All language subtitles for My.Lovable.Girl.E06.141002.HDTV.H264.720p-LIMO

Episode 6 HD Version
Join Us: facebook.com/groups/NiceDrama

Episode 6

I'll get going.

Let's go have dinner.

Why aren't you answering?

Sorry.

Why do you keep making a person's
heart beat?

Shi Woo.

What happened?

And what did you just mean?

Why did they have to be here?

Seems you still haven't made
a decision.

I still have today to think about it.

What?

I still have time left.
So no one saw me today.

Except for her.

Let's talk.

What are you doing right now?

I'm looking for a song.

Why are you looking for a song?

To make one, to get one, to sing one.
Which do you think is the answer?

But why do you want to
sing here with me?

Because of you.

Things are really complicated in my head,
but you made me want to sing.

It was good.

Your song.

Though the version I sang would be
much better than the one you sang.

Hey you're a singer.
Isn't that a given?

My part in a three minute forty second
Infinite Power song is forty seconds at most.

It's the first time I've ever recorded
an entire song myself.

It felt very...

strange.

You're wasting money.
We're running out of time.

This is a song I like.

What on earth are you thinking?

He's too much.
I'm dumbfounded.

After all this time, he came because
he was looking for Yoon Se Na?

But why?

But it's a relief. Whatever the reason,
at least he showed up.

Still, I can't believe it.

I understand he's young, but he
knew the company was worried.

Shouldn't he have sought us out first?

Look here. I think you were
the one who suggested dinner.

They say spinach and kelp
are good for you.

I think you're just giving it to me
because you don't want to eat it.

That's why we're a good match.

A girl who likes chicken legs doesn't
meet a guy who likes chicken breasts.

Hurry and eat.

Why do you keep making a person's
heart beat?

Sounds like a song made to make
your heart beat.

But how was it for you?

You'll have to practice a bit more.

That score sucks.

Hey you better work hard if
you want to be a singer.

Why don't you recognize me?
I'm Infinite Power!

Or am I not anymore?

[Rae Hoon]

You still have unfinished business?

Why don't you get rid of
your mother?

- What?
- I said make your mother leave my house.

Do it right now.

I have to get going.

Why where are you going?

Hey, I said where are you going?

Is he running away again?

- Get out.
- No.

It'll be troublesome if I let you go.

- Why would it trouble you?
- Not me, but the president.

Wasn't it urgent?

Rae Hoon will listen to you.

Please ask him to take my son back.

I'll trust you, okay?

I told you it doesn't matter
what you say to me.

Rae Hoon's mother, if there's something
you're upset about, I'll make up for it.

I don't know!

Mister, call the police.

Rae Hoon's mother, think of the future.
Rae Hoon's mother...

What are you doing?

Your mother has been like
this for an hour.

So you were going to call the police?

If the press takes pictures, what
becomes of me and Rae Hoon?

Hurry and take her away.

These bothersome people.

Well, at least take this--

Come here.

- But it's a gift.
- I said come here!

Why did you come here?

I read the articles on the internet.

If the three of them go as Infinite Power,
what happens to you?

Just stay still.

I'll do whatever it takes--

So you're going to beg Rae Hoon's
mother?

You said you trusted me.
So why are you doing this?

You thought I couldn't do it?

You're suddenly scared? Why?

Because I won't be able to
bring you money?

- That's not it.
- I'll find a way to earn money.

If I can't be a singer,
I'll find another way to feed you!

Go home and
stop humiliating me, please.

Stop it.

Are you okay?

Don't interfere in my business.

You aren't any help to me.

Are you able to get home?
Should I call you a taxi?

No.

Did you come with my son?

Yes.

Then hurry and get going.

He must be really frustrated right now.

Take good care of him.

Weren't you being too harsh
with your mother?

Aren't you crossing the line?
You're just a trainee.

Fine. I'll say one more thing to the
almighty idol as an unworthy trainee.

You're really pathetic.

Your mother did that because
she's worried about you.

And you were at karaoke--

So what do you want me to do?

I kept thinking about it in
the hotel room.

What am I supposed to do?
What am I supposed to choose?

But I can't find the answer
because I'm so scared.

Then you can discuss things
with your mother.

My mother's not that kind of woman.

She's not a person I can turn to
when things are difficult.

My family's my burden.

A burden that looks to me to
feed and clothe them.

I'm disappointed in you.

A person like you...

- I'm disappointed in you.
- So you expected more from me?

That's true. It's funny.

I must have expected something
from you.

It was the first time
anyone sang my song.

You were my first singer.

I guess I did expect more from you.

That expectation, I'll forget about it now.
Happy?

I'm going to wait until ten.
If he doesn't call...

Looks like you won't have
to do anything.

Hey.

I'm sorry.

Shi Woo left.

I should have stayed by his side.

It's my fault, right?

Why is it your fault?

Whatever Shi Woo does is
his responsibility.

Whatever happens is up to me
to take care of.

You don't have to worry
about it.

Okay.

Yoon Se Na.

Yes?

Nothing.
Go in and rest.

What happened?

Did he run away again?

He'll show up later tonight.

And if he doesn't?

Then there's nothing we can do.

Let's go.

Please ask him to take my son.

I'll trust you, okay?

These bothersome people.

You were my first singer.

I guess I expected more from you.

Aren't you worried?

I am worried!
I need to pass this level.

President Wook.

- Hyun Wook!
- What?

Want to try it? It's really fun.

At times like this,
I realize you haven't changed.

I thought you were all
serious and confident.

So I'm not like that anymore?

No.

You just look... lonely.

And so you look ridiculously
more handsome...

Such a shame.
I can't look ridiculous.

How do you play that?

Give me your left hand.
Put it here.

Your right hand here.

That's right.
This is jump, this is slide.

You have to slide well.

That's right. That's right.
That's right.

You're doing well.

You're finally here.

Isn't this too much?
How come you didn't even contact me?

You said we never saw you.

What did you decide?

I'll go solo.

That's a relief.

Come in and get some rest.

That's all you have to say?

I'm going to lay it on tomorrow.

We're going to start all over
with vocals and choreography.

Let's go Miss Shin.

Look at what we do with our Sundays
because of you.

Do you have a plan for me?

I wouldn't go after someone
without a plan.

Yes?

Just in case you were worrying...

Shi Woo came to the office.
He said he's going solo.

Really?

That's such a relief!

Wow, you're really happy.

Were you that worried
about Shi Woo?

No. I was worried about
someone else.

Are you comfortable sitting down?

Yes.

What?

Why did you call me if you
could just talk?

Because I have extra minutes.

Did Miss Shin get in okay?

She probably did.

Did you enjoy your dinner?

Not really. Because we were
worried about Shi Woo.

I'm grateful to you. I think Shi Woo
changed his mind thanks to you.

I didn't do anything.

You probably did something.
You were with him the whole time.

You probably discussed it with him
or gave him advice.

Not really. We just sang at the karaoke
bar, and then the phone suddenly rang.

Anyway, he probably didn't change
his mind because of me.

Whenever I meet him,
he gets on my nerves.

He's a weird kid.

Go home.

Can you give me a ride?
I'm tired today.

I'm really tired too.

But I'm so tired.

It's the handsome dog owner.

Gong Chul, you have to make
sure to look good.

Why should I?

Hey you fool.
He's the president of ANA.

Oh my Se Na!

Oh my.

Oh hello.
Oh, do you remember me?

I live with Se Na.

- Ah yes.
- And I'm...

a very close friend of Se Na's.

I heard a lot about you.
I heard you're very talented and nice.

When did I say that?

We came out to grab a beer.
Do you want to come with us?

You should join us.
We'll treat you.

Why are you guys acting like this?

What do you mean? We're just happy
to see someone from our neighborhood.

He says he's tired today.

Go on home.

No.

We can have drinks as neighbors.
Let's go.

Since we have a special guest, we ordered
some barbeque to drink with.

We have this all the time.

But is ANA thinking of working
with actors?

Not sure.
We don't have any plans in place.

Why don't you go ahead and
make plans?

That must be what you want to do.

Wow, you could tell.

Right now, he's a clothes model,
but he's better suited to be an actor.

He has a nice face and body.

Hey guys. Let's drink up.

Oh yeah.

Cheers to Se Na and
the handsome dog owner!

For the sake of ANA working with actors.
Drink it up, up, up, up!

I'm really good at drinking.

When I worked part time, I carried
eight cases of five hundred glasses.

I can eat peanuts I throw in the air.

You did that on purpose.

No I didn't.

I can't do it.

Give it a rest.

I said stop it.

My peanuts!

You guys look good!

You used to say he was
a crazy dog owner.

What?

No. You're not the
crazy dog owner anymore.

You're the handsome dog owner.

You paid off Se Na's debt and
gave her a well-paying part-time job.

You gave her a salary.

Thank you so much.

Don't have a change of heart
and please continue to look after her.

Hey stop.

If you get to know her,
Se Na's life has been very difficult.

Her sister died.

Her mother died at the
shock of that.

Hey. Why are you doing this?

It's because it's so sad!

My heart hurts whenever I see you.

But still, I'm alive.

My sister's had it much
worse than me.

She came to Seoul to become a singer.

But she only suffered.

And she never lived her dream.

And the guy who lived with her didn't
even come to her funeral.

She must have been so sad.

That jerk!

You're right. That jerk!

Why do you keep calling me a jerk?

We're not talking about you.

Really?

Go inside and sleep. Your head is
so heavy. My leg is tired.

Go inside.

Hey, hey.
Are you okay?

Oh geez.

What could be the reason you needed
to talk to me at this time of night?

Be responsible for me today.

I want to drink until I don't
remember anything.

Then you should have called
Hae Yoon you fool.

Weren't things going well
between you two?

Why?

Why I acted that way back then...
Why I had no choice but to act that way...

Do you think one day I can tell her?

Tell who?

Do you mean tell Yoon Se Na?

If she finds out everything, you
think Yoon Se Na will accept your help?

You'll probably have to keep it
a secret forever.

I, Shi Woo, will leave behind
the name Infinite Power.

I will start over brand new.

Fortunately, the reaction isn't too bad.

There are a lot less anti-fans.

It was a good idea to put him in
front of the cameras.

I think he got a lot of points from female fans
for holding the press conference alone.

The president made a good call.

Okay, so all we need now is
to find a good concept and song.

Tiger said he'd work on it.

It's coming soon.

Won't you do it President Wook?
Your songs always took off.

There were rumors about
your Midas touch.

Sounds like you want me to do it.

No, well...

What's wrong with you?

I have something in mind too.

We'll bring all our songs together
and decide.

Let's hurry up.

When Infinite Power makes a comeback,
so will our Shi Woo.

Do we really have to go head-to-head?

We lost once so we need to win once.

I agree.

It'll become an issue if they
come back on the same day.

Miss Shin, please work on a concept
and report back with what you have.

I'll do that.

Let's redo the arrangement on
Yoon Se Na's song.

I want the sound to be bigger.

I want the song to make
hearts beat faster.

Put in heavier drums and rework
the bass.

Highlight the melody and find a balance.

How about we use an organ
instead of a keyboard?

That's a good idea.

I finally get to flex my skills.

What about me?

Now it's about teamwork.
We have to hone in on the details.

Rewrite the lyrics while we work
on arrangement.

Take away the feelings of a woman
and put in the feelings of a man.

Think you can do it?

Sure.

But can I ask why we're doing this?

It's time to bring it out into the world.

A song doesn't mean anything if
people don't hear it.

Shi Woo.

I said use your stomach.

You have to open up your head
for your body to do the same.

One more time.

Okay Shi Woo.

Your muscles are so tense
right now. Relax.

If your muscles are tense,
your voice will be too.

Gently.

Shi Woo hold on.

Let's take a break.

I'll keep going.
I can do it.

You stayed up all night practicing,
didn't you?

Yes.

You need to learn to rest.

Take a break. Let's rest.

How is he?

He still needs to relax his body.

He probably feels a lot
of pressure.

But he's bound to get better.

Hyun Wook.

My mistake.

I should call you President.

You weren't looking for me,
our pretty Miss Mi Na?

Hey.

Okay, I get it.

I have something to talk
to you about.

This stupid reporter.
Why did he write the article this way?

Mr. Kim. Meet with
Reporter Park in the lounge.

Are you just going to stand by and watch
while he's writing articles like this?

Whether he wants a golf set or gifts,
bring him over to our side.

You won't need to do that Mr. Kang.

What are you doing right now?

I'll take care of company matters.

I'm trying to help you right now.

The article was tearing Shi Woo apart.
You're just going to let that happen?

I bet you Seo Jae Young paid him.

Don't think of it the way you usually do.

There are a lot of good articles too.

Why are you so naive?

I'm not being naive,
I just want to do solid work.

Don't interfere with the company.
Just focus on family matters.

What did you say?

Mi Na says...

She asked me what's going on.

Don't let Mi Na find out about
your secret.

Otherwise you'll lose your daughter too.

Have dinner while you're here.

I don't want to.

I don't want to spend any more
time around you.

Looking good.

What do you think of the
Dokko senior home?

I guess that won't do since
you have so many women.

Stop it.

It'll be a mess if Mi Na finds out too.

She'll find out when we separate anyway.

Make your own dinner.

You're home all day and you
don't even cook?

You're home all day too.

So this is how you split a beat.

It sounds much better this way.

I think I should go home.

My body's so stiff.

Goodbye.

- How about you?
- I have to think about the lyrics.

Just write a draft.
We can leave it with the lyricist.

No, I want to do it myself.

I'm going.

The feelings of a man.

You're working hard.

What are you doing here this late?

I'm working on the lyrics.

Did you make up with your mother?

Why bother making up with family?
It's so cheesy.

But do it anyway.
You'll regret it later if you don't.

What a good daughter.

Yeah, someone once said that you only
become a good child once your parent dies.

Are yours dead?

I don't know about my dad since it's been
so long since I've contacted him.

But my mom is.

My sincerest condolences.

Why are you laughing?
I'm being sincere.

Anyway, congratulations on
returning as a singer.

What do you mean return?
I never left.

Hey. What are the feelings of a man?

I have to rewrite the lyrics
to my song.

The president said to rewrite the lyrics
so they have the feelings of a man, but...

What does he mean by the
feelings of a man?

You'd know because you're a guy.

You think doing things like this
will help me write lyrics?

Why are you thinking so
hard about it?

Your song is about what
a girl feels when she likes a guy.

Then think of it the other way around.

Just think what a guy must feel
when he likes a girl.

But I'm having trouble
imagining what that's like.

What did you feel when you
liked Ra Eum?

I'm not sure.
I don't remember.

Come on, just tell me.

Forget it.

Tell me. I'll keep it a secret.

I said forget it.

I can keep a secret!

I didn't tell anyone about
what happened at the hotel.

You're so annoying.

Hey, just tell me.

Nice work.

- Didn't it turn out nice?
- Yeah.

The lyrics too.

Change it to the guy's version,
and give me the file.

President, what are your plans for it?

I plan to sell it.

As expected of Tiger.
The hook is strong.

I like Dive's song.

I agree.

Shi Woo has the image of an
innocent young man.

It's a good idea to have him
come back as a sexy man.

That's why I prefer the second song.

President Wook, didn't you say
you had a song in mind?

That's right. Is it a
song you produced yourself?

Let's listen to it first.

Sounds fresh.

- The melody is catchy.
- Isn't it a bit too simple?

I don't think strong choreography
will come out of it.

Producer Seo will probably come out
with a powerful concept.

That's why we want to be different.

The answer isn't going with the same concept
of a showy performance and dramatic visuals.

That's right. I'm Shi Woo.
Infinite Power left me.

The three of them are over there,
but now I'm here alone.

You didn't expect I'd come back with
a concept like this, did you?

Isn't that nice?

There's something to it.
Not bad. It could work.

Is this your song President Wook?

Let's just talk about the song.

I'm against Shi Woo doing
Infinite Power's style as a solo artist.

I don't think this song is a bad choice
for a solo performance.

But I'll ask the rest of you
for your opinion.

I prefer the third song.

Me too.

Then the decision's made.
Three out of five are already for it.

Let's trust President Wook
and move forward.

They say producers have a higher chance of
success after coming back from a break.

What to do?
It's not my song.

Then whose is it?

It's Yoon Se Na's song.

The one she planned to use
in the battle with Producer Seo.

How could you do that?

You can't fool us like this.

Does your judgment of the song change
based on who the producer is?

Did you always have no backbone?

I can understand why you
recommended her.

She has talent.
I'll get things ready.

Shi Woo's probably waiting too.

I'll give him the information myself.

Okay.

I thought it was President Wook's song.

He totally fooled us.

We need to talk.

If you don't like Tiger or Dive's song,
we can ask them to write another one.

Let's do that song next time.

The company's future depends
on Shi Woo's solo.

Isn't that why we should
take a risk?

Imitating others and following the trend.

You know it's hard to make a hit
following convention.

I understand why you're worried,
but can't you just trust me?

I haven't lost my intuition for music
just because I can't listen to it properly.

Is there some ulterior motive?

Why are you giving Yoon Se Na
so much attention?

It's strange, no matter how much
I think about it.

Do you remember what you said to me when
I wanted to drop out of school to write songs?

You said I was a hundred times better
than existing songwriters.

Why can't you put the same
faith in Yoon Se Na?

Isn't it more selfish to be against
a songwriter just because she's a rookie?

Everyone starts somewhere.

Don't use that as a reason.

Yoon Se Na.
Meet me in the dance studio.

Is practice going well?

It's been seven hours.

I can't keep up because
I'm so tired.

Work hard.

- I'll be going.
- Good job.

Take care of your health
and relax a bit.

Looks like you'll faint
before the album comes out.

Why am I first?
You have Ra Eum too.

In this situation,
Ra Eum would bring in more money.

But it's right for you to go first.

If the other side wields a knife,
we should too.

That would make a proper battle.

My relationship with Rae Hoon
was bad from the beginning.

But what happened between
you and Producer Seo?

Come in.

I have something to tell you two.

We chose the song for Shi Woo's solo.

It's your song, Se Na.

I hope this is good news for
the both of you.

How did something like this happen?

I know.

Hold on.

Hong, where are you?

I just got great news!

How long does this have to
grow to eat?

If you water it well,
in about ten months.

That's too long. Is there
anything that grows more quickly?

He bought some lettuce sprouts?

You don't know what he's up to.
Stay on his trail.

Don't let him go,
and don't get caught.

I feel like I'm in the middle
of a soap opera.

- Ma'am.
- Oh my goodness.

What is it?

Why didn't you answer my
call last time?

I thought that was strange.
Why would you call me?

I got the car bill.

- Give me the number I have to call.
- Sure.

But your complexion isn't the
same as before.

Is there something on your mind?

Why do you care?

I'm just worried it's because
of the accident.

Then I'll get going.

Mr. Kang.

Why did you get divorced?

My wife fell in love.

He was a former classmate from
elementary school.

An affair? How could they!

That's how it may seem to me,
but for them, it was love.

So you left them alone?

It was love.
How could I have stopped it?

It happened a long, long time ago.

That's why I can talk about it now.

Hey Yoon Se Na!

Is it true? Is Shi Woo
really singing your song?

That's so great!

What should I do?
I think I'm going to cry.

No, I shouldn't be doing this.
I'll go buy some meat.

Hong.

Why?
You're making me nervous.

Where do you think is the fanciest
restaurant in Gangnam?

La Mondy? I heard the customers
talking about it.

How much does it cost to eat there?

Probably around W200,000?

Hey, you don't have to take me
to a place like that.

No, actually, the thing is...

Why does a person become so pathetic
because of others?

I'm not happy about this.

Hey, is that all you think about when
I'm playing the piano and singing?

Sorry.

The song was too sweet.

Hey, don't be around me when
you're lost in your emotions.

I thought about it,
and I think it's a good thing.

It's good that Yoon Se Na
has talent.

It's also good that your hunch
about her was right.

You sure do go back and forth.

So did I do good?

Let's have dinner to celebrate.

Let's bring Se Na too.

Hold on.

What is it?

Come to La Mondy in Cheongdamdong by
7PM. It's on me. I'll wait until you come.

Yoon Se Na.

Did she want dinner?
That's good.

Why did you two come together?

Miss Shin wanted
to congratulate you too.

It's a good occasion.

We should probably order champagne.

Yes, what can you recommend
to drink?

I recommend the
Grand Cerdo or Pinot Grigio.

The vintage is nice.

Let's go with the Grand Cerdo.
That's okay, right?

What should we order to eat?

I'm sorry, but...

I don't think I can afford champagne.

You're cute Se Na.
Don't worry about that. I'll pay.

No, I said it was on me.
I'll pay.

- It's fine.
- I'll pay.

- I said it's fine.
- I can pay.

As long as we don't order
champagne.

Why do we need to do that?

Why don't the two of you
be quiet? I'll just pay.

You're really pathetic.

I'm late with my congratulations.

Congratulations on your official
debut as a songwriter.

Thank you.

Though I am a bit worried.

But why did you want to have dinner at
a place like this with just the two of you?

You must have thought President Wook
was a great help to you.

Shin Hae Yoon.

What? I'm allowed to ask
things like that.

Right. How did the two of you meet?

At a hotel where I was working.

So he found out about your musical talent
while you were working a hotel?

What a great coincidence.

We ran into each other a couple
of times after that.

Really?

That couldn't have happened easily.

I'm curious about something
so I can ask about it too, right?

What kind of relationship
are you two in?

I'm not sure.

How should I define our relationship?

But why are you curious about that?

Why? Can't I be curious about
things like that?

There's nothing to say really.

We've known each other
for over ten years.

So you two aren't dating?

Not yet.

Yoon Se Na.

My sincere congratulations on
your songwriting debut.

Shin Hae Yoon.

My sincere congratulations on finding
a truly talented songwriter.

Happy? Let's go.

Get in.

Why aren't you getting in?
I'll drop you off.

No, I'm going to take the bus.
Thank you for dinner.

Fine then.

Couldn't you have congratulated
her a bit more maturely?

Is there a way to be
maturely jealous?

I don't like you giving attention
to other women.

Oh gosh.
I'm about to spit out the truth.

Let's listen to the truth next time.

Dal Bong.

I was too harsh.

I didn't have to act that way.

Lee Jung Woo.

What on earth are you doing?

I'm not talking to you guys.

Grow well so I can eat you
in five days.

Hello?

Oh, who's this?

You want to meet me?

What are you talking about?
I can be there in five minutes.

Sure.

It seems he met an investor.

He's on his way to the
company headquarters now.

What is this?

Is he kidding right now or what?

So annoyed!
Die all of you!

- What's wrong?
- What do you mean?

Your face looks like it's
low on batteries.

No, I'm overflowing with energy.

How do you feel about
singing my song?

I'm overflowing with energy.

Really?

But you've got guts.

There's a company outing
at a club tonight.

What?
Do I have to go too?

- Are you an outcast too?
- What?

Yeah.

Can I go to a club like this?
Probably not, right?

Or don't go and hang out
with me.

Yeah, Hong.

What?

I have to get going.

Yoo Jin why are you so thin?
Is it because of your grandmother?

No, it's just that the seasons
are changing.

Do Il and Roy, exercise more.
A man needs broad shoulders.

Yes, understood.

Why aren't you saying anything?

- You told me to have an aloof image.
- But not to me!

Who gave you permission
to be prettier?

I paid special attention to my hair
since we're going out tonight.

You can't be prettier than a trainee!

President Lee!
What brings you here?

I didn't come here to see you.

You chose a good song for
Shi Woo's solo.

It has spirit and a good feel.

Have you resolved the family situation?

I'm not sitting here as your father.

Use the song from Dive.
We paid a lot of money for it.

I set it aside months ago.

I'm sure I warned you not
to interfere in company matters.

No one likes a song they can listen to.
They like a song that wins.

Bring them in with a powerful performance.
That's the direction you should take.

- I'll decide that.
- I met with the investor Mr. Jang.

He's going to withdraw his investment.

The song you're pushing for...

He doesn't like it.

We need to ask for his permission
just to choose a song?

What does that man know
about music?

It doesn't matter.

If we lose his investment in
a situation like this

ANA will be ruined.

Heed my warning.

I can't accept a ridiculous command.

I'll figure it out. If we lose the investment,
we'll find a new investor.

This company took me thirty years to build!

And you're the one who put
the company in this mess.

That's why I'm trying to look
for a way out!

I'll run things until Shi Woo's
solo debut.

You can butt in after that, but until then,
please just leave me alone!

What will it matter if the
company is ruined?

You don't trust me?

Just for today, the company is more
important than my son.

It wasn't just today,
it was always that way.

The company always came first
before your family.

You can resent me later.

Just listen to me for now.

I'll meet with Investor Jang.

If he's willing to meet with you...

why would he have bothered
to meet with me?

Sit down, sit down.

You don't need to do this.
Just let me borrow your clothes.

Tonight's your chance.

You need a new look.

You said you were underdressed
at the restaurant.

What's the point of having
a friend like me?

This a magic, wish-granting lipstick.

Is the president still here when
we need his card?

What about you?

Hey, you may not always go,
but just for tonight

you should come President Wook.

Don't drink too much.
Don't get into any accidents.

- Yes!
- Have fun.

Hey, you look good today.

I always look good.

Hey, good thing you're here.
Sit down.

Sit down over here. Sit down.

I'm going to find the prettiest girl here
tonight. Don't give up this spot.

Okay? Play well the two of you.

Let's see.

Oh wow. Who is that?

Are you okay?

You're not going to the club?

I don't have the time or energy
to go somewhere like that.

I guess you're probably worried.

Rae Hoon's recording with
Lady Gaga's team.

He has the best people working
on the song, dance, and music video.

That's pretty specific information.
Didn't you two break up?

That's why I looked into the details.

I'm really hoping you beat him.

Why? You don't want to do that?

I'm going to trust President Wook.

Trust him and get what you
want from him.

There's no point in being nice.

To get what you want,
you have to demand it.

Whether it's popularity or love
or your boss's favor.

I think I'll be really upset
if you're second to Rae Hoon.

I'm tired. I'll be going.

She's pretty, that girl.

Are you okay?

Go out and have fun.

The two of you should
come out. Hurry.

Come on.

- President, you too.
- No, not me.

Go ahead.

Hey!

Don't get the wrong idea.
Our company is on an outing too.

Sorry I can't congratulate you.

I have something to tell you.

I have nothing to say to you.

It's about your company.

I hear Mr. Jang is withdrawing
his investment.

Aren't you curious as to why?

Are you okay?

Yeah, it was a bit loud.

Does your head hurt?

A little.

There's a way to feel better
if your head hurts.

Hold your ear as if there's water in it,
then lift your leg and jump like this.

But it really works.
Like this.

Thank you.

I wanted to tell you this.

Doesn't this look familiar?

Like when Lee Hyun Wook fell
in love with Yoon So Eun.

Episode 6 HD Version
Join Us: facebook.com/groups/NiceDrama

It's not your fault about the song.

It was a good song.

- What is this?
- Take it.

If you don't take it,
I'm throwing it away.

- Shi Woo!
- I was going to apologize.

Then do it properly.

- I'm not kidding.
- Leave Yoon Se Na alone.

I don't think I can call him
Mister anymore.

- What is it?
- I missed you.