Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,422 --> 00:00:20,656
سانج هو ، جعلتكِ تنتظرين طويلاً
2
00:00:22,914 --> 00:00:23,992
سيكون هنا قريبا.
3
00:00:24,501 --> 00:00:28,352
لماذا قد يكون القس سيو
أحضر مثل هذا الفتى المتهالكة؟
4
00:00:29,524 --> 00:00:30,586
هادئ.
5
00:00:31,249 --> 00:00:32,180
إنه هنا.
6
00:00:44,617 --> 00:00:47,010
لذلك ليس لديك اسم حتى؟
7
00:00:48,352 --> 00:00:51,421
- ثم سأعطيك اسم لك.
- القس ،
8
00:00:52,438 --> 00:00:54,438
أود أن أعطي الاسم ...
9
00:00:55,088 --> 00:00:57,180
أعطيتني لهذا الصبي.
10
00:00:57,281 --> 00:01:01,863
إنها فكرةجيدة.
سانغ هو وكي هو.
11
00:01:03,102 --> 00:01:05,629
هل تعرف اسم والدتك؟
12
00:01:05,653 --> 00:01:06,632
أنا افعل.
13
00:01:07,242 --> 00:01:09,862
- يونغ مي.
- من الان فصاعدا،
14
00:01:10,084 --> 00:01:13,015
اسمك هو سانغ هو. بايك سانغ هو.
15
00:01:13,348 --> 00:01:15,664
بايك سانغ هو.
16
00:01:15,680 --> 00:01:16,906
اعطني اياه.
17
00:01:23,461 --> 00:01:25,609
اقرأ كلمة الله
مرارا و تكرارا...
18
00:01:26,285 --> 00:01:28,688
وجعلها تتدفق في وريدك.
19
00:01:29,297 --> 00:01:31,297
ثم ، أنا وأنت ...
20
00:01:31,484 --> 00:01:33,494
نفس الدم في أجسامنا.
21
00:01:39,735 --> 00:01:43,452
("إنجيل الحياة الجديدة")
22
00:01:48,372 --> 00:01:50,276
(الحلقة 12)
23
00:01:50,277 --> 00:01:53,234
(قبل 24 ساعة)
24
00:02:32,463 --> 00:02:33,691
(7 نوفمبر)
25
00:02:41,164 --> 00:02:42,801
(السيد لي سون وو)
26
00:02:45,448 --> 00:02:48,180
استيقظ إيون هو.
27
00:02:50,383 --> 00:02:51,483
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
28
00:02:56,288 --> 00:02:57,390
لماذا ا؟
29
00:03:01,946 --> 00:03:03,476
(الندبات)
30
00:03:03,555 --> 00:03:06,094
- ماذا تفعل؟
- لا بأس في معرفة ذلك على الأقل.
31
00:03:06,513 --> 00:03:09,367
- لا علاقة له بسقوطي.
- لماذا تظن ذلك؟
32
00:03:09,549 --> 00:03:11,102
السيدة تشا هي صديقك.
33
00:03:11,461 --> 00:03:14,261
- كيف يمكنك أن تكون بخير؟
- هل يلومها الناس كثيرا؟
34
00:03:14,835 --> 00:03:16,492
لأنها اختبأت
أن الضحية الأخيرة ...
35
00:03:18,117 --> 00:03:20,453
- هل كانت صديقتها؟
- الضحية الأخيرة؟
36
00:03:23,122 --> 00:03:24,641
الحصول على النقد ليس بالأمر الكبير.
37
00:03:25,365 --> 00:03:27,008
ألقت القبض على القاتل على أي حال.
38
00:03:27,125 --> 00:03:29,125
طلبت مني السيدة تشا شيئا.
39
00:03:29,611 --> 00:03:31,148
سمعت أنني أنقذت حياة شخص ما ،
40
00:03:31,827 --> 00:03:33,827
وترك هذا الشخص شيئا
معي.
41
00:03:34,184 --> 00:03:35,750
أعتقد أنها تبحث عنه.
42
00:03:35,750 --> 00:03:39,727
هل أخبرتك شيئا عن ذلك؟
43
00:03:40,453 --> 00:03:41,455
لا.
44
00:03:42,257 --> 00:03:46,461
سأطلب هان سول. كنت
في طريقك لرؤيته في ذلك اليوم.
45
00:03:52,710 --> 00:03:55,552
هل أنت مع هان سول؟
هل يمكنني التحدث معه؟
46
00:04:00,038 --> 00:04:01,108
كتاب؟
47
00:04:02,258 --> 00:04:05,236
هل أخبرك Eun Ho
عن عنوان الكتاب؟
48
00:04:12,210 --> 00:04:14,434
قل ذلك مرة أخرى. شبح؟
49
00:04:14,797 --> 00:04:16,320
- من الذى يتحدث اليه؟
- هان سول.
50
00:04:16,320 --> 00:04:18,572
هل هو مجرد "شبح"؟
51
00:04:18,811 --> 00:04:20,229
خذ وقتك وفكر.
52
00:04:20,229 --> 00:04:24,425
أعتقد أن ما تركه لي هذا الرجل
كان كتاب.
53
00:04:25,320 --> 00:04:26,378
انتظر.
54
00:04:26,557 --> 00:04:28,992
قال إن عنوان الكتاب كان
شيء مثل "شبح".
55
00:04:29,867 --> 00:04:31,969
لكنه لا يستطيع تذكر ذلك بالضبط.
56
00:04:34,069 --> 00:04:35,051
الإنجيل.
57
00:04:35,075 --> 00:04:36,015
("إنجيل الحياة الجديدة")
58
00:04:36,016 --> 00:04:37,895
أسأله إذا كان "إنجيل الحياة الجديدة".
59
00:04:37,895 --> 00:04:42,436
هان سول ، أليس كذلك
"إنجيل الحياة الجديدة"؟
60
00:04:45,601 --> 00:04:46,805
قال ذلك.
61
00:04:48,172 --> 00:04:50,493
هان سول ، سأتصل بك لاحقًا.
62
00:04:51,652 --> 00:04:52,835
ماذا عن المدرسة؟
63
00:04:54,007 --> 00:04:55,343
لقد حصلت على تصريح إجازة مبكرة.
64
00:04:55,367 --> 00:04:57,367
ثم ، يمكنك البقاء هنا.
65
00:04:57,539 --> 00:04:58,656
أراك لاحقا.
66
00:05:05,188 --> 00:05:07,328
من الجيد رؤيتكما معًا.
67
00:05:37,195 --> 00:05:40,742
- السيدة تشا.
- هل لديك "إنجيل الحياة الجديدة"؟
68
00:05:56,724 --> 00:05:58,144
("إنجيل الحياة الجديدة")
69
00:06:00,695 --> 00:06:02,235
شكرا جزيلا.
70
00:06:03,378 --> 00:06:04,854
أشعر بالقلق حقا الآن.
71
00:06:06,898 --> 00:06:07,930
اعطني اياه.
72
00:06:10,859 --> 00:06:13,439
- رجاءا كن حذرا.
- انا سوف.
73
00:06:23,251 --> 00:06:24,553
("إنجيل الحياة الجديدة")
74
00:06:46,859 --> 00:06:47,992
مرحبا؟
75
00:06:51,820 --> 00:06:53,594
هذا تشا يونغ جين.
كيف يمكنني مساعدك؟
76
00:06:54,062 --> 00:06:55,656
هذا هو جانغ كي هو.
77
00:06:57,352 --> 00:06:59,125
سمعت أن إيون هو استيقظ.
78
00:06:59,668 --> 00:07:02,615
- هل هو بخير؟
- تعال وانظر له بنفسك.
79
00:07:02,633 --> 00:07:04,161
أنت تبحث عني.
80
00:07:04,625 --> 00:07:07,854
إذا ذهبت ، هل تسمح لي بمقابلته؟
81
00:07:27,927 --> 00:07:29,935
(هاتف عمومي ، مونهوا بارك)
82
00:07:31,941 --> 00:07:33,236
(الضابط لي جاي هونغ)
83
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
لا يسمح لك بفعل أي شيء
من الان فصاعدا.
84
00:07:43,410 --> 00:07:44,581
(هاتف عمومي ، مونهوا بارك)
85
00:07:49,039 --> 00:07:50,781
هذا مكتب منتزه مونهوا.
86
00:07:53,336 --> 00:07:55,038
السيد جانغ كي هو.
87
00:07:55,445 --> 00:07:57,763
وجدت السيدة تشا يونغ جين الكتاب ،
88
00:07:57,764 --> 00:07:59,385
لذا يرجى الاتصال بها
في أقرب وقت ممكن.
89
00:07:59,719 --> 00:08:03,650
السيد جانغ كي هو. السيدة تشا يونغ جين
وجدت الكتاب ...
90
00:08:16,992 --> 00:08:18,227
اين يجب ان نلتقي؟
91
00:08:39,236 --> 00:08:41,750
- أين كتابي؟
- إنها في سيارتي.
92
00:09:15,746 --> 00:09:17,451
("إنجيل الحياة الجديدة")
93
00:09:17,544 --> 00:09:19,516
ماذا يحدث إذا اختفى هذا؟
94
00:09:19,547 --> 00:09:21,977
لن تكون قادرًا
لمعرفة أي شيء بعد ذلك.
95
00:09:22,148 --> 00:09:24,399
- ستبقى صامتة؟
- لا.
96
00:09:24,953 --> 00:09:26,555
قلت ذلك خطأ.
97
00:09:27,437 --> 00:09:29,599
حتى لو كشفت الحقيقة ،
98
00:09:30,288 --> 00:09:32,627
لن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.
99
00:09:33,914 --> 00:09:35,957
الآن ، أعطني إياه.
100
00:09:45,110 --> 00:09:47,155
بعض الندوب لا تهم ،
هل ستفعل؟
101
00:09:51,875 --> 00:09:53,434
هل إيون هو بخير؟
102
00:09:53,526 --> 00:09:56,396
- هل تعرف لماذا أصيب؟
- أنا افعل.
103
00:09:57,140 --> 00:09:59,399
سقط من فندق الألفية.
104
00:09:59,742 --> 00:10:01,302
دعني صحح سؤالي
105
00:10:01,726 --> 00:10:05,673
هل لديك أي فكرة عمن كان
يلاحقك بعد ...
106
00:10:06,327 --> 00:10:07,521
ولماذا كان
للقفز من هذا الارتفاع؟
107
00:10:07,545 --> 00:10:08,591
انتظر.
108
00:10:08,750 --> 00:10:11,421
هل قلت للتو أنه قفز؟
109
00:10:27,021 --> 00:10:28,280
أحضر هذا الرجل العجوز هنا.
110
00:10:39,648 --> 00:10:42,264
انا اتعجب
إذا اكتشفت السيدة تشا شيئا.
111
00:10:42,280 --> 00:10:44,479
كانت ستتصل بنا
إذا كان لديها حق؟
112
00:10:45,108 --> 00:10:46,178
ربما لا.
113
00:10:47,139 --> 00:10:49,970
لن تكون قادرة على فعل أي شيء
إذا أخبرتنا ،
114
00:10:50,512 --> 00:10:53,239
- لذلك ربما لم تتصل ...
- يا إلهي.
115
00:10:53,766 --> 00:10:57,115
- أحاول النوم هنا.
- ألا يمكنني حتى التحدث إلى نفسي؟
116
00:10:57,723 --> 00:10:59,733
لا تتحدث إلى نفسك
تكريما؟
117
00:11:00,624 --> 00:11:02,343
- انتظر.
- ماذا؟
118
00:11:02,490 --> 00:11:04,349
غرامة. سنتحدث في غير شرف
من الان فصاعدا.
119
00:11:04,373 --> 00:11:05,472
- هناك.
- فقط اتصل بي باسمي.
120
00:11:07,522 --> 00:11:10,106
كيف يمكن لك حصة
مواطن بريء في هذا العصر؟
121
00:11:10,122 --> 00:11:13,242
- كان هناك سوء فهم.
- قف.
122
00:11:13,319 --> 00:11:16,836
- أين جانغ كي هو؟
- هذا ما أريد أن أسأل.
123
00:11:16,836 --> 00:11:18,624
يجب أن أبلغ عن شخص مفقود
بينما أنا في ذلك.
124
00:11:18,625 --> 00:11:21,184
هل يجب أن أبلغكم؟
125
00:11:21,184 --> 00:11:24,561
لكن لا علاقة لي به.
أنا لطيف للمرة الأخيرة.
126
00:11:24,561 --> 00:11:27,093
ولكن إذا رأيتك مرة أخرى ،
أنا أقدم شكوى!
127
00:11:44,710 --> 00:11:47,836
(متجر الإطارات)
128
00:12:05,358 --> 00:12:06,678
ما الذي أخرك؟
129
00:12:07,944 --> 00:12:09,210
هل تعرف كم انتظرنا؟
130
00:12:23,948 --> 00:12:26,080
("إنجيل الحياة الجديدة")
131
00:12:28,840 --> 00:12:30,065
("إنجيل الحياة الجديدة")
132
00:12:35,717 --> 00:12:37,568
- صن وو!
- نعم.
133
00:12:37,639 --> 00:12:39,276
- هل ستقرأ ذلك؟
- نعم.
134
00:12:42,139 --> 00:12:43,210
صن كيونغ
135
00:12:43,834 --> 00:12:45,255
لقد أنهيت هذا ، صحيح؟
136
00:12:45,256 --> 00:12:46,749
- فعلت.
- كيف وجدته؟
137
00:12:47,032 --> 00:12:48,858
هل كان هناك أي شيء مثير للإعجاب
أو غريب؟
138
00:12:49,075 --> 00:12:51,075
يجب عليك قراءتها أولا
ثم تسألني.
139
00:12:51,261 --> 00:12:52,107
كان هناك ام لا
140
00:12:52,131 --> 00:12:54,311
لا أعتقد ذلك.
لا شيء يدق الجرس.
141
00:12:54,457 --> 00:12:55,905
ما الأمر؟
142
00:12:56,850 --> 00:13:00,068
أنا على دراية بهذا ،
على الرغم من أنني لم يعجبني.
143
00:13:01,670 --> 00:13:03,670
لكن يبدو
التي فاتني الكثير.
144
00:13:21,030 --> 00:13:22,889
يجب أن يكون هذا الكتاب ...
145
00:13:23,116 --> 00:13:26,279
قيمة للغاية بطريقة ما ،
وأنا أعلم أنه خطير بنفس القدر.
146
00:13:27,058 --> 00:13:29,563
ولكن لأولئك الذين لا يعرفون
سر ذلك ،
147
00:13:30,225 --> 00:13:31,929
إنه مجرد إنجيل عادي.
148
00:13:32,107 --> 00:13:33,866
لهذا السبب تركتها
في يد إيون هو.
149
00:13:34,093 --> 00:13:36,401
كنت تعلم أنه لطيف بما فيه الكفاية
لإنقاذ شخص واتباعه ...
150
00:13:36,425 --> 00:13:37,685
إلى المستشفى،
151
00:13:37,686 --> 00:13:39,983
وأنت تعلم
أنه لن يقول لا.
152
00:13:42,749 --> 00:13:45,068
أنا أقول ذلك بفمي ،
ولكن ما زلت لا أفهم.
153
00:13:46,998 --> 00:13:48,833
كيف استطعت؟
154
00:13:49,289 --> 00:13:51,639
كيف يمكنك ترك شيء
خطير جدا...
155
00:13:51,733 --> 00:13:54,845
- مع صبي أنقذ حياتك؟
- أريده أن يتمسك به ...
156
00:13:56,460 --> 00:13:58,274
لأنه أنقذ حياتي.
157
00:13:59,303 --> 00:14:00,303
حسنا؟
158
00:14:03,232 --> 00:14:04,224
مساعدة!
159
00:14:04,514 --> 00:14:07,023
عندما فتحت عيني بعد ذلك
عاد من فكي الموت ،
160
00:14:07,631 --> 00:14:10,421
كان وجهه أول شيء رأيته.
161
00:14:11,256 --> 00:14:14,378
شكل نظره تموج ...
162
00:14:14,378 --> 00:14:15,788
في رأيي.
163
00:14:16,428 --> 00:14:18,772
أنا لم أرفض أي شيء ...
164
00:14:20,040 --> 00:14:22,040
أو اختار أي شيء في حياتي.
165
00:14:22,108 --> 00:14:25,551
لقد كنت أطاع الإرادة فقط
لشخص أفضل مني.
166
00:14:25,981 --> 00:14:27,217
لكن...
167
00:14:28,577 --> 00:14:30,577
عندما رأيته،
168
00:14:30,983 --> 00:14:32,889
يمكن أن أشعر بهذا غريب ...
169
00:14:33,442 --> 00:14:34,931
ومودة لا توصف.
170
00:14:35,780 --> 00:14:38,694
أيضا ، عندما اكتشفت
كان اسمه إيون هو ،
171
00:14:38,788 --> 00:14:41,210
ذكرني بشخص ...
172
00:14:41,967 --> 00:14:44,210
يستخدم جزءًا من اسمي.
173
00:14:44,764 --> 00:14:46,288
هذا عندما قررت.
174
00:14:47,122 --> 00:14:48,708
قررت أن أشاركه ...
175
00:14:48,733 --> 00:14:51,626
المكافأة التي سأحصل عليها
من هذا الكتاب.
176
00:14:53,842 --> 00:14:57,431
كان هناك صبي أنقذ
من حافة الموت.
177
00:14:58,000 --> 00:15:00,139
أعطاه القس ...
178
00:15:00,874 --> 00:15:02,655
جزء من اسمي.
179
00:15:03,139 --> 00:15:05,457
ليس فقط أخذ اسمي ،
180
00:15:06,029 --> 00:15:09,334
لكنه أخذ حقوقي أيضًا
شيأ فشيأ.
181
00:15:10,022 --> 00:15:11,225
كي هو.
182
00:15:14,514 --> 00:15:15,671
سانغ هو؟
183
00:15:16,866 --> 00:15:19,007
هو بايك سانغ هو
الصبي الذي أخبرتني عنه للتو؟
184
00:15:20,268 --> 00:15:21,974
- نعم.
- بايك ...
185
00:15:22,960 --> 00:15:23,953
غنى...
186
00:15:26,413 --> 00:15:28,862
هل جاء "سانغ"
من اسم سيو سانغ وون؟
187
00:15:28,886 --> 00:15:29,817
صحيح.
188
00:15:31,044 --> 00:15:32,397
وأخذ اسم والدته الأخير.
189
00:15:34,092 --> 00:15:37,401
سيو سانغ وون ، ليم هيي جونغ ،
جانغ كي هو ، وبيك سانغ هو.
190
00:15:38,147 --> 00:15:40,499
أخذت جميعكم
الاسم الأخير لأمك.
191
00:15:40,565 --> 00:15:44,441
اسم القسيس هو ما
يهمنا ، ليس الاسم الأخير.
192
00:15:44,600 --> 00:15:46,147
هل لديكم جميعا ...
193
00:15:46,787 --> 00:15:48,155
نفس الأب؟
194
00:15:49,498 --> 00:15:50,655
ثم...
195
00:15:50,656 --> 00:15:53,335
لدي شعور قوي
أن كوون جاي تشون هو والدك.
196
00:15:53,600 --> 00:15:54,889
أليس كذلك؟
197
00:15:56,240 --> 00:15:58,444
أنا الوحيد فقط
غادر في هذا العالم ...
198
00:15:58,844 --> 00:16:00,171
بين أطفال القس كوون.
199
00:16:00,171 --> 00:16:03,335
لذا سانغ هو ليس كذلك
طفل القس كوون؟
200
00:16:03,336 --> 00:16:04,641
لقد أخبرتك بالفعل.
201
00:16:05,249 --> 00:16:07,152
لقد تم إنقاذه
من حافة الموت.
202
00:16:07,452 --> 00:16:09,983
لم يكن مسجلاً حتى
ولم يكن لها اسم.
203
00:16:10,163 --> 00:16:14,092
حبسته والدته في غرفة
واختفى.
204
00:16:14,728 --> 00:16:17,366
إذا لم ينقذه القس سيو ،
كان سيحصل ...
205
00:16:17,983 --> 00:16:21,320
اختفى دون ترك أي أثر
في هذا العالم.
206
00:16:25,475 --> 00:16:27,051
لا تخف.
207
00:16:27,444 --> 00:16:31,288
لقد تم اختيارك.
208
00:16:32,014 --> 00:16:34,417
لقد تم اختياري أيضا.
209
00:16:35,835 --> 00:16:37,483
المختارون لا ...
210
00:16:38,202 --> 00:16:40,059
بحاجة للخوف من أي شيء.
211
00:16:40,480 --> 00:16:41,752
كان لا بد...
212
00:16:42,507 --> 00:16:45,342
للوصول إلى المخلص
مهما فعلنا.
213
00:16:45,869 --> 00:16:47,501
نعمة الرب ...
214
00:16:47,703 --> 00:16:51,679
يكون دائما معك.
215
00:16:53,522 --> 00:16:55,830
عندما تخاف ،
216
00:16:56,834 --> 00:16:58,960
تذكر هذه الآية.
217
00:17:03,819 --> 00:17:05,983
الرب معي.
218
00:17:06,247 --> 00:17:08,694
لن أكون خائفا.
219
00:17:13,990 --> 00:17:15,569
الرجال لا يمكن أن يؤذوني.
220
00:17:29,460 --> 00:17:31,624
لابد أنك خنته كثيراً
221
00:17:33,083 --> 00:17:34,388
هل لديك شيء لتوقظه؟
222
00:17:34,498 --> 00:17:36,124
- لدي صندوق أدوات.
- افتحه.
223
00:17:41,467 --> 00:17:42,647
نظرة.
224
00:17:43,607 --> 00:17:47,353
أخبرتك أن الخوف أكثر فائدة
من أي أداة أخرى.
225
00:17:47,998 --> 00:17:50,741
منذ متى كنت على علم ...
226
00:17:50,741 --> 00:17:52,983
أن سانغ وون كان قاتل متسلسل؟
227
00:17:53,491 --> 00:17:55,335
لقد أخبرتك بالفعل الكثير.
228
00:17:55,968 --> 00:17:58,100
لن أقول أي شيء
حتى أؤكد ...
229
00:17:58,206 --> 00:17:59,639
أن الكتاب أصلي.
230
00:17:59,717 --> 00:18:03,318
يعتقد فريق التحقيق
كان لدى سانغ وون شريك.
231
00:18:03,670 --> 00:18:06,007
وأنت أيضًا في القائمة.
232
00:18:06,382 --> 00:18:09,450
يعتقدون أنه كان يمكن أن يكون
شريكه.
233
00:18:15,807 --> 00:18:18,508
("إنجيل الحياة الجديدة")
234
00:18:56,944 --> 00:18:58,671
هذا ليس ملكي
235
00:19:00,178 --> 00:19:01,741
أين كتابي؟
236
00:19:01,742 --> 00:19:02,960
لقد تعرفت عليه في لمحة.
237
00:19:02,960 --> 00:19:05,077
أين كتابي؟
238
00:19:05,855 --> 00:19:07,749
لا اعرف حتى الان.
239
00:19:09,084 --> 00:19:11,369
لما لا؟ ماذا تعني؟
240
00:19:12,232 --> 00:19:13,874
لابد أن إيون هو قد أخبرك
241
00:19:14,561 --> 00:19:17,582
أليس هذا هو السبب
أحضرت لي هذا المزيف؟
242
00:19:18,342 --> 00:19:20,788
أنا لا أعرف ما هي خطتك
بعد أن أمسك بي ،
243
00:19:22,029 --> 00:19:24,868
لكنني لن أساعدك أبدًا.
244
00:19:29,131 --> 00:19:32,667
لا يتذكر يون هو
الشهر الماضي.
245
00:19:34,958 --> 00:19:38,895
لا يتذكر أنه يخلصك
أو مطاردة من قبل سانغ هو.
246
00:19:39,514 --> 00:19:41,677
بطبيعة الحال ، لا يتذكر
الحصول على كتاب منك.
247
00:19:44,483 --> 00:19:45,678
قلت أنه عندما يختفي الكتاب ،
248
00:19:46,264 --> 00:19:48,707
لن أتمكن من فعل أي شيء
حتى لو كشفت الحقيقة.
249
00:19:48,731 --> 00:19:50,209
ما قصدك بذلك؟
250
00:19:50,210 --> 00:19:51,585
بدون دليل ،
251
00:19:52,022 --> 00:19:54,022
لن تعمل الحقيقة.
252
00:19:54,264 --> 00:19:57,647
هل يعني هذا الدليل
لإلقاء القبض على سانغ هو في الكتاب؟
253
00:19:57,810 --> 00:19:58,811
لا.
254
00:19:59,178 --> 00:20:02,600
يخبرك الكتاب فقط
حيث يتم حفظ الأدلة.
255
00:20:06,021 --> 00:20:09,597
حتى لو وجدت الكتاب ،
جعل تعبئة شاملة ،
256
00:20:09,621 --> 00:20:12,079
وتكشف عن الحقيقة ،
سيكون عديم الفائدة تمامًا.
257
00:20:12,866 --> 00:20:15,682
حتى لو وجدت الجواب ،
أنا الوحيد فقط...
258
00:20:16,893 --> 00:20:18,368
من يدري ماذا تشير الإجابة.
259
00:20:18,555 --> 00:20:21,100
هل نحن ضد نفس العدو؟
260
00:20:23,546 --> 00:20:26,311
سأجد الكتاب الحقيقي
ونعيدها إليك.
261
00:20:43,498 --> 00:20:44,702
قلت أنك ستكتشف ...
262
00:20:45,709 --> 00:20:48,082
ما ترك جانغ كي هو الطفل معها ،
أليس كذلك؟
263
00:20:49,553 --> 00:20:50,944
هل فعلت؟
264
00:20:53,568 --> 00:20:55,358
لقد وجدت ذلك! فعلت!
265
00:21:02,632 --> 00:21:04,796
وقد ذهب جانغ كي هو الآن.
266
00:21:05,842 --> 00:21:08,132
ما رأيك هذا يعني لك؟
267
00:21:11,725 --> 00:21:15,202
لقد فات الأوان للتصرف
أنت لا تفهم.
268
00:21:17,479 --> 00:21:20,383
هذا يعني أن اتفاقنا قد انتهى.
269
00:21:20,788 --> 00:21:21,796
حسنا؟
270
00:21:22,655 --> 00:21:24,252
قلت لك ماذا سيحدث
إذا سارت صفقتنا بشكل جيد ،
271
00:21:24,276 --> 00:21:26,408
لكنني لم أخبرك
ماذا سيحدث إذا حدث خطأ.
272
00:21:26,507 --> 00:21:27,657
حسنا.
273
00:21:28,443 --> 00:21:29,967
أنا آسف لذلك.
274
00:21:30,881 --> 00:21:32,319
لو أخبرتك ،
275
00:21:33,257 --> 00:21:36,477
كنت قد كنت يائسة
لإنجازها أو الهروب.
276
00:21:39,818 --> 00:21:42,280
حياتك...
277
00:21:45,124 --> 00:21:46,499
انتهى الآن.
278
00:21:50,796 --> 00:21:52,795
ماذا يقول؟
279
00:21:54,459 --> 00:21:55,639
سانغ هو!
280
00:21:56,991 --> 00:21:59,943
دعنا نسمعه.
قد يعرف مكان جانغ كي هو.
281
00:22:01,920 --> 00:22:04,168
افعل هذا بسرعه.
282
00:22:08,553 --> 00:22:10,842
المحققون يراقبونني.
283
00:22:11,038 --> 00:22:13,436
إذا حدث شيء لي ،
أنت مشتبه فيه.
284
00:22:15,928 --> 00:22:18,384
كان يجب أن تخبرنا قبل قليل.
285
00:22:21,327 --> 00:22:24,136
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.
286
00:22:24,639 --> 00:22:27,230
سأفعل كل ما يلزم
للعثور على كي هو.
287
00:22:27,254 --> 00:22:28,361
هيي دونغ!
288
00:22:32,068 --> 00:22:33,459
سوف أتأكد من دفنك بلطف.
289
00:23:27,733 --> 00:23:29,061
ما هذا؟
290
00:23:38,279 --> 00:23:39,884
تواصل معي فقط مع هذا
من الان فصاعدا.
291
00:24:31,850 --> 00:24:34,236
يبدو تشا يونغ جين
لتأمين جانغ كي هو.
292
00:24:35,678 --> 00:24:37,436
يجب أن يبحثوا
للأدلة مع الخريطة.
293
00:24:40,641 --> 00:24:42,250
- السيد بايك.
- ماذا؟
294
00:24:42,365 --> 00:24:44,030
غادر البلاد الآن.
295
00:24:49,575 --> 00:24:53,460
سيكون "إنجيل الحياة الجديدة"
خريطة كنز كوون جاي تشون؟
296
00:24:53,733 --> 00:24:54,897
أشك في ذلك.
297
00:24:54,897 --> 00:24:57,671
لماذا تعتقد حاول جانغ كي هو
لمقابلة إيون هو في الاختباء؟
298
00:24:58,522 --> 00:25:01,943
نسخة من "إنجيل الحياة الجديدة"
غادر مع إيون هو لديه الخريطة الحقيقية.
299
00:25:02,389 --> 00:25:04,311
لكن إيون هو لا تستطيع تذكر شيء.
300
00:25:05,264 --> 00:25:07,569
هذا يعني تشا يونغ جين
لم يتم العثور على الكتاب بعد.
301
00:25:07,651 --> 00:25:08,764
مازلت...
302
00:25:09,240 --> 00:25:11,240
لديك فرصة للاختيار.
303
00:25:11,796 --> 00:25:15,572
لا يوجد شيء يمكن أن يفعله جانغ كي هو
بدون هذا الكتاب.
304
00:25:16,074 --> 00:25:18,146
أنا فقط بحاجة للعب اللعبة بطريقي.
305
00:25:18,147 --> 00:25:19,592
ليس لديك خيار.
306
00:25:19,592 --> 00:25:23,587
- أنت بحاجة إلى البقاء منخفضًا في الوقت الحالي.
- لا ، سأختار!
307
00:25:32,132 --> 00:25:33,077
آسف.
308
00:25:33,584 --> 00:25:37,241
خرج ذلك دون أن يدرك ذلك.
309
00:25:45,983 --> 00:25:47,038
هل هي رذاذ الماء؟
310
00:25:59,999 --> 00:26:01,030
نظفه.
311
00:26:02,397 --> 00:26:04,720
- هل هذا كل شيء؟
- هذا لا يمكن أن يسبب لك خدش.
312
00:26:06,396 --> 00:26:08,396
إذا فعلت ذلك مرة أخرى ،
313
00:26:10,569 --> 00:26:12,142
أنا سحق لك ذلك.
314
00:26:16,959 --> 00:26:18,693
- دو سيوك.
- نعم؟
315
00:26:19,048 --> 00:26:21,319
- استدعاء تاي هيونغ.
- حسنا.
316
00:26:40,428 --> 00:26:41,522
شكرا جزيلا.
317
00:26:42,592 --> 00:26:44,007
كيف هو العمل في المؤسسة؟
318
00:26:45,021 --> 00:26:46,163
ليس سيئا جدا.
319
00:26:46,164 --> 00:26:48,235
لا يبدو أنك راضٍ جدًا.
320
00:26:48,235 --> 00:26:51,194
ما زلت متدربًا ،
لذلك أقوم بكل أنواع العمل ...
321
00:26:51,469 --> 00:26:53,669
- كما قيل لي.
- ما الذي تريد أن تفعله؟
322
00:26:53,739 --> 00:26:55,475
هؤلاء الاطفال...
323
00:26:55,761 --> 00:26:57,225
الذين ليس لديهم شيء.
324
00:26:57,580 --> 00:26:59,308
أريد مساعدتهم على النجاح.
325
00:27:00,100 --> 00:27:01,350
حظا سعيدا.
326
00:27:01,702 --> 00:27:03,100
انا اعتمد عليك.
327
00:27:03,866 --> 00:27:04,936
حسنا.
328
00:27:07,366 --> 00:27:09,606
لم تقم بزيارة Eun Ho
منذ استيقظ ، أليس كذلك؟
329
00:27:09,630 --> 00:27:10,459
لا.
330
00:27:10,460 --> 00:27:11,874
أردت أن أسمع صوته بالرغم من ذلك.
331
00:27:12,003 --> 00:27:14,150
يبدو أن الشرطة تفكر
خطأ السيد كو البسيط ...
332
00:27:14,174 --> 00:27:15,899
لها علاقة بالقضية.
333
00:27:15,900 --> 00:27:18,018
- سمعته منه.
- أنا أرى.
334
00:27:18,018 --> 00:27:21,068
لذلك ليس من السهل بالنسبة لي
لزيارة اون هو اما ...
335
00:27:21,359 --> 00:27:23,359
عندما أشعر بالفضول
عن حالته.
336
00:27:23,677 --> 00:27:25,677
ليس الاشياء من الاطباء
337
00:27:26,038 --> 00:27:28,369
أريد أن أعرف كيف يشعر ...
338
00:27:29,342 --> 00:27:31,097
وإذا كان لا يستطيع تذكرني.
339
00:27:31,229 --> 00:27:34,307
- هل أحاول زيارته؟
- لن يسمحوا لك بالدخول.
340
00:27:34,330 --> 00:27:35,741
سأذهب مع دونغ ميونغ.
341
00:27:39,287 --> 00:27:41,261
نعم بالتأكيد؟ هل ستحاول بعد ذلك؟
342
00:27:41,262 --> 00:27:43,329
أكيد. إذا استعاد ذاكرته ،
343
00:27:43,827 --> 00:27:45,475
سيرغب في رؤيتك.
344
00:27:47,656 --> 00:27:49,858
آمل ألا يجد
ذاكرته على الرغم من ذلك.
345
00:27:54,241 --> 00:27:56,374
إذا تذكر الألم
منذ ذلك الحين،
346
00:27:56,983 --> 00:27:58,686
لن يتمكن من نسيانه
حتي اخر حياته.
347
00:27:59,389 --> 00:28:00,967
بالنسبة له فشل في تذكرني
ليست مشكلة كبيرة.
348
00:28:01,864 --> 00:28:03,390
يمكننا البدء من جديد.
349
00:28:11,780 --> 00:28:14,236
- لقد كانت صعبة ، أليس كذلك؟
- قليل.
350
00:28:14,921 --> 00:28:16,522
أعتقد أنك لم تحاول بجهد.
351
00:28:17,280 --> 00:28:19,764
افعلها بجهد كاف
تريد الاستسلام ...
352
00:28:19,765 --> 00:28:22,275
- إذا كنت تريد التعافي قريبًا.
- حسنا.
353
00:28:25,436 --> 00:28:27,817
على فكرة،
لم يكن تاي هيونغ موجودًا.
354
00:28:29,069 --> 00:28:31,437
ربما لا تعرف.
كان لديك مقدم رعاية.
355
00:28:31,995 --> 00:28:34,297
- هل حقا؟
- اعتنى بك مثل أخيه.
356
00:28:34,560 --> 00:28:35,866
كثيرا ما تحدث معه أيضا.
357
00:28:36,539 --> 00:28:38,487
حتى قرأ الكتاب كله لك.
358
00:28:39,236 --> 00:28:40,579
("الحياة قبلنا")
359
00:28:46,592 --> 00:28:47,522
(الأب: كو جاي جيون (متوفى) ،
الأم: جونغ سو يون)
360
00:28:51,014 --> 00:28:53,198
والدة مين سونغ
يريد مقابلتك...
361
00:28:53,447 --> 00:28:56,636
ونقدم لك اعتذارًا صادقًا
شخصيا.
362
00:28:59,764 --> 00:29:01,553
أنا فخور به للغاية.
363
00:29:01,952 --> 00:29:04,210
إيون هو ليس لديه أب ...
364
00:29:05,366 --> 00:29:07,615
ولا أم محترمة.
365
00:29:08,694 --> 00:29:12,139
إنه مستقيم بشكل لا يضاهى
وقيمة ...
366
00:29:12,139 --> 00:29:14,241
حتى لطفل نشأ
من أسرة كاملة وغنية.
367
00:29:14,959 --> 00:29:17,319
ربما كان شيئًا جيدًا ...
368
00:29:17,319 --> 00:29:19,796
لم يكن لديه أبي ليتعلم منه
ولم يكن تحت تأثيري.
369
00:29:41,428 --> 00:29:43,100
كيف كانت إعادة تأهيلك اليوم؟
370
00:29:44,506 --> 00:29:46,506
أتمنى ألا تقرأ هذا.
371
00:29:47,191 --> 00:29:48,132
هل قرأته من قبل؟
372
00:29:48,132 --> 00:29:51,357
لم أكمله ، لكنه ليس كذلك
مناسب للأطفال في عمرك.
373
00:29:56,374 --> 00:29:59,012
سمعت أنك سألت معلمك
عن العطس الخاص بك.
374
00:30:01,874 --> 00:30:03,594
سألتني عن ذلك أيضا.
375
00:30:04,099 --> 00:30:06,933
- لماذا فعلت ذلك؟
- سمعت أنها وراثية ،
376
00:30:07,787 --> 00:30:09,241
ولكن ليس لديك.
377
00:30:10,343 --> 00:30:11,717
لذا اعتقدت أنها قد تكون من أبي.
378
00:30:12,703 --> 00:30:14,226
والدك لم يكن لديه سواء.
379
00:30:18,664 --> 00:30:22,109
إذا كان لديك ما تقوله ،
من فضلك قلها.
380
00:30:24,867 --> 00:30:26,395
لا تمسكه بالداخل.
381
00:30:26,396 --> 00:30:28,606
إذا قلت كل ما أريده ،
382
00:30:29,289 --> 00:30:31,091
كنا قد كسر.
383
00:30:32,872 --> 00:30:35,654
اكتشفت أن فصيلة دمي
لا يمكن أن تستمد من والدي.
384
00:30:35,679 --> 00:30:36,887
منذ متى؟
385
00:30:37,320 --> 00:30:38,555
منذ 12 سنة.
386
00:30:38,555 --> 00:30:40,311
منذ ذلك الحين،
387
00:30:40,756 --> 00:30:42,850
هل كنت تعيش مع ذلك
بالداخل حتى الآن؟
388
00:30:42,859 --> 00:30:46,128
كيف يمكن للطفل أن يأوى
شيء من هذا القبيل في الداخل؟
389
00:30:46,128 --> 00:30:48,733
- كان يجب أن تخبرني.
- اعتقدت أنه لا يهم.
390
00:30:50,070 --> 00:30:52,074
لم يكن سيئا للغاية
فقط نحن الاثنين.
391
00:30:58,343 --> 00:31:00,382
انت ايضا تملك
حسن الجوار يعيش فوقنا.
392
00:31:03,210 --> 00:31:05,345
بعد أن تأذيت ، كنت خائفة.
393
00:31:05,750 --> 00:31:08,087
لذلك ابتلعت كبريائي وبكيت.
394
00:31:08,088 --> 00:31:10,524
"ماذا أفعل؟
ماذا سأفعل؟"
395
00:31:11,492 --> 00:31:13,456
عندما جمعت نفسي ،
396
00:31:13,632 --> 00:31:15,858
أدركت أنني قلقة على نفسي
أخسرك...
397
00:31:17,414 --> 00:31:20,667
عندما كنت على وشك الموت
امامي.
398
00:31:21,093 --> 00:31:22,757
بعض الأحيان...
399
00:31:23,851 --> 00:31:27,224
لا ، في الواقع ، عدة مرات ،
انا لا افهمك
400
00:31:27,960 --> 00:31:29,809
جعلتني أشعر بالحزن ...
401
00:31:33,781 --> 00:31:35,963
وجعلني محبط
من وقت لآخر ،
402
00:31:38,420 --> 00:31:40,808
ولكن أعتقد أنني ما زلت أحبك.
403
00:31:48,429 --> 00:31:49,684
أنا...
404
00:31:50,984 --> 00:31:54,484
كان محبطًا دائمًا
لا تعرف ما كنت تفكر.
405
00:31:54,773 --> 00:31:57,863
اعتقدت دائما
كنت تلومني ...
406
00:31:59,343 --> 00:32:02,427
وسوف تتخلى عني
عندما يحين الوقت.
407
00:32:04,046 --> 00:32:05,817
كنت دائما أشعر بالخوف
عندما كنت صغيرا.
408
00:32:07,429 --> 00:32:09,185
اعتقدت أنك ذاهب
لتتركني.
409
00:32:10,476 --> 00:32:12,707
لكن كيف يمكنني أن أتركك؟
410
00:32:14,921 --> 00:32:16,819
لم أفكر حتى في ذلك.
411
00:32:19,820 --> 00:32:21,504
قلت أنك بحاجة للذهاب
إلى صالون الشعر.
412
00:32:22,882 --> 00:32:24,306
وجهك فوضى.
413
00:32:57,062 --> 00:32:58,338
هل أبدو بخير؟
414
00:33:59,161 --> 00:34:01,695
لماذا كذبت
عندما قابلت والدة إيون هو؟
415
00:34:01,974 --> 00:34:03,024
ما الكذب؟
416
00:34:03,024 --> 00:34:05,146
تعرفان بعضكما البعض
لكنه تظاهر بعدم معرفته.
417
00:34:06,879 --> 00:34:09,569
تصرفت والدة إيون هو لأول مرة
من ذلك الطريق،
418
00:34:09,570 --> 00:34:11,718
- لذلك ذهبت معها.
- متى حدث ذلك؟
419
00:34:12,427 --> 00:34:15,166
لقد كنت مع Sun Kyung
منذ المدرسة الثانوية وتزوجت.
420
00:34:15,167 --> 00:34:17,922
لقد كان فقط بضع مرات.
421
00:34:19,271 --> 00:34:20,117
أنا آسف.
422
00:34:24,427 --> 00:34:27,208
أود زيارة إيون هو
في المستشفى.
423
00:34:27,888 --> 00:34:29,267
هل هناك حاجة
لرئيس هناك؟
424
00:34:29,732 --> 00:34:31,346
مدرس نظار له
ونائب المدير يكفيان.
425
00:34:31,346 --> 00:34:33,015
هل تعتقد أن إيون هو قادمة
الى بيتنا ...
426
00:34:33,676 --> 00:34:34,958
كانت صدفة؟
427
00:34:34,958 --> 00:34:36,186
ما الذي تريد ان تعرفه؟
428
00:34:36,677 --> 00:34:38,536
هل تفكر
قد يكون ابنك؟
429
00:34:39,021 --> 00:34:39,927
لست واثق.
430
00:34:39,927 --> 00:34:41,200
فماذا لو كان؟
431
00:34:41,201 --> 00:34:43,236
صن وو ، إذا اكتشفت صن كيونغ ،
432
00:34:45,396 --> 00:34:47,143
لن تكون قادرة على أخذه.
433
00:34:48,294 --> 00:34:49,156
أنت على حق.
434
00:34:49,723 --> 00:34:52,684
إذا اكتشفت ، ستتركك.
435
00:35:16,950 --> 00:35:18,286
دونغ ميونغ ، ما الأمر؟
436
00:35:18,286 --> 00:35:19,466
أحتاج إلى تصريح إجازة مبكرة.
437
00:35:20,044 --> 00:35:21,650
هل سترى اون هو؟
438
00:35:21,651 --> 00:35:23,679
- نعم.
- حسنا.
439
00:35:24,779 --> 00:35:25,825
أيضا،
440
00:35:26,911 --> 00:35:28,356
هل يمكن أن تغير
الشخص الذي يجلس بجواري؟
441
00:35:30,779 --> 00:35:31,994
لا يمكنني فعل ذلك.
442
00:35:39,771 --> 00:35:42,010
- ألن تذهب؟
- أنا بحاجة لتناول الطعام قبل أن أغادر.
443
00:35:45,240 --> 00:35:46,961
لم أفعل ذلك ولو لمرة واحدة
منذ أن خرجت من المستشفى.
444
00:35:46,961 --> 00:35:48,789
قل لي إذا كنت تريد
لإيذاء نفسك مرة أخرى.
445
00:35:49,770 --> 00:35:52,250
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- هل تحاول أن تدمر حياتي؟
446
00:35:53,630 --> 00:35:55,275
سادعك تحصل على وظيفة بدوام جزئي.
447
00:35:55,275 --> 00:35:57,641
قلت أنك تحب تحريك جسدك
لأنه طمس عقلك.
448
00:35:59,193 --> 00:36:00,638
استيقظ إيون هو.
449
00:36:01,341 --> 00:36:02,981
هل سيكون كل الحق في التسكع
معي؟
450
00:36:14,501 --> 00:36:16,036
- تقرير فريق واحد.
451
00:36:16,149 --> 00:36:18,858
لا يزال Lee Young Sik صامتًا.
452
00:36:19,673 --> 00:36:21,421
- والفريق الثاني؟
- لقد تم اكتشافنا.
453
00:36:21,421 --> 00:36:23,582
منذ أن اتضح بهذه الطريقة ،
احصل عليه كشاهد.
454
00:36:23,582 --> 00:36:24,431
نعم سيدي.
455
00:36:25,556 --> 00:36:26,575
ماذا عن المخبر تشا؟
456
00:36:28,697 --> 00:36:31,904
قلت لها ألا تفعل أي شيء.
ماذا تفعل وأين؟
457
00:36:32,462 --> 00:36:33,626
اتصل بها على الفور.
458
00:36:33,825 --> 00:36:35,611
(مفتش أول تشا يونغ جين)
459
00:36:43,408 --> 00:36:44,424
نعم؟
460
00:36:44,424 --> 00:36:45,964
أين أنت يا سيدة تشا؟
461
00:36:45,979 --> 00:36:47,097
في المحطة.
462
00:36:48,572 --> 00:36:49,656
في موقف للسيارات.
463
00:36:49,656 --> 00:36:51,432
هل أنت نائم؟
464
00:36:59,470 --> 00:37:00,611
السيدة تشا!
465
00:37:01,400 --> 00:37:02,203
السيدة تشا.
466
00:37:03,611 --> 00:37:04,548
السيدة تشا!
467
00:37:10,509 --> 00:37:12,107
ماذا تفعل لا تعمل؟
468
00:37:12,108 --> 00:37:14,228
ماذا تقصد لا تعمل؟
469
00:37:14,253 --> 00:37:15,588
لقد أنقذنا فاقد الوعي
وسوء التغذية.
470
00:37:15,588 --> 00:37:17,330
هل وجدت شيئا جديدا؟
471
00:37:17,337 --> 00:37:19,631
تم اكتشاف الفريق الثاني ،
472
00:37:19,631 --> 00:37:22,125
لذلك استبعدناهم
من البحث عن جانغ كي هو.
473
00:37:23,462 --> 00:37:24,565
حسنا.
474
00:37:25,955 --> 00:37:27,598
- يجب أن تذهب.
- سنبقى هنا.
475
00:37:27,598 --> 00:37:29,133
دعني استرخي.
476
00:37:29,673 --> 00:37:31,510
تحتاج إلى الحصول على طلقة أخرى.
477
00:37:31,517 --> 00:37:32,900
سوف نتحقق من أن لديك.
478
00:37:32,900 --> 00:37:33,751
غرامة.
479
00:37:51,111 --> 00:37:52,657
لماذا أنت هنا؟
480
00:37:54,595 --> 00:37:55,624
أنا مقدم رعاية.
481
00:37:58,103 --> 00:37:59,164
لم يتم إخطارنا.
482
00:38:02,814 --> 00:38:04,057
جئت معه.
483
00:38:18,111 --> 00:38:19,291
هذا غريب.
484
00:38:19,291 --> 00:38:21,236
سمعت أنك كنت لطيفا معي.
485
00:38:21,478 --> 00:38:22,759
أنت قرأت لي كتابًا أيضًا.
486
00:38:22,759 --> 00:38:24,857
شكرا لك،
قرأت كتاب جيد أيضا.
487
00:38:24,857 --> 00:38:25,818
هل كانت جيدة؟
488
00:38:25,818 --> 00:38:28,694
في البداية ، لم أكن متأكدًا
إذا كان يجب أن أقرأه لك.
489
00:38:28,767 --> 00:38:31,414
ولكن بعد أن انتهيت ،
هذا ما اعتقدته.
490
00:38:32,205 --> 00:38:35,351
يمكن أن تكون سعيدا
عندما تكون بائسا.
491
00:38:38,540 --> 00:38:40,353
ستعرف إذا قرأته.
492
00:38:40,354 --> 00:38:43,062
كنت مسحور
خاصة من الجملة الأخيرة.
493
00:38:43,062 --> 00:38:44,001
ما هذا؟
494
00:38:44,001 --> 00:38:45,633
لن تقرأه إذا أخبرتك.
495
00:38:45,814 --> 00:38:47,130
اقرأها بنفسك.
496
00:38:48,939 --> 00:38:50,870
من أين لك المال
لجراحة هان سول؟
497
00:38:50,870 --> 00:38:52,872
لا تتذكر الحصول عليه
جائزة السلوك الجيد؟
498
00:38:54,017 --> 00:38:55,949
كان عليك نسيانه
عن الأشياء السيئة.
499
00:38:55,949 --> 00:38:57,521
لماذا نسيت
عن الأشياء الجيدة أيضًا؟
500
00:38:57,521 --> 00:39:00,127
إذن من أين حصلت عليه؟
501
00:39:06,486 --> 00:39:08,289
رجل يفعل أشياء جيدة ...
502
00:39:09,025 --> 00:39:10,329
اعتنى بها بالنسبة لي.
503
00:39:19,814 --> 00:39:22,326
إنه يسأل باستمرار دونغ ميونغ
أسئلة لتذكر الأشياء.
504
00:39:23,720 --> 00:39:25,023
أعتقد أنه حقا ...
505
00:39:26,103 --> 00:39:27,240
لا أتذكر.
506
00:39:27,603 --> 00:39:28,439
هل حقا؟
507
00:39:30,063 --> 00:39:32,157
ثم يجب أن أذهب إلى هناك لاحقًا.
508
00:39:32,634 --> 00:39:33,886
يجب أن تدخل.
509
00:39:35,173 --> 00:39:36,116
حسنا.
510
00:39:39,314 --> 00:39:41,965
نرى؟ لا يتذكر.
511
00:39:42,343 --> 00:39:46,633
وهكذا ، ربما تشا يونغ جين
لا يمكن العثور على الكتاب سواء.
512
00:39:46,634 --> 00:39:48,292
إنها مخاطرة كبيرة.
513
00:39:48,666 --> 00:39:50,424
نحن بحاجة للعثور على جانغ كي هو
وقتله.
514
00:39:50,424 --> 00:39:52,025
ماذا لو وجدنا الكتاب؟
515
00:39:52,983 --> 00:39:56,078
جانغ كي هو لا يمكن أن يكون أي تهديد
لنا ، أليس كذلك؟
516
00:39:56,078 --> 00:39:58,846
مهما قال ،
لا يوجد دليل على ذلك.
517
00:39:58,846 --> 00:39:59,762
ومع ذلك،
518
00:40:00,072 --> 00:40:04,208
لدي خريطة كنز في يدي ،
لكن لا يمكنني العثور عليه.
519
00:40:04,666 --> 00:40:06,458
أليس هذا مثيرا للغضب؟
520
00:40:07,191 --> 00:40:10,724
لذا أحتاج جانغ كي هو.
521
00:40:11,228 --> 00:40:14,557
يا إلهي. لو لم يكن كذلك
لهذا الرجل العجوز ،
522
00:40:15,001 --> 00:40:17,186
سيكون لدينا الآن.
523
00:40:18,220 --> 00:40:19,251
حق؟
524
00:40:28,687 --> 00:40:30,205
(الطابق السادس: جناح كبار الشخصيات)
525
00:40:48,744 --> 00:40:49,701
ماذا دهاك؟
526
00:40:51,423 --> 00:40:54,537
يجب أن تقول له مرحبا
بما أنك هنا.
527
00:40:56,332 --> 00:40:57,349
إنه هنا. لنذهب.
528
00:41:01,658 --> 00:41:02,710
أنا هنا.
529
00:41:05,431 --> 00:41:06,480
تعال. لا بأس.
530
00:41:11,962 --> 00:41:14,150
ألا يجب أن تكون في مدرسة كرام؟
531
00:41:14,151 --> 00:41:15,274
حسنا.
532
00:41:15,783 --> 00:41:18,311
هل تريد أن تأكل أي شيء ، إيون هو؟
سأذهب لشراء بعض.
533
00:41:18,312 --> 00:41:19,809
ذهب دونغ ميونغ بالفعل لشراء بعض.
534
00:41:19,809 --> 00:41:21,412
ألم يذهب إلى المنزل بعد؟
535
00:41:23,594 --> 00:41:24,594
مرحبا.
536
00:41:32,876 --> 00:41:35,670
كيف حالك سيد لي؟
537
00:41:36,064 --> 00:41:37,256
لقد مر وقت طويل.
538
00:41:39,330 --> 00:41:41,339
إنه مدرس نظار
أخبرتك عن.
539
00:41:42,970 --> 00:41:44,307
لنتحدث في الخارج.
540
00:42:01,063 --> 00:42:04,402
قصدت الاتصال بك
بعد أن سمعت عنك ،
541
00:42:05,548 --> 00:42:07,136
لكنني كنت مشغولاً للغاية.
542
00:42:10,111 --> 00:42:11,802
انت دائما هكذا
543
00:42:12,330 --> 00:42:15,362
أنت تهتم بشخص ما لفترة ،
لكنك لا تتخذ أي إجراء بشأن ذلك.
544
00:42:16,682 --> 00:42:17,815
حق.
545
00:42:18,423 --> 00:42:20,197
أين التقيت رئيس بايك؟
546
00:42:20,501 --> 00:42:23,676
لقد ساعدني عندما تم اعتقالي
بعد ارتكاب جريمة حقيقية ...
547
00:42:24,150 --> 00:42:27,309
على عكس عندما اتهمت زورا
ولم يساعدني أحد.
548
00:42:28,361 --> 00:42:29,581
أنا آسف على آخر مرة.
549
00:42:29,581 --> 00:42:32,009
لا بأس. من فضلك كن لطيفا
للطلاب الذين لديك الآن.
550
00:42:32,845 --> 00:42:33,969
خاصة دونغ ميونغ.
551
00:42:33,994 --> 00:42:36,033
يجب أن تحافظ على المسافة الخاصة بك
منه...
552
00:42:36,057 --> 00:42:38,057
إذا كنت ستساعده
بدافع التعاطف أو الشفقة ...
553
00:42:38,244 --> 00:42:40,046
ودفعه بعيدًا عندما تكون متعبًا.
554
00:42:40,046 --> 00:42:41,826
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
555
00:42:44,431 --> 00:42:46,123
قلت للتو كان خطأ.
556
00:42:47,197 --> 00:42:49,208
من فضلك قل الأولاد
أنني سأغادر أولاً.
557
00:42:51,839 --> 00:42:52,830
تاي هيونغ.
558
00:42:54,775 --> 00:42:55,975
لا تثق بالرئيس بايك ...
559
00:42:57,314 --> 00:42:58,513
كثير جدا.
560
00:43:03,876 --> 00:43:07,409
هل تعتقد أنني سأثق في شخص ما
ساعدني عندما واجهت صعوبة ...
561
00:43:08,587 --> 00:43:10,043
او انت...
562
00:43:11,056 --> 00:43:12,602
من لم يثق بي؟
563
00:43:28,337 --> 00:43:31,052
من الأفضل أن تحدد كلمات السيد لي.
564
00:43:31,391 --> 00:43:33,228
عندما شككت دونغ ميونغ ،
565
00:43:33,228 --> 00:43:35,752
أراد السيد لي أن يثق به.
566
00:43:35,908 --> 00:43:36,813
وكان ذلك...
567
00:43:38,126 --> 00:43:39,535
بسببك.
568
00:43:59,166 --> 00:44:00,106
السيد لي.
569
00:44:08,462 --> 00:44:10,920
- اختيار بعض.
- هل كان السيد لي ...
570
00:44:11,219 --> 00:44:12,870
مدرس نظار هذا الرجل؟
571
00:44:12,870 --> 00:44:13,841
أنا اعتقد ذلك.
572
00:44:14,181 --> 00:44:16,120
يبدو أن شيئًا ما حدث
بينهم.
573
00:44:16,219 --> 00:44:17,710
لا تهتم.
574
00:44:17,962 --> 00:44:19,479
هل أتيت إلى هنا مع السيد لي؟
575
00:44:20,220 --> 00:44:22,948
لا ، لقد صادفته هنا.
576
00:44:25,869 --> 00:44:28,252
- سأذهب.
- شكرا لقدومك.
577
00:44:29,900 --> 00:44:30,959
ماذا دهاك؟
578
00:44:31,673 --> 00:44:32,923
يجب أن تذهب.
قلت أنك ستغادر
579
00:44:32,930 --> 00:44:35,002
- كل شيء بسببي.
- توقف عن ذلك.
580
00:44:36,322 --> 00:44:38,074
لقد تأذيت وتوفي عمي ...
581
00:44:38,804 --> 00:44:40,443
بسببي.
582
00:44:41,587 --> 00:44:43,696
عن ماذا تتحدث؟
583
00:44:48,687 --> 00:44:50,547
قل أنك ستحتفظ به
فمك مغلقا.
584
00:44:50,572 --> 00:44:51,762
توقف أرجوك.
585
00:44:58,283 --> 00:45:00,207
إيون هو ، هل أنت بخير؟
586
00:45:00,494 --> 00:45:01,457
اون هو!
587
00:45:03,233 --> 00:45:04,305
ابتعد عني.
588
00:45:07,322 --> 00:45:08,877
تذكرت للتو.
589
00:45:09,455 --> 00:45:11,492
قلت لي أن ألتقي بك هناك ،
590
00:45:12,602 --> 00:45:13,905
ولكنك لم تكن هناك.
591
00:45:16,055 --> 00:45:17,317
لماذا قد قمت بفعلها؟
592
00:45:18,876 --> 00:45:20,329
لماذا ا؟
593
00:45:40,744 --> 00:45:41,892
لا اريد ان اخذها.
594
00:45:41,892 --> 00:45:43,017
لا أنت متعب؟
595
00:45:43,017 --> 00:45:45,320
ستشعر بتحسن إذا أخذت
مهدئ والحصول على قسط من النوم.
596
00:45:45,320 --> 00:45:46,350
لا.
597
00:45:47,313 --> 00:45:49,358
دعونا نفعل كما يقول
إذا كان ذلك غير ضروري.
598
00:45:49,358 --> 00:45:51,698
أكيد.
ولكن تأكد من حصولك على بعض الراحة.
599
00:45:51,699 --> 00:45:52,830
حسنا.
600
00:46:02,517 --> 00:46:04,440
أنت تعرف لماذا فعل مين سونغ ذلك
لي ، أليس كذلك؟
601
00:46:06,486 --> 00:46:09,265
أخبرنى.
ولا تترك أي شيء.
602
00:46:09,375 --> 00:46:11,631
ليست كذلك...
603
00:46:12,470 --> 00:46:14,128
ما حدث بالفعل.
604
00:46:14,151 --> 00:46:16,557
أخذت تخمين
بما قاله لي مين سونغ.
605
00:46:16,557 --> 00:46:17,965
لا يهم.
606
00:46:18,814 --> 00:46:21,108
هل اكتشفت الحقيقة
عندما قبضت على المجرم؟
607
00:46:21,564 --> 00:46:22,660
لم تفعل.
608
00:46:22,660 --> 00:46:25,664
كل ما يمكنك فعله هو الاستماع
على ما يخبرك به المجرم.
609
00:46:28,798 --> 00:46:30,128
لكنك لا تزال تبدأ في التحقيق.
610
00:46:31,087 --> 00:46:33,522
أنا أيضا لا أريد
الحقيقة الكاملة.
611
00:46:36,056 --> 00:46:38,156
أنت مختلف عن سو جونغ.
612
00:46:38,673 --> 00:46:41,137
انت لازلت حيا.
613
00:46:42,556 --> 00:46:43,531
أنا آسف.
614
00:46:43,531 --> 00:46:44,938
لا أنا آسف.
615
00:46:46,283 --> 00:46:47,882
في طريقي هنا ،
616
00:46:49,751 --> 00:46:52,477
فكرت فقط كم
كنت بحاجة إلى ذكرياتك.
617
00:46:52,900 --> 00:46:54,489
هل تعني "إنجيل الحياة الجديدة"؟
618
00:46:56,603 --> 00:46:59,231
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبته مني
عندما استيقظت.
619
00:46:59,852 --> 00:47:01,383
كنت ستريني ذلك ،
لم تكن انت
620
00:47:01,916 --> 00:47:07,086
أعتقد أنني يجب أن أحصل على مهدئ للأعصاب
معك.
621
00:47:07,634 --> 00:47:08,581
أرني.
622
00:47:09,431 --> 00:47:11,362
لا أعلم أين رأيتها ،
623
00:47:11,798 --> 00:47:16,456
ولكن رأيت صورة صديقك
وهاتف خلوي أحمر.
624
00:47:16,556 --> 00:47:18,780
ذهبت إلى الغرفة الأصغر.
625
00:47:19,275 --> 00:47:21,843
اعتقدت أن هناك خطأ ما
برأسي.
626
00:47:22,337 --> 00:47:24,693
نرى؟ أنها مسألة وقت فقط.
627
00:47:25,462 --> 00:47:26,780
فقط أرني.
628
00:47:40,481 --> 00:47:43,450
("إنجيل الحياة الجديدة")
629
00:47:57,189 --> 00:48:00,014
أنها مسألة وقت فقط
كما قلت. ستتذكر ذلك.
630
00:48:00,014 --> 00:48:02,088
لكن الوقت هو ما يهمك.
631
00:48:02,572 --> 00:48:04,212
يجب أن أتذكرها.
632
00:48:04,416 --> 00:48:06,323
هل لديك صورة له؟
633
00:48:07,712 --> 00:48:08,674
دعني أراه.
634
00:48:27,486 --> 00:48:30,975
هذه هي قيمة حياتي
الذي قمت بحفظه اليوم.
635
00:48:31,181 --> 00:48:33,935
تمسك به
حتى أعود لذلك.
636
00:48:34,416 --> 00:48:36,911
وسوف أتأكد
لإرجاع هذه النعمة.
637
00:48:36,911 --> 00:48:38,548
كنت أقرأه في غرفة.
638
00:48:40,369 --> 00:48:41,364
غرفتك؟
639
00:48:43,001 --> 00:48:43,988
نعم.
640
00:48:44,439 --> 00:48:46,501
وأضعها في حقيبتي.
641
00:48:46,501 --> 00:48:48,205
- حقيبة القماش الخشن؟
- لا.
642
00:48:49,205 --> 00:48:50,731
الشخص الذي ارتديته عادة.
643
00:48:52,798 --> 00:48:56,115
لم تأخذه إلى المدرسة
في اليوم التالي الذي حصلت عليه؟
644
00:49:20,028 --> 00:49:22,768
("إنجيل الحياة الجديدة")
645
00:49:25,968 --> 00:49:26,950
خزانتي.
646
00:49:28,056 --> 00:49:29,486
أضعه في خزانتي.
647
00:49:36,681 --> 00:49:37,654
متي؟
648
00:49:38,001 --> 00:49:39,300
قبل أن أعود إلى المنزل بعد المدرسة.
649
00:49:43,306 --> 00:49:44,821
وهذا يكفي لهذا اليوم.
650
00:49:46,705 --> 00:49:47,772
ماذا تريد أن تشرب؟
651
00:49:48,306 --> 00:49:50,331
أحضر دونغ ميونغ عصير بالنسبة لي.
652
00:50:09,955 --> 00:50:11,681
- هل انتهيت؟
- نعم.
653
00:50:18,908 --> 00:50:19,983
ماذا دهاك؟
654
00:50:25,642 --> 00:50:28,173
لذلك تتذكر ما حدث
قبل شهر ، أليس كذلك؟
655
00:50:30,064 --> 00:50:31,505
الملاك ذو ستة أجنحة ...
656
00:50:32,103 --> 00:50:34,167
قمت برسمه في دفتر الملاحظات الخاص بك.
657
00:50:35,720 --> 00:50:36,897
أين رأيته؟
658
00:50:52,064 --> 00:50:53,316
أنا آسف.
659
00:50:54,150 --> 00:50:56,397
أنا متأخر لأن بلدي العادي
جاء فجأة.
660
00:50:57,978 --> 00:50:59,707
سأغادر الآن بعد أن كنت هنا.
661
00:51:00,283 --> 00:51:01,204
شكر.
662
00:51:02,244 --> 00:51:03,104
سأدعك ترتاح.
663
00:51:05,775 --> 00:51:06,679
وداعا.
664
00:51:07,298 --> 00:51:08,128
وداعا.
665
00:51:09,931 --> 00:51:10,695
أراك لاحقا.
666
00:52:25,928 --> 00:52:27,446
بحاجه لمساعدتك.
667
00:52:29,322 --> 00:52:31,196
بالتأكيد ، سأساعدك.
668
00:52:31,533 --> 00:52:33,173
حتى من دون سماع ما هو؟
669
00:52:34,189 --> 00:52:35,120
لانني اثق فيك.
670
00:52:36,111 --> 00:52:37,415
أنا أثق في المخبر تشا يونغ جين.
671
00:52:40,814 --> 00:52:41,823
انت بخير؟
672
00:52:42,400 --> 00:52:44,624
ربما قتلت شخصًا ما.
673
00:52:44,861 --> 00:52:46,452
مهما فكرت في الأمر ،
674
00:52:47,376 --> 00:52:50,120
لم أفعل أي شيء
تستحق الموت.
675
00:52:51,150 --> 00:52:53,559
لذلك حتى لو كنت معي ،
676
00:52:53,798 --> 00:52:55,287
لن يكون لدي أي شيء
للقلق.
677
00:52:56,689 --> 00:52:59,540
فكيف تريد مني أن أساعدك؟
678
00:53:05,501 --> 00:53:08,659
تذكرت اون هو جانغ كي هو
و "إنجيل الحياة الجديد".
679
00:53:16,244 --> 00:53:19,057
وضعه هنا عندما ترك المدرسة ،
ولكن لم يكن هنا عندما فحصنا.
680
00:53:19,064 --> 00:53:21,775
هذا يعني أن أحدهم أخذها
قبل أن نأتي إلى هنا.
681
00:53:21,775 --> 00:53:24,897
جاء رئيس بايك ودو سيوك ذلك
اليوم ، ولكن قبل أن تضعه إيون هو هنا.
682
00:53:24,897 --> 00:53:28,231
لهذا السبب لم يستطع أوه دو سوك
العثور على أي شيء من خزانة ملابسه.
683
00:53:28,884 --> 00:53:30,397
ولم يستطيعوا
اذهب من خلال حقيبته ...
684
00:53:30,421 --> 00:53:31,700
لأنه التقى بمين سونغ.
685
00:53:31,701 --> 00:53:34,708
في وقت لاحق ، اختطفوا بعيدا
حقيبة ظهرة،
686
00:53:34,978 --> 00:53:37,456
لكنهم لم يجدوا
ما يريدون فيه.
687
00:53:37,456 --> 00:53:39,167
في النهاية ، اختطفوه.
688
00:53:39,167 --> 00:53:41,199
دون معرفة
اختفى الكتاب في المدرسة.
689
00:53:41,199 --> 00:53:43,692
بايك سانغ هو يبحث بيأس
عن "إنجيل الحياة الجديدة".
690
00:53:44,962 --> 00:53:46,819
يجب أن نجدها أولاً.
691
00:53:49,369 --> 00:53:51,529
لماذا ا؟ هل هناك خطأ؟
692
00:53:51,884 --> 00:53:53,503
قلت للتو: "نحن".
693
00:53:54,916 --> 00:53:56,093
من الجيد سماعك تقول ذلك.
694
00:53:56,093 --> 00:53:58,129
قد تكون في مشكلة.
695
00:53:58,129 --> 00:53:59,090
لا تقلقي
696
00:53:59,337 --> 00:54:02,619
سأنضم إليكم الآن ، لكني سوف
قهر إذا لم يكن ذلك صحيحًا.
697
00:54:03,876 --> 00:54:05,402
ماذا؟ لماذا انت
ينظر إلي هكذا؟
698
00:54:05,402 --> 00:54:06,277
كل الوقت،
699
00:54:09,166 --> 00:54:10,803
كان لديك الكثير من الفرص
للإنزلاق بعيدا.
700
00:54:12,986 --> 00:54:15,488
قد لا تتمكن من الفرار
معها إذا فاتك الوقت.
701
00:54:15,555 --> 00:54:16,856
لا أهتم بأي شيء آخر.
702
00:54:18,272 --> 00:54:19,626
أنا فقط لا أريد أن أرى ...
703
00:54:20,827 --> 00:54:22,328
أنت وأون هو تتأذى.
704
00:54:22,862 --> 00:54:24,397
إذا كان لا بد من إصابة أحد ،
705
00:54:25,398 --> 00:54:26,966
أنا أفضل أن تضارني.
706
00:54:27,264 --> 00:54:28,201
شكرا لكم،
707
00:54:29,202 --> 00:54:30,536
ولكن سأحمي نفسي.
708
00:54:32,005 --> 00:54:33,273
لكن...
709
00:54:35,642 --> 00:54:36,776
حماية إيون هو.
710
00:54:37,364 --> 00:54:39,212
حسنا سأفعل.
711
00:54:39,709 --> 00:54:40,913
لنذهب.
712
00:54:41,748 --> 00:54:42,815
(كو إيون هو)
713
00:54:42,816 --> 00:54:43,616
السيدة تشا.
714
00:54:45,711 --> 00:54:48,454
الملاك يرسم في دفتر ملاحظاته.
715
00:54:49,789 --> 00:54:51,424
هل سألته عنه؟
716
00:54:52,093 --> 00:54:53,159
فعلت.
717
00:54:53,316 --> 00:54:56,929
الملاك ذو ستة أجنحة
قمت برسمه في دفتر الملاحظات الخاص بك.
718
00:54:57,278 --> 00:54:58,364
أين رأيته؟
719
00:55:00,708 --> 00:55:03,303
- إيون هو.
- هل هذا مهم؟
720
00:55:03,304 --> 00:55:05,872
هذا الرمز مرتبط
لقضية قتل الندبات.
721
00:55:06,952 --> 00:55:10,843
الجاني أعطى تلك الدمية الملاك
لأخت الضحية الأولى.
722
00:55:11,780 --> 00:55:13,313
تمكنا من العثور عليه معه.
723
00:55:13,769 --> 00:55:16,449
رأيتها في منزل السيد لي.
724
00:55:17,842 --> 00:55:20,420
- ماذا؟
- عندما ذهبت إلى منزله ،
725
00:55:22,412 --> 00:55:24,557
أظهر لي جي وون دمى لها.
726
00:55:25,255 --> 00:55:27,360
تلك دمية الملاك كانت واحدة منهم.
727
00:55:28,895 --> 00:55:31,130
قالت أن دمىها كانت
اصغر منها ،
728
00:55:32,598 --> 00:55:34,967
لكن ذلك كان
أكبر منها بكثير.
729
00:55:36,383 --> 00:55:39,539
رسمتها لأنني تذكرت
اجنحتها الستة.
730
00:55:40,303 --> 00:55:41,674
من هو جي وون؟
731
00:55:42,433 --> 00:55:44,644
ابنة أخت السيد لي.
732
00:55:47,363 --> 00:55:50,850
لماذا ذهبت إيون هو
إلى حيك؟
733
00:55:52,085 --> 00:55:53,586
أعتقد أن لديه عمل هناك.
734
00:55:53,587 --> 00:55:54,987
ربما كان لديه عمل ...
735
00:55:56,074 --> 00:55:57,824
في بيتك.
736
00:55:58,637 --> 00:55:59,992
لماذا تظن ذلك؟
737
00:56:00,093 --> 00:56:01,928
عندما أخبرني عن ذلك اليوم ،
738
00:56:02,132 --> 00:56:03,629
بدا وكأنه فاته ...
739
00:56:06,301 --> 00:56:08,101
بدلاً من تذكرها فقط.
740
00:56:28,324 --> 00:56:30,423
- ما هذا؟
- لا أستطيع النوم.
741
00:56:31,758 --> 00:56:33,393
اريد ان اقرأ هذا الكتاب.
742
00:56:36,107 --> 00:56:37,196
حسنا.
743
00:56:47,173 --> 00:56:48,040
هنا.
744
00:56:50,019 --> 00:56:52,044
("الحياة قبلنا")
745
00:57:17,370 --> 00:57:19,839
(المشرف هوانغ إن بيوم)
746
00:57:23,830 --> 00:57:24,744
مرحبا؟
747
00:57:24,814 --> 00:57:26,946
- هل أنت في المنزل؟
- لا ، في مكتبي.
748
00:57:27,019 --> 00:57:29,515
- حتى هذه الساعة؟
- كان لدي أشياء للتحقق.
749
00:57:29,765 --> 00:57:31,651
لدي شيء لأخبرك به أيضًا.
750
00:57:31,924 --> 00:57:33,186
لماذا لا نلتقي؟
751
00:57:39,291 --> 00:57:42,228
ذهبت من خلال جميع المواد
عن سو جونغ منذ وقت طويل.
752
00:57:42,754 --> 00:57:44,739
فكرت في الوقت
عندما أخبرت الآخرين ...
753
00:57:44,763 --> 00:57:46,763
أنني اخترت مكالمة الجاني
التي أجبت عليها.
754
00:57:47,356 --> 00:57:48,534
لقد اختلقت هذا الكذب ...
755
00:57:48,535 --> 00:57:52,371
للحفاظ على سلامتك
من فضول العالم.
756
00:57:53,727 --> 00:57:57,877
بدونها ، كنت قد ألقيت
في دائرة الضوء بالفعل.
757
00:57:58,227 --> 00:57:59,378
ثم لن يكون لديك ...
758
00:58:00,084 --> 00:58:01,848
تمكنت من التحقيق في الحالات ،
759
00:58:01,849 --> 00:58:04,050
يخفي حقيقة أنك كنت
أصدقاء سو جونغ.
760
00:58:04,755 --> 00:58:07,820
لماذا تخبرني بهذا؟
761
00:58:09,429 --> 00:58:11,958
قلت أنك ستستقيل ...
762
00:58:12,574 --> 00:58:14,961
بمجرد حل قضية الندبات ،
أليس كذلك؟
763
00:58:16,095 --> 00:58:18,898
- حق.
- هذا يعني...
764
00:58:19,467 --> 00:58:21,868
يجب أن تبقى هنا
حتى تقوم بحلها.
765
00:58:21,869 --> 00:58:23,035
هل تفكر...
766
00:58:25,538 --> 00:58:27,373
الاستقالة بدلا من ذلك للسماح لي بالبقاء؟
767
00:58:27,374 --> 00:58:29,442
لا تفكر ...
768
00:58:29,888 --> 00:58:32,912
عن أي واحد منا
سيخسر المزيد.
769
00:58:34,390 --> 00:58:36,182
فكر بمن سيبقى ...
770
00:58:37,116 --> 00:58:39,585
لميزة أكبر.
771
00:58:51,992 --> 00:58:54,066
كل من حولي ...
772
00:58:57,736 --> 00:58:59,572
يعاني من التعاسة ...
773
00:59:01,621 --> 00:59:03,376
بأي طريقة.
774
00:59:03,525 --> 00:59:05,945
إنهم فقط سيئون الحظ.
775
00:59:07,680 --> 00:59:09,348
انها ليست غلطتك.
776
00:59:10,696 --> 00:59:13,986
هؤلاء الناس السيئين لديهم شخص ...
777
00:59:13,987 --> 00:59:17,256
الذي يعيش مع مصائب الآخرين
مثلك.
778
00:59:18,424 --> 00:59:20,760
أنت توقف مصائبهم ...
779
00:59:20,761 --> 00:59:22,395
من التطور إلى التعاسة.
780
00:59:24,063 --> 00:59:26,165
أنا جد مسرور...
781
00:59:30,069 --> 00:59:31,370
التي التقيت بك.
782
00:59:31,837 --> 00:59:32,705
أنا متأكد...
783
00:59:34,250 --> 00:59:37,777
يسر Eun Ho أن التقيت بك أيضًا.
784
00:59:45,854 --> 00:59:47,486
(الضحية الثامنة ، تشوي سو جونغ)
785
00:59:49,289 --> 00:59:52,291
(كو إيون هو)
786
00:59:55,733 --> 00:59:58,197
حسنا. لنبدأ
تجمع صباح اليوم ...
787
00:59:58,198 --> 00:59:59,765
بخبر جيد.
788
00:59:59,766 --> 01:00:00,633
ما هذا؟
789
01:00:01,052 --> 01:00:04,170
قد يتعافى اون هو قريبا.
790
01:00:05,705 --> 01:00:06,739
هل يمكننا زيارته؟
791
01:00:06,740 --> 01:00:09,709
ليس بعد. لا يزال يعالج ،
لذلك دعونا ننتظر أكثر قليلاً.
792
01:00:10,676 --> 01:00:11,844
صحيح.
793
01:00:12,345 --> 01:00:15,615
فقدت إيون هو الكتاب
حصل كهدية في المدرسة.
794
01:00:15,854 --> 01:00:18,818
- ما هو عنوانها؟
- لا أتذكر.
795
01:00:18,825 --> 01:00:21,087
غلافه أزرق.
796
01:00:21,512 --> 01:00:24,156
سأسأله عن التفاصيل
ونعلمك ، حسنًا؟
797
01:00:24,157 --> 01:00:25,725
- حسنا.
- حسنا.
798
01:00:28,479 --> 01:00:30,129
حسنا.
799
01:00:31,174 --> 01:00:32,431
أنا آسف.
800
01:00:33,296 --> 01:00:34,567
كانت مزحة.
801
01:00:35,762 --> 01:00:37,357
كنا سنعيدها
إليه قريبا.
802
01:00:37,381 --> 01:00:38,224
أنا أرى.
803
01:00:39,438 --> 01:00:41,474
إيون هو أصيبت فجأة ،
804
01:00:41,978 --> 01:00:43,744
لذلك لم يكن لديك فرصة
لقول ذلك ، أليس كذلك؟
805
01:00:43,768 --> 01:00:44,543
آسف.
806
01:00:44,544 --> 01:00:46,912
كنت سأوبخكم يا رفاق ،
ولكن الآن أنا ممتن ...
807
01:00:46,913 --> 01:00:50,049
لإخباري الحقيقة
بدلاً من إخفائه حتى النهاية.
808
01:00:50,632 --> 01:00:54,235
منذ أن كنتم ذاهبون
لإعادة الكتاب ،
809
01:00:54,387 --> 01:00:55,704
سيكون لديك الكتاب.
810
01:00:55,737 --> 01:00:56,671
لا.
811
01:00:56,971 --> 01:00:58,707
- ثم؟
- إنها في المكتبة.
812
01:00:58,708 --> 01:00:59,708
مكتبة المدرسة؟
813
01:00:59,709 --> 01:01:00,742
- نعم.
- نعم.
814
01:01:01,176 --> 01:01:03,144
(دين)
815
01:01:19,718 --> 01:01:22,792
("إنجيل الحياة الجديدة")
816
01:01:23,008 --> 01:01:25,567
قالوا أنهم وضعوها
في المكتبة ، لذلك ألقيت نظرة.
817
01:01:25,894 --> 01:01:27,602
ولكن هناك ثلاثة كتب أخرى
على نفس الرف.
818
01:01:28,369 --> 01:01:29,333
("إنجيل الحياة الجديدة")
819
01:01:35,347 --> 01:01:37,145
تحقق من الصفحة 120.
820
01:01:37,212 --> 01:01:39,381
الشيء المختلف
من الباقي هو الحقيقي.
821
01:01:58,466 --> 01:01:59,467
("إنجيل الحياة الجديدة")
822
01:01:59,468 --> 01:02:00,535
لقد وجدتها.
823
01:02:00,536 --> 01:02:01,870
أحتاج إلى واحدة أخرى.
824
01:02:01,871 --> 01:02:02,904
سوف أصورها على الفور.
825
01:02:02,905 --> 01:02:04,105
رجاء.
826
01:02:15,583 --> 01:02:17,452
(جانغ كي هو)
827
01:02:19,076 --> 01:02:20,383
هذا هو جانغ كي هو.
828
01:02:20,408 --> 01:02:22,625
ماذا عن الكتاب؟
هل وجدتها؟
829
01:02:22,650 --> 01:02:23,800
لا.
830
01:02:23,825 --> 01:02:25,293
ولكن وجدت دليلا.
831
01:02:26,806 --> 01:02:28,630
لا يمكنك أن تستغرق وقتًا طويلاً.
832
01:02:28,631 --> 01:02:31,566
كان علي أن أسير كثيرا
لأنه لم يكن لدي إشارات.
833
01:02:31,567 --> 01:02:32,734
سوف أقوم بزيارتك قريبا.
834
01:02:32,735 --> 01:02:34,369
احذر من الوقوع.
835
01:02:35,101 --> 01:02:36,028
مرحبا...
836
01:02:46,019 --> 01:02:47,082
ما المشكلة في ذلك؟
837
01:02:57,493 --> 01:02:59,961
- ماذا حدث؟
- السيدة تشا ،
838
01:03:00,804 --> 01:03:03,965
أعتقد أنه تم طباعة جزء منه
بحبر خاص.
839
01:03:04,299 --> 01:03:05,767
لا يمكنني التقاط صور لها ،
840
01:03:06,431 --> 01:03:07,902
ولن يتم تصويره أيضًا.
841
01:03:08,388 --> 01:03:11,639
أعتقد أننا يجب أن نكتبها
كلمة بكلمة ومقارنتها.
842
01:03:12,941 --> 01:03:13,978
سأذهب وألتقطه الآن.
843
01:03:14,003 --> 01:03:15,434
لا ، سأفعل ذلك.
844
01:03:16,487 --> 01:03:18,079
إذا كان هناك سر في هذا الكتاب ،
845
01:03:18,152 --> 01:03:20,482
أعتقد أنني سأكون أفضل منك.
846
01:03:40,401 --> 01:03:42,871
("إنجيل الحياة الجديدة")
847
01:04:02,110 --> 01:04:06,194
أنا الطفل الوحيد للقس كوون
غادر في هذا العالم.
848
01:04:06,427 --> 01:04:07,495
بايك سانغ هو.
849
01:04:08,289 --> 01:04:11,166
ما أنت لهؤلاء الناس؟
850
01:04:19,944 --> 01:04:22,043
لا أعلم أين رأيتها ،
851
01:04:22,497 --> 01:04:26,014
ولكن رأيت صورة صديقك
وهاتف خلوي أحمر.
852
01:04:44,606 --> 01:04:46,379
(يجب أن نحب.)
853
01:05:10,367 --> 01:05:13,194
قلت أنك رأيت صورة صديقي
وهاتف محمول أحمر ، صحيح؟
854
01:05:14,400 --> 01:05:15,463
نعم.
855
01:05:16,897 --> 01:05:18,600
كان الهاتف الخليوي في صورة
كذلك؟
856
01:05:23,423 --> 01:05:24,624
لا.
857
01:05:41,956 --> 01:05:42,924
ما الأمر؟
858
01:05:48,254 --> 01:05:49,931
انا اتذكر...
859
01:05:53,067 --> 01:05:54,435
حيث رأيته.
860
01:06:04,137 --> 01:06:11,511
(لا أحد يعرف)
861
01:06:11,536 --> 01:06:13,580
(إذا مات الجاني ،
القضية مغلقة.)
862
01:06:42,784 --> 01:06:45,119
(النهاية والبداية
سوف نلتقي.)
863
01:06:49,195 --> 01:06:52,026
ندبة مقدسة.
864
01:06:52,027 --> 01:06:53,795
ألم مبارك.
865
01:06:53,995 --> 01:06:58,599
سوف تولد من جديد الآن بسببي.
71913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof