Original subtitles

---

- Ferme ta gueule.

Ferme ta gueule !

Putain...

Il hurle.

- Paul...

Paul.

Paul.

(En russe)

Gémissements et bips

...

Grognements

Il soupire.

Gémissements

Bips

...

- T'es increvable. On n'aurait pas dû t'appeler Malotru,

on aurait dû t'appeler Ebola.

J'ai tout essayé.

Bips

...

- Bonjour.

Vous voulez un café ?

- Du nouveau ? - Oui.

La DT a réussi à hacker le poste frontière ukrainien d'Izvaryne.

La liste des véhicules qui ont passé la frontière.

On les a tous vérifiés.

Il y a une ambulance militaire russe.

Confirmé par la DRM.

- Quel jour ? Quelle heure ?

- Le 3 septembre.

Le jour de la disparition de Malotru. 20h48.

Vous m'expliquez où on reste dans le flou ?

- Asseyez-vous.

Nous serons cinq à en connaître sur ce que je vais vous dire.

Avec Michel Ponte et le DG.

Et ça restera comme ça.

Il y a toutes les chances pour que Malotru soit en vie.

Une ambulance russe a traversé à Izvaryne

quelques heures après le soi-disant accrochage

entre les séparatistes et l'escorte ukrainienne.

Nous avons de bonnes raisons de penser

que les Russes ont récupéré Malotru

avant que la CIA ne le fasse disparaître.

- Pourquoi ils auraient fait ça ?

- Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

Un agent français que la CIA veut éliminer est bon à sauver.

- Et le corps qu'ils nous ont rendu ?

- Ca pouvait être n'importe qui.

Seul le moulage des dents aurait permis d'être sûr. Y en avait pas.

- Les Russes sont intervenus, vraiment ?

- J'ai fait fuiter les infos pour qu'ils puissent le faire.

J'avais misé sur ce sauvetage.

Ca te surprend que j'aie pu faire ça ?

- On sait pas où il est ?

- On sait pas, non.

On n'est pas sûrs et on sait pas ce qu'il pense.

Mais on pourrait avoir un nouveau clandé en Russie.

A condition qu'on parvienne à le contacter et à lui proposer un job.

Et qu'il l'accepte.

Grincement

Musique intrigante

...

Exclamations des joueurs en russe

- Hé !

Merci.

(En russe)

(En anglais)

- Si Pacemaker s'était fait arrêter,

sa copine Svetlana aurait aussi été arrêtée.

- Et son téléphone aurait été arrêté aussi.

Son téléphone a l'air libre.

- Il ne s'est pas fait arrêter.

- L'hypothèse la plus pessimiste ?

- Quand son téléphone est éteint

pour plus de 72 h, il envoie automatiquement des données

qui devraient permettre de savoir où est l'appareil.

L'hypothèse pessimiste est que ça envoie rien.

- Ca voudrait dire quoi ?

- Que le téléphone est en mille morceaux.

- Pacemaker a été emmené pour un contrôle.

Il n'en est pas revenu.

Ce contrôle était un sas.

- Ca ressemble à une exfiltration.

- Ils l'empêchent de sortir pour le protéger de nous.

- Voilà.

- C'est l'hypothèse optimiste.

- Je suis un grand optimiste.

- Avant, t'étais le roi des scénarios catastrophes.

- Avant quoi ? - Avant l'arrivée de JJA.

- Avec qui il est, là ?

- Aucune idée.

Il déjeune avec quelqu'un de différent tous les jours.

- Ah ?

- Chaque fois, il est avec quelqu'un de nouveau.

Des fois, il déjeune avec quelqu'un, puis prend un café avec un autre.

Franchement, c'est étonnant.

Ce mec a plein de copains.

- Ouais.

...

Fracas

(En anglais)

Le moteur vrombit.

...

- Assalamou Alaykoum.

- Du nouveau ?

- Le Monde, Les Echos...

- Ca raconte quoi ?

- "Paul Lefebvre aurait été agent en Syrie avant la guerre.

"Il aurait commencé à travailler

"pour la CIA après son retour.

"Avait-il été recruté là-bas ou sur le sol français ?

"C'est une question..." - OK.

Je l'ai.

- Tu connaissais ce Paul Lefebvre ?

- Je connais presque tout le monde.

Tu le sais.

- Quel est le pourcentage de vérité là-dedans ?

- Zéro.

- Arrête.

- On t'embête au travail ?

- Personne ne sait ce que tu fais.

- Sauf le ministre.

- Il ne me pose aucune question.

Mais il dit que vous êtes en crise.

- J'ai l'air en crise ?

- Non.

Mais tu l'es, chéri.

On frappe.

- Tape #DGSE sur Twitter. C'est édifiant.

- Des trolls russes ?

- On n'a plus besoin des trolls russes pour être con.

Tu veux quoi ?

- Le DA veut te voir.

- Ah ouais ? - Oui.

Musique intrigante

...

Bip

...

- Ca va durer longtemps ?

- Ca dépend de ta capacité à me convaincre.

Tu connais Jean Ferrière ?

- Non, qui c'est ?

- Mauvaise réponse. Tu sais qui c'est.

- Le journaliste du Figaro. - Voilà.

Bip

Tu l'as déjà rencontré ?

Bip

- Il fait ça à chaque fois qu'on essaie de hacker mes ordis.

- D'accord.

- Sûrement la DT qui fouille. - Sûrement.

Sonnerie

- Ah, ça, c'est autre chose.

- Il fut un temps où on mangeait à poil sur ton lit.

- Depuis, t'as couché avec 25 adolescentes.

- Une seule.

Et elle a plus de 30 ans.

- Facile trois pour ce que j'en sais.

- Je peux pas fréquenter quelqu'un de la DSec.

- Tu peux pas tromper quelqu'un de la DSec. Nuance.

Ne me regarde pas comme ça.

- Comment ?

- Je suis pas une chouquette.

- T'es quoi ?

- Je suis pas un dessert, Raymond.

- Je sais.

Sonnerie

Putain, en ce moment...

Je dois y aller. - Je t'accompagne.

...

Tu vois, l'intérêt de sortir avec quelqu'un de la boîte,

tu peux te faire accompagner au travail.

Ca prolonge le plaisir.

La porte s'ouvre.

- Svetlana a reçu un SMS à propos de Pacemaker.

J'avais mis une veille avec des mots-clés.

*- Sylvain Ellenstein est désolé de vous avoir laissé sans nouvelle.

Il a dû partir en urgence pour gérer une crise.

Pour plus de détails, appelez le 8-495...

398...

12-46.

- Et ce numéro ? - Le Centre 21.

- Le Centre 21 ?

- Ils lui donneront des nouvelles.

Donc c'est officiel.

- Son téléphone s'est pas rallumé ?

- S'il est dans un endroit sensible,

tous ses appareils sont dans une cage de Faraday.

Ca peut l'empêcher de nous envoyer des données.

- On cherche s'il y a des cyber-attaques sur la Russie ?

- Ouais.

Musique intrigante

...

- André, ça va ?

- Nerveux.

- Mille Sabords rencontre Yusuf Ahmed ce soir ?

- Yusuf Ahmed

est un chef de guerre Houthis parano, colérique et cruel.

Il peut faire affaire avec Mille Sabords ou décider de le tuer.

- Ca va aller.

- J'admire ton optimisme.

Musique intrigante

...

...

- Que la paix soit aussi sur vous.

...

...

Rires

Rires

Musique douce

...

Klaxon

...

Cris étouffés

- Chut...

- OK.

OK.

...

Salutations en arabe

...

- Hé !

- L'objectif est atteint.

En allant voir le chef de guerre Yusuf Ahmed,

Mille Sabords a éveillé l'intérêt des renseignements saoudiens.

- Comment ils ont su qu'il l'avait vu ?

- Je pense qu'ils ont dû mettre une puce GPS

dans ses vêtements ou son sac.

C'est très bien.

Il va les intéresser comme ça.

- Merci, André.

Musique intrigante

...

- Je sais pourquoi JJA a tellement de copains.

- Non, je veux pas en entendre parler.

On a d'autres dossiers à traiter.

- Tu veux pas savoir ce qui lie ceux avec qui il déjeune ?

- Non.

- OK.

Bip

- Vas-y.

- Ils ont un lien avec la Russie.

Missions précédentes, parents...

Ils parlent russe, ils ont une baby-sitter russe.

Ils jouent de la balalaika...

N'importe quoi, mais russe.

- Comment tu sais ça ?

- La liste vient de la DSec.

Il l'a constituée quand il était directeur. Il l'a emportée.

- Comment tu l'as eue ?

- Don't ask.

J'ai les fichiers sur mon ordinateur.

- Tu peux pas hacker ou espionner ton patron.

Si t'as quelque chose à dire, va voir la DSec.

- Non, j'en parle à mon supérieur direct. Toi.

Si tu penses qu'il y a un problème, tu vas voir la DSec.

- OK.

Envoie-moi le fichier.

Je suis dedans ?

- T'as un rapport avec la Russie ?

- Avec ma femme, on avait une voisine qui venait de Russie.

Une psy. On était amis.

- Alors t'es dedans.

...

- Tu peux te passer de Raymond Sisteron trois jours ?

- Je peux m'en passer définitivement.

Je plaisante. J'aime beaucoup Raymond.

Toi aussi, non ?

- On a besoin de lui pour l'enquête.

- Tout ce qui peut la faire avancer est prioritaire.

Notre ami journaliste est-il sensible à l'idée

qu'il ait pu être intoxiqué par un service étranger ?

- Il l'est.

Il dit avoir recoupé les faits. - J'imagine.

Les Américains ?

- Furieux.

- Le PR ? - Furieux.

- Le DG ?

Dieu merci, ils lisent le conditionnel.

Je peux te parler ?

A la table, avec la moustache, Didier Sablic,

analyste de la DT spécialisé dans les fake news.

- Ouais.

Encore ce calepin ?

- Il est très utile.

Sa fille est linguiste.

- Ah oui ?

- Spécialiste des langues du Caucase.

Je serais vous, je prendrais quelqu'un d'autre dans l'équipe.

On sait jamais.

Musique intrigante

...

Il murmure.

- Inch'Allah.

...

(En arabe)

...

Musique intrigante

...

(En anglais)

- Difficile de chercher un mort.

Surtout qu'on doit continuer à le croire mort.

On ne peut pas utiliser nos ressources,

ni celles du bureau Russie.

Honnêtement, il n'y a aucun signe de Malotru.

Pour l'instant, rien ne nous dit qu'il est vivant et en Russie.

- Comment vous faites ?

- On a lancé des bouteilles à la mer.

On attend leur retour.

...

Applaudissements

Hein ? Magnifique !

Merveilleux champagne.

Musique intrigante

...

(En anglais)

Musique intrigante

...

Sous-titrage TITRAFILM