Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---
2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Moans of pleasure
3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...
4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Buzzer and buzzer
5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...
6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Shit.
7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- Is that your wife?
8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- No, work.
9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- You told me
that you were a civil servant.
10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- I lied to you. I am a surgeon.
11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
I take care of children.
I save children.
12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Very small. Everyday.
13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
I am a hero, but discreet,
I am modest.
14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Come.
15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Sorry.
16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
I am a civil servant,
there is a big computer bug.
17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
I have to call them.
18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- You're an official
In computer science ?
19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- Not sexy, huh?
20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- Yes.
21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Damn, you're leaving me in the lurch.
22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
It was good.
23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- You know, leg, I feel nothing.
24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Yeah, I know.
25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- OK.
26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Doorbell
27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Intriguing music
28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...
29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...
30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Hello, Emmanuelle.
- Hello.
31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
She's there.
32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Already?
33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- What is happening ?
34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Usually you come home very late.
There, you leave very early.
35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- It's not as usual.
36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
This time,
you're going to hear about it.
37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Intriguing music
38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...
39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(In English)
40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- I read.
41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
* - The DA wants to know
if you want to go back.
42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- To do what ?
43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- I dunno. He asks.
44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Tell him it's going to Cairo.
45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Better than Porte des Lilas.
46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
* - The murdered agent would be
a mole become bulky
47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
for everyone.
48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
He would have worked for the Russians,
been a prisoner of Daesh.
49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
The French let it go ...
50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
* - After refusing to comment
51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
an information
classified confidential,
52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
the ministry of defense
53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
confirmed the disappearance
of a French national
54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
in the Donbass during a collision
between the separatist forces
55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
and the Ukrainian army.
We don't know ...
56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- What do you think ?
57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Fake news.
58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Intriguing music
59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Stop there, please.
60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...
61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(In Italian)
62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Intriguing music
63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...
64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Intriguing music
65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...
66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
Tone
67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Weird.
- What?
68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- Marie-Jeanne's issue
does not work anymore.
69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
It has been cut.
- Why ?
70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
- She's more about the operation.
71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- It's over ?
72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Did they get Malotru back?
73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- I'm trying his desk.
74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
* - Hello?
75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- It's me. Do you have any news?
76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Hello?
77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- Returns. We'll talk after.
78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- What about Mr. Bernard?
79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- Returns.
80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
Disturbing music
81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...
82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- Where are we going ?
83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- In Sologne.
84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
You have been there before.
85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- Yes.
86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Coming back from Iran.
87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
And the day I arrived ...
- I know.
88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
We received the video from Malotru
in orange jumpsuit.
89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Here.
90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
So, shall I go back?
91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Yes, to retype you.
92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- What will I learn?
93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
- There was a collision
between pro-russian forces
94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
and the Ukrainian escort
who accompanied Malotru.
95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Shells fell.
There have been four deaths.
96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Including Malotru.
97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- He is dead ?
98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- Yes.
99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- He died under the shells?
100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- In the fire
caused by shells.
101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- It's pipe.
102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- No.
103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
- Is this the official version?
104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- It's the truth.
105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
- What will you serve everyone?
106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- That we will say to those
who need to know.
107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- It's pipe.
108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(In Russian)
109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...
110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- Where does Le Figaro get its info?
111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Hello, Jeanne.
- Jean-Jacques.
112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
- It can come from us.
A whistleblower.
113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
It can also come from the Americans.
114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Trump hates
the director of the CIA.
115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
It can seek to destabilize it.
116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
It can also come from the Russians.
117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- Would that be a good or bad sign?
118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- I do not know yet.
119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
But it can destabilize
our agents in the field.
120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
When we learn
the existence of a mole,
121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
we are afraid of being thrown.
122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
You must contact
and reassure our clandestine.
123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- OK.
124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- Raymond?
125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
We're probably listening.
126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
I would be at DSec,
127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
i would suspect those
who knew about Ukraine.
128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- Logic.
129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Where is Mille Sabords?
130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- On the way to a deal in Amman.
131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- Can you contact him?
132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- I have a niche in
an hour and forty-five.
133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Use it
to tell him about the article.
134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- What do I tell him?
135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
- Yes, Malotru was disloyal.
136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
No, he was not murdered.
137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- But ... Malotru is dead, right?
138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Yes,
in a collision in Ukraine.
139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
- Why the Americans?
140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Destabilization
from the Russians.
141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- That's it ?
142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- Yes.
143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
Soft music
144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...
145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(In English)
146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
Beeps
147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Alarm
148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(In Italian)
149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Intriguing music
150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...
151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- He's upset.
152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
Soft music
153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...
154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Intriguing music
155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...
156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Drone drone
157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...
158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(In Russian)
159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
Beep
160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...
161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- OK.
162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
We're on the phone
from Pacemaker.
163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
We will pick up the message.
164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
- Is it normal that it takes so long?
165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- His phone is inviolable.
He leaves a back door for us.
166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
But he changes the address
everyday.
167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
So you have to look for it.
168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
In short, he leaves us the hacker,
But...
169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
we still have to hack it.
170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Here.
171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
- "Document"?
172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
- It means "explain".
173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
In geek language.
174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- You can enter your cell phone
to her ?
175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Announcement in the station
176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...
177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
- That's it, I got his SMS.
178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
We will already read those of Sylvain.
179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
It makes me weird.
180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
Hello !
181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
- Is that all the messages of the month?
182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- No, they're all from yesterday.
183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(In Russian)
184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
- This one dates from today.
It is longer.
185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
The computer reads in Russian.
186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
* - Sveta, I'm tired.
I'm depressed.
187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
I lost a friend.
Don't want to talk about it.
188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
Don't want to talk about other things
with other people.
189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
Can we cancel the restaurant?
190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- "I lost a friend."
191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
She was able to ask him who is
this friend. He died of what.
192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Did he know how to answer?
193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Oh oh.
194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
She took two tickets to Riga.
195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Departure on 7.
196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya.
197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- He's leaving the country
without warning us.
198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- It cracks.
199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
- An agent so well prepared
by the previous director.
200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
We are waiting for him in Riga.
We put it in a car,
201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
we blindfold him,
tie the feet, we bring it back.
202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- And his girlfriend?
203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- He'll text her.
204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
Whispers
205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
- It seems very good to me.
206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- I did not know,
is it a crisis?
207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- If you had the Elysée
on the phone, you would know.
208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- We asked them their source?
209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
- They didn't want to answer us.
210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
- We are not going to search
in their business?
211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Sit down.
212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
- It takes water from everywhere up there.
213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA looks affected.
214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- And so ?
215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- My instinct ?
It doesn't come from him.
216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Your gut tells you
Who is it from?
217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
- It works only with those
that I frequent.
218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- OK.
219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- Do you want me to hang out?
- Yes.
220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Report to Liz Bernstein
regularly.
221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
She has the right to know about it.
222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- The list
people to hang out with.
223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
One of them could not bear well
the death of Malotru
224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
and want to alert the press.
225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
- Marie-Jeanne is no longer in the office.
226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- It manages networks in Egypt.
227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
Does that exclude him from the list?
228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- No.
229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Of those I can hang out with, yes.
230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Intriguing music
231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...
232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Screams and moans
233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Men fighting in Arabic.
234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...
235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(In English)
236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...
237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Door knocking
238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Crash
239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Drone drone
240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...
241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(In Russian)
242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
Whispers
243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- "What fault did he commit ..."
244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...
245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- You grade the good ones
and the bad ones?
246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- For me,
everyone is bad.
247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
I no longer have access
to my old service.
248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
I try to remember
from what I knew.
249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- You take notes.
250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- Only on those
that had caught my attention.
251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
- In connection with Russia?
252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Here.
253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
My hobby.
254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- It's a nice mess, look.
255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
This is the main subject
conversations.
256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
I get notes.
On the ground, it rocks.
257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
How are your people going?
258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- I'm bringing Pacemaker back
and we manage Mille Sabords.
259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
- It sums up the situation.
260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Nice operation
destabilization.
261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
The Russians are slashing champagne.
262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
- We don't know if it's them.
263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- Who is the source of Figaro?
Someone from here?
264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- We're investigating.
265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- The worst thing is
one of us talking to the Russians.
266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
Sigh
267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...
268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Nothing on his computer.
269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Nothing ?
- Personal documents.
270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
A file for the judge
family affairs. Pictures.
271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Software that her daughter uses
for music,
272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
porn and that.
273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Who is it?
274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- A girlfriend.
275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- Since when ?
276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- Is she suspected?
277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- I'm the one asking the questions.
278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- A few days.
279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
- And is it serious?
280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
- Didn't have time to find out.
281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- What's her name ?
282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- Mony.
283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- Seventeen years younger than you.
284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- You make security
where are you jealous
285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Just jealous.
286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
- Am I suspected?
287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Someone told me
it couldn't be you.
288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Stop the stories
with people out of here.
289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
It never works.
290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- Have you ever tried?
291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- Yes.
292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
And you see, I'm still free.
293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Loudness of voice
294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
Whirring
295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...
296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Cheers
297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...
298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- Oh !
299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- OH !
300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...
301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
Whirring
302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Cheers
303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Groovy music
304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...
305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Loudspeaker announcement
306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...
307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- Small trip ?
308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Loudspeaker announcement
309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...
310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Intriguing music
311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...
312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
Honk
313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...
314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...
315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...
316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
Little shot
317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...
318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Whispers in Russian
319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...
320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...
321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...
322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- Jean-Jacques?
323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
What are you doing ?
324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- I heard people.
325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- Are you talking to them?
326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- Me ? I said nothing.
327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Jean-Jacques, you were talking.
328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
You were whispering in Russian.
329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
It's happening again, honey.
330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Intriguing music
331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...
332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Marie-Jeanne)
333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
What you accepted
does not conform
334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
to my idea of our mission.
335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Your idea of the mission
is false.
336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- Really ?
337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
I don't know if I can lead
a service that kills its agents.
338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- Don't continue.
339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- You still push me
to resign?
340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
You won.
341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- I suggest you
to change positions.
342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- Will you allow me to take a picture?
343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Go ahead.
344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- You will have his death
on consciousness.
345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
Melancholic music
346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...
347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
- There is a way to take advantage
of the situation.
348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
The Russians could intervene.
349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
It’s with them that it happens,
after all.
350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- In exchange of what ?
351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- In exchange for nothing at all.
352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
They won't like the CIA
accuses the separatists
353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
to kill French agents.
354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
By preventing the operation,
they would avoid a crisis
355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
and would recover
a grateful agent.
356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- How can they learn it?
357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- We have a man on the ground,
in Amman,
358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
who can meet
a CIA informer.
359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(In Italian)
360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- What we know
that the CIA ignores,
361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
is that this informant
also works for Russians.
362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
It informs them of all messages
passed on to the Americans.
363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
- We are aware of the operation
that you lead in Ukraine
364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
against one of our agents,
"Pain in the ass".
365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- Going through him, giving
our assent in the USA,
366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
we inform the Russians
at the same time.
367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Russians will think they have
valuable information.
368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
They can
have time to intervene.
369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
They get it back, they retype it
370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
and offer him a job.
371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
- And we have a new clandestine
in Russia,
372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
at the heart of the FSB.
373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Intriguing music
374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...
375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
TITRAFILM subtitling
23877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof