00:05:51,674
un frappè gratuito dall'altra parte della strada,
123
00:05:51,699 --> 00:05:54,704
in una tazza da portare a casa a prezzi ragionevoli.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,884
- Cosa fai?
- Sto salvando queste brave persone
125
00:05:56,909 --> 00:05:58,384
da patatine molliccie.
126
00:05:58,409 --> 00:06:00,274
Ti inserirò
le patatine se tu ...
127
00:06:00,299 --> 00:06:02,478
Il popolo del pianeta
La Terra merita di sapere
128
00:06:02,503 --> 00:06:05,000
che ci sono più autentici ...
129
00:06:05,990 --> 00:06:09,464
♪ Quindi mi sono perso un milione di miglia di divertimento ♪
130
00:06:10,978 --> 00:06:13,469
♪ So che è successo ♪
131
00:06:13,494 --> 00:06:15,767
♪ Per me ♪
132
00:06:15,792 --> 00:06:17,899
Aspetta, pensavo solo
Michael potrebbe, tipo,
133
00:06:17,954 --> 00:06:19,164
spostare le cose.
134
00:06:19,210 --> 00:06:21,274
Sto diversificando il mio portafoglio.
135
00:06:21,299 --> 00:06:23,937
Come ti senti, comunque?
136
00:06:24,080 --> 00:06:25,456
Accendino.
137
00:06:25,541 --> 00:06:27,228
Ho sentito che gli U-F-Doughs sono stati la tua idea.
138
00:06:27,253 --> 00:06:28,415
Mm-hmm.
139
00:06:28,440 --> 00:06:31,068
Papà dice che le vendite di ciambelle
sono triplicati, quindi grazie.
140
00:06:31,541 --> 00:06:32,914
Ogni piccola somma extra
141
00:06:32,939 --> 00:06:35,368
conta con Graham
L'autentico Green del 1947
142
00:06:35,393 --> 00:06:37,812
apertura del negozio di malto presso l'Emporium UFO.
143
00:06:37,851 --> 00:06:39,881
Bene, in questi giorni, tutto
riguarda l'estetica.
144
00:06:39,906 --> 00:06:42,246
Le persone non escono di casa
a meno che non possano pubblicare su di esso.
145
00:06:42,271 --> 00:06:43,969
Le enchiladas di tuo padre sono buone,
146
00:06:43,994 --> 00:06:46,543
ma nessun filtro funzionerà
salva quella presentazione.
147
00:06:47,537 --> 00:06:50,215
Ehi, sei stato qui ogni
giorno per settimane. Ti conosco...
148
00:06:50,240 --> 00:06:52,631
ti amo un po 'di marmellata spaziale, ma
cosa sta succedendo davvero?
149
00:06:53,173 --> 00:06:55,009
Ok, guarda.
150
00:06:55,759 --> 00:06:57,858
Dopo tutto quello che
è successo con Noè,
151
00:06:57,883 --> 00:07:00,369
Ho una nuova prospettiva sul
tutta una cosa che fa impazzire la mente.
152
00:07:00,394 --> 00:07:01,979
L'avevo usato solo per scopi egoistici,
153
00:07:02,004 --> 00:07:03,743
quindi ero preparato a
spegni la Turchia fredda.
154
00:07:03,768 --> 00:07:05,413
Ma poi, la scorsa settimana,
155
00:07:05,438 --> 00:07:08,232
Ho visto tuo padre lasciare la chiesa e ...
156
00:07:08,273 --> 00:07:09,881
Ho iniziato a chiedermi se forse ...
157
00:07:09,906 --> 00:07:11,538
Hai fatto un casino con la testa di mio padre?
158
00:07:11,563 --> 00:07:12,689
Isobel, che stai facendo?
159
00:07:12,726 --> 00:07:13,894
Ok, ascoltami.
160
00:07:13,919 --> 00:07:15,295
Tuo padre è un uomo religioso.
161
00:07:15,320 --> 00:07:17,248
Giusto? Lui crede in tutto
le grandi risurrezioni:
162
00:07:17,273 --> 00:07:19,992
Gesù, Lazzaro, papà bod.
163
00:07:20,017 --> 00:07:21,811
Forse, con la mia influenza,
164
00:07:21,836 --> 00:07:23,912
Posso portarlo a ...
165
00:07:23,937 --> 00:07:25,832
credi in un'altra risurrezione.
166
00:07:26,935 --> 00:07:28,584
Rosa.
167
00:07:28,692 --> 00:07:30,629
Non metterà in dubbio un miracolo.
168
00:07:33,217 --> 00:07:34,834
La sua salute è dubbia, nella migliore delle ipotesi.
169
00:07:34,859 --> 00:07:36,811
Se mio padre vedesse Rosa, lui
avrebbe un attacco di cuore.
170
00:07:36,836 --> 00:07:39,811
Stai facendo tutto te stesso
possibile riunire la mia famiglia.
171
00:07:40,243 --> 00:07:42,741
Lasciami almeno provare a riunire i tuoi.
172
00:07:52,375 --> 00:07:54,303
Feliz cumpleaños, mamma.
173
00:07:54,328 --> 00:07:56,453
Ho dimenticato.
174
00:07:56,478 --> 00:07:59,515
Gracias, mijo. Ho-ho
stato sepolto nel lavoro.
175
00:08:00,157 --> 00:08:02,701
Pensavo che il caso di Noè fosse chiuso.
176
00:08:02,892 --> 00:08:06,665
Bene, non fa mai male essere accurati.
177
00:08:06,747 --> 00:08:09,708
Sono preoccupato per te, mamma.
178
00:08:10,519 --> 00:08:12,270
Ogni giorno vedi questa città
179
00:08:12,295 --> 00:08:14,515
nel peggiore dei casi, e so che ti uccide.
180
00:08:14,540 --> 00:08:16,083
So che vuoi risolverlo.
181
00:08:16,108 --> 00:08:18,634
Ma non era la morte di Noè
un incidente strano?
182
00:08:21,900 --> 00:08:24,359
Ricorda quando hai pensato,
nonostante tutte le probabilità,
183
00:08:24,384 --> 00:08:26,460
che c'era di più nel tuo
la morte del padre rispetto al cancro?
184
00:08:26,485 --> 00:08:28,696
Ho sbagliato su papà, mamma.
185
00:08:28,887 --> 00:08:31,905
Non c'era di più
significato, nessuna epifania.
186
00:08:31,930 --> 00:08:34,405
È come una volta
dimmi quando ero un bambino.
187
00:08:35,630 --> 00:08:37,554
Alcune cose sono solo ...
188
00:08:38,049 --> 00:08:39,676
Il volere di Dio.
189
00:08:45,568 --> 00:08:47,237
Un selvaggio Michael Guerin
190
00:08:47,262 --> 00:08:49,722
finalmente emerge dal suo
letargo di una settimana
191
00:08:49,747 --> 00:08:51,627
in un laboratorio e una biblioteca.
192
00:08:52,791 --> 00:08:54,750
Isobel è su un calcio di salute.
193
00:08:54,775 --> 00:08:56,568
DeLuca non mi parlerà.
194
00:08:56,593 --> 00:08:58,679
Si scopre che non ho molti amici.
195
00:08:58,704 --> 00:09:00,020
Ho raggiunto Maria,
196
00:09:00,045 --> 00:09:01,786
dopo che Liz me lo ha detto
Rosa rovesciò i fagioli.
197
00:09:01,811 --> 00:09:04,192
Ho ricevuto un messaggio che lo diceva
lei manterrà i tuoi segreti.
198
00:09:04,217 --> 00:09:06,543
Ha solo bisogno di un po 'di tempo
stare con sua madre in questo momento.
199
00:09:06,661 --> 00:09:08,138
Niente da allora.
200
00:09:10,191 --> 00:09:12,794
Non posso credere a questa frase
sta per lasciare la mia bocca
201
00:09:12,819 --> 00:09:14,045
ma...
202
00:09:14,191 --> 00:09:15,568
pensi che Mimi DeLuca
203
00:09:15,593 --> 00:09:17,568
- avrebbe potuto essere ...
- Per favore, non dire "rapito".
204
00:09:18,556 --> 00:09:20,780
Penso che potrebbe esserci
una connessione aliena.
205
00:09:21,321 --> 00:09:22,741
O no.
206
00:09:24,246 --> 00:09:25,830
Voglio solo imparare tutto quello che posso.
207
00:09:25,855 --> 00:09:28,302
Ho pensato che non avessi invitato
io alla fattoria lunga
208
00:09:28,327 --> 00:09:30,115
per un tea party con Wyatt.
209
00:09:31,498 --> 00:09:34,126
Guy nella foto di giornale
accanto a mia mamma ... Roy Bronson.
210
00:09:34,151 --> 00:09:36,063
Caporeparto alla fattoria Long negli anni '40.
211
00:09:36,088 --> 00:09:37,792
Quando ogni altra fattoria stava lottando,
212
00:09:37,817 --> 00:09:40,149
i Longs hanno sperimentato
colture da record.
213
00:09:40,174 --> 00:09:41,438
Estate del '47.
214
00:09:41,463 --> 00:09:42,993
- Nessuno poteva spiegarlo.
- Va bene.
215
00:09:43,018 --> 00:09:44,883
Fino a ottobre '48. Il giorno successivo
216
00:09:44,908 --> 00:09:46,576
quella foto correva sul giornale,
217
00:09:46,819 --> 00:09:48,724
la fattoria è stata devastata
da un enorme incendio.
218
00:09:48,749 --> 00:09:50,459
Foreman, tutto il personale è stato ucciso.
219
00:09:50,484 --> 00:09:51,610
Intero posto bruciato.
220
00:09:51,635 --> 00:09:52,782
Cosa ha causato l'incendio?
221
00:09:52,807 --> 00:09:55,397
Bene, il giornale lo ha definito un atto di Dio.
222
00:09:55,514 --> 00:09:57,561
Ha detto che era una ... bizzarra tempesta.
223
00:09:58,245 --> 00:09:59,674
Il lampo colpisce il fienile
224
00:09:59,699 --> 00:10:01,073
la stessa notte che mia madre è catturata
225
00:10:01,098 --> 00:10:02,488
e rinchiuso a Caulfield.
226
00:10:04,028 --> 00:10:06,239
Mentre eri un
Eroe americano, ero un allevatore,
227
00:10:06,264 --> 00:10:09,203
e il sostentamento di queste persone
dipende dal prendere appunti copiosi.
228
00:10:11,035 --> 00:10:13,612
Voglio vedere se hanno
qualche traccia di mia madre.
229
00:10:16,922 --> 00:10:18,181
Salve.
230
00:10:18,551 --> 00:10:20,213
Oh. Mi dispiace.
231
00:10:20,238 --> 00:10:22,007
Questo è il saluto noi
riserva per gli ospiti.
232
00:10:22,032 --> 00:10:23,634
Quello che intendevo dire è ...
233
00:10:24,849 --> 00:10:26,678
state sconfinando.
234
00:10:32,156 --> 00:10:33,818
Penso che lo capisca
non è possibile sparare
235
00:10:33,843 --> 00:10:35,010
entrambi con quella cosa?
236
00:10:35,035 --> 00:10:36,604
Non credo che la logica sia la miglior difesa
237
00:10:36,629 --> 00:10:37,964
contro un ronzio ronzato.
238
00:10:37,989 --> 00:10:39,089
Non ci sono termini
239
00:10:39,114 --> 00:10:40,948
quando sei in libertà vigilata
si tratta di armi?
240
00:10:40,973 --> 00:10:42,809
Il tribunale non prevede armi da fuoco.
241
00:10:42,834 --> 00:10:44,683
Il Buck-banger da 140 psi
242
00:10:44,708 --> 00:10:46,323
non ha parti combustibili.
243
00:10:46,348 --> 00:10:47,714
Ma farà ancora un buco
244
00:10:47,739 --> 00:10:49,362
nel tuo culo da discarica a meno che tu non lasci
245
00:10:49,387 --> 00:10:50,940
questo piccolo angolo di paradiso.
246
00:10:52,036 --> 00:10:53,409
Va bene, andiamo.
247
00:10:53,434 --> 00:10:54,672
Sembri comunque impegnato.
248
00:10:54,697 --> 00:10:56,132
Con Cosa?
249
00:10:58,508 --> 00:10:59,801
Whoa! Hey!
250
00:10:59,826 --> 00:11:02,078
Diamante! Seta! Torna qui!
251
00:11:04,204 --> 00:11:05,432
Dai.
252
00:11:15,390 --> 00:11:18,104
Sul serio? È un teatro vuoto.
253
00:11:18,129 --> 00:11:20,315
Che tipo di pervertito no
lasciare un posto buffer?
254
00:11:20,340 --> 00:11:22,176
Guardi gli interventi chirurgici per divertimento.
255
00:11:22,201 --> 00:11:24,003
Sembra che il piatto venga chiamato
il pervertito del bollitore,
256
00:11:24,028 --> 00:11:25,745
- se mi chiedete.
- Bene, questo è
257
00:11:25,770 --> 00:11:27,788
il mio tranquillo luogo di contemplazione
258
00:11:27,813 --> 00:11:29,356
continui a invadere.
259
00:11:29,381 --> 00:11:31,425
Un ragazzo che conosco sta aspettando
su un trapianto di cuore.
260
00:11:31,450 --> 00:11:33,751
Voglio solo sapere tutto
Posso quando arriva il momento.
261
00:11:33,776 --> 00:11:34,943
Hmm.
262
00:11:34,968 --> 00:11:36,553
Questo ragazzo è un tuo amico?
263
00:11:36,739 --> 00:11:39,033
Più di un ... rivale.
264
00:11:39,058 --> 00:11:40,768
È complicato.
265
00:11:41,039 --> 00:11:43,503
Quindi si tratta di una ragazza.
266
00:11:43,987 --> 00:11:45,144
Okay
267
00:11:45,169 --> 00:11:46,892
stai guardando gli interventi al cuore
268
00:11:46,917 --> 00:11:48,452
per provare a impressionare una ragazza
269
00:11:48,477 --> 00:11:50,103
di chi sta morendo il ragazzo?
270
00:11:50,196 --> 00:11:52,354
Mi sono appena svegliato in un romanzo di YA?
271
00:11:52,555 --> 00:11:56,233
Fidati di me, con la nostra storia,
puoi riempire un'intera serie.
272
00:11:58,136 --> 00:11:59,554
Non lo so.
273
00:11:59,579 --> 00:12:01,190
Sei un ragazzo dall'aspetto decente.
274
00:12:01,361 --> 00:12:04,301
Sembra che sarebbe molto più facile
per te andare avanti.
275
00:12:07,752 --> 00:12:09,287
Mm.
276
00:12:09,519 --> 00:12:11,039
È lei?
277
00:12:11,136 --> 00:12:13,753
Vedi il camice da laboratorio?
278
00:12:13,778 --> 00:12:16,000
Hanno bisogno del dottore
in esso in fondo al corridoio.
279
00:12:17,458 --> 00:12:19,316
- Ehi, Valenti.
- Mm?
280
00:12:19,325 --> 00:12:21,706
C'è un triplo bypass
in programma questo pomeriggio.
281
00:12:21,747 --> 00:12:24,230
Stavo pensando, se tu
non erano troppo occupati ...
282
00:12:26,456 --> 00:12:28,390
Dovresti passare il tempo altrove.
283
00:12:28,816 --> 00:12:30,349
Ho dibs.
284
00:12:30,374 --> 00:12:32,478
Mm.
285
00:12:42,602 --> 00:12:44,141
Sognando i tuoi giorni di gloria,
286
00:12:44,166 --> 00:12:46,384
- Sergente maggiore?
- Ho sentito che eri tornato in città.
287
00:12:46,409 --> 00:12:48,243
Hmm. Stai attento?
288
00:12:49,237 --> 00:12:51,455
No, è una piccola città. Le persone parlano.
289
00:12:51,480 --> 00:12:53,774
Quindi non ti dispiacerà se tu
e ho una piccola chiacchierata?
290
00:12:53,799 --> 00:12:55,090
Vieni su.
291
00:12:55,115 --> 00:12:56,493
Mani.
292
00:12:57,765 --> 00:12:59,430
Il mio dottore mi ha detto che mani impegnate
293
00:12:59,455 --> 00:13:01,631
mi aiuterà a riguadagnare la mia destrezza.
294
00:13:02,085 --> 00:13:04,968
Da quando non lo sono mai stato
uno per maglieria ...
295
00:13:07,859 --> 00:13:10,750
Me l'hai detto a mia sorella
era in una prigione dell'Ohio,
296
00:13:10,946 --> 00:13:12,721
ma quando ci sono arrivato,
non c'era traccia
297
00:13:12,746 --> 00:13:15,376
di una Charlotte Cameron di sempre
essendo stato in custodia.
298
00:13:15,565 --> 00:13:17,939
Un paio di settimane fa, ho capito.
299
00:13:18,271 --> 00:13:19,774
Non è la sua calligrafia.
300
00:13:20,062 --> 00:13:21,939
Che cosa hai fatto con lei?
301
00:13:23,096 --> 00:13:24,389
Prima di tutto,
302
00:13:24,414 --> 00:13:26,656
per favore, smetti di puntare la tua arma contro di me.
303
00:13:27,156 --> 00:13:29,159
E in secondo luogo, non l'ho fatto
fare qualsiasi cosa con lei.
304
00:13:29,339 --> 00:13:30,965
È stata rilasciata.
305
00:13:31,027 --> 00:13:32,663
Che cosa?
306
00:13:32,994 --> 00:13:34,996
Il suo ... il suo senten ...
307
00:13:35,035 --> 00:13:36,673
Lei è fuori? Ma non avrei capito
308
00:13:36,721 --> 00:13:38,337
troppo eccitato per questo.
309
00:13:38,442 --> 00:13:40,546
È in un inferno di molto
più problemi fuori dal carcere
310
00:13:40,571 --> 00:13:42,297
di quanto sia mai stata dentro.
311
00:13:49,254 --> 00:13:51,453
Non ho realizzato social
i media erano così pericolosi.
312
00:13:51,616 --> 00:13:52,914
Oh, certo.
313
00:13:52,939 --> 00:13:54,524
È un vero campo minato di pensieri,
314
00:13:54,549 --> 00:13:57,354
trappole per sete e influencer
vendita di tè lassativi fasulli.
315
00:13:58,064 --> 00:14:00,291
Suppongo che il cambiamento faccia parte della vita.
316
00:14:00,316 --> 00:14:01,735
Prima l'America, poi ...
317
00:14:01,760 --> 00:14:04,570
due niñas animate, e ora ...
318
00:14:05,059 --> 00:14:06,697
Hashtag "slaylien"?
319
00:14:06,964 --> 00:14:09,680
Ogni piccolo cambiamento potrebbe essere
il tuo miracolo personale.
320
00:14:09,705 --> 00:14:10,899
Questo è quello che dico sempre.
321
00:14:10,924 --> 00:14:13,516
Ho già avuto il mio miracolo: le mie ragazze.
322
00:14:13,541 --> 00:14:15,672
Ecco perché ho bisogno di ottenere questo
tavola calda in piedi ...
323
00:14:15,697 --> 00:14:17,220
Quindi Liz può smettere di preoccuparsi per suo padre
324
00:14:17,245 --> 00:14:19,282
e trova il suo sogno.
325
00:14:25,137 --> 00:14:27,593
E qual è il tuo sogno, Arturo?
326
00:14:28,341 --> 00:14:30,135
Quale sarebbe il tuo miracolo?
327
00:14:30,423 --> 00:14:32,347
Per cosa preghi?
328
00:14:34,679 --> 00:14:36,602
Per il perdono.
329
00:14:36,627 --> 00:14:37,985
Fammi vedere.
330
00:14:41,946 --> 00:14:43,758
Quel pazzo ti ha dato droghe?
Lo ucciderò!
331
00:14:43,783 --> 00:14:45,539
Ahi! Mi fai male!
Questo è un abuso di minori!
332
00:14:45,564 --> 00:14:47,016
Tutto ciò che faccio, lo faccio per tenerti su,
333
00:14:47,041 --> 00:14:48,336
e lo vedi come un abuso.
334
00:14:48,361 --> 00:14:50,282
- Non so più cosa fare!
- Si, come no.
335
00:14:52,825 --> 00:14:53,946
Questo non è divertente!
336
00:14:56,159 --> 00:14:58,259
Lo sceriffo Valenti non darà
hai altre possibilità.
337
00:14:58,284 --> 00:14:59,494
Dovresti essere felice.
338
00:14:59,519 --> 00:15:00,712
Volevi che fossi presente
339
00:15:00,737 --> 00:15:02,516
la squadra di hockey su prato, ricordi?
340
00:15:02,541 --> 00:15:05,799
Hai detto che avrei dovuto fare amicizia
e buon divertimento americano.
341
00:15:05,824 --> 00:15:06,907
Chi ti ha venduto le pillole?
342
00:15:06,932 --> 00:15:08,844
Li ho rubati. Frederico?
343
00:15:08,869 --> 00:15:10,735
- Non mi crederesti.
- Dimmi la verità!
344
00:15:10,792 --> 00:15:12,001
Era mamma!
345
00:15:14,125 --> 00:15:16,352
O è troppo alta per
notare che mancano,
346
00:15:16,377 --> 00:15:18,509
o lei lo sa e non le importa.
347
00:15:19,246 --> 00:15:20,914
Mi stai mentendo.
348
00:15:20,939 --> 00:15:22,941
Non so come aiutarti.
349
00:15:25,065 --> 00:15:26,830
Quindi smetti di provare, allora.
350
00:15:27,968 --> 00:15:30,102
Sono oltre ogni speranza, giusto?
351
00:15:30,387 --> 00:15:32,657
Questo è quello che fanno tutti
altro in questa città pensa.
352
00:15:33,651 --> 00:15:35,194
Forse hai ragione.
353
00:15:40,071 --> 00:15:41,823
Vado a fare un giro.
354
00:16:14,163 --> 00:16:16,958
Dice che PancakePapi è già stato preso.
355
00:16:17,286 --> 00:16:18,996
Ho bisogno di un nuovo nome utente.
356
00:16:23,982 --> 00:16:25,975
Dato questo è il preside
dell'ufficio di chirurgia,
357
00:16:26,000 --> 00:16:27,935
dirò ancora una volta cosa
questa è una cattiva idea.
358
00:16:27,960 --> 00:16:30,107
E aggiungi, ancora una volta, quanto storicamente
terribile sono a rubare.
359
00:16:30,132 --> 00:16:31,459
Sei storicamente bravo a preoccuparti.
360
00:16:31,484 --> 00:16:32,491
Il preside della chirurgia è l'unica persona
361
00:16:32,516 --> 00:16:34,319
chi avrà una chiave per tutti
stanza in questo ospedale.
362
00:16:36,067 --> 00:16:38,092
Come ho detto, storicamente male.
363
00:16:38,117 --> 00:16:40,058
- Grazie.
- Uh ...
364
00:16:41,693 --> 00:16:44,865
Non prendermi in giro così.
365
00:16:44,890 --> 00:16:46,522
Stiamo ricevendo sopaipillas o cosa?
366
00:16:46,547 --> 00:16:47,724
O si.
367
00:16:47,749 --> 00:16:48,750
Tieni i tuoi cavalli.
368
00:16:48,775 --> 00:16:50,256
Prima devo prendere il cappello.
369
00:16:50,281 --> 00:16:51,366
Lo comprenderò.
370
00:16:51,391 --> 00:16:53,614
Oh bene. Grazie.
371
00:17:08,845 --> 00:17:10,730
Non pensi che sia un po 'rumoroso?
372
00:17:10,755 --> 00:17:12,739
Nessuno viene a bussare qui per mesi.
373
00:17:12,764 --> 00:17:14,450
I militari cercano piccoli uomini verdi,
374
00:17:14,475 --> 00:17:15,838
non il duca Ellington.
375
00:17:15,863 --> 00:17:17,777
Inoltre, questo è tutto guarito ora,
376
00:17:17,802 --> 00:17:19,137
e mi deve una danza.
377
00:17:19,162 --> 00:17:20,793
Oh, non conosco i passaggi.
378
00:17:20,818 --> 00:17:22,863
Hai imparato l'inglese abbastanza velocemente ...
lo capirai.
379
00:17:23,129 --> 00:17:26,539
Inoltre, ti muovi con
grazia per tutto il tempo.
380
00:17:27,070 --> 00:17:29,042
Devo solo aggiungere un po 'di ritmo.
381
00:17:37,212 --> 00:17:39,637
Ok, seguimi. Fai un passo indietro.
382
00:17:39,892 --> 00:17:41,321
Fai un passo indietro.
383
00:17:41,346 --> 00:17:42,971
Ecco qua. Va bene.
384
00:17:42,996 --> 00:17:44,400
Walt.
385
00:17:44,425 --> 00:17:46,064
Non rovinare la sorpresa.
386
00:17:46,173 --> 00:17:48,244
Tu e il signor Bronson lo farete
vedi il lanciatore di zucca
387
00:17:48,269 --> 00:17:50,033
solo alla fiera della contea
come tutti gli altri.
388
00:17:50,058 --> 00:17:51,916
Sembri triste, signorina Nora.
389
00:17:52,827 --> 00:17:54,443
Mi manca solo il mio compagno di ballo.
390
00:17:54,492 --> 00:17:55,869
È alla tua altezza.
391
00:17:55,894 --> 00:17:57,270
Capelli ricci, però.
392
00:17:57,295 --> 00:17:59,339
Ha tutto il mio cuore.
393
00:18:00,863 --> 00:18:02,619
Penso che ti piacerà.
394
00:18:03,001 --> 00:18:05,461
Lui è molto intelligente.
395
00:18:06,211 --> 00:18:07,462
Molto coraggioso.
396
00:18:08,679 --> 00:18:09,963
Dovresti portarlo qui.
397
00:18:09,988 --> 00:18:12,086
Non è ancora sicuro per lui.
398
00:18:12,471 --> 00:18:14,046
Ma presto.
399
00:18:16,366 --> 00:18:18,424
Potrei ballare con te fino ad allora.
400
00:18:20,257 --> 00:18:22,706
Beh ... chi potrebbe dire di no
401
00:18:22,731 --> 00:18:24,979
a un gentiluomo come te?
402
00:18:27,773 --> 00:18:29,769
Grazie.
403
00:18:38,080 --> 00:18:40,905
Troviamo l'ufficio.
Ci saranno record.
404
00:18:41,330 --> 00:18:43,074
Ehi, lo senti?
405
00:18:43,502 --> 00:18:45,202
Odora di pioggia.
406
00:18:45,720 --> 00:18:48,497
È quello che senti di sotto
tutto il grasso e il bourbon.
407
00:18:48,742 --> 00:18:50,624
È l'odore del tuo laboratorio.
408
00:18:50,757 --> 00:18:52,717
Qualcosa di alieno è successo qui.
409
00:18:53,459 --> 00:18:56,128
Non che io possa ancora
annusalo 70 anni dopo.
410
00:19:00,448 --> 00:19:03,137
Ehi, hai detto il vecchio
fienile bruciato, giusto?
411
00:19:03,477 --> 00:19:05,396
Sembra che forse loro
ne ha recuperato un po '
412
00:19:05,421 --> 00:19:06,714
per costruire questo nuovo.
413
00:19:06,790 --> 00:19:07,916
Che cos'è?
414
00:19:07,948 --> 00:19:09,491
Qualche tipo di codice?
415
00:19:09,772 --> 00:19:11,644
È un grafico di altezza, Michael.
416
00:19:11,827 --> 00:19:13,439
Qualcuno non l'ha mai fatto con te?
417
00:19:15,646 --> 00:19:17,067
Nora è mia madre.
418
00:19:17,092 --> 00:19:19,106
Se fosse qui al
contemporaneamente a Louise ...
419
00:19:19,131 --> 00:19:20,683
Questa è la migliore prova che abbia mai visto
420
00:19:20,708 --> 00:19:21,833
quella madre di Max e Isobel
421
00:19:21,858 --> 00:19:23,444
sopravvissuto allo scontro a fuoco iniziale.
422
00:19:23,469 --> 00:19:25,599
Questo è qualcosa che
lo fai con la famiglia.
423
00:19:27,600 --> 00:19:29,227
Si. Sembra un vecchio grande
424
00:19:29,252 --> 00:19:31,417
lovestest interstellare da queste parti.
425
00:19:32,487 --> 00:19:34,319
Ma perché non farmi uscire dal pod,
426
00:19:34,344 --> 00:19:36,055
mandare in crash la festa?
427
00:19:36,626 --> 00:19:38,581
Hanno combattuto per intero
Squadrone dell'aeronautica
428
00:19:38,606 --> 00:19:40,019
per proteggerti.
429
00:19:40,044 --> 00:19:41,378
Se non ti hanno portato qui,
430
00:19:41,403 --> 00:19:43,135
probabilmente erano ancora
paura di qualcosa.
431
00:19:43,182 --> 00:19:44,948
Senti, se quel ragazzo Walt
era davvero così giovane
432
00:19:44,973 --> 00:19:47,096
quando tua madre viveva qui,
allora c'è una buona possibilità
433
00:19:47,121 --> 00:19:48,402
è ancora vivo.
434
00:19:50,525 --> 00:19:52,235
Ragazzo alieno.
435
00:19:53,380 --> 00:19:55,048
Ragazzo nazista?
436
00:19:55,328 --> 00:19:57,651
- Ragazzo totalmente perso.
- No, lo è sempre
437
00:19:57,684 --> 00:19:59,839
nella biblioteca cercando
roba da incidente UFO.
438
00:19:59,880 --> 00:20:02,136
Ci sto sempre lavorando
il mio libro della seconda guerra mondiale, quindi ...
439
00:20:02,161 --> 00:20:03,412
Sono uno storico.
440
00:20:03,437 --> 00:20:05,690
- Tu lavori qui?
- Sì, vivo qui.
441
00:20:05,715 --> 00:20:09,020
Lasciami indovinare. Pensi agli alieni
vissuto in questa fattoria nel '47?
442
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
Bene, ti sbagli.
443
00:20:10,938 --> 00:20:12,476
Vedi, il caposquadra a quel tempo,
444
00:20:12,501 --> 00:20:14,795
Roy Bronson, lo era sicuramente
nascondere qualcosa,
445
00:20:15,154 --> 00:20:17,237
ma non erano piccoli uomini verdi.
446
00:20:17,262 --> 00:20:20,365
No. Erano spie naziste.
447
00:20:24,745 --> 00:20:27,498
Oh mio Dio, era così vicino.
448
00:20:27,523 --> 00:20:29,525
Vicino? Lei ci ha preso.
449
00:20:29,550 --> 00:20:31,176
E mi hai baciato. Perché mi hai baciato?
450
00:20:31,201 --> 00:20:33,376
Uh, perché altrimenti due persone
stare in un armadio insieme?
451
00:20:33,401 --> 00:20:35,018
Quello era il decano della figlia della chirurgia.
452
00:20:35,043 --> 00:20:37,629
- Potremmo essere in grossi guai.
- Kyle, se fossimo nei guai,
453
00:20:37,654 --> 00:20:38,724
saremmo nei guai. Va bene?
454
00:20:38,749 --> 00:20:40,481
Questo è un anno junior, tipo
455
00:20:40,506 --> 00:20:42,508
stanza della gomma, ottenendo
catturato dall'allenatore Wiggins.
456
00:20:42,533 --> 00:20:43,925
Nessun danno allora, nessun danno ora.
457
00:20:43,950 --> 00:20:46,327
Inoltre, li ho presi.
458
00:20:46,552 --> 00:20:49,394
Stai attento. io sono
andrò a prendere la mia macchina.
459
00:20:52,465 --> 00:20:55,020
♪ Na, na, na-na, na-na, na, na ♪
460
00:20:55,058 --> 00:20:58,195
♪ Cómo yo te deseo ... ♪
461
00:21:00,254 --> 00:21:02,698
¿En serio?
462
00:21:15,081 --> 00:21:16,583
Maleducato.
463
00:21:17,355 --> 00:21:18,591
Oh.
464
00:21:18,616 --> 00:21:20,910
Oh mio Dio, certo che lo sei
spaventato da me. Ti ho ucciso.
465
00:21:20,935 --> 00:21:23,845
No, guarda, io ... lo so
non sei stato davvero tu.
466
00:21:23,870 --> 00:21:26,591
Va bene? Mi rendo conto che l'ha fatto
anche a te. Io solo ...
467
00:21:26,616 --> 00:21:28,201
Sarei dovuto venire qui molto tempo fa.
468
00:21:28,334 --> 00:21:29,836
Allora perché sei qui adesso?
469
00:21:29,861 --> 00:21:31,571
Ho domande su tuo padre.
470
00:21:36,044 --> 00:21:38,630
Voglio aiutare la riunificazione
la tua famiglia, ok?
471
00:21:38,717 --> 00:21:41,063
Penso di poter usare il mio
poteri per convincere Arturo
472
00:21:41,088 --> 00:21:43,465
che i miracoli sono reali, quello
ecco perché sei qui.
473
00:21:43,490 --> 00:21:45,409
E poi puoi andare a casa
e lui non ha
474
00:21:45,434 --> 00:21:47,535
fare domande sugli alieni
475
00:21:47,560 --> 00:21:49,163
e ha un attacco di cuore
quando ti vede.
476
00:21:49,188 --> 00:21:51,035
Bene, crede già nei miracoli.
477
00:21:51,060 --> 00:21:53,000
Ma lui non ci crede
che se lo merita.
478
00:21:54,267 --> 00:21:55,878
Pensa di averti deluso.
479
00:21:56,552 --> 00:21:59,422
Dieci anni dopo, se ne va
in chiesa ogni domenica
480
00:21:59,447 --> 00:22:01,258
per chiedere perdono.
481
00:22:01,502 --> 00:22:03,426
E non l'ha ancora trovato.
482
00:22:05,342 --> 00:22:06,763
Mi aiuterai?
483
00:22:08,485 --> 00:22:10,316
Non eri tu quello che ha emesso il fischio
484
00:22:10,341 --> 00:22:12,331
e hai bloccato tua sorella
in primo luogo?
485
00:22:12,356 --> 00:22:15,129
Per tutta la mia infanzia,
Charlie era la mia linfa vitale.
486
00:22:15,154 --> 00:22:17,488
E mi sono seppellito in ciò in cui credevo
487
00:22:17,513 --> 00:22:19,723
al momento, per essere amore per il paese.
488
00:22:20,009 --> 00:22:21,987
Vero patriottismo.
489
00:22:22,367 --> 00:22:25,324
Quindi, quando Charlie mi disse che aveva
rubare documenti classificati,
490
00:22:25,349 --> 00:22:26,767
L'ho denunciata.
491
00:22:26,792 --> 00:22:28,317
Pensavo di fare la cosa giusta,
492
00:22:28,342 --> 00:22:30,215
e i militari la mettono in prigione.
493
00:22:30,699 --> 00:22:33,414
Giusto. Dove era al sicuro.
494
00:22:33,696 --> 00:22:37,221
No. Io ... non sapevo chi fosse
è stato davvero quando l'ho consegnata.
495
00:22:37,246 --> 00:22:39,191
Non sapevo cosa
la prigione le farebbe.
496
00:22:39,216 --> 00:22:41,136
Voleva che la consegnassi, Jenna.
497
00:22:41,441 --> 00:22:43,809
Ti ha preparato per farlo.
498
00:22:44,996 --> 00:22:47,082
Lo sapeva, purché lei
era sotto la custodia del governo,
499
00:22:47,107 --> 00:22:48,722
nessuno poteva raggiungerla.
500
00:22:50,263 --> 00:22:52,415
Charlie ha combattuto in due guerre.
501
00:22:52,690 --> 00:22:54,629
Di chi aveva paura?
502
00:22:54,849 --> 00:22:57,688
Una società di titoli privata, molto probabilmente.
503
00:22:59,239 --> 00:23:01,033
Sai che l'ho incontrata?
504
00:23:01,690 --> 00:23:04,451
Ci stava lavorando
progetto di sequenziamento genetico
505
00:23:04,476 --> 00:23:06,432
che aveva il potenziale per salvare vite umane
506
00:23:07,428 --> 00:23:09,513
ma anche distruggerli.
507
00:23:09,645 --> 00:23:11,105
E uh
508
00:23:11,145 --> 00:23:12,623
c'erano alcune persone là fuori
509
00:23:12,648 --> 00:23:14,147
che ha visto domande per la sua ricerca
510
00:23:14,172 --> 00:23:16,447
che andava oltre le sue intenzioni.
511
00:23:21,649 --> 00:23:24,340
Lo stava facendo delle ricerche
potrebbe aiutare a salvare vite umane,
512
00:23:24,494 --> 00:23:27,009
e la gente voleva usare
per creare un'arma biologica.
513
00:23:27,088 --> 00:23:29,758
Beh, sì, lei ha creato questo
patogeno che potrebbe cercare
514
00:23:29,783 --> 00:23:31,951
e smantellare specifico
sequenze genetiche.
515
00:23:32,019 --> 00:23:33,829
Pensaci ... una bomba intelligente
516
00:23:33,854 --> 00:23:36,186
che potrebbe essere fatto esplodere nel
nel mezzo di una città affollata,
517
00:23:36,301 --> 00:23:38,229
danneggiare solo il bersaglio previsto.
518
00:23:38,706 --> 00:23:40,841
Pensa agli innocenti
vite civili salvate
519
00:23:40,866 --> 00:23:44,611
mentre togli i leader
di organizzazioni terroristiche.
520
00:23:48,012 --> 00:23:49,763
O commetti un genocidio.
521
00:23:49,788 --> 00:23:51,591
Se il suo lavoro cadesse nelle mani sbagliate,
522
00:23:51,616 --> 00:23:53,892
potrebbe tranquillamente spazzare via
interi gruppi di persone
523
00:23:53,917 --> 00:23:56,154
perché condividono un certo codice genetico,
524
00:23:56,341 --> 00:23:59,542
mentre i loro vicini vanno
di vivere le loro vite.
525
00:24:00,657 --> 00:24:02,921
Perché ne sai così tanto?
526
00:24:04,136 --> 00:24:05,991
Qual è il tuo interesse per mia sorella?
527
00:24:06,016 --> 00:24:09,593
Credevo di averne bisogno
il suo agente patogeno, una volta.
528
00:24:09,856 --> 00:24:13,347
Ma la mia lotta è finita adesso.
529
00:24:16,966 --> 00:24:19,073
Stavo cercando di fare il mio
il famoso peperoncino ciliegia di papà
530
00:24:19,098 --> 00:24:21,444
frappè, ma io no
avere l'ingrediente segreto.
531
00:24:21,505 --> 00:24:23,507
Non riesco nemmeno a ricordare il
ultima cosa che ho detto
532
00:24:23,577 --> 00:24:26,076
a lui prima che io morissi. Era
probabilmente qualcosa di terribile.
533
00:24:26,102 --> 00:24:28,581
Ma perché tuo padre? Onestamente,
è un po 'fantastico.
534
00:24:28,606 --> 00:24:30,484
Ottengo questi sbalzi d'umore a volte.
535
00:24:30,509 --> 00:24:33,053
Posso essere felice
536
00:24:33,078 --> 00:24:35,538
e cantando un minuto, e
poi, all'improvviso,
537
00:24:35,563 --> 00:24:38,316
questa oscurità si chiude appena
su di me, e ho tutto
538
00:24:38,341 --> 00:24:40,334
queste voci raccontano
io che sono inutile.
539
00:24:40,359 --> 00:24:41,962
Come ci riesci?
540
00:24:41,987 --> 00:24:44,922
Mio padre ... era solito lasciare
io dipingo sui muri.
541
00:24:45,108 --> 00:24:47,573
Ha detto di no
importa cosa ho rovinato
542
00:24:47,598 --> 00:24:49,016
fintanto che sorridevo.
543
00:24:50,526 --> 00:24:52,147
La musica è grande.
544
00:24:52,195 --> 00:24:53,710
Voglio dire, il giorno in cui mio padre ha salvato
545
00:24:53,735 --> 00:24:56,249
comprare il jukebox era
il miglior giorno della mia vita.
546
00:24:57,676 --> 00:24:59,366
Un frappè di ciliegia chili blast.
547
00:24:59,405 --> 00:25:00,656
A volte prego.
548
00:25:00,681 --> 00:25:02,648
Mi piaceva andare
in chiesa la domenica.
549
00:25:02,932 --> 00:25:04,960
- Con tuo padre?
- Si.
550
00:25:05,083 --> 00:25:06,986
Era la tua costante.
551
00:25:07,382 --> 00:25:09,384
Voglio dire, in ogni modo in cui mi salvo
552
00:25:09,409 --> 00:25:11,491
è qualcosa che mi ha dato.
553
00:25:15,721 --> 00:25:17,455
Che cos 'era questo?
554
00:25:17,713 --> 00:25:19,542
Quando è stato?
555
00:25:20,521 --> 00:25:22,382
Era il mio ricordo.
556
00:25:22,684 --> 00:25:25,968
Sto imparando i trucchi, PancakePapi58.
557
00:25:26,257 --> 00:25:29,210
♪ Scivola nell'occhio della tua mente ♪
558
00:25:29,235 --> 00:25:31,543
♪ Non sai che potresti trovare ... ♪
559
00:25:31,568 --> 00:25:33,976
Oh no I tuoi soldi non vanno bene qui.
560
00:25:34,062 --> 00:25:37,117
Senti, vecchio, o prendi anche tu
che adesso, o entro dopo
561
00:25:37,142 --> 00:25:38,281
e derubarti.
562
00:25:38,306 --> 00:25:41,103
Questo consiglio ... è troppo.
563
00:25:41,128 --> 00:25:42,734
Beh, non sarà una volta che mi fai
564
00:25:42,759 --> 00:25:45,015
uno dei tuoi famosi
frappè alla ciliegia.
565
00:25:45,174 --> 00:25:48,186
- ♪ Svanisce lentamente ♪
- Va bene.
566
00:25:50,558 --> 00:25:53,554
♪ Quindi inizio una rivoluzione dal mio ... ♪
567
00:25:54,439 --> 00:25:56,233
Quindi hai spinto via la tua birra.
568
00:25:56,258 --> 00:25:58,593
Significa che non lo sei
resterai per il tramonto?
569
00:25:59,484 --> 00:26:01,486
Hai detto che c'era un
attrezzatura di sicurezza privata
570
00:26:01,511 --> 00:26:04,180
che potrebbe cercare mia sorella.
571
00:26:12,349 --> 00:26:13,757
Potrei essere zoppicato,
572
00:26:13,782 --> 00:26:15,117
ma non lo sono.
573
00:26:15,529 --> 00:26:17,468
Stai attento.
574
00:26:18,928 --> 00:26:20,406
Mm. A proposito, mi dispiace sentire
575
00:26:20,431 --> 00:26:22,896
le cose non hanno funzionato
tra te ed Evans.
576
00:26:25,870 --> 00:26:28,198
Piccola città. Le persone parlano.
577
00:26:28,223 --> 00:26:31,351
Ora, stavi cacciando gli alieni,
e ti ho dato il nome di Max.
578
00:26:31,413 --> 00:26:34,250
Perché non l'hai rinchiuso
a Caulfield con il resto?
579
00:26:34,274 --> 00:26:35,507
Non lo so. Immagino di sentirmi
580
00:26:35,532 --> 00:26:37,616
c'è una storia che si svolge a Roswell.
581
00:26:37,641 --> 00:26:39,643
È stato per più di 50 anni.
582
00:26:39,885 --> 00:26:42,915
Non puoi biasimarmi
volendo vedere come finisce.
583
00:26:47,117 --> 00:26:49,560
Capito.
584
00:26:49,585 --> 00:26:51,328
Ero così furtivo.
585
00:26:51,562 --> 00:26:53,328
Come Catherine Zeta-Jones
in un labirinto laser.
586
00:26:53,353 --> 00:26:55,094
Saresti stato molto colpito.
587
00:26:55,166 --> 00:26:56,542
Super.
588
00:26:57,437 --> 00:26:59,147
Mi dispiace. Ho ...
589
00:27:00,034 --> 00:27:01,870
Sei arrabbiato con me?
590
00:27:01,934 --> 00:27:03,895
Penso di essere arrabbiato con me.
591
00:27:04,163 --> 00:27:05,859
Si tratta del bacio.
592
00:27:05,884 --> 00:27:07,819
No? Ci siamo baciati un milione di volte.
593
00:27:07,844 --> 00:27:09,827
Non pensavo che sarebbe successo
sia un grosso problema.
594
00:27:09,852 --> 00:27:12,939
Sì, era chiaro.
595
00:27:17,270 --> 00:27:18,664
Non ti ho ancora capito
596
00:27:18,689 --> 00:27:19,765
sentito in quel modo.
597
00:27:19,790 --> 00:27:21,601
Non so come mi sento.
598
00:27:22,464 --> 00:27:25,967
Continuo a rischiare il mio lavoro,
la mia licenza medica
599
00:27:25,992 --> 00:27:27,851
per te da quando sei arrivato in città.
600
00:27:27,945 --> 00:27:30,546
Mentire a mia madre per
proteggi il tuo ragazzo,
601
00:27:30,791 --> 00:27:32,001
dando ogni minuto di
602
00:27:32,026 --> 00:27:34,028
il mio tempo libero per salvarlo.
603
00:27:35,272 --> 00:27:37,441
Continuo a metterti al primo posto, costantemente,
604
00:27:37,466 --> 00:27:39,639
- e io solo ...
- Ho messo Max per primo.
605
00:27:40,214 --> 00:27:41,898
Lo so.
606
00:27:41,923 --> 00:27:43,194
Lo adoro, Kyle.
607
00:27:43,219 --> 00:27:44,679
E sono felice per te.
608
00:27:44,704 --> 00:27:46,330
Voglio che tu sia felice, Liz.
609
00:27:46,355 --> 00:27:48,640
Voglio che anche tu sia felice.
610
00:27:50,079 --> 00:27:53,082
- Ti voglio bene, Kyle. Sei una famiglia.
- Grande.
611
00:27:53,107 --> 00:27:55,698
Discorso "Ti amo come un fratello" ...
suo...
612
00:27:55,723 --> 00:27:57,507
- Appena...
- No!
613
00:27:57,532 --> 00:27:59,367
Non ho detto "come un fratello".
614
00:27:59,392 --> 00:28:01,187
Ho detto "come una famiglia".
615
00:28:01,984 --> 00:28:03,664
C'è una differenza
616
00:28:06,623 --> 00:28:10,077
Sai cosa stiamo facendo,
617
00:28:10,164 --> 00:28:13,626
io e te ... no
devono essere solo per max.
618
00:28:13,651 --> 00:28:15,111
Di cosa stai parlando?
619
00:28:15,136 --> 00:28:16,721
Quando Max è in salute,
620
00:28:16,746 --> 00:28:18,367
potremmo usare questa macchina del genoma
621
00:28:18,392 --> 00:28:19,935
per colpire l'apoptosi cellulare.
622
00:28:19,960 --> 00:28:22,382
Voglio dire, potremmo fabbricare la polimerasi
sequenziamento nel DNA umano.
623
00:28:22,407 --> 00:28:24,429
Non dobbiamo fermarci.
Non abbiamo schede,
624
00:28:24,454 --> 00:28:26,728
- senza restrizioni.
- Stai contrattando in sala d'attesa.
625
00:28:27,118 --> 00:28:29,537
- Che cosa?
- I familiari siedono nelle sale d'attesa
626
00:28:29,562 --> 00:28:31,914
promettendo a Dio che se solo
lascia vivere i loro cari,
627
00:28:31,939 --> 00:28:32,913
smetteranno finalmente di bere
628
00:28:32,938 --> 00:28:34,186
o fare volontariato in un rifugio per senzatetto.
629
00:28:34,211 --> 00:28:35,587
Questo non è diverso.
630
00:28:36,322 --> 00:28:38,866
Ti aiuterò a salvare Max, Liz.
631
00:28:40,591 --> 00:28:43,996
Ma dopo, lo farò
hai bisogno di un po 'di spazio, ok?
632
00:28:46,992 --> 00:28:48,869
Perché la verità è che
633
00:28:49,104 --> 00:28:51,086
Mi piace essere il tuo rock.
634
00:28:51,496 --> 00:28:53,206
E se sono sincero,
635
00:28:53,845 --> 00:28:55,501
Mi piace essere quello che vuoi che io sia
636
00:28:55,526 --> 00:28:57,235
ogni volta che vuoi che lo sia.
637
00:28:57,260 --> 00:28:58,885
Io ho sempre.
638
00:28:59,257 --> 00:29:02,222
Ma finché sono tuo
rock, sto fermo.
639
00:29:04,203 --> 00:29:05,722
Non possiamo più farlo.
640
00:29:08,901 --> 00:29:11,898
Quindi, prima di tutto, scopro Michael
Guerin esce nelle biblioteche.
641
00:29:12,178 --> 00:29:14,555
Ora hai stretto amicizia con un Long.
642
00:29:14,580 --> 00:29:15,907
Non posso metterti in una scatola.
643
00:29:15,939 --> 00:29:17,383
È un ragazzo che compete per lo spazio
644
00:29:17,408 --> 00:29:18,822
al lettore di microfiche.
645
00:29:19,783 --> 00:29:21,532
Non è come noi
afferrando birre insieme.
646
00:29:21,630 --> 00:29:22,965
Birra?
647
00:29:24,721 --> 00:29:25,931
Ah.
648
00:29:25,956 --> 00:29:27,987
Grazie. Ooh.
649
00:29:28,012 --> 00:29:32,252
Quindi pensi davvero a questi
le donne erano prigioniere naziste?
650
00:29:33,530 --> 00:29:35,921
Interessante nota storica.
651
00:29:36,444 --> 00:29:38,799
C'era un campo di internamento a Roswell.
652
00:29:38,824 --> 00:29:41,303
I prigionieri di guerra nazisti costruirono metà di questa città.
653
00:29:41,397 --> 00:29:43,138
Da qui la croce di ferro.
654
00:29:43,474 --> 00:29:45,933
Mio bisnonno
Il caposquadra di BoDean è stato arrestato
655
00:29:45,958 --> 00:29:47,726
per aver nascosto un paio di donne qui.
656
00:29:47,781 --> 00:29:49,110
Secondo lui, uh,
657
00:29:49,135 --> 00:29:51,196
"Un paio di spie naziste sono fuggite
658
00:29:51,221 --> 00:29:53,603
"e struded loro
cotoletta per vitto e alloggio
659
00:29:53,628 --> 00:29:55,329
proprio qui in questa fattoria ".
660
00:29:57,346 --> 00:29:59,348
Si. Vedi, non lo sono mai stato
davvero come nelle riprese
661
00:29:59,418 --> 00:30:01,295
scoiattoli come Wyatt è, quindi,
662
00:30:01,389 --> 00:30:03,352
quando sono venuto qui
per le estati da bambino,
663
00:30:03,377 --> 00:30:05,250
io e mia cugina Kate ... ci aggiravamo
664
00:30:05,275 --> 00:30:06,994
la proprietà per i manufatti.
665
00:30:13,453 --> 00:30:16,795
Questi corrispondono agli M1917
gli aviatori utilizzati nel '48.
666
00:30:17,063 --> 00:30:18,924
Erano sparpagliati tutti
sopra la proprietà.
667
00:30:19,015 --> 00:30:21,091
La leggenda narra che i nazisti stavano costruendo
668
00:30:21,140 --> 00:30:22,886
una specie di bomba nel fienile.
669
00:30:24,232 --> 00:30:26,317
Quindi, una notte, il
Air Force si presentò.
670
00:30:26,342 --> 00:30:27,680
La notte del fuoco
671
00:30:27,705 --> 00:30:30,008
Il fuoco ardeva così caldo,
trasformò la sabbia in pietra.
672
00:30:30,033 --> 00:30:32,306
I giornali dicono che un fulmine
colpito il fienile
673
00:30:32,331 --> 00:30:34,181
e tutti sono morti tra le fiamme, ma ...
674
00:30:34,390 --> 00:30:35,981
è toro.
675
00:30:36,006 --> 00:30:37,251
Vedi, penso che l'Air Force
676
00:30:37,276 --> 00:30:38,810
coperto il massacro che è successo
677
00:30:38,835 --> 00:30:40,779
quando hanno scoperto quell'arma.
678
00:30:54,784 --> 00:30:57,858
Che cos'è questo?
679
00:30:57,883 --> 00:30:59,657
Dopo questa mattina, io
sapevo che non ti avrei mai preso
680
00:30:59,682 --> 00:31:01,638
lasciare il lavoro abbastanza a lungo
a cena con me,
681
00:31:01,663 --> 00:31:03,581
così ti ho portato la cena di compleanno.
682
00:31:06,460 --> 00:31:07,809
Hey...
683
00:31:07,834 --> 00:31:11,861
hai mai trattato un
caso di avvelenamento da acetone?
684
00:31:12,044 --> 00:31:14,816
La maggior parte delle mamme chiede ai loro figli quando
stanno diventando nipoti.
685
00:31:14,869 --> 00:31:16,110
Si.
686
00:31:16,253 --> 00:31:19,215
Ho fatto dei test sulla tazza di caffè
trovato nella macchina di Noah Bracken
687
00:31:19,240 --> 00:31:20,470
la notte che è morto.
688
00:31:20,495 --> 00:31:22,039
C'è una teoria funzionante qui,
689
00:31:22,064 --> 00:31:23,119
o...?
690
00:31:23,144 --> 00:31:25,299
Penso che Max Evans abbia avvelenato Noah
691
00:31:25,362 --> 00:31:27,751
e lo lasciò nel deserto il
notte del temporale,
692
00:31:27,776 --> 00:31:29,819
e penso che Isobel Evans fosse coinvolto.
693
00:31:29,890 --> 00:31:32,063
So che sembra una portata, ma ...
694
00:31:32,088 --> 00:31:35,503
Mamma, ci vorrebbero galloni di
acetone per avvelenare qualcuno.
695
00:31:35,642 --> 00:31:37,423
Lo sapevi?
696
00:31:37,908 --> 00:31:39,118
Fidati di me,
697
00:31:39,143 --> 00:31:41,562
Capisco cercando ...
698
00:31:41,717 --> 00:31:44,762
spiegazioni quando le cose giuste
sembra troppo scandaloso per essere vero.
699
00:31:44,918 --> 00:31:46,515
Noè fu colpito da un fulmine.
700
00:31:46,594 --> 00:31:48,808
Sei intelligente e tenace,
701
00:31:48,833 --> 00:31:50,174
e quindi vuoi un motivo.
702
00:31:50,199 --> 00:31:51,901
Ma questa volta non ce n'è uno.
703
00:31:53,950 --> 00:31:55,941
È stato un atto di Dio.
704
00:31:59,786 --> 00:32:02,990
Ho cresciuto un figlio gentile.
705
00:32:07,818 --> 00:32:10,246
Ah, le cose buone.
706
00:32:10,271 --> 00:32:14,125
Oh, buon compleanno
707
00:32:26,250 --> 00:32:28,602
Tuo padre era solito comprare
questo profumo per me.
708
00:32:28,627 --> 00:32:30,746
Perché non compreresti
qualcosa di così frivolo
709
00:32:30,771 --> 00:32:31,977
e costoso per te stesso.
710
00:32:33,119 --> 00:32:35,625
Ti meriti cose buone, mamma.
711
00:32:46,515 --> 00:32:48,703
- Annegare i tuoi dolori?
- No.
712
00:32:48,728 --> 00:32:50,407
È una birra felice.
713
00:32:55,636 --> 00:32:57,251
Non stavano costruendo un'arma.
714
00:32:57,282 --> 00:32:58,985
È lo schema di una nave,
715
00:32:59,010 --> 00:33:00,659
una zattera dell'ascensore con abbastanza spazio
716
00:33:00,684 --> 00:33:02,555
per tre baccelli per prenderci
diavolo di qui.
717
00:33:02,580 --> 00:33:03,844
Avevano un piano per me.
718
00:33:03,869 --> 00:33:05,594
Ci sono misurazioni
qui ci ho provato
719
00:33:05,619 --> 00:33:07,086
per capire per due decenni.
720
00:33:07,111 --> 00:33:08,711
Non posso credere a Wyatt Long
721
00:33:08,736 --> 00:33:10,765
lo ha sempre nascosto.
722
00:33:15,072 --> 00:33:18,231
Ho cercato hit sul
Fattoria lunga nei miei file,
723
00:33:18,479 --> 00:33:20,148
e ho trovato un AAR.
724
00:33:20,173 --> 00:33:22,194
I nomi furono redatti.
725
00:33:22,327 --> 00:33:23,904
I giri di frase non lo erano.
726
00:33:23,929 --> 00:33:26,140
Uno si è distinto in particolare.
727
00:33:28,143 --> 00:33:30,743
"La diligenza è ciò che fanno gli uomini principali."
728
00:33:31,073 --> 00:33:32,454
"Principali uomini."
729
00:33:32,479 --> 00:33:35,553
Chiunque abbia trascritto il rapporto
sentito "uomini principali", ma ...
730
00:33:35,578 --> 00:33:38,251
Conosco quella frase fin troppo bene.
731
00:33:40,397 --> 00:33:42,923
Stai dicendo che Tripp era un uomo di Manes.
732
00:33:45,408 --> 00:33:47,134
Mio prozio ...
733
00:33:47,410 --> 00:33:48,982
Eugene Manes III.
734
00:33:49,007 --> 00:33:50,723
Quindi Tripp.
735
00:33:50,748 --> 00:33:53,083
Perché ci sono due ... E
mettilo qui, perché ...
736
00:33:53,194 --> 00:33:54,785
I coyote cacciano a quest'ora della notte.
737
00:33:54,810 --> 00:33:56,145
Non ti preoccupare.
738
00:33:56,170 --> 00:33:57,603
Dai.
739
00:34:01,148 --> 00:34:02,941
Sono le persone! Hanno le pistole!
740
00:34:02,966 --> 00:34:04,922
- Era metodico.
- Proprio adesso.
741
00:34:04,947 --> 00:34:06,904
- Li ha cacciati.
- Andremo qui, ok?
742
00:34:06,929 --> 00:34:09,149
Ha cacciato tua madre per un anno.
743
00:34:09,174 --> 00:34:11,071
Ok, ti nasconderai
qui e non lo sei
744
00:34:11,096 --> 00:34:13,071
emetterà un suono fino a quando
Ti dico, capisci?
745
00:34:13,096 --> 00:34:15,102
- Ma...
- Va bene, andiamo. Shh, shh.
746
00:34:15,127 --> 00:34:16,570
Non lascerò che ti accada nulla.
747
00:34:16,595 --> 00:34:18,223
Sei il mio mondo, Louise.
748
00:34:18,248 --> 00:34:20,125
Mi dispiace molto.
749
00:34:21,446 --> 00:34:23,254
Ti amo.
750
00:34:24,395 --> 00:34:27,216
L'unica cosa peggiore di
un bugiardo è un traditore.
751
00:34:27,648 --> 00:34:29,274
Devi capire.
752
00:34:29,368 --> 00:34:31,137
Sono solo persone, signore.
753
00:34:31,874 --> 00:34:33,306
Sono i nemici.
754
00:34:33,331 --> 00:34:34,766
Ricordi cosa ha scritto?
755
00:34:34,791 --> 00:34:37,828
"Mi scuso per il mio fallimento
per eliminare il nemico.
756
00:34:37,853 --> 00:34:39,645
Non succederà più. "
757
00:34:42,538 --> 00:34:45,319
Lui e il suo esercito furono assassinati
tutti nella fattoria.
758
00:34:45,533 --> 00:34:48,531
Poi hanno trascinato mia madre
attraverso sette decenni di inferno.
759
00:34:49,874 --> 00:34:51,102
Tieni il perimetro.
760
00:34:51,127 --> 00:34:52,295
Nessuno fuori.
761
00:34:52,320 --> 00:34:53,469
Tieni il perimetro!
762
00:34:53,494 --> 00:34:55,086
Questi alieni non sono i soli
763
00:34:55,111 --> 00:34:56,250
chi può accendere fuochi.
764
00:34:56,275 --> 00:34:57,609
Ci sono ancora persone dentro.
765
00:34:57,634 --> 00:34:59,470
Quindi il loro sangue è sulle tue mani.
766
00:34:59,548 --> 00:35:01,375
Il ragazzo.
767
00:35:10,017 --> 00:35:12,477
La nave avrebbe avuto una fonte di carburante.
768
00:35:13,698 --> 00:35:15,742
Deve essere stata un'esplosione infernale.
769
00:35:20,524 --> 00:35:22,855
Volevano solo portarci a casa.
770
00:35:23,225 --> 00:35:24,944
Mi dispiace tanto, Guerin.
771
00:35:25,440 --> 00:35:27,236
Non eri tu.
772
00:35:27,261 --> 00:35:29,446
Continuo a dirmelo.
773
00:35:31,174 --> 00:35:33,102
Non aiuta
774
00:35:38,614 --> 00:35:40,533
Questo è un pezzo della mia console.
775
00:35:40,558 --> 00:35:41,791
Come hai trovato questo?
776
00:35:41,868 --> 00:35:43,166
L'ho avuto per mesi.
777
00:35:43,191 --> 00:35:44,679
Jim Valenti l'ha lasciato per me.
778
00:35:44,704 --> 00:35:46,165
Avevo paura che se te lo avessi dato
779
00:35:46,190 --> 00:35:48,131
che lo useresti per andartene.
780
00:35:48,564 --> 00:35:50,650
E non volevo che tu andassi.
781
00:35:57,001 --> 00:35:59,517
Non posso lasciare che la nostra storia si ripeta.
782
00:35:59,542 --> 00:36:03,771
Non sarò un altro Manes
in piedi sulla tua strada.
783
00:36:11,731 --> 00:36:14,732
Oh. Ehi, non me l'aspettavo
di incontrarti così tardi.
784
00:36:14,766 --> 00:36:16,893
Si? Bene, le persone in questo
l'ospedale sembra saltar fuori
785
00:36:16,918 --> 00:36:19,184
- dove meno te lo aspetti.
- Ti stavo cercando
786
00:36:19,231 --> 00:36:20,394
- nella galleria.
- Perché?
787
00:36:20,419 --> 00:36:22,547
Uh, per scusarmi, immagino.
788
00:36:22,671 --> 00:36:25,505
- Per?
- Senti, quella donna che hai visto
789
00:36:25,546 --> 00:36:27,417
era il mio ex, ma non è quello che pensi.
790
00:36:27,442 --> 00:36:29,648
Bene, perché ti importa di quello che penso?
791
00:36:29,787 --> 00:36:31,307
Bene, io ...
792
00:36:31,499 --> 00:36:34,653
Beh, non era professionale,
e non voglio che tu pensi ...
793
00:36:34,678 --> 00:36:36,155
Pensa cosa?
794
00:36:37,425 --> 00:36:40,105
Va bene. Fammi sapere
795
00:36:40,130 --> 00:36:42,508
quando hai una prognosi, doc.
796
00:36:44,751 --> 00:36:47,124
Hai raggiunto Liz. Lasciate un messaggio.
797
00:36:47,485 --> 00:36:49,293
Ho un vantaggio su mia sorella.
798
00:36:49,378 --> 00:36:53,166
Chiamami quando lo ricevi
E.T. che indossa una stella di stagno sveglio,
799
00:36:53,191 --> 00:36:56,134
così posso maledirlo
per preoccuparci tutti.
800
00:36:56,366 --> 00:36:57,968
Buona fortuna, Liz.
801
00:36:58,164 --> 00:36:59,763
Porta Max a casa.
802
00:37:07,507 --> 00:37:09,383
Siamo chiusi
803
00:37:13,229 --> 00:37:15,732
♪ Cómo yo te deseo ♪
804
00:37:18,441 --> 00:37:21,778
♪ Na, na, na-na, na-na, na, na ♪
805
00:37:21,804 --> 00:37:24,329
♪ Come ti auguro ... ♪
806
00:37:26,409 --> 00:37:28,332
Ciao papà.
807
00:37:29,065 --> 00:37:32,377
♪ Come ti adoro ... ♪
808
00:37:35,576 --> 00:37:37,508
È un miracolo
809
00:37:37,905 --> 00:37:39,594
Non me lo merito.
810
00:37:39,619 --> 00:37:41,178
Te lo meriti.
811
00:37:41,203 --> 00:37:42,748
So che non ci crederai mai,
812
00:37:42,773 --> 00:37:44,516
quindi credici:
813
00:37:45,306 --> 00:37:48,852
credo che Rosa meriti un miracolo.
814
00:37:48,929 --> 00:37:50,805
Lei merita una seconda possibilità.
815
00:37:50,830 --> 00:37:53,566
Merita un milione di seconde possibilità.
816
00:37:53,629 --> 00:37:56,945
Sei il suo miracolo, Arturo.
817
00:37:59,427 --> 00:38:01,156
Non l'hai mai delusa.
818
00:38:04,830 --> 00:38:08,081
♪ Le farfalle danzano sul mio petto ♪
819
00:38:08,388 --> 00:38:11,057
♪ Il calore non è amore sparso ♪
820
00:38:15,821 --> 00:38:17,656
♪ Ehi piccola voglio baciarti ... ♪
821
00:38:17,681 --> 00:38:20,718
Non ascolto quella canzone da così tanto tempo.
822
00:38:26,196 --> 00:38:27,614
Papi.
823
00:38:27,639 --> 00:38:28,973
Lo sapevi?
824
00:38:28,998 --> 00:38:31,761
Non sapevo come spiegare. I-io ...
825
00:38:31,786 --> 00:38:33,097
- Per quanto?
- Io-ho pensato
826
00:38:33,122 --> 00:38:34,201
Non saprei dirtelo ...
827
00:38:34,226 --> 00:38:35,811
Forse...
828
00:38:36,372 --> 00:38:38,570
quando Dio ti concede un miracolo,
829
00:38:39,485 --> 00:38:41,331
non lo metti in discussione.
830
00:38:42,556 --> 00:38:44,157
Grazie.
831
00:38:44,454 --> 00:38:46,285
Das gracias a Dios.
832
00:38:46,545 --> 00:38:48,036
Gracias ...
833
00:38:48,061 --> 00:38:50,123
todos los días.
834
00:38:56,552 --> 00:38:58,255
♪ Te deseo ♪
835
00:38:58,389 --> 00:39:01,809
♪ Ah-ah, ah-ah ♪
836
00:39:01,903 --> 00:39:03,724
♪ Yo te quiero ... ♪
837
00:39:11,378 --> 00:39:14,341
L'idea di Dio mi ha sempre spaventato.
838
00:39:14,366 --> 00:39:17,589
Come, a quanto pare, ha fatto
persone a sua immagine,
839
00:39:17,614 --> 00:39:19,032
quale...
840
00:39:19,057 --> 00:39:21,987
prima di tutto, supera te stesso.
841
00:39:22,354 --> 00:39:24,364
E anche...
842
00:39:24,924 --> 00:39:26,950
questo vale per noi?
843
00:39:28,570 --> 00:39:31,886
Ogni pianeta ha il suo dio?
844
00:39:32,038 --> 00:39:36,209
Diciamo che siamo tutti cloni
del ragazzo grosso nel cielo.
845
00:39:36,234 --> 00:39:39,863
Bene, allora non lo sopporta
motivo per cui siamo tutti capaci
846
00:39:39,888 --> 00:39:41,890
di luce fionda?
847
00:39:42,409 --> 00:39:44,152
Beh, immagino, per lo stesso motivo,
848
00:39:44,177 --> 00:39:47,054
siamo tutti capaci di un'ira tremenda.
849
00:39:54,396 --> 00:39:56,273
Stiamo camminando contraddizioni.
850
00:39:56,390 --> 00:39:58,023
Un infinito,
851
00:39:58,150 --> 00:40:00,944
ascesa e caduta mercuriali.
852
00:40:01,965 --> 00:40:04,196
Oscurità e luce.
853
00:40:06,202 --> 00:40:08,158
Immagino il vero miracolo
854
00:40:08,825 --> 00:40:11,079
sta scegliendo la luce.
855
00:40:18,873 --> 00:40:21,798
Nonostante l'oscurità sempre presente.
856
00:40:32,948 --> 00:40:34,355
Guardaci.
857
00:40:34,482 --> 00:40:37,938
Sei nel mezzo di a
decisamente deserto biblico,
858
00:40:38,160 --> 00:40:40,649
galassie da dove siamo partiti.
859
00:40:40,872 --> 00:40:43,402
Voglio dire, la nostra stessa esistenza è un miracolo.
860
00:40:45,291 --> 00:40:48,795
Sono in grado di molto di più
di quanto pensassi, Max.
861
00:40:49,568 --> 00:40:52,202
Penso davvero che forse potrei fare ...
862
00:40:52,740 --> 00:40:54,089
grandi cose.
863
00:40:57,073 --> 00:40:58,761
Ho bisogno che torni, ok?
864
00:41:00,415 --> 00:41:02,000
Ho bisogno che tu lo sia
865
00:41:02,025 --> 00:41:03,860
la cosa in cui posso credere.
866
00:41:05,231 --> 00:41:06,964
Questo non mi delude.
867
00:41:07,059 --> 00:41:10,035
Ho solo bisogno di questo piccolo miracolo,
868
00:41:10,756 --> 00:41:13,266
e lo prometto ...
869
00:41:14,158 --> 00:41:16,852
Non chiederò mai niente ...
870
00:41:17,547 --> 00:41:19,522
mai più.
871
00:41:34,570 --> 00:41:39,780
- Sincronizzato e corretto da martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
65219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
