Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Я, Сыроегин
Эдик, всупаю в ряды Всесоюзной Пионерской Организации
имени Владимира Ильича Ленина,
перед лицом своих товарищей
торжественно клянусь-
горячо любить свою Родину,
жить, учиться и бороться как завещал Великий Ленин!
- Как учит коммунистическая партия!
- Всегда выполнять законы
пионеров Советского Союза!
- Ну почему?
- Ну потому что нам просто негде ее держать!
- Ну почему негде? Комната там у нас большая!
- Ну ладно, я посмотрю! - Когда новую квартиру получим, да?
- Конечно не справедливо! Всех приняли, абсолютно всех! И даже
Беридзе!
- Хотя он плюется! - Знаешь что? Исправься
к праздникам, может тебя и примут!
- Свет, красиво очень! - Правда?
- Я приглашаю Вас
в Париж!
- Каравелла приземлится на аэродроме Орли!
- Вы увидите Париж утром, когда солнце уже
разбудит Сену! - Легкая дрожь
волнения охватит Вас,
когда Вы пройдете под арками Лувра!
- Именно тут юный гасконец Д'артаньян
впервые встретился с тремя мушкетерами.
- Вспоминаете? - Ну? - Мечтаете же?
- Погода стоит великолепная,
как раз для полета! - Взгляните в окно!
- Какое солнце!
- Свет, а хорошо бы у нас во дворе
было Черное море!
- Тогда бы прямо из окна можно было
наблюдать кораблекрушение! - Кашу ешь!
- Ешь! - Света!
- Ну Света! Вернись на минуточку из Парижа!
- Я забыла взять туфли! - Из парчи!
- А что делать, а?
- Мама, а ты помнишь
как тебя принимали в пионеры?
- Конечно! - Помню.
- Тогда была война...
- Мы давали пионерскую клятву,
нам повязали галстуки
и началась воздушная тревога...
- Ночные налеты,
бомбежки.
- Нашу школу под госпиталь отдали
и все пионеры дежурили.
- А как дежурили? - Ну как дежурили-
писали письма их родным, читали вслух книжки,
потому что многие не могли сами читать.
- Санитаркам помогали, палубы мыли.
- Счастливые! - Да!
- А в честь победы под Москвой
мы концерт закатили!
- Ой какой!
- И я там пела.
- Бьется в тесной печурке огонь,
на поленьях смола как слеза...
- И поет мне в землянке гормонь
про улыбку твою и глаза...
- Три раза на " бис" вызывали!
- Мама, в твоем распоряжении только 5 минут!
- А Настя с вечера не сложила ранец!
- Мама! - А тебе придется
плыть по морю? - Нет, в этот раз только на самолетах.
- Сначала до Ашхабада, а потом прямо в Эолис.
- Мама! - А какое красивое название- Эолис!
- Эолис... - Ну вот уж красота- то!
- Экспериментально- опытное строительство
лисички. - Если расшифровать.
- Не надо в жизни все расшифровывать, Света!
- А то не останется ничего чудесного.
- Вот именно, до самолета осталось
50 минут! - Возникнут большие чудеса,
если ты опоздаешь. - Ну, девочки...
- Опять одни остаетесь.
- Вся душа у меня за вас изболится...
- Светочка, ты обязательно
сходи в кино на " Вечные и юные" ! Прелестный фильм!
- И одевайся потеплее, а то радикулит схватишь! Весна коварное время года!
- Ты знаешь, там изумительная актриса играет! Мне на работе говорят
что она очень похожа на меня! Ну правда чуть- чуть помоложе.
- И машины нет...
- Ничего, подойдет. Обязательно подойдет. Питайся регулярно!
- Не сиди на сухомятке! Идем!
- Ну, девочки...
- За нас не беспокойся! Я вставлю ее в рамки!
- О Господи! - Ты знаешь, Настенька,
это экспериментальный материал, из которого мы будем строить
порт в Эолисе... Красиво, правда? ты можешь взять его себе!
- Такси! - На счастье! Такси! Пойдем! До свидания!
- Я буду звонить вам! - До свидания, мамочка!
- До свидания! Давай скорее!
- Будь умницей! Пойдем!
- Иди осторожно!
- Настя! Надень сейчас же берет! Я кому говорю!
- Знаешь, меня в пионеры не принимают! За то что будто вру!
- Мама в командировку уехала...
- Те, кто меня в рамки вставит! Так она сама обещала!
- Отличное сочинение, Миша!
- И еще одно сочинение...
- " Я хочу чтобы у меня был щенок.
- Кавказская овчарка.
- Но можно и дворняжку,
потому что дворняжки самые верные... "
- Это пишет Эдик Сыроегин.
- " И я еще я хочу чтобы к нам вернулся папа... "
- Хорошее сочинение, Эдик!
- И без ошибок.
- Вообще вы все справились с заданием.
- Каждый писал о своей мечте...
- Папа погиб!
- Испекся! - Ни капельки не испекся!
- Просто ранен! - Не ври!
- Не мешай слушать, Рябинина!
- Настя Рябинина мешает работать
и мне, и своей соседке.
- Уж на что Люба Ситникова- внимательная, дисциплинированная
девочка... Так ты, Настя, и ее пытаешься отвлечь!
- И вообще, Настя, ты
очень несерьезная девочка!
- Ну это даже удивительно, какая ты несерьезная!
- Вы только послушайте, ребята, что написала Настя
в своем сочинении! - Вот!
- Вот, пожалуйста! Самое короткое
сочинение в классе! Ну!
- Прочти классу о чем ты мечтаешь!
- " Я хочу чтобы в классе были качели! "
- Ну вот видишь, Настя!
- Все ребята мечтают о подвигах,
о великой дружбе,
ну хотя бы о том чтобы приручить животных! Вот например как Эдик Сыроегин,
это тоже очень похвальное желание!
- А я приручила одно животное!
- Даже зверя! - Какого зверя?
- В один прекрасный день
я познакомилась с одной пантерой...
- Опять ты врешь, Рябинина.
- Я никогда не вру!
- Фас!
- Спаси меня, Рябинина!
- Я больше не буду! Спаси меня!
- Что, самой смешно стало от самой выдумки,
Настя? - А я не выдумала!
- Ну хорошо, значит ты утверждаешь что на самом деле познакомилась
с черной пантерой? - А что тут особенного?
- Ну подружились.
- Да, ты нашла себе подходящую подружку!
- Черная пантера благородное,
смелое животное! - Брем так сказал.
- Брем, Настя, так не говорил!
- Потому что черная пантера, ребята,
это хищный и жестокий зверь!
- Значит Киплинг говорил про Багиру.
- А моя пантера даже лучше!
- Так... Ну и где же вы познакомились со своей пантерой?
- В Эолисе. - Так.. Тихо- тихо, ребята! Где?
- В Эолисе. - Это такая страна в океане.
- Недавно только открыли. - Тихо, ребята!
- Послушай, Настя,
ну зачем ты изображаешь в классе клоуна?
- Мешаешь мне работать.
- Придется мне встретиться с твоей мамой.
- А мамы нет. - А где она? - В Эолисе.
- Настя, я тебя серьезно спрашиваю!
- Где мама?
- В Эолисе! Я же сказала, Марьяна Борисовна!
- Ну довольно, Настя.
- довольно. В таком случае я побеседую с твоей сестрой.
- Говорят она серьезная, вдумчивая девушка.
- Но чтобы она тоже не укатила в этот самый...
- Эолис. - Вот именно!
- Я напишу ей записку. - Вызову ее.
- Кто у нас живет рядом с Настей?
- Люба Ситникова? - Да, Марьяна Борисовна.
- Совсем рядом. - Вот Люба и передаст записку Настиной
сестре. - Но я могу сама передать!
- С удовольствием!
- Нет, я поручаю это Любе.
- Она человек аккуратный. - " Мой револьвер
у Вашего виска! - Просите извинения
или Вы погибли! " - вскричал он.
- Кто? Всадник без головы?
- Да нет же! Морис Мустангерс
кричал. И он стал к ней подлизываться, чтобы она за него замуж
вышла! - Кто? - Сыроегин?
- Да нет же! Предатель- кузен!
- Слушай, Рябинина!
- А на карте нету Эолиса!
- Я в атласе смотрел! - Эймао
есть, Элон есть, Эвбей есть,
Эола тоже есть!
- А Эолиса нет. - Ну и что же?
- Еще успеют нарисовать!
- Свободного места еще сколько угодно!
- А если хочешь знать, так это камушек из Эолиса!
- Настька- врушка из Эолиса!
- И подружка у нее- злющая пантера!
- Рябинина выставляется, оригинальничает,
подумаешь взрослая какая!
- Все равно врушка!
- Сыроегин! - Ну чего тебе?
- Ты куда это, Сыроегин?
- Ведь нам же вместе домой, Сыроегин!
- И начали... - Тюльпаны
раскрываются на рассвете...
- И волна... - И вторая волна...
- Полетели- полетели бабочки!
- Слушаем- слушаем музыку!
- Настя, не опаздывай! - Тянем носок!
- Выше голову, девочки! Таня, резче!
- Марина! И вскочили!
- А сейчас, девочки, Андрей Владимирович сыграет нам, и пусть каждый под эту
музыку придумает упражнения.
- Смелее фантазируйте, пожалуйста!
- Ну, кто что себе воображал? - Я лягушку!
- А я стрекозу! - А я правильно делала?
- Правильно, очень хорошо! А вот про Настю я и сама догадалась кого она
изображала! - Кого?
- Стрелка из лука! - Правильно!
- Симпатичный стрелок получился, и достаточно музыкальный!
- Математика, чтение
и природоведение.
- Свежие красивые тюльпаны!
- Свет, а тюльпаны раскрываются на рассвете!
- Сиди прилично! - Свет, а ты видала
как тюльпаны раскрываются на рассвете?
- А вот наша тренерша, Людмила Алексеевна,
видела! - Надо говорить тренер. Тренерша- это
не грамотно, грубо! - Ну, тренер видела.
- Это что за беспорядок?
- Девочка называется!
- Света! Погляди! - Иванушка- дурачок!
- Разрешите!
- Не разрешаю!
- А разрешите узнать почему?
- Нам уйти?
- " Я хочу чтобы в классе были качели! "
- Что за чушь?! - Это не чушь!
- Сочинение о чем ты мечтаешь!
- Так... Но под этой твоей так лаконично выраженной мечтой
учительница поставила двойку! - Марьяна Борисовна обиделась, но она
неправильно обиделась! С качелями же интереснее! Все бы качались в классе!
- Марьяна Борисовна тоже! Рассказывать нам про океан,
сама раскачивается на качелях!
- Неужели ты не могла написать как все?
- Обыкновенно! Ну написала бы
что хочешь быть ученой,
совершить какое- нибудь открытие!
- Ну полететь на Луну в конце- концов!
- Как все нормальные дети! - А я не хочу на Луну!
- А писать умею только правду, Светочка!
- Мама распустила тебя ужасно!
- Мне придется взяться за тебя!
- И я запрещаю тебе всякую гимнастику!
- Ну какие могут быть развлечения, если у человека двойка?
- Гимнастика-
это не развлечения, а двойка у меня только первая!
- Ну второй двойки у тебя не будет!
- Это я тебе гарантирую!
- Что он там делает?!
- Молодой человек, выключите! Ну посмотри что он там делает, ну посмотри!
- Слушай, парень, кончай! - Да сейчас все будет в порядке! Минутку!
- Все!
- На гимнастике музыка,
на гимнастике хорошо!
- И чудеса! Каждый день праздник!
- Музыка, чудеса! Вы с мамой как во сне живете, поэтому обе такие несобранные!
- Если человек научится владеть своим телом,
то он станет сильным, смелым даже!
- Так Людмила Алексеевна объясняет!
- Простите пожалуйста!
- Современный человек не должен терять ни минуты зря!
- Вот что Важно! - Я сегодня же
составлю тебе расписание!
- На каждый день! Будешь жить как миленькая и без всяких чудес!
- Будьте любезны,
у Вас Сименон поступит в продажу после обеда?
- Вы знаете, точно не скажу... - Не хочу жить как миленькая! Запретишь
гимнастику- буду хуже всех в мире!
- Тогда ты мне никто, не сестра даже!
- Простите пожалуйста! - Гражданин! Ну как ты себя ведешь?!
- Посмотри, люди кругом! - Привезли! Светлан, ну пойдем!
- Света!
- Ну ладно, вопрос с гимнастикой пока оставим открытым. Пока!
- Слышишь? До первой неприятности в школе!
- Свет, пойдем! - Я приду домой ровно в 9!
- А я тебя видел в кафе!
- Я тоже Вас заметила. Вы на Иванушку- дурочка похожи.
- Жариков меня зовут, Александр.
- Можно Саша. - Рябинина Настя, очень приятно.
- А сестричка- то у тебя железная!
- Нет! Она целеустремленная личность!
- Так мама говорит.
- А когда эта личность домой возвращается?
- Ровно в 9! - По расписанию. - Как поезд!
- Лес глухой кругом... Вьюга дороги замела
и коня он потерял...
- И он горько заплакал...
- И вдруг явилась перед ним одна знакомая волшебница!
- " Не горюй, я тебе помогу! - Волшебным
способом! Закрой глаза и сосчитай до 5! "
- И свершилось чудо!
- Чего ты? - Я ничего, а ты чего?
- У вас там дверь открыта.
- На! - Ура!
- А где ты его нашел? - На школьном дворе.
- Какой ты хороший, Эдик!
- Спасибо тебе!
- Большое спасибо!
- Да ну что ты!
- Настя, а правда есть такой Эолис?
- А ты думал?
- Смотри, красиво? Здесь нарисовано
где парки, где бассейны, где кино!
- А впрочем все равно ты ничего не понимаешь!
- Почему не понимаю? Понимаю!
- Ну хорошо... - Смотри!
- Это фрагмент лесов.
- Фрагмент- значит маленький кусочек.
- А на самом деле
представляешь какой он большой,
город Эолис?
- Знаешь, в Эолисе живут только дети.
- Ребята и без всяких взрослых!
- И ребята там умные, веселые! - Все умеют!
- И из лука стрелять,
и плавать, и машиной управлять!
- И там все танцуют прямо на улице!
- Как на художественной гимнастике!
- Там разгуливают разные звери-
пантеры, кролики, тигры! - Привет!
- Марьяна Борисовна велела передать
записку твоей сестре!
- Передаем оперную музыку!
- Дай передам! - Нет, спасибо, я сама передам!
- Передавай пожалуйста!
- Только ее нет дома!
- Ну так я ее подожду!
- Нетушки, Любочка,
ты мне будешь мешать!
- Очень мешать!
- Ладно, Рябинина, сама передашь!
- Что ты наделала! - Стоять!
- ЧП! - Сожрал пылесос твою записку!
- В самый раз сработал! - Да, тебе хорошо, Сыроегин!
- А если бы тебе, Сыроегин, поручили бы записку передать?
- Я бы не передавал!
- Что я- предатель какой? - Ах, значит я предатель?
- Я аккуратная! - Остановите его!
- Вот что вы наделали! Теперь как хотите сами
разбирайтесь!
- А во всем ты,
Настечка, виновата! Если бы ты не наврала про свой Эолис, Марьяна Борисовна
не написала бы записку!
- Если бы не написала- она бы мне не поручила бы ее передать!
- И тогда пылесос не сожрал бы ее!
- Вот ты такая, Рябинина, тебя даже в пионеры не принимают!
- Не трогай!
- Алло! - Алло! Москва 181- 15- 12? - Да!
- Вас вызывает Эолис!
- Кто- кто? - Эолис Вас вызывает! Эолис!
- Отвечайте! - Алло! Москва слушает!
- Алло! - Эолис! Говорите!
- Алло! Эдик, ты иди!
- Видишь, мне некогда! - Эолис вызывает!
- Москва! Отвечайте! - Мама!
- Это я, Настя! - Здравствуй!
- Света, ты чуть- чуть опоздала!
- Мама звонила из Эолиса! - Все хорошо!
- Что ты наделала!
- Ты что, с ума сошла? Кто теперь это убирать
будет?
- Точно в 9... - Кто еще приехал?
- Саша Шариков!
- Остановитесь сейчас же! - Что Вам надо?
- Я ничего не слышу из- за собак!
- Завернул по пути на работу.
- Вместо телефонного звонка.
- Терпеть не могу назойливых!
- И с незнакомыми не разговариваю даже по телефону!
- Сейчас же уезжайте отсюда!
- А если хочешь знать, так он мой знакомый!
- Саша! иди скорей к нам чай пить!
- С мишкой, который живет на севере!
- Спасибо! В другой раз! Нынче мне в ночную смену!
- Ловите!
- Завтра приеду в это же время! За благодарностью!
- Я жутко упрямый!
- Ужасный человек! - Завтра в это же время.
- Значит ровно в 9!
- Все- таки придется к нему выйти.
- А то он весь двор перебаломутит!
- Он на Иванушку- дурочка похож.
- Он веселый, а ты невежливая!
- Ну ладно! Обойдемся без твоей критики!
- Ты бы лучше сидела и помалкивала, чудовище! Только вчера квартиру убрала!
- Ты посмотри на кого ты похожа!
- Не тряси меня
как грушу! - Двойку схватила?
- На мотоцикле с чужим человеком укатила?
- Еще такой раскардаш в квартире устроила!
- Я не понимаю- когда ты только успеваешь это делать?
- У меня избыток энергии!
- Так Людмила Алексеевна объясняет!
- Не груби пожалуйста!
- Вот я использую твою энергию!
- В мирных целях? - В самых мирных!
- Будешь убирать, мыть, чистить- и никаких гимнастик!
- И раз- два- три!
- И сложились, девочки! Так! - Подтянулись!
- Раскрылись! Не поднимай плечи, Настя!
- Ножку в сторону! Так!
- Полупальцы, вальс!
- Выше голову! Раз- два!
- Пошли на середину!
- И начали! Раз! - Так... - Резче!
- А Настя самовольничает!
- Все работают самостоятельно,
а я займусь Настей!
- Видели какая у меня березка получилась?
- Не получалась- не получалась,
а потом как получится! - Ну- ну!
- Не хвались!
- Раз получилось, давай попробуем вставить
ее в твою композицию! - После волны!
- Поняла? Пожалуйста! - И... Раз- два- три!
- Здесь, здесь правильно!
- Так, держи спинку! - Дальше! - Так...
- Правильно, продолжай!
- И раз... - Два- три... - Четыре...
- И так далее!
- Березку оставь! Правда это труднее, но зато интереснее!
- А что ты себе воображала?
- Эолис... - Что- что?
- Эолис, такая земля.
- Одна девочка попала в Эолис...
- Ей стало страшно!
- Все- таки земля- то незнакомая!
- Ну конечно! - Потом девочка увидела, что Эолис-
прекрасный город и люди веселые, добрые.
- И океан кругом! Ей стало весело.
- А что это за Эолис? И где он?
- Такой прекрасный...
- Эолис- такая земля в океане.
- Ее недавно только открыли.
- В следующий раз
я расскажу вам о голубых дорогах в океане,
а сегодня буду рассказывать о тайге.
- В тайге растут и лиственные, и хвойные
деревья. - Ель, пихта, береза, сосна,
кедр. - Сосны в тайге огромные!
- Они достигают 40 метров!
- Такие сосны называются мачтовыми.
- Они очень красивые.
- Особенно красиво в тайге весной.
- Когда все начинает
цвести...
- Ну тихо, тихо! Ребята!
- Внимательнее!
- Тайга тянется на много- много километров.
- Она огромная, запутанная,
даже непроходимая! - Бывали таки случаи,
что человек погибал в тайге. Настя, Рябинина!
- Настя, ну почему ты не слушаешь?
- Повтори, что я сейчас рассказывала про тайгу!
- Бывают, конечно, такие случаи.
- Что ты имеешь в виду? - Ну вот, был!
- Был такой случай!
- Один человек заблудился
в тайге! Пошел гулять
и заблудился. А у него не было
ни компаса, ни карты.
- Он блуждал, блуждал, блуждал... Уже собрался совсем погибнуть!
- Ну довольно, Настя!
- Ну если бы рассказывала
сказки на перемене, это еще куда ни шло!
- Но на уроке, Настя!
- Это не сказки! - Неужели ты думаешь
что тебе хоть кто- нибудь поверит?
- Не знаю, наверно нет.
- Но так же было!
- Ведь магнит притягивает железо!
- Где было? - В Эолисе!
- Там тоже есть тайга!
- Во дает Рябинина! - Ну и врет!
- Это надо же, магнит! - На пятерку врет!
- Тише, тише!
- Ну хватит, Настя! - Я должна прекратить
эти чудеса!
- Люба, ты передала мою записку Настиной сестре?
- Да, конечно, Марьяна Борисовна!
- Только у нее никого дома не было и я положила записку на стол.
- А Настя передала записку сестре?
- Почему? - Вы не мне поручали!
- Вы Любке поручили!
- Что еще за Любка?
- И где моя записка, Настя?
- В пылесосе.
- Ее пылесос проглотил, нечаянно.
- Можно войти? - Пожалуйста. - Спасибо.
- Сестра твоя дома? - Не совсем.
- Как это- не совсем? - Она душ принимает.
- Хорошо, я подожду ее.
- Заходите пожалуйста! - Спасибо.
- Садитесь пожалуйста.
- Марьяна Борисовна, хотите я чаю дам?
- Нет, не надо!
- Марьяна Борисовна, сейчас из ванной
выйдет Света.
- И откроет вот эту дверь на балкон.
- Только Вы ее ни о чем не спрашивайте!
- Ладно?
- А то она так переживает!
- Что же она переживает?
- Вот не знаете, а у нее пропал знакомый.
- Даже жених...
- Потерялся, знаете- ли... - Где же это он интересно потерялся?
- Не знаю... Он летчик. - Саша Жариков.
- Полетел на самолете и не вернулся.
- А сообщил по радио.
- " Вижу по курсу
летающую тарелку! "- и все!
- Про летающие тарелки,
Рябинина, уже давным- давно
никто и не вспоминает!
- Да! А теперь вдруг снова! - Неизвестное
летающее тело! - Только я не про тарелки!
- Я про Сашу! - Он пропал!
- Пропал без вести! - Сообщил- и пропал!
- Уж целый год прошел! - Света, не бойся!
- Это Марьяна Борисовна!
- Вы знаете как она его любила?
- Меня так никогда не любила!
- Он каждый вечер к ней ровно в 9 часов
на мотоцикле приезжал! - Его мотоцикл
под нашим балконом тарахтел.
- Потом он свистел. - Потом Светка
выбегала на балкон...
- Ну? Ну а дальше? - И вот теперь
каждый вечер Светка открывает балкон.
- Ровно в 9 часов!
- И ждет... Целый год! - Ждет...
- Здравствуйте, Марьяна Борисовна!
- Ничего если я балкон открою?
- Вы не боитесь простудится?
- Сейчас может подъехать
один знакомый, он не совсем обычный
человек...
- А что, Настя опять что- нибудь натворила?
- Я сейчас одна с ней.
- Мама у нас в Эолисе. - Где? - В Эолисе.
- Ну я стараюсь следить
за Настиными занятиями. - Мама! - Настя!
- Мама, ты насовсем? - Нет!
- Только до завтрашнего вечера.
- Спецрейс. Срочный вызов
к министру. - Какие- нибудь неприятности?
- Нет, у нас все идет отлично! Здрасьте, Марьяна Борисовна! Очень рада Вас видеть!
- Давно мы с Вами не встречались. - Да, давно!
- Действительно, очень давно... - Мама, ты есть хочешь?
- Да! Очень!
- Вы знаете, Марьяна Борисовна, в Эолисе
совершенно изумительная весна!
- Все цветет!
- Каждый кустик, каждое деревце!
- Я видела поля алых тюльпанов! - А погода!
- Я даже загорела!
- Все на работе говорят что я вылитая малайка!
- А Вы знаете какого я зверя видела? Настя!
- Ты не поверишь! - Огромный,
ну как крокодил! - А бегает как антилопа!
- И антилоп видела...
- Марьяна Борисовна,
Вы куда? Мы сейчас ужинать собираемся.
- Спасибо большое... Вы знаете, я лучше как- нибудь в другой раз...
- Падают листья, осень...
- И ветер крутит листья, крутит... - Так...
- Прямее спины! Резче!
- Выше прыжок! Оля! Тяни носочки!
- Присели... - Комплимент...
- И можете отдохнуть.
- Я позвоню!
- Осторожно, двери закрываются!
- Нет, пожалуйста! - Вы москвичка?
- Простите пожалуйста!
- Здравствуйте! - Здравствуйте.
- Извините, я бензином пахну... Даже неудобно.
- Прохожие со мной рядом прикуривать боятся.
- Не вовремя я тогда приехал. - Но вовремя уехали.
- А что же Вы сегодня без своей шикарной машины?
- Приятель попросил.
- А вообще- то я страшно стеснительный. Меня мама с бабушкой воспитывали.
- Без мужчин в доме. Ну вот я у них такой и получился.
- Что- то я этого не заметила! - Да это потому, что я должен
был привлечь Ваше внимание! - Зря старались! Я не современная!
- Требую вежливости.
- Я не думал что так получится! А потом мне казалось,
что... Накладка произошла.
- Мне бабушка тоже говорит: " Саша, сохрани хорошие манеры! Может быть они
опять войдут в моду! " Вам на следующей уходить?
- И мне тоже! - Совпадение?
- Света! Здрасьте, я так рада что
я вас встретила! Вы меня простите пожалуйста!
- Вы Саша? - Александр Жариков.
- Ой, как хорошо! Саша, у нас в субботу по плану встреча с интересными людьми!
- В два часа, в школе. Вы не могли бы прийти? Мы Вас приглашаем!
- Большое спасибо конечно! Ну какой же я интересный человек?!
- Простите... - Нет- нет! Вы пожалуйста не отказывайтесь!
- Просто дети так любят авиацию! А Света Вам скажет куда
идти и где школа! - Черт! Безобразие!
- Знаешь, Марьяна Борисовна Сашу в школу пригласила!
- Он придет и она его спросит: " Расскажите пожалуйста
как Вы гонялись за летающей
тарелкой! " А он же не знает!
- Все над ним будут смеяться!
- А Любка громче всех!
- А если Светка узнает? Представляешь?
- Надо что- то предпринять...
- Пусти!
- Не середина, не середина! Быстрее! - Хорошо! Он еще не пришел!
- Две Франции на один Камерун!
- Ну даю еще в придачу вот что! - Ладно!
- Смотри! Вот тут у меня есть Монако...
- Прям все есть! Эолис,
черная пантера и знакомый интересный человек!
- Строит из себя личность!
- Смехота! - Точно! Смехота!
- Рябинина!
- Пионер честный и верный товарищ.
- Рябинина!
- Я марку нарисовал.
- Только она отрывается...
- Это не насовсем?
- Конечно насовсем!
- Знаешь, Рябинина,
ты... - Ты стоящая девчонка!
- Самая стоящая в классе!
- Даже в школе!
- Саша... - Саша!
- А, здравствуй! Ты думала не приду?
- Друзей никогда не подвожу!
- Я тоже вроде поезда, по расписанию.
- Мы Вас ждем! Здравствуйте!
- Настя! Пойдем!
- Ну вот, ребята. Сегодня я пригласила к нам в гости товарища Жарикова...
- Александр меня зовут.
- Можно Саша. - Саша...
- Вот Саша Жариков и расскажет нам
о своей работе, о самолетах...
- Ну вообще о себе
все что можно... Конечно...
- Работа у него трудная,
интересная, опасная... - Ну не слишком. Просто надо технику
безопасности соблюдать. А вообще- то о самолетах я могу рассказать.
- Самолеты я, ребята, знаю!
- Расскажу вам про современные " Ил" ,
" Антеи" , про " Каравеллы" .
- И вообще о современной технике.
- Но прежде я хотел бы сказать вам
с чего началась авиация.
- Ну, а началась она конечно с мечты!
- С мечты о дальних
полетах, о больших скоростях, о небе, о солнце...
- Ведь гул самолета, реактивного самолета-
это тоже музыка!
- Это...
- А это- ветеран российского воздушного флота " Илья Муромец" .
- Его так назвали за богатырскую силу.
- Четыре мотора, шесть тонн веса! Он поднимал в воздух
15 пассажиров!
- Ну, вы можете сказать: " Подумаешь,
15 пассажиров! Современные " Илы" , " Антеи" поднимают в воздух больше ста! "
- Но не надо забывать что это было
больше чем полвека тому назад!
- И тогда Муромец установил мировые рекорды по грузоподъемности,
дальности и продолжительности полета.
- Мой дед летал на таких машинах.
- А вот это портрет человека,
которого бы я назвал поэтом русской авиации.
- Узнаете? - Нестеров! - Первые в мире
мертвые петли! - Первый в мире
таран на врага!
- Жизнь, как прекрасная баллада!
- Думаешь я неверный и нечестный товарищ?
- Думаешь поставила Сашу
в тяжелое положение? Оставила одного? Да?
- Думаешь...
- Ладно, пусть надо мной все смеются!
- А Любка громче всех!
- Старина " кукурузник" .
- Верно служил во время Отечественной войны,
про него даже песенку сложили!
- Почти пешком по небу шагает не спеша...
- Видите какой скромный,
а сколько подвигов на нем совершено!
- Истребитель " И- 16" -
воевал в Испании с честью!
- " Ил- 2" - штурмовик! Славно сражался за Родину и называли его " черная смерть" !
- Про подвиги нашей авиации можно рассказывать бесконечно,
но уж конечно не мне!
- Меня- то тогда как и Вас
не было еще на свете!
- Нет, ракетная техника конечное гениальное изобретение!
- Но я лично навеки восхищен воздушными кораблями!
- Вы видели когда- нибудь как взлетает лайнер " Ту" ?
- Это же поразительно!
- Ну вот и все, что я хотел Вам, ребята, рассказать!
- Одну секундочку! Одну секундочку! Ребят, тихо!
- Ребята, товарищ Саша...
- Саша Жариков недавно совершил
опасное путешествие.
- Да что Вы! - Саша, Вы нам расскажите...
- Что Вы, я из Москвы- то никогда не выезжал! Правда я был один раз в Крыму.
- В пионерлагере, от маминой работы. - Все понятно,
но вот как летчик у Вас недавно было...
- Что Вы! Я не летчик! - Я бензозаправщик!
- Я техник ГСМ!
- А это означает " горюче- смазочные материалы" !
- Ну работа конечно у меня не " ух" ,
но мне нравится- всегда рядом с самолетами.
- Саша, а на каком самолете
" Люндберг" ... - Не " Люндберг" , а " Линдберг" !
- А бензин может взорваться? - Может.
- Раз и два и три... - Настя, соберись!
- Раз и два... - Настя!
- Еще раз из- за Насти!
- И... Раз! - И два!
- Это никуда не годится!
- Четыре! И... Раз!
- А это уже ни на что не похоже!
- Раз и два и три и четыре...
- Ну ты что?
- Опять ноги " утюгом" ставишь!
- И руками размахиваешь!
- Может быть закончим занятие, если ты никак собраться
не можешь?
- Ну! Что ты, Настя?
- Что случилось? Ну что молчишь?
- Горн, барабаны!
- А я Сашу в путешествие отправила на целый год!
- Нечаянно! Марьяна Борисовна
на меня так смотрела, так смотрела...
- Слезы еще никогда никому не помогали.
- А они опять будут думать что я вру!
- И в пионеры меня не примут даже!
- Я начинаю рассказывать,
а Марьяна Борисовна сразу сердится.
- Все ребята надо мной смеются.
- А Любка мне кричит: " Врушка" !
- А я ведь никакая не врушка!
- Ужасно! - Да, в ужасном
я положении, знаете- ли...
- Я тысячу раз была в Эолисе!
- Понимаю! И тебе хочется рассказывать про Эолис без конца!
- Да! Но никто не верит!
- Только Сыроегин! - И я!
- Со мной тоже такое случалось, когда мне было 8 лет!
- Никто не верил мне что я была в Испании!
- Мой папа был там. - Вам не верили?
- Представь себе! А я была разведчицей в интернациональной бригаде!
- Я видела Мадрид! Могла рассказывать про его улицы, про
апельсиновые рощи! Про корриду!
- С Сашей у тебя конечно не совсем ловко получилось,
но все равно! - В пионеры не принимать
не справедливо! Должны принять!
- В торжественной обстановке!
- Свет, ну Свет! - Ну улыбнись!
- Ну что ты завелась?
- Я бы еще поняла, если бы
она врала по необходимости!
- Ну подумай что ты говоришь!
- Конечно! Ну хотя бы понятно!
- Но ведь Настя же врет просто так!
- Для удовольствия!
- Не врет, а выдумывает!
- Ну она так играет!
- Обстановка приема в пионеры, ребята,
будет самая торжественная.
- Наиболее достойные ребята Москвы
соберутся на том рубеже,
с которого в декабре 41- го года
началось освобождение нашей Родины.
- Там, на том месте, они дадут
торжественную клятву.
- В вашем классе не пионеров осталось совсем немного.
- И мы сейчас должны выбрать лучших из них.
- Ну, Люба! - По отметкам выбирать?
- По отметкам, по поведению
и вообще по всему облику!
- Садись. - К майскому празднику Вы
предлагаете принять в пионеры трех ребят.
- Петашихина Лена,
Рябинина Настя...
- Прошу вас быть внимательными
и справедливыми! - Начнем обсуждать!
- Петашихину не принимать!
- Она вчера уроки прогуливала!
- Ничего я не прогуливала! Меня мама вчера в поликлинику водила! Мне зуб
вырвали! Коренной!
- Лучше Негатива не принимать,
он из трубочки- промокашки стреляет, больно!
- Ребята, давайте все- таки
организованно выступать!А то у нас вроде как ябедничество получается!
- Ну, Люба!
- Вот Вы, Оля, сказали принять лучших!
- По отметкам и по облику.
- А как же Рябинина?
- Ну троек у нее конечно нету.
- Но облик... - Она же врет!
- А разве могут пионеры врать?
- Это же надо! Саша Жариков
гоняется за летающими тарелками!
- А черная пантера, с которой она познакомилась в Эолисе?
- Мама поощряет всякие чудеса. Вы знаете, надоело мне быть в семье самой старшей!
- Хотите еще чаю? - Нет, спасибо!
- Настя будет
наказана, и самым суровым образом. - Да нет, Светочка! Понимаете,
мне хотелось бы разобраться...
- Насколько я понимаю,
Эолис- то действительно существует? - Существует!
- Конечно существует!
- Вот он, Эолис!
- Вот он какой! Вот это набережная,
вот это Эолис год тому назад.
- Это полгода.
- Вот это вот в последний раз мама привезла.
- Конечно
Эолис будет построен. Будет обыкновенный
современный город.
- Конечно без всяких пантер.
- А Вы знаете, Света,
я ведь в детстве была в Средней Азии.
- С родителями. - И я видела поля
алых тюльпанов... - А потом это все как- то
забывается...
- Ее и в прошлый раз не принимали, а как же ее теперь принимать?
- В торжественной обстановке! Она же не исправилась!
- Почему она не исправилась?
- Она учится хорошо!
- Но для девочки она учится не слишком- то прилежно!
- Настя занимается хорошо!
- Только 2 четверки в четверти!
- Принять Рябинину! Она бегает здорово!
- Не принимать! Пионер смело
стоит за правду! А Рябинина не стоит!
- Принять! - Она получше других девчонок,
вроде тебя!
- Принять Рябинину! Она не вредная! - Не принимать! Она врет!
- Правильно, Димка! А ты молчи, потому что еще сам не пионер!
- Не принимать! Рябинина врет! - Принять!
- Не принимать Рябинину! - Принять Настю!
- Она хорошая! - Нет, не врет!
- Ей по телефону из Эолиса звонили, сам слышал!
- А она говорила?
- Сыроегин за Рябинину заступается! Потому что он за ней бегает!
- Влюбился!
- Ну что, девчонки?
- Вот видишь, тебя опять не хотят принимать в пионеры!
- Ложь всегда отвратительна! - А я никогда не вру, никогда!
- И все- таки Эолис есть!
- Никакого Эолиса нету! И пантеры у тебя знакомой нету!
- Тише, ребята!
- Давайте разберемся спокойно
и справедливо.
- Это же надо, четная пантера Настькина
подруга!
- Ну и что? Один мальчик вот так выдумывал- выдумывал,
и стал писателем! - Нечаянно.
- А может быть Настя и не врет вовсе?
- А выдумывает такие сказки.
- Как Андерсен.
- Хотелось бы чтобы вы были немного добрее.
- Нельзя так.
- Может быть Настя сейчас нуждается в вашем великодушии.
- Давайте голосовать!
- Предлагаю почтить память Героев,
павших в боях за нашу Родину,
минутой молчания!
- Знамена склонить!
- К торжественному обещанию смирно!
- Рябинина Настя!
- Я, Рябинина Настя,
вступая в ряды всесоюзной
пионерской организации
имени Владимира Ильича Ленина,
перед лицом своих товарищей
торжественно клянусь! - Жить, учиться
и бороться, как завещал Великий
Ленин! Как учит коммунистическая
партия, всегда выполнять законы
пионеров Советского Союза!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.