All language subtitles for Nobody.Knows.S01E22-E23.Unk

Sang Ho, I made you wait too long.

He'll be here soon.

Why would Pastor Seo have
brought such a shabby boy?

Quiet.

He's here.

So you don't even have a name?

- Then I'll give you a name for you.
- Pastor,

I'd like to give the name...

you gave me to this boy.

That's a good idea.
Sang Ho and Ki Ho.

Do you know the name of your mother?

I do.

- Young Mi.
- From now on,

your name is Sang Ho. Baek Sang Ho.

Baek Sang Ho.

Give it to me.

Read the word of god
over and over...

and make it flow in your vein.

Then, you and I will have...

the same blood in our bodies.

("New Life Gospel")

(Episode 12)

(24 hours ago)

(November 7)

(Mr. Lee Sun Woo)

Eun Ho woke up.

Can I use your phone?

Why?

(Stigmata)

- What are you doing?
- It's okay to know this at least.

- It has nothing to do with my fall.
- Why do you think so?

Ms. Cha is your friend.

- How can you be all right?
- Do people blame her a lot?

Because she hid
that the last victim...

- was her friend?
- The last victim?

Getting criticism isn't a big deal.

She caught the murderer anyway.

Ms. Cha asked me something.

I heard I saved someone's life,

and that person left something
with me.

I think she's looking for it.

Have I told you anything about it?

No.

I'll ask Han Sol. You were
on your way to see him that day.

Are you with Han Sol?
Can I talk to him?

A book?

Did Eun Ho tell you
about the title of the book?

Say that again. Ghost?

- Who is he talking to?
- Han Sol.

Is it just "Ghost"?

Take your time and think.

I think what that guy left to me
was a book.

Hold on.

He said the book's title was
something like "Ghost."

But he can't remember it exactly.

Gospel.

("New Life Gospel")

Ask him if it was "New Life Gospel."

Han Sol, wasn't it
"New Life Gospel"?

He said it was.

Han Sol, I'll call you later.

What about school?

I got an early leave pass.

Then, you can stay here.

See you.

It's nice to see you together.

- Ms. Cha.
- Do you have "New Life Gospel"?

("New Life Gospel")

Thank you.

I'm getting really anxious now.

Give it to me.

- Please be careful.
- I will.

("New Life Gospel")

Hello?

This is Cha Young Jin.
How can I help you?

This is Jang Ki Ho.

I heard Eun Ho woke up.

- Is he okay?
- Come see him yourself.

You're looking for me.

If I go, will you let me meet him?

(Payphone, Munhwa Park)

(Officer Lee Jae Hong)

You're not allowed to do anything
from now on.

(Payphone, Munhwa Park)

This is the office of Munhwa Park.

Mr. Jang Ki Ho.

Ms. Cha Young Jin found the book,

so please call her
as soon as possible.

Mr. Jang Ki Ho. Ms. Cha Young Jin
found the book...

Where shall we meet?

- Where's my book?
- It's in my car.

("New Life Gospel")

What happens if this disappears?

You won't be able
to know anything then.

- You'll remain silent?
- No.

I said it wrong.

Even if you reveal the truth,

there will be nothing you can do.

Now, give it to me.

Some scars wouldn't matter,
would it?

Is Eun Ho all right?

- Do you know why he got injured?
- I do.

He fell from the Millennium Hotel.

Let me correct my question.

Do you have any idea whom he was
being chased after...

and why he had
to jump off such a height?

Wait.

Did you just say he jumped?

Bring that old man here.

I wonder
if Ms. Cha figured something out.

She would have called us
if she had, right?

Maybe not.

She wouldn't be able to do anything
if she tells us,

- so she might not have called...
- My gosh.

- I'm trying to sleep here.
- Can't I even talk to myself?

Do you talk to yourself
in honorific?

- Wait.
- What?

Fine. We'll talk in non-honorific
from now on.

- There.
- And just call me by my name.

How could you stake out
an innocent citizen in this age?

- There's been a misunderstanding.
- Stop.

- Where's Jang Ki Ho?
- That's what I want to ask.

I should report a missing person
while I'm at it.

Should I report to you?

But I have nothing to do with him.
I'm being nice for the last time.

But if I see you again,
I'm filing a complaint!

(Frame Shop)

What took you so long?

Do you know how long we've waited?

("New Life Gospel")

("New Life Gospel")

- Sun Woo!
- Yes.

- Are you going to read that?
- Yes.

Sun Kyung.

You finished this, right?

- I did.
- How was it?

Was there anything impressive
or strange?

You should read it first
and then ask me.

Was there, or not?

I don't think so.
Nothing rings a bell.

What's the matter?

I'm really familiar with this,
although I didn't like it.

But it seems
that I've missed out on a lot.

This book must be...

very valuable in some way,
and I know it's dangerous as much.

But to those who don't know
the secret of it,

it's only a normal gospel.

That's why you left it
in the hands of Eun Ho.

You knew he was kind enough
to save someone and follow him...

to the hospital,

and you knew
that he wouldn't say no.

I'm saying it with my own mouth,
but I still can't understand.

How could you?

How could you leave something
so dangerous...

- with a boy that saved your life?
- I wanted him to hold on to it...

because he saved my life.

All right?

Help!

When I opened my eyes after I
returned from the jaws of death,

his face was the first thing I saw.

His look set off a ripple...

in my mind.

I've never turned down anything...

or chosen anything in my life.

I've only been obeying the will
of someone better than me.

But...

when I saw him,

I could feel this weird...

and indescribable affection.

Also, when I found out
his name was Eun Ho,

he reminded me of a person...

that's using a part of my name.

That's when I decided.

I decided to share with him...

the reward that I'll gain
from this book.

There was a boy who was saved
from the brink of death.

The pastor gave him...

a part of my name.

Not only did he take my name,

but he also took my rights
little by little.

Ki Ho.

Sang Ho?

Is Baek Sang Ho
the boy you just told me about?

- Yes.
- Baek...

Sang...

Did "Sang" come
from the name of Seo Sang Won?

That's right.

And he took his mother's last name.

Seo Sang Won, Lim Hee Jung,
Jang Ki Ho, and Baek Sang Ho.

You all took
your mothers' last name.

The name given by the pastor is what
matters to us, not the last name.

Do you all have...

the same father?

Then...

I have a strong feeling
that Kwon Jae Chun is your father.

Isn't he?

I'm the only one
left in this world...

among Pastor Kwon's children.

So Sang Ho isn't
Pastor Kwon's child?

I've already told you.

He was saved
from the brink of death.

He wasn't even registered
and didn't have a name.

His mother locked him in a room
and disappeared.

If Pastor Seo hadn't saved him,
he would have...

gone missing without leaving a trace
in this world.

Do not fear.

You have been chosen by me.

I have also been chosen.

The chosen ones do not...

need to fear anything.

We're bound...

to get to the Savior
no matter what we do.

The grace of the Lord will...

always be with you.

When you're afraid,

remember this verse.

The Lord is with me.

I will not be afraid.

Men can never harm me.

You must have drugged him too much.

Do you have anything to wake him up?

- I have a toolbox.
- Open it.

Look.

I told you that fear is more useful
than any other tool.

Since when have you been aware...

that Sang Won was a serial killer?

I've already told you too much.

I won't say a thing
until I confirm...

that the book is genuine.

The investigation team thinks
Sang Won had an accomplice.

And you're also on the list.

They think that you could have been
his accomplice.

("New Life Gospel")

This isn't mine.

Where's my book?

You recognized it at a glance.

Where is my book?

I don't know yet.

Why not? What do you mean?

Eun Ho must have told you.

Isn't that the reason
you brought me this fake one?

I don't know what your plan is
after you catch me,

but I will never help you.

Eun Ho can't remember
the last one month.

He doesn't remember saving you
or being chased by Sang Ho.

Naturally, he doesn't remember
getting a book from you.

You said that when the book is gone,

I won't be able to do anything
even if I reveal the truth.

What did you mean by that?

Without evidence,

the truth won't work.

Does that mean the evidence
to arrest Sang Ho is in the book?

No.

The book only tells you
where the evidence is kept.

Even if you find the book,
make an all-out mobilization,

and reveal the truth,
it'd be utterly useless.

Even if you find the answer,
I'm the only one...

who knows what the answer indicates.

Are we up against the same enemy?

I'll find the real book
and give it back to you.

You said you'd find out...

what Jang Ki Ho left the kid with,
didn't you?

Did you?

I found it out! I did!

And Jang Ki Ho is gone now.

What do you think that means to you?

It's too late to act like
you don't understand.

It means our deal is over.

Okay?

I told you what would happen
if our deal went well,

but I didn't tell you
what would happen if it went wrong.

Okay.

I'm sorry about that.

If I had told you,

you would've been desperate
to get it done or run away.

Your life...

is over now.

What is he saying?

Sang Ho!

Let's hear him.
He might know where Jang Ki Ho is.

Do it quickly.

The detectives are watching me.

If something happens to me,
you'll be suspected.

You should've told us sooner.

- Is that true?
- Yes, it is.

I'll do whatever it takes
to find Ki Ho.

Hee Dong!

I'll make sure you're buried nicely.

What is this?

Contact me only with this
from now on.

Cha Young Jin seems
to have secured Jang Ki Ho.

They must be looking
for the evidence with the map.

- Mr. Baek.
- What?

Leave the country for now.

Would "New Life Gospel" be
Kwon Jae Chun's treasure map?

I doubt so.

Why do you think Jang Ki Ho tried
to meet Eun Ho in hiding?

The copy of "New Life Gospel" he
left with Eun Ho has the real map.

But Eun Ho can't remember a thing.

That means Cha Young Jin
hasn't found the book yet.

I still...

have a chance to make a choice.

There's nothing Jang Ki Ho can do
without that book.

I just need to play the game my way.

You don't have a choice.

- You need to stay low for now.
- No, I get to make a choice!

Sorry.

That came out without realizing it.

Is it a water splash?

Clean it.

- Is that all?
- This can't give you a scratch.

If you do this again,

I'll smash you with that.

- Doo Seok.
- Yes?

- Call Tae Hyung.
- Okay.

Thank you.

How is the work at the foundation?

Not too bad.

You don't sound so satisfied.

I'm still a trainee,
so I'm doing all kinds of work...

- as I am told.
- What is it that you want to do?

Those kids...

who have nothing.

I want to help them succeed.

Good luck.

I'm counting on you.

Okay.

You haven't visited Eun Ho
since he woke up, have you?

No.

I wanted to hear his voice though.

The police seem to think
Mr. Ko's simple mistake...

has something to do with the case.

- I heard it from him.
- I see.

So it's not easy for me
to visit Eun Ho either...

when I'm so curious
about his condition.

Not the things from doctors.

I want to know how he feels...

and if he can't remember me.

- Should I try visiting him?
- They wouldn't let you in.

I'll go with Dong Myung.

Oh, yes? Will you try then?

Sure. If he regains his memory,

he will want to see you.

I hope he can't find
his memory back though.

If he remembers the pain
from that time,

he won't be able to forget it
for the rest of his life.

For him failing to remember me
isn't a big deal.

We can start afresh.

- It was tough, wasn't it?
- A little.

I guess you didn't try hard.

Do it hard enough
to want to give up...

- if you want to recover soon.
- Okay.

By the way,
Tae Hyung hasn't been around.

You probably don't know.
You had a caregiver.

- Really?
- He cared for you like his brother.

He often talked to him too.

He even read the whole book for you.

("The Life Before Us")

(Father: Ko Jae Geun (Deceased),
Mother: Jung So Yeon)

Min Sung's mother
wants to meet you...

and give you a sincere apology
in person.

I'm so proud of him.

Eun Ho neither has a dad...

nor a decent mom.

He's incomparably upright
and valuable...

even to a kid who grew up
from a whole and rich family.

Maybe it was a good thing...

he didn't have a dad to learn from
and he wasn't under my influence.

How was your rehab today?

I wish you don't read this.

Have you read it before?

I didn't finish it, but it's not
appropriate for kids at your age.

I heard you asked your teacher
about your sneeze.

You asked me about that too.

- Why did you do that?
- I heard it's hereditary,

but you don't have it.

So I thought it might be from Dad.

Your father didn't have it either.

If you have something to say,
please say it.

Don't hold it inside.

If I had said everything I wanted,

we would've been broken.

I found out that my blood type
can't derive from Dad's.

Since when?

Since 12 years old.

Since then,

have you been living with that
inside until now?

How can a child harbor
such a thing inside?

- You should've told me.
- I thought it didn't matter.

It wasn't too bad being
just the two of us.

You also have
a good neighbor living above us.

After you got hurt, I was scared.

So I swallowed my pride and cried.

"What do I do?
What am I going to do?"

When I pulled myself together,

I realized I worried about myself
losing you...

when you were on the verge of death
in front of me.

Sometimes...

No, actually, many times,
I don't understand you.

You made me feel sad...

and made me frustrated
from time to time,

but I think I still like you.

I...

was always frustrated about
not knowing what you were thinking.

I always thought
you were blaming me...

and you'd abandon me
when the time came.

I'd always felt afraid
when I was young.

I thought you're going
to abandon me.

But how could I have abandoned you?

I haven't even thought about it.

You said you needed to go
to the hair salon.

Your face is a mess.

Do I look all right?

Why did you lie
when you met Eun Ho's mother?

What lie?

You knew each other
but pretended not to know.

Eun Ho's mother first acted
that way,

- so I just went along with it.
- When was it?

You've been with Sun Kyung
since high school and got married.

It was just a few times.

I'm sorry.

I'd like to visit Eun Ho
in the hospital.

Is there a need
for a chairman there?

His homeroom teacher
and vice-principal are enough.

Do you think Eun Ho coming
to our house...

was a coincidence?

What is it you want to know?

Are you thinking
he might be your son?

I'm not sure.

So what if he is?

Sun Woo, if Sun Kyung finds out,

she won't be able to take it.

You're right.

If she finds out, she'll leave you.

Dong Myung, what's up?

I need an early leave pass.

Are you going to see Eun Ho?

- Yes.
- All right.

Also,

can you change
the person sitting next to me?

I can't do that.

- Aren't you going to go?
- I need to eat before I leave.

I haven't done it even once
since I got out of the hospital.

Tell me if you want
to hurt yourself again.

- Are you going to do it for me?
- Are you trying to ruin my life?

I'll let you get a part-time job.

You said you liked moving your body
since it blanked your mind.

Eun Ho's awake.

Will it be all right to hang around
with me?

- Report, Team One.

Lee Young Sik still remains silent.

- And Team Two?
- We've been discovered.

Since it turned out this way,
get him as a witness.

Yes, sir.

What about Detective Cha?

I told her not to do anything.
What is she doing and where?

Call her in immediately.

(Senior Inspector Cha Young Jin)

Yes?

Where are you, Ms. Cha?

At the station.

In the parking lot.

Are you sleeping?

Ms. Cha!

Ms. Cha.

Ms. Cha!

What are you doing not working?

What do you mean not working?

We saved an unconscious
and malnourished person.

Did you find anything new?

Team Two got discovered,

so we excluded them
from searching Jang Ki Ho.

All right.

- You should go.
- We'll stay here.

Let me relax.

You need to get another shot.

We're going to check that you have.

Fine.

What are you here for?

I'm a caregiver.

We haven't been notified.

I came with him.

This feels weird.

I heard you were nice to me.

You read me a book too.

Thanks to you,
I read a good book too.

Was it good?

At first, I wasn't sure
if I should read it to you.

But after I finished,
this is what I thought.

You can be happy
when you're miserable.

You'd know if you read it.

I was fascinated
especially by the last sentence.

What is it?

You won't read it if I tell you.

Read it yourself.

Where did you get the money
for Han Sol's surgery?

Don't you remember getting
the good conduct award?

You should've forgotten
about bad things.

Why did you forget
about good things too?

So where did you get it?

A man who does good things...

took care of it for me.

He keeps asking Dong Myung
questions to remember things.

I think he really...

can't remember.

Really?

Then I should go there later.

You should go in.

All right.

See? He doesn't remember.

Thus, Cha Young Jin probably
couldn't find the book either.

It's too risky.

We need to find Jang Ki Ho
and kill him.

What if we find the book?

Jang Ki Ho can't be any threat
to us, right?

Whatever he says,
there's no proof of it.

However,

I have a treasure map in my hands,
but I can't find it.

Isn't it so infuriating?

So I need Jang Ki Ho.

Gosh. If it weren't
for that old geezer,

we'd have it by now.

Right?

(The sixth floor: VIP ward)

What's wrong?

You should say hello to him
since you're here.

It's here. Let's go.

I'm here.

Come on in. It's okay.

Shouldn't you be at the cram school?

It's okay.

Do you want to eat anything, Eun Ho?
I'll go buy some.

Dong Myung already went to buy some.

Didn't he go home yet?

Hi.

How have you been, Mr. Lee?

It's been a while.

He's the homeroom teacher
I told you about.

Let's talk outside.

I meant to call you
after I heard about you,

but I was too busy.

You are always like that.

You care about someone for a while,
but you never take action on it.

Right.

Where did you meet Chairman Baek?

He helped me when I was detained
after committing an actual crime...

unlike when I was falsely accused
and no one helped me.

I'm sorry about last time.

It's fine. Please be nice
to the students you have now.

Especially Dong Myung.

You should keep your distance
from him...

if you're going to help him
out of sympathy or pity...

and push him away when you're tired.

I won't make the same mistake again.

You just said it was a mistake.

Please tell the boys
that I'm leaving first.

Tae Hyung.

Don't trust Chairman Baek...

too much.

Do you think I'd trust someone who
helped me when I had a hard time...

or you...

who never trusted me?

You'd better mark Mr. Lee's words.

When I doubted Dong Myung,

Mr. Lee wanted to trust him.

And that was...

because of you.

Mr. Lee.

- Pick some.
- Was Mr. Lee...

that guy's homeroom teacher?

I think so.

It seemed like something happened
between them.

Don't bother.

Did you come here with Mr. Lee?

No, I ran into him here.

- I'll get going.
- Thanks for coming.

What's wrong?

You should go.
You said you'd leave.

- It's all because of me.
- Stop it.

You got hurt and my uncle died...

because of me.

What are you talking about?

Say that you'll keep
your mouth shut.

Please stop.

Eun Ho, are you okay?

Eun Ho!

Get off of me.

I just remembered.

You told me to meet you there,

but you weren't there.

Why did you do it?

Why?

I don't want to take it.

Aren't you tired?

You'll feel better if you take
a tranquilizer and get some sleep.

No.

Let's do as he says
if it's unnecessary.

Sure.
But make sure you have some rest.

Okay.

You know why Min Sung did that
to me, right?

Tell me.
And don't leave out anything.

It's not...

what actually happened, though.

I took a guess
with what Min Sung told me.

It doesn't matter.

Did you find out the truth
when you caught the criminal?

You didn't.

All you can do is listen
to what the criminal tells you.

But you still started investigating.

I also don't want
the complete truth.

You're different from Soo Jung.

You're still alive.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

On my way here,

I only thought about how much
I needed your memories.

Do you mean "New Life Gospel"?

That was the only thing you asked me
when I woke up.

You were going to show me that,
weren't you?

I think I should get a tranquilizer
with you.

Show me.

I don't know where I saw them,

but I saw your friend's picture
and a red cell phone.

You went into the smaller room.

I thought something went wrong
with my head.

See? It's only a matter of time.

Just show me.

("New Life Gospel")

It's only a matter of time
as you said. You'll remember it.

But time is what matters to you.

I have to remember it.

Do you have a picture of him?

Let me see it.

This is as valuable as my life
which you saved today.

Hold on to it
until I come back for it.

And I'll make sure
to return this favor.

I was reading it in a room.

Your room?

Yes.

And I put it in my bag.

- The duffel bag?
- No.

The one I usually wore.

Didn't you take it to school
the day after you got it?

("New Life Gospel")

My locker.

I put it in my locker.

When?

Before I went home after school.

That's enough for today.

What do you want to drink?

Dong Myung brought juice for me.

- Are you finished?
- Yes.

What's wrong?

So you remember what happened
a month ago, right?

The angel with six wings...

you've drawn in your notebook.

Where did you see it?

I'm sorry.

I'm late because my regular
came all of a sudden.

I'll leave now that you're here.

Thanks.

I'll let you rest.

Bye.

Bye.

See you.

I need your help.

Sure, I'll help.

Even without hearing what it is?

Because I trust you.

I trust Detective Cha Young Jin.

Are you okay?

I might've killed someone.

No matter how much I think about it,

I haven't done anything
to deserve death.

So even if you're with me,

I won't have anything
to worry about.

So how do you want me to help you?

Eun Ho has remembered Jang Ki Ho
and "New Life Gospel."

He put it here when he left school,
but it wasn't here when we checked.

That means someone took it
before we came here.

Chairman Baek and Doo Seok came that
day, but before Eun Ho put it here.

That's why Oh Doo Seok couldn't
find anything from his locker.

And they couldn't
go through his backpack...

because he ran into Min Sung.

Later on, they snatched away
his backpack,

but they couldn't find
what they wanted in it.

In the end, they kidnapped him.

Without knowing
the book disappeared in school.

Baek Sang Ho is desperately looking
for "New Life Gospel."

We must find it first.

Why? Is something wrong?

You just said: "Us."

It's nice to hear you say that.

You could be in trouble.

Don't worry.

I'll join you for now, but I'll
wimp out if it doesn't feel right.

What? Why are you
looking at me like that?

The whole time,

you had a lot of chances
to slip away.

You might not be able to get away
with it if you miss the time.

I don't care about anything else.

I just don't want to see...

you and Eun Ho get harmed.

If someone has to be hurt,

I'd rather have me get hurt.

Thank you,

but I'll protect myself.

But...

protect Eun Ho.

Okay, I will.

Let's go.

(Ko Eun Ho)

Ms. Cha.

The angel drawing in his notebook.

Did you ask him about it?

I did.

The angel with six wings
you've drawn in your notebook.

Where did you see it?

- Eun Ho.
- Is that important?

That symbol is related
to the stigmata murder case.

The culprit gave that angel doll
to the first victim's little sister.

We were able to find him with it.

I saw it at Mr. Lee's house.

- What?
- When I went to his house,

Ji Won showed me her dolls.

That angel doll was one of them.

She said her dolls were
younger than her,

but that one was
much older than her.

I drew it because I remembered
its six wings.

Who is Ji Won?

Mr. Lee's niece.

Why did Eun Ho go
to your neighborhood?

I guess he had business there.

Maybe he had business...

at your house.

Why do you think so?

When he told me about that day,

he seemed like he missed it...

instead of just remembering it.

- What is it?
- I can't sleep.

I want to read that book.

Okay.

Here.

("The Life Before Us")

(Superintendent Hwang In Beom)

Hello?

- Are you at home?
- No, in my office.

- Until this hour?
- I had things to check.

I have something to tell you too.

Why don't we meet up?

I went through all the materials
about Soo Jung in a long time.

I thought of the time
when I told others...

that I picked the culprit's call
that you answered.

I made up that lie...

to keep you safe
from the world's curiosity.

Without it, you would've been thrown
in the spotlight already.

Then you wouldn't have...

been able to investigate the cases,

hiding the fact that you were
friends with Soo Jung.

Why are you telling me this?

You said you'd resign...

once you resolve the stigmata case,
didn't you?

- Right.
- That means...

you must stay here
until you resolve it.

Are you thinking...

of resigning instead to let me stay?

Don't think...

about which one of us
will have more to lose.

Think about who should stay...

for a greater advantage.

Everyone around me...

suffers unhappiness...

in any way.

They're just unlucky.

It's not your fault.

Those unlucky people have someone...

who lives with others' misfortunes
like you.

You're stopping their misfortunes...

from developing into unhappiness.

I'm so glad...

that I have met you.

I'm sure...

Eun Ho is glad to have met you too.

(Eighth Victim, Choi Soo Jung)

(Ko Eun Ho)

All right. Let's start
today's morning assembly...

with good news.

What is it?

Eun Ho might recover soon.

Can we visit him?

Not yet. He's still being treated,
so let's wait a little more.

Oh, right.

Eun Ho lost the book
he got as a gift in school.

- What's the title of it?
- I don't remember.

Its cover is blue.

I'll ask him about the details
and let you know, okay?

- Okay.
- Okay.

All right.

I'm sorry.

It was a prank.

We were going to give it back
to him soon.

I see.

Eun Ho suddenly got hurt,

so you didn't have a chance
to say it, did you?

Sorry.

I was going to scold you guys,
but now I'm grateful...

for telling me the truth
instead of hiding it to the end.

Since you guys were going
to return the book,

you'd have the book.

No.

- Then?
- It's in the library.

The school library?

- Yes.
- Yes.

(Religion)

("New Life Gospel")

They said they put it
in the library, so I had a look.

But there are three more books
on the same shelf.

("New Life Gospel")

Check page 120.

The one that's different
from the rest is the real one.

("New Life Gospel")

I found it.

I need one more.

I'll photocopy it right away.

Please.

(Jang Ki Ho)

This is Jang Ki Ho.

What about the book?
Did you find it?

No.

But I found a clue.

You can't take too long.

I had to walk down quite a lot
because I had no signals.

I'll visit you soon.

Be careful not to get caught.

Hello...

What's wrong with this?

- What happened?
- Ms. Cha,

I think some part of it was printed
with a special ink.

I can't take pictures of it,

and it won't get photocopied either.

I guess we have to write it down
word by word and compare it.

I'll go and pick it up now.

No, I'll do it.

If there is a secret in this book,

I think I'll be better than you.

("New Life Gospel")

I'm the only child of Pastor Kwon
left in this world.

Baek Sang Ho.

What are you to these people?

I don't know where I saw them,

but I saw your friend's picture
and a red cell phone.

(We should love.)

You said you saw my friend's picture
and a red cell phone, right?

Yes.

Was the cell phone in a picture
as well?

No.

What's the matter?

I remember...

where I saw it.

(Nobody Knows)

(If the perpetrator dies,
the case is closed.)

(The end and the beginning
will meet.)

A sacred scar.

Blessed pain.

You'll now be reborn because of me.