Original subtitles

www.titlovi.com

Mama, za�to pla�e�?

Mama ne pla�e, malena. Sve je u redu. Spavaj.

Do�i ovamo!

Do�i ovamo! Dolazi!

Ti�e. Ti�e!

Prekini, ni�tarijo! -Ti�e!

Do�i ovamo.

Telo Elizavete Smirnove je bilo osam dana u gepeku automobila

dok ga policija nije prona�la.

Odlukom suda, Anatolij Smirnov je osu�en na 14 godina zatvora.

Njihova deca su predata socijalnoj slu�bi.

Automobil je prodat. Njegova dalja sudbina nije poznata.

PRAVAC KRETANJA JE ODRE�EN (PARANORMALNO PUTOVANJE)

Olja, gde si ti?

Olja.

Nismo se dogovorili. �ta �emo?

Ne znam, pogledajmo neka druga. -Koja druga?

Za pare koje imamo ne mo�emo kupiti takva kola. Dao sam im fer ponudu.

Jednostavo sam ih �eleo kupiti.

Celog �ivota smo ma�tali o ne�em ovakvom.

Ubedio si me, da�u ti popust.

Ona nije �ovek. Ona je rogato �udovi�te.

Uzmi veliki kuhinjski no�... Metni sve u tiganj.

Posoli i zabiberi...

I stavi krompir!

Umorio sam se dok nisam sve sredio.

�eleo sam tablice sa posebnim brojevima, ali ba� deru. -Za�to su ovo ostavili?

Da je snimim? -Mo�e, gotivna je.

Ksjuhi �e se sigurno svideti.

Obe�ala sam mami da �emo joj vratiti pare za dva meseca. Ho�emo li uspeti?

Mogao bih ovde �iveti.

Samo ja i ova kola. Zaboravili su baterijsku lampu.

Radi. -Samo da ne bude kao pro�li put

da vi�e niko ne �eli da nam pozajmi ni paru, osim moje mame.

Dobro, ako nam zafali, proda�emo lampu.

I Vitaliku sam du�an jo� 150 soma. Smisli�u ne�to.

Poslu�aj samo bas. Kakav �ist zvuk.

Kakav zvuk! -Andrej, preglasno je.

Andrej, preglasno je! Andrej!

Drmnula me struja.

Tako i treba. Drugi put ne�e� gurati prste gde im nije mesto.

Nisi �elela ova kola, pa ti se svete.

�udno, mo�da negde ima vlage. Trebalo bi proveriti elektriinstalaciju.

Daj da vidim.

Pro�lo? Ne boli te vi�e?

Ovo nisu kola, ovo je san.

Dobro. Dobra kola.

Odavno smo ma�tali o ovako ne�em. Super.

Olja...

Ti si najbolja.

Mi smo jedna celina. Ti i ja.

Andrej, ne mogu sada.

Olja, hajde...

Stvarno ne mogu ovde.

"Ne mogu ovde, ne mogu tamo".

"Ne�u sada, ne�u posle, ne�u nikad".

Ho�e� li me jo� dugo ka�njavati? -Izvini.

Ma, u redu je. Uzmi, zaklju�aj ih.

Olele, volim te!

Ma, u redu je. Oti�i �ete malo na pla�u, smiri�ete se,

pa �ete posle porazgovarati kao odrasli ljudi.

Ne me�aj mi se u �ivot. OK?

Nemoj da se mr�ti�. Dobi�e� bore.

Mohito. Kapu�ino.

Bude� li se premi�ljala, ne�e� to sebi nikada oprostiti.

Bolje se razi�ite pa vidite �ta i kako dalje.

Kada bude� imala svoju porodicu,

rastavljaj se i sastavljaj do mile volje. Jasno?

Saznala si sve �to �eli�?

Kako lep auti�.

Mama je gledala horoskop. Ka�e da �e ovo biti dobra godina za koze.

Zar ti nisi koza? -Ti si koza.

Pije� li jo� one tablete za smirenje?

Vi�e ne. -Prekini sa tim. Govorim ti to kao sestra.

Imaju �udan efekat. Sva�ta ti se privi�a...

Ovo su tatina kola, zar ne?

Prekini! Prekini!

Mama, ste�e me. -Ne ste�e te. Ne izmi�ljaj.

Svi moraju biti vezana, a deca posebno.

Lo�a mama...

Nemoj tako. Ni�ta lo�e nije uradila.

Ipak je lo�a. -Tako.

Neka na�e putovanje bude brzo i ugodno.

Da! Ura!

Tako... Pti�ica!

�udno. �ta je sa ovim telefonom? Ni jedna slika nije ispala kako treba.

Jednostavno neki ljudi ne umeju da naprave fotografiju.

Da, ti ume�. Mo�da ga treba resetovati?

Oljenka, naslika�e� se jo� za vreme odmora. Eksplodira�e ti taj Instagram.

Pravac kretanja je odre�en.

I ovde je jedna �ena.

�eka li nas baka? -Da, baka nas �eka.

Sigurno ti je ve� spremila sve poslastice koje voli�. -Ura!

Tako... �im stignemo, ostavljamo Ksjuhu

ne�emo ni da da jedemo, i pravac aerodrom.

Da, ne�emo da jedemo kod moje mame.

Za�to drami�? Putevi su skoro prazni.

Poje��emo ne�to. Avion ne�e poleteti bez nas. -Ima li tamo neka zakuska?

Sve je uklju�eno. -Super.

Je��u, pi�u, spava�u i pr�i�u se na suncu.

A Ksju�a �e kod bake da tr�i, ska�e i bavi se sporom,

a mama �e da len�ari i da se deblja.

Mama �e biti debela! Mama �e biti debela!

Ko je ovo?

Deda Pihto. -Andrej, ozbiljna sam.

Odkud ja znam ko je? Prvi put vidim ovu fotografiju.

Sigurno je ostala od pro�log vlasnika.

Je li sada u redu?

Ko�i!

Do�i ovamo! Do�i ovamo!

Samo kreteni �etaju takve pse po ulici!

Izgubio sam �ivce. -Av, av...

I pomfrit. -I pomfrit...

Dva puta po 9 kroketa. -Dva puta po 9 kroketa...

Dva puta. -Dva puta...

I ke�ap...

Dajte mi jo� i vodu i dve kole. -I dve kole.

To bi bilo sve. -To bi bilo sve.

�elite li da probate i kola�e?

Igra� li se, ze�i�u?

Samo se ti igraj.

Halo?

Halo? Lena, ti si?

Halo? Kakva je to idiotska �ala?

Volim te! Ho�emo li da se igramo?

Ze�i�u, sedi ovde. Ja idem po tatu.

Ksju�a!

Ksju�a! Ksju�a!

Ksju�a!

Jesi li ti poludeo? -�ta ti je, samo sam se �alio.

Sranje. -Sranje.

Za�to si se toliko zadr�ao? -Red je bio duga�ak.

Nisam videla nikakv red.

Nije bilo reda. Zadr�ao sam se samo da bih te nervirao.

Uspeo si.

Gde si ovo prona�la? -Ovde.

Mogla si se povrediti. Gde to "ovde"?

Odakle ovo ovde?

Mo�da je tvoje? -A mo�da i neke tvoje ma�kice?

�ta lupeta�? Kakva ma�kica? -Da, naravno.

Zar nije trebalo proveriti kola posle kupovine i o�istiti od tog sranja?

Prvo fotografija, pa makaze...

Ne shvatam �ta se dogodilo sa ovim kolima.

Dobro. Predamnom su o�istili kola i uradili hemijsko �i��enje.

Daj mi to da bacim. -Bravo.

Baci�u ih kada nai�emo na prvu kantu za sme�e.

Slu�am i izvr�avam nare�enje.

Samo histeri�e�.

Kuda gledate? -Samo sam stisnuo ko�nicu.

�uri� negde.

Je li kod vas sve u redu? -Gde dobro? Pogledaj branik?

Vidi ogrebotinu. Pre je nije bilo.

Zdravo. -Dobar dan.

Ose�ate li i vi ne�to lo�e? -Ose�am.

Lo�e je kada su na kolima neispravne ko�nice.

Trebalo bi da odete u servis.

U principu, na prvi pogled ne vidim nikakav problem.

Sve je u redu. Ne shvatam �ta vam se dogodilo.

Do�ite malo kasnije. Do�i �e majstor sa kompjuterom,

pa �emo uraditi dijagnostiku kako treba.

Mo�da stvarno postoji neki problem. -Da vas ne�to pitam.

Mo�e li se ma�ina zapaliti...

kada se preforsira?

Ima� li odavno voza�ku?

Dramati�ni nastavak u vezi ubistva koje se dogodilo ovog prole�a u Moskvi.

Kao �to smo ve� rekli, Anatolij Smirnov je ubio i raskomadao svoju �enu

i sakrio delove njenog tela u svoj automobil.

Ubica je bio osu�en na 14 godina strogog zatvora.

Ve� sutradan mrtvo telo Smirnova je prona�eno u njegovoj �elije.

Sve ukazuje na nasilnu smrt.

Prema nalazima ve�taka, smrt je nastupila kao posledica gu�enja.

Bez obzira na �udne okolnosti,

tu�ila�tvo odbacuje spoljni faktor kao uzrok smrti.

Umoran si? -Ne, dobro sam.

Koliko si spavao? -Oko �etiri sata.

Ho�e� li ja da vozim? -Neka, Olja, u redu je. Hvala.

Andrju�a, oprosti mi.

Za�to? -Podi�em glas. Stvaram nervozu.

Trenuci samokritike? U redu je.

Misli� da te ne poznajem dovoljno?

Slu�aj, znam da sam razdra�ljiva.

Ponekad reagujem neadekvatno, ali... -U redu je, nema problema.

Jesi li �uo? -�ta?

Ne�to je lupilo pozadi.

Nije ni�ta lupilo. U�inilo ti se.

Mama, mama... Pi�ki mi se.

Tako... Hajde.

Mo�e ovde? -Ne�u.

A gde �eli�?

Gore? Idemo onda gore.

Ze�i�u, hajde da spavamo. -Ne �elim da spavam.

A �ta ho�e�? -�elim da se igram.

Onda se igraj.

Stavi�emo pojas. Se��e� se �ta smo se dogovorili?

Ve� sam ti rekla da me ste�e! -Za�to si takva?

Za�to si me ogrebala? -To nisam bila ja.

Nego ko? -Ho�e� li prestati da se dere� na dete?

Izvini, malena. Znam da nisi ti.

A ko me je onda ogrebao?

Ho�emo li krenuti?

�ta je bilo s Las�om? -Pretvorio se u leptira.

Oduvek je �eleo biti leptir.

A bio je los. Nije imao sre�e.

A drugi? -Ostali su rekli da je Los�o poludeo.

A da ne otputujemo nigde? -Kako da ne otputujemo?

Uplatili smo aran�man pre mesec dana. Nema nazad. Zar to nisi �elela?

Ali ti nisi �eleo.

Za�to ne bih �eleo? Apsolutno si u pravu.

Potrebno nam je da budemo malo sami. Bez svakodnevnih obaveza, posla, deteta...

Zbog porodice, zbog Ksjuhe, zbog nas.

Mama, pomiluj medu.

Ho�e� li se dopisivati i na odmoru?

Olja, molim te. Samo ono �to je va�no. Na druge pozive ne odgovaram.

Dogovorili smo se da budemo sasvim sami.

Obe�ao sam neke stvari. Ne �elim nikoga izneveriti.

Mama, pomiluj medu. -Ho�u, mila.

Kakvo je ovo ispitivanje?

Da vam ispri�am i za Kar Kari�a?

Gde su salvete?

Nema veze. Odkad ima� ovo? Je li pravi?

Nije. Za svaki slu�aj.

Ima puno budala. Put je duga�ak.

Stvarno nije pravi?

Jesi li zadovoljan kolima?

Da nemaju mo�da lo�u auru?

Da nisi opet ne�to �ula? -Nije sme�no.

Desna traka je slobodna.

Andrej, pusti ga. -Odmah �u.

Andrej, �ta to radi�?

Andrej... -Smiri se, molim te.

Molim te, za�to se inati�?

Kurvin sin!

Andrej, stani.

Andrej, molim te!

Andrej!

Kakav si ti to �ovek?

Smiri se, slatki�u moj. Smiri se. Smiri se, devoj�ice moja.

Smiri se, slatki�u moj. Sve je u redu.

Sve je u redu, k�eri. Samo jedan lo� �ika.

Jedan lud �ika.

Mo�e� li da ne pri�a� tako pred detetom? -A kako da pri�am?

Da �ika nema mozga?

Da �ika mo�e da radi �ta ho�e?

Da svakoga mo�e da preti�e? Da je najja�i?

Trebalo je da ga propusti� i to je sve.

Sam �u da odlu�im koga �u da propustim, a koga ne. U redu?

U redu. Ali zapamti da nisi sam u kolima.

A �ta da smo se slupali ili prevrnuli?

Olja, odkad si ti to tako pametna?

Imamo li prvu pomo�? -Nemamo.

Odli�no. Tako sam i mislila.

�ta je ovo? Rezervoar je skoro prazan.

Super! -Super, ja sam opet kriv.

Video sam, bio je skoro pun. Majstor je proverio.

Zdravo. �esti punkt, devedesetpetica, pun rezervoar.

�esti punkt, devedesetpetica, pun rezervoar.

Flaster i kiselu vodu. -Pla�ate karticom ili ke�om?

Karticom. Imate li flaster? -Ima, iza vas je. Da ra�unam?

Ksju�kin,sedi tu i ne mrdaj.. Tata se odmah vra�a.

Dobro.

Andrju�a, drago mi je �to si nazvao.

Ve� sedim kao na iglama.

Jeste li razgovarali?

Jesi li poludela pa me stalno zove�? Sada mogu da Ksju�a, nije ovde.

Jesam li ti rekao da me ne zove�? Samo SMS.

Andrju�a, nisam te zvala.

Da ti po�aljem spisak dolaznih poziva?

Andrju�a, mili, kunem se, nisam te zvala.

Nisam luda. Dogovorili smo se.

I fotografiju u kupa�em kostimu nisi ti poslala?

Ne �alji mi vi�e takve fotografije.

Putujem kolima sa porodicom.

Dobro je �to mi se tvoj broj vodi kao nepoznat.

Andrej, uop�te ti nisam slala poruke i nisam te zvala.

Otkud ja znam ko ti �alje poruke sa nepoznatog broja.

Mo�da ima� jo� neku.

Jesi li joj rekao? -Jo� uvek nisam. Sada �emo na miru da otputujemo,

pa �u joj re�i. Zna� i sama da zbog toga i putujemo.

Andrju�a, jako te volim. I jako sam ljubomorna.

Samo joj nemoj odmah re�i za mene. Olja �e me ubiti.

Prvo �e mene ubiti.

A posle tebe.

Hajde, zdravo.

Molim vas, uze�u i ovo.

Za sopstvenu sigurnost ljudi obi�no ve�u pojas, a ne kupuju ikone.

Ima� fakultetsko obrazovanje.

Pametnjakovi�u. Andrej!

Zar si ostavio Ksjuhu samu?

Zaklju�ana je u kolima. Ne�e joj se ni�ta desiti za pet minuta.

Moram do toaleta.

Andrej!

Klju�eve.

Izvini.

Izvinite, nisam vas �eleo upla�iti. Sve je u redu.

Lena, smiri majku. -On �e ti doneti nesre�u.

Dobro si? -Izvinite.

Izvinite.

Bolesna �ena. Ne obra�aj pa�nju na nju.

Gde je?!

Ostavi sam je na pet minuta. -Kako si je mogao ostaviti samu?

Ksju�a! Ksju�a! Jeste li videli malu devoj�icu?

Ksju�a! -Ksju�a!

Ksju�a! Da li ste videli malu devoj�icu u �utoj jakni?

Da li ste videli da je neko dete istr�alo iz kola?

Nisam. -Kako niste? Zar ne radite ovde?

Izvinite, da niste mo�da videli malo dete? Ima svetlu kosu.

Ksju�a!

Ksju�a! Da li ste videli malu devoj�icu?

Ksju�a!

Ksju�a! Ksju�a!

Ksju�a!

Ksju�a!

Ksju�a! Ksju�a! Ksju�a!

Ksju�a! -Ksju�a!

Ksju�a! Ksju�!

Ksju�a!

Ksju�a!

Ksju�a!

Ksju�a. Ksju�a!

Oprostite. Izvinite. Oprostite. Izvinite.

Ksju�a!

Gde si bila? -Ovde.

Gde si bila? -Moja voljena devoj�ice.

Gde si bila? -Za�to si nas upla�ila? Za�to si pobegla?

Da to vi�e nikada nisi uradila! Jasno?

Igrala sm se sa tetom.

Kakva teta? -Za�to la�e�? Ubili smo se tra�e�i te.

Igrale smo se.

...a njena du�a je is�ezla.

Podigla se stra�na bura, �ist, beo sneg je prekrio zemlju...

Zaklinjem se svim na svetu da sam zaklju�ao kola.

Nikako nije mogla sama da otvori vrata? -Za�to ne bi mogla? Vidi� da jeste.

Kakva smo to kola kupili? -Zar ih nismo zajedno odabrali?

I Bog podari carici �erku.

Nakon 200 metara skrenite levo.

No�na mora.

...sti�e dugo o�ekivani gost...

Za�to me tako gleda�? Vrati�emo se nazad u grad i proda�emo in i gotova stvar.

Ho�e� da ja vozim? Da odspava� malo.

Ne�u. U redu je.

...nije bila sre�na...

i umrla je sutradan.

Slu�aj, ovaj put mi je nepoznat. Da se vratimo na glavni put?

Mo�da nije trebalo da skrenemo. -Treba slu�ati navigaciju. Uvek treba.

Nikada pre nismo skretali na tom mestu. -Mo�da popravljaju put,

a ovo je neka obilaznica.

Jesi li �uo?

Uskoro kre�emo, malena.

Ne znam, mo�da je bila neka neravnina na putu.

Nije neravnina na putu. Neko lupa.

Ma nemoj. -I sam si �uo.

Nije bila izbo�ina, nego je bila rupa ili je neka gran�ica udarila u to�ak.

Molim te, ne izmi�ljaj.

Je li ti zabavno sa mnom? -Kako to misli�?

Da smo zajedno. Da razgovaramo, zajedno provodimo vreme.

Da, zabavno mi je sa tobom.

Olja, trenutno prolazimo kroz te�ak period u �ivotu.

To je sasvim normalno.

Kriza nakon sedam godina braka. Mnogi parovi se razvode nakon toliko vremena.

Treba sve to prevazi�i i bi�e sve u redu.

Za�to? -�ta "za�to"?

Za�to da to prevazilazimo ako nam je lo�e zajedno?

Meni je sa tobom dobro.

"Dobro". Lepa floskula.

Sranje!

Rekla sam ti da ne treba da idemo ovuda.

Opet sam ja kriv? -A ko drugi?

Umoran sam od tebe.

Opet ti nije dobro?

Nakon 200 metara skrenite levo.

Hvala, draga, ve� smo i�li ovuda.

Sledimo navigaciju. -Za�to? Vidi� da nas ta glupa�a zamajava.

Andrej, molim te, sledi navigaciju.

Izgubi�emo se. -Ne�emo, znam put.

Zakasni�emo na avion, Ksjuha je sa nama. Oko nas je mrak. Ne znamo gde se nalazimo.

Prestani da pani�i�! -Ne pani�im!

Vi�e veruje� navigaciji nego meni?

Zar ne vidi� da svi na�i problemi nastaju zbog nedostatka poverenja?

Te�ko je verovati nekome ko te je jednom ve� izdao.

Omiljena tema?

Zar to nismo re�ili? Da, izneverio sam te. Razgovarali smo i ti si mi oprostila. Kraj!

Jesam, ali nisam zaboravila. -Uop�te mi nisi oprostila.

Kad god �elim seks sa tobom,

moram da te molim, poni�avam se i ose�am gri�u savesti.

Svaki drugi bi ve� odavno po�eo da �vrlja sa strane.

Ima� pravo, mrzim te.

Ne treba nigde da idemo. Neka ide odmor do�avola.

Vratimo se u Moskvu. Otputuj sam.

Do�avola, �ta je sad opet ovo!

Ve� smo bili ovde, zar ne? -Odli�no, i sve to zahvaljuju�i tebi

zato �to si tvrdoglav kao ovan. Zave�i!

Sranje.

Andrej! Neko je tamo.

Gde?

Tamo, u �umi.

Nema tamo nikoga.

Andrej, razvedimo se.

Mo�e� se tucati sa kim god ho�e�.

Super.

To �u i uraditi. - Izgubila se veza sa satelitom.

�ta to radi�? Kako �emo sada sti�i? -Sti�i �emo!

Zaustavi kola. -Da, samo �to nisam.

Rekla sam ti da zaustavi� kola. -Evo, samo �to nisam..

Rekla sam ti, zaustavi kola!

Pusti! Pusti volan! -Zaustavi kola! Zaustavi kola!

Kuda �e�? -Da pitam nekoga za put.

Andrej!

Andrej, vrati se! Vrati se! Ne ostavljaj nas same!

Molim te! Molim...

Lena? Lena, ti si?

Momci! Mo�ete li mi re�i kako da iza�em na glavni put?

Andrej!

Kako si nas mogao ostaviti same?! -Be�imo!

Samo sam hteo da pitam za put. -Ne pla�i.

Andrej, za�to nas neko prati?

Ne znam! -Ne pla�i! Ne pla�i!

Andrej, susti�u nas.

Vozim najbr�e �to mogu! -Andrej, iza nas su!

Bi�e sve u redu. Ne pla�i, malena, ne pla�i.

Bi�e sve u redu... Sve... Sve �e biti u redu.

Mama...

Mama, ho�e li nas ubiti?

Ti�e, ti�e, ti�e...

�uti.

U redu je, u redu je. Sve je u redu.

Mama ne pla�e. Mama je dobro.

Oprosti mi.

Oprosti.

Vra�amo se u Moskvu.

Oprosti i ti meni.

Pozovi majku i reci joj da ne dolazimo. Neka legne da spava.

Nema potrebe. Sigurno ve� spava.

Daj da ja vozim. Odspavaj malo.

Ne treba, dobro sam. Hvala.

Andrej, moramo prodati ova kola. -Za�to?

Znam da mi ne�e� verovati, ali videla sam �enu na zadnjem sedi�tu.

Duha.

Olja, to ti je od antidepresiva. Rekao sam ti da taj lek ima �udan efekat.

Ne treba ih piti. -Ali, videla sam je.

�ta si videla? Kakvu �enu?

To ti je od tih lekova.

U pravu si. Po�inje sva�ta da mi se privi�a.

U redu je, draga. Do�i ovamo.

Bi�e sve u redu.

Majku mu! -Andrej! Andrej!

Sranje!

Olja!

Olja! Otvori! Olja! Olja!

Olja, otvori!

Olja! Olja, otvori! Andrej, probudi se.

Probudi se, Andrej! Andrej, probudi se! Probudi se! Andrej!

Olja, oprosti mi. -Jesi li ti poludeo? -Samo sam...

Trebalo je da me slu�a�! Rekla sam ti da mi da� da vozim!

Ne vi�i na mene! -Vika�u!

Muka mi je vi�e od tog tvog idiotskog karaktera!

Zar nisi moga da zaustavi� i malo odmori�?

Ti me stalno po�uruje�, dere� se...

Zamalo si nas ubio, shvata� li? O �emu si mislio?

Kopile, ko ti �alje SMS-ove sa nepoznatog broja?

Ne ti�e te se.

Da li si ti mene Ikad uop�te voleo? -Da, voleo sam te!

Ali te tvoje histerije, fobije, strahovi, paranoje. Mesto ti je u ludnici!

Htela sam da spasim porodicu.

Pitala si me da li �elim na ovo putovanje,

ili je to mo�da jo� samo jedna tvoja idiotska ideja?

Idiotska ideja je bila da ti rodim dete.

Zaspala je. Hajde da krenemo.

Oprosti mi.

Ne znam kako se ovo desilo.

Da ja vozim?

Da. U pravu si.

�ta je sad ovo? Zar nisam iscepao i bacio ovu sliku?

Ne znam, mo�da je bilo vi�e slika?

�ta to radi�?

Hajde da vodimo ljubav.

Probudi�emo Ksjuhu.

Bi�emo tihi.

Samo nemoj da vi�e�.

Jesi li poludela?

Izvini. -Budi oprezna.

Mama, ho�emo li sti�i uskoro?

Spavaj, malena, spavaj. Uskoro sti�emo.

Dobro ve�e.

Inspektor Artamonov, Peto odeljenje, Jaroslavska oblast.

Molim va�e dokumente. -Izvolite.

Putujete sami? -Sa detetom.

Vidite da svi spavaju. -Kako se tako neodgovorno odnosite prema detetu?

Gde svi toliko �urite?

Za�to ste prekora�ili dozvoljenu brzinu?

Samo malo sam prekora�io brzinu. Ne �elim da zakasnim na avion.

Pogre�ili ste smer. Gde putujete? -Mali porodi�ni odmor.

A ja nisam bio na odmoru ve�

dve godine.

Punkt 14, odgovorite. Imamo prekora�enje brzine.

Prijem. Punkt 14 vas je razumeo.

Dobro, sretan put. -Hvala.

Halo, Andrju�a. Izvini �to zovem. Je li sve u redu?

Andrju�a, tu si? Halo! Andrej!

Ku�ka, ku�ka, ku�ka... Ku�ka!

Zdravo. Daj mi je.

Draga moja. Ne izuvaj se.

Kako ste putovali? -Dobro. Opra�u ruke.

Jeste li ne�to jeli?

Ho�e� li �aj?

Koji pe�kir da uzmem? -Bilo koji.

A gde je...

Nije joj dobro. Ostala je u kolima.

Ne �udi me. Mogla je malo u�i.

Stvarno se lo�e ose�a. Idem, nemamo vremena.

Pozdravi je.

Pi�ite kada stignete. -Dobro.

Mi smo jedna celina.

Mi smo jedna celina - ti i ja.

Mi smo jedna celina - ti...

Mi smo jedna celina - ti i ja.

�ta je ovo? Opet pravite prekr�aj?

Volim te. Hajde da se igramo.

Volim te.

Bo�e, spasi me! Bo�e, spasi me! Bo�e, spasi me...

Spasi me, spasi me, spasi me...

Spasi me, spasi me, spasi me...

Andrej, ovde si? Andrej! Andrej!

Baci oru�je! Baci oru�je kad ti ka�em!

Pti�ica!

Stvarno si sino� bio sa momcima? -Opet ti.

SLAVORKC-KERESTUR 30. 01. 2018.

Preuzeto sa www.titlovi.com