Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
(Περπατώ στο σκοτάδι ...)
2
00:03:50,240 --> 00:03:51,780
(Έχασα τη σκιά μου)
3
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
(Απειλώ τον εχθρό ...)
4
00:03:55,960 --> 00:03:57,340
(Έχασα τον φίλο μου)
5
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
(Στη θέση του προγόνου μου ...)
6
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
(Τα αρνιά δημιουργήθηκαν)
7
00:04:05,940 --> 00:04:07,940
(Φωνάζοντας Hürriyet ...)
8
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
(Έχασα τη φωνή μου)
9
00:04:11,420 --> 00:04:13,160
(Έχω πολύ πρόβλημα)
10
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
(Παγίδα όποια πλευρά κοιτάω)
11
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
(Όποια πλευρά προδόθηκα)
12
00:04:20,860 --> 00:04:22,080
(Η καρδιά μου είναι βαριά)
13
00:04:23,720 --> 00:04:24,980
(Έβλαψα)
14
00:05:43,460 --> 00:05:44,780
Πλησιάζοντας ...
15
00:05:44,780 --> 00:05:46,480
Προσεχώς Οσμάν.
16
00:05:47,920 --> 00:05:49,100
Η σκληρότητα θα τελειώσει.
17
00:05:50,480 --> 00:05:52,180
Η εποχή είναι έγκυος με μια νέα είσοδο.
18
00:05:53,220 --> 00:05:55,220
Όσο δεν κοιμάσαι.
19
00:05:56,260 --> 00:05:58,260
Όσο κοιμάσαι, γιος.
20
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
Ό, τι συμβαίνει με τον Oğuz ...
21
00:06:02,760 --> 00:06:03,960
Είναι ύπνο.
22
00:06:07,940 --> 00:06:09,080
Ξυπνήστε, αγόρι!
23
00:06:10,720 --> 00:06:12,140
Ανάσταση αγόρι!
24
00:06:29,700 --> 00:06:31,700
Ο παππούς μου, η ουράνια γενναία μου.
25
00:08:26,520 --> 00:08:28,520
Παρουσιάστηκα στον Οσμάν και την οικογένειά του ...
26
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
Πόνος, μαρτύριο ...
27
00:08:31,300 --> 00:08:32,900
Για σένα.
28
00:08:33,780 --> 00:08:35,120
Θάνατος ...
29
00:08:35,799 --> 00:08:37,339
Για σένα.
30
00:08:53,660 --> 00:08:56,260
Ακούστε τη φωνή του Balgay!
31
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Το δώρο του Balgay σε σας ...
32
00:09:00,300 --> 00:09:02,300
Αποδεχτείτε.
33
00:09:38,120 --> 00:09:41,600
Από τότε που μπήκα στην υπηρεσία του Τζένγκις Χαν ...
34
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
Οι ψυχές που πήρα ...
35
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
Έδωσε χαρά στο παλάτι του.
36
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
Τα δάκρυα των θυμάτων μου ...
37
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
Δεν μπορούσα να πάρω αρκετό από το ποτάμι και να ...
38
00:10:10,340 --> 00:10:13,440
Έδωσε δόξα στις ψυχές μας.
39
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
Έδωσε φήμη ...
40
00:10:23,100 --> 00:10:24,820
Τώρα ...
41
00:10:26,140 --> 00:10:27,660
Μπορείτε ...
42
00:10:29,260 --> 00:10:30,740
Δίνω τον Osman.
43
00:12:08,980 --> 00:12:10,140
Όχι, αδελφέ;
44
00:12:11,920 --> 00:12:13,340
Όχι, ελπίζω, αδερφή.
45
00:12:14,280 --> 00:12:17,040
Είμαι στο όνειρο, είμαι στο παιχνίδι.
46
00:12:20,340 --> 00:12:22,020
Κύριε προετοιμασίες εντάξει
47
00:12:22,020 --> 00:12:23,820
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με την εντολή σας.
48
00:12:23,820 --> 00:12:25,640
Δεν θέλω λάθη.
49
00:12:26,500 --> 00:12:29,320
Δώσαμε στον Balgay μια τέτοια δύναμη για να πάρουμε τα παχύσαρκα ...
50
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
Τώρα πρέπει να πάρουμε αυτή την εμπιστοσύνη.
51
00:12:33,300 --> 00:12:37,240
Τώρα ας δούμε τι είναι να χάσουμε αυτά τα σκυλιά της Μογγολίας.
52
00:12:38,640 --> 00:12:39,720
Balgay ...
53
00:12:39,720 --> 00:12:41,600
Θα πνιγεί στα όνειρά του.
54
00:12:41,600 --> 00:12:42,820
Σας ευχαριστώ.
55
00:12:43,720 --> 00:12:46,460
Θα πρέπει να είναι άνεμος και θα πρέπει να φοβούνται το σάβανο.
56
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
Πετώντας σαν λύκος ...
57
00:12:48,600 --> 00:12:50,840
Πρέπει να δημιουργήσει τη μεγαλύτερη από τις σκληρές επιθέσεις.
58
00:12:51,000 --> 00:12:54,200
Το Zulfikar πρέπει να κόψει και να φέρει την παραγγελία στον κόσμο.
59
00:12:54,880 --> 00:12:56,120
Ya Αλλάχ!
60
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Οι προετοιμασίες πρόκειται να γίνουν.
61
00:13:53,020 --> 00:13:55,020
Έχετε άλλα αιτήματα, Balgay;
62
00:13:55,840 --> 00:13:57,220
Θα ήθελα ...
63
00:13:57,260 --> 00:13:59,260
Οι μεγάλοι κύριοι της Ομπας ήρθαν και
64
00:13:59,260 --> 00:14:01,060
Ας δούμε ...
65
00:14:01,780 --> 00:14:05,400
Ποιοι είναι τα ευτυχισμένα κειμήλια του Τζένγκις Χαν ...
66
00:14:06,200 --> 00:14:08,680
Ποιος πρέπει να δει ποιος είναι ο μονάρχης ...
67
00:14:09,660 --> 00:14:12,180
Αφήστε τους να γονατίσουν μπροστά από τον Balgay.
68
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
Έχετε τα λείψανα ...
69
00:14:16,060 --> 00:14:19,460
Όταν μαθαίνει, ο θυμός του Geyhatu θα ξεπεράσει τα βουνά.
70
00:14:20,300 --> 00:14:22,300
Θα είναι εχθροί σε σας, Balgay.
71
00:14:24,560 --> 00:14:26,560
Ένας εχθρός στο Balgay ...
72
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Ονομάζετε τον εαυτό σας φίλο.
73
00:14:34,340 --> 00:14:35,940
Είμαι ο νέος άρχοντας ...
74
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Στο δρόμο ...
75
00:14:39,060 --> 00:14:41,060
Διοικητές του στρατού μου.
76
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
Σύντομα στο Κωνσταντίνο ...
77
00:14:45,180 --> 00:14:47,180
Μόνο αυτό θα μιλήσει.
78
00:14:49,060 --> 00:14:50,660
Πέρα από άδειο
79
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Το βερίκοκο χύθηκε νωρίς ...
80
00:17:12,680 --> 00:17:14,080
Άγρια γκόμενα ...
81
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
Φαίνεται σαν άγονο έδαφος.
82
00:17:17,140 --> 00:17:19,140
Süçük Dündar.
83
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
βόλτα
84
00:18:05,920 --> 00:18:07,920
Ποιες είναι οι καταστάσεις στο Söğüt;
85
00:18:08,560 --> 00:18:12,020
Το δωμάτιό του, χωρισμένο από το Balgay Söğüt, βρισκόταν σε ένα μυστικό μέρος.
86
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Σε αυτό το τέλος ...
87
00:18:16,340 --> 00:18:18,340
Εκτός από το κρεβάτι του πατέρα μου, δεν υπάρχει άλλο κρεβάτι.
88
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Όποιος εγκαθιστά ...
89
00:18:21,580 --> 00:18:23,580
Κάνω έναν τάφο ανά σκηνή όπου καταφεύγει στη σκιά του.
90
00:18:23,980 --> 00:18:25,980
Έχουν κολλήσει στα εμπόρια της αγοράς όπως η βδέλλα, κύριε.
91
00:18:26,840 --> 00:18:28,840
Πεθαίνουν την περιουσία τους.
92
00:18:28,840 --> 00:18:30,380
Ποια είναι τα προβλήματά τους;
93
00:18:30,380 --> 00:18:31,900
Παίρνουν φαγητό στο Balgay, κύριε.
94
00:18:31,900 --> 00:18:33,700
Οι Μογγόλοι είχαν μεγάλα κεφάλια.
95
00:18:34,640 --> 00:18:36,640
Ο Balgay θα κάνει μια μεγάλη γιορτή
96
00:18:39,220 --> 00:18:41,220
Εκείνοι που έφεραν προμήθειες στο Balgay ...
97
00:18:41,220 --> 00:18:43,040
Μας παίρνουν μαζί του.
98
00:18:43,040 --> 00:18:44,840
Καταλαβαίνετε, είμαι ο Konur.
99
00:18:44,860 --> 00:18:46,860
Με εντολή, θα σκάψω τα βουνά, κύριε.
100
00:18:47,060 --> 00:18:49,060
Θα τα αφαιρέσω και θα τα βάλω μπροστά τους.
101
00:18:49,700 --> 00:18:51,700
Το λάθος σας, όλα είναι απαίσια.
102
00:20:05,700 --> 00:20:07,700
Ο Kayı είναι το γκόμενα του εγκεφάλου ...
103
00:20:09,140 --> 00:20:10,860
Γιατί είναι μπροστά μου;
104
00:20:11,720 --> 00:20:13,140
Ανώτατο Μπαλγκέι ...
105
00:20:15,240 --> 00:20:17,240
Έχω κάτι να σου πω.
106
00:20:17,740 --> 00:20:19,740
Τι θα πείτε;
107
00:20:20,820 --> 00:20:22,820
Αλλά να είστε προσεκτικοί.
108
00:20:22,940 --> 00:20:24,940
Θάνατος από τον Balgay ...
109
00:20:25,700 --> 00:20:28,180
Μόνο όταν η ψυχή σας φτάσει στον ουρανό, καταλαβαίνετε.
110
00:20:29,780 --> 00:20:31,780
Ήρθα εξαιτίας του παιδιού μου.
111
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Έχει πάει από την Ομπά.
112
00:20:36,340 --> 00:20:39,020
Δεν έχω άλλη ελπίδα από εσένα.
113
00:20:45,240 --> 00:20:46,540
Banane.
114
00:20:47,480 --> 00:20:49,040
Μπανάνη από το γιο σου.
115
00:20:49,180 --> 00:20:51,180
Είναι με τον γιο μου Osman.
116
00:20:53,180 --> 00:20:55,180
Αγωνίζεται με τον Osman.
117
00:20:59,160 --> 00:21:01,160
Μην πίνετε αίμα του γιου μου ...
118
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
Μην τρυπάτε τους πνεύμονές σας ...
119
00:21:05,540 --> 00:21:08,640
Αν θέλετε να τροφοδοτήσετε το κεφάλι σας στο λύκο με λύκο ...
120
00:21:13,320 --> 00:21:15,320
Τι δίνετε σε αντάλλαγμα;
121
00:21:16,240 --> 00:21:17,420
Usman.
122
00:21:20,260 --> 00:21:21,740
Και Edebalı.
123
00:21:46,400 --> 00:21:48,720
Ήρθατε με τις υποσχέσεις.
124
00:22:26,480 --> 00:22:28,640
Σε αντάλλαγμα ότι μου έδωσε αυτό που θέλω ...
125
00:22:29,540 --> 00:22:31,540
Θέλετε να συναντήσετε τον γιο σας.
126
00:22:34,160 --> 00:22:36,160
Εκείνοι που δεν πιστεύουν πρίν υπόσχεται ...
127
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
Όταν δεν μπορούσε να κρατήσει το λόγο του ...
128
00:22:38,960 --> 00:22:40,700
Για να κλάψω.
129
00:22:45,420 --> 00:22:46,820
Είστε η έξυπνη γυναίκα.
130
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
Ξέρεις ποιος θα πληρώσει πίστη.
131
00:22:54,280 --> 00:22:56,680
Η δύναμή μου είναι μαζί σου.
132
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
Τώρα με ενημερώστε τι πρέπει να ξέρω.
133
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
Αν κάνετε λάθος ...
134
00:23:05,500 --> 00:23:09,420
Κατ 'αρχάς, λίκω το κρέας του Batur από τα οστά του ...
135
00:23:10,060 --> 00:23:12,060
Δεν τρώω τα σκυλιά μου.
136
00:23:13,780 --> 00:23:15,360
Μην ανησυχείτε.
137
00:23:17,860 --> 00:23:20,180
Ο Zöhre θα είναι πιστός σε εσάς.
138
00:23:29,940 --> 00:23:32,180
Τα δέρματα που κρατώ στο λουρί αυξάνονται.
139
00:23:34,340 --> 00:23:35,860
Δελτίο ειδήσεων ...
140
00:23:36,580 --> 00:23:37,940
Ας έρθει ο σύζυγός της.
141
00:23:38,440 --> 00:23:40,440
Τώρα ο Δούνταρ άξιζε το δώρο.
142
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Πού είναι η μαμά σου;
143
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
Είπε ότι θα πάει να συλλέξει βότανα για το νοσοκομείο.
144
00:24:15,600 --> 00:24:17,600
Είναι καιρός να μαζέψουμε χόρτο;
145
00:24:18,780 --> 00:24:20,480
Ξέρεις τον πατέρα μου ...
146
00:24:21,060 --> 00:24:22,540
Δεν μπορεί να το πετύχει.
147
00:24:23,460 --> 00:24:26,580
Εάν δεν μπορεί να σας πει το πρόβλημά του, προσπαθεί να πει το λουλούδι στο έντομο.
148
00:24:27,900 --> 00:24:29,360
Η συλλογή βοτάνων είναι επίσης μια δικαιολογία.
149
00:24:30,180 --> 00:24:31,400
Τι δεν θα μπορούσε να πει;
150
00:24:32,140 --> 00:24:34,140
Πολύ πλέκετε τη μαμά μου, μπαμπά.
151
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
Μην ανησυχείς, κορίτσι.
152
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Η μητέρα σου είναι η παλιά γη.
153
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
Δεν μοιάζει με το ξύλο που συλλέγει.
154
00:24:47,300 --> 00:24:49,300
Μη το λέτε έτσι, έχει σπάσει.
155
00:24:51,440 --> 00:24:53,640
Κάλεσες το Hazal hatun και τον αδελφό μου Bahadır.
156
00:24:56,140 --> 00:24:58,140
Πόσο γρήγορα ξεχάσατε τι συνέβη ο μπαμπάς;
157
00:24:58,140 --> 00:24:59,860
Το τραπέζι του Bey είναι μεγάλο ...
158
00:25:00,440 --> 00:25:02,440
Το δωμάτιο του Bey είναι ευρύ, κορίτσι.
159
00:25:03,380 --> 00:25:05,380
Για όσους ξέρουν να ζουν ...
160
00:25:05,380 --> 00:25:06,880
Δεν υπάρχει τίποτα να προσβληθεί.
161
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Μην παρασυρθείτε με αυτά.
162
00:25:11,560 --> 00:25:13,180
Φάτε το εμβόλιο σας.
163
00:25:14,080 --> 00:25:16,080
Νομίζεις ότι περνά μέσα από το λαιμό μου;
164
00:25:16,140 --> 00:25:18,140
Ένας αδερφός είναι στο δρόμο ...
165
00:25:18,700 --> 00:25:20,700
Δεν υπάρχουν νέα από τον αδελφό μου Batur.
166
00:25:21,580 --> 00:25:22,840
Υπάρχει καταστροφή;
167
00:25:22,840 --> 00:25:24,560
Ημέρα Ελάτε.
168
00:25:35,800 --> 00:25:37,240
Μου τηλεφώνησε, σίγουρα.
169
00:25:37,240 --> 00:25:38,160
Έλα.
170
00:25:38,160 --> 00:25:39,740
Κάτσε κάτω.
171
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
Έλα.
172
00:25:50,200 --> 00:25:51,760
Σίγουρα.
173
00:25:56,840 --> 00:25:58,840
Η σόμπα σας είναι οικεία, ο ανιψιός μου.
174
00:26:00,520 --> 00:26:02,880
Όλα τα μογγολικά ...
175
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Έσπασε όλους.
176
00:26:05,700 --> 00:26:07,700
Αυτό θέλω να πω ...
177
00:26:07,700 --> 00:26:09,140
Πηγαίνετε στη Νίκαια.
178
00:26:10,960 --> 00:26:12,400
Η αγορά του ποσοστού είναι άφθονη.
179
00:26:13,720 --> 00:26:15,720
Πόσα αγαθά έχουμε ...
180
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
Πουλήστε λιγότερο ή λιγότερο.
181
00:26:26,660 --> 00:26:28,040
Πηγαίνω μακριά ...
182
00:26:29,120 --> 00:26:30,520
Οσμάν.
183
00:26:31,860 --> 00:26:33,380
Τι θα είναι ο Οσμάν;
184
00:26:38,220 --> 00:26:40,220
Οσμάν ...
185
00:26:40,620 --> 00:26:42,620
Τιμωρεί το παιχνίδι του.
186
00:26:43,740 --> 00:26:45,740
Από αυτή την κατάσταση ...
187
00:26:45,860 --> 00:26:47,860
Ωστόσο, σώζεται με ποινές.
188
00:26:48,020 --> 00:26:50,020
Μην ανησυχείς, ο ανιψιός μου.
189
00:26:51,160 --> 00:26:53,160
Έκανα έναν τέτοιο υπολογισμό που ...
190
00:26:54,360 --> 00:26:56,680
Όλοι θα πάρουν το μερίδιό τους.
191
00:26:57,820 --> 00:26:59,820
Είμαι ...
192
00:26:59,860 --> 00:27:01,860
Αύριο μια μέρα θα την πάρω στο στήθος μου ...
193
00:27:02,300 --> 00:27:04,300
Παίρνω την καρδιά του Οσμάν.
194
00:27:07,100 --> 00:27:08,240
Σας ευχαριστώ emmi
195
00:27:08,240 --> 00:27:09,900
Υπάρχει.
196
00:27:11,380 --> 00:27:13,380
Μην ανησυχείτε, θα ξεκινήσω.
197
00:27:34,580 --> 00:27:37,240
Σύρετε τις αλπικές περιπολίες στην Oba στην δασική πλευρά.
198
00:27:38,320 --> 00:27:39,740
Ενάντια σε μια διείσδυση ...
199
00:27:39,820 --> 00:27:41,820
Μπορούν να παρακολουθήσουν αυτή τη θέση.
200
00:27:47,720 --> 00:27:49,440
Μπέη, ο Μπάμι Μπέι ήρθε.
201
00:27:51,220 --> 00:27:52,440
buyursun.
202
00:28:07,420 --> 00:28:09,420
Σε ποιο βουνό πέθανε ο λύκος, Μπαμσί;
203
00:28:09,840 --> 00:28:11,840
Ξέρετε τον δρόμο για τους δύο μας;
204
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Δεν υπήρχε τρόπος σε αυτή τη γη.
205
00:28:22,040 --> 00:28:24,040
Η σφαίρα έχει αλλάξει στην εποχή, Bamsı Bey.
206
00:28:24,940 --> 00:28:26,940
Τα αγόρια παιχνιδιών έχουν πατήσει στο κρεβάτι.
207
00:28:27,380 --> 00:28:29,380
Γι 'αυτό ήρθα, γιος.
208
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
Μεταξύ των βουνών Yalçın ...
209
00:28:31,560 --> 00:28:32,980
Έχουν εισέλθει άγριοι άνεμοι.
210
00:28:33,600 --> 00:28:35,600
Άκουσα, λυπάμαι.
211
00:28:36,420 --> 00:28:38,420
Τι μου συνέβη τώρα;
212
00:28:47,720 --> 00:28:49,720
Βάλτε εκείνο το στιλέτο στον λαιμό μου!
213
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Αλλιώς δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
214
00:28:54,540 --> 00:28:55,840
Σκότωσέ με!
215
00:29:04,500 --> 00:29:06,260
Μην πηγαίνετε ξανά στο δρόμο μου.
216
00:29:14,420 --> 00:29:16,420
Βουνό που ξέρουμε ...
217
00:29:17,240 --> 00:29:19,240
Αυτό που γνωρίζουμε στη σύνοδο κορυφής είναι ο Bamsı Bey.
218
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Τι λέει το στόμα ...
219
00:29:21,800 --> 00:29:23,480
Η καρδιά σου έχει αίμα;
220
00:29:23,600 --> 00:29:26,040
Τέτοια πράγματα συμβαίνουν μεταξύ των συντρόφων.
221
00:29:26,260 --> 00:29:28,260
Αλλά και πάλι είναι για το δρόμο.
222
00:29:29,040 --> 00:29:31,440
Ο Osman έπεσε από τα μάτια και την καρδιά μου, Bamsı Bey.
223
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
Είστε δύο σωρούς οξιάς.
224
00:29:38,180 --> 00:29:40,180
Σας ταιριάζει;
225
00:29:40,180 --> 00:29:41,580
Είσαι σύντροφος!
226
00:29:42,460 --> 00:29:45,500
Αν είμαστε σύντροφοι, γιατί θα κρατούσε το μυστικό από εμάς;
227
00:29:47,260 --> 00:29:49,260
Το Ertuğrul Bey μου δεν μας είπε τα πάντα ...
228
00:29:49,260 --> 00:29:51,180
Ωστόσο, δεν θα είχαμε μια τέτοια καρδιά.
229
00:29:53,680 --> 00:29:54,840
Dundar ...
230
00:29:55,420 --> 00:29:57,420
Όταν δεν είπε το αρχικό πράγμα, τον εξορίστηκε επίσης.
231
00:29:58,240 --> 00:29:59,840
Γιατί δεν ακούγατε;
232
00:29:59,980 --> 00:30:02,360
Η απόφαση του Dundar Bey δεν αμφισβητείται.
233
00:30:02,920 --> 00:30:04,440
Dündar Bey huh;
234
00:30:07,180 --> 00:30:08,500
Aha otag.
235
00:30:09,820 --> 00:30:10,940
Aha post.
236
00:30:11,900 --> 00:30:14,380
Σε Dundar Bey, φοβόμαστε αδρανείς, Bamsı Bey;
237
00:30:15,100 --> 00:30:17,320
Όταν το μυστικό κρύβεται ...
238
00:30:17,320 --> 00:30:18,920
Δεν το κάνει.
239
00:30:19,760 --> 00:30:21,760
Όταν ο Bey βλέπει ένα σφάλμα ...
240
00:30:21,760 --> 00:30:23,240
Δεν τζαζ.
241
00:30:23,240 --> 00:30:24,680
Κύριοι ...
242
00:30:24,680 --> 00:30:26,120
Πάνω από αυτό το σφάλμα ...
243
00:30:26,120 --> 00:30:27,740
Καλύπτει όπως τη νύχτα.
244
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
Αυτό το δόρυ δεν ταιριάζει σε ένα λινάτσα, Bamsı Bey.
245
00:30:38,580 --> 00:30:41,040
Τώρα ο Οσμάν είναι ο εχθρός μου, τίποτα περισσότερο.
246
00:30:43,700 --> 00:30:46,620
Μείνετε ενδιάμεσα, μην αφήνετε να πέσει πάνω από το αίμα για να πρηστεί.
247
00:30:50,760 --> 00:30:52,160
Είσαι φρέσκος ...
248
00:30:55,180 --> 00:30:58,100
Θα είστε ο κύριος αυτής της πατρικής κληρονομιάς.
249
00:31:01,080 --> 00:31:03,420
Δεν σε διδάσκουν ...
250
00:31:04,540 --> 00:31:07,120
Ή δεν θα μπορούσατε να το καταγράψετε καλά, Samsa!
251
00:31:11,740 --> 00:31:15,060
Είμαι ο Γκάζι Ερτουγρούλ Μπέι αλμπάσι Μπέμσι Μπέι.
252
00:31:16,020 --> 00:31:18,640
Έδεσαν το ποντίκι μου με αίμα ...
253
00:31:19,340 --> 00:31:21,880
Ζω με το Ecel και τα πρόβατα.
254
00:31:24,820 --> 00:31:26,980
Είμαστε ενήλικες, σας συμβουλεύουμε ...
255
00:31:26,980 --> 00:31:28,880
Μας σκοτώνεις.
256
00:31:31,420 --> 00:31:33,420
Εάν συνεχίσετε σε αυτήν την πεισματάρχη ...
257
00:31:33,420 --> 00:31:35,020
Θα μένετε μόνοι σας.
258
00:31:38,380 --> 00:31:40,380
Απελευθέρωση στο παιχνίδι μας ...
259
00:31:40,560 --> 00:31:42,560
Το πουλί στρέφεται στο πένθος μας.
260
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
Η μοναξιά είναι το πεπρωμένο μου, Bamsı Bey.
261
00:31:48,780 --> 00:31:50,780
Υπάρχει πολλή εργασία σε εμάς.
262
00:31:51,980 --> 00:31:53,980
Αλλά αν αναλάβετε αυτό το ζήτημα ...
263
00:31:54,860 --> 00:31:56,860
Η πόρτα που εισάγατε είναι εκεί.
264
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Υπάρχουν εκείνες οι προσπάθειες που έδωσα ...
265
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
Ντροπή για τις προσπάθειες που κατέβαλα.
266
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
Δεν είχατε χρόνο.
267
00:32:16,260 --> 00:32:18,260
Ξέχασες την τελετή.
268
00:32:19,680 --> 00:32:22,380
Τα διαμερίσματα του διαβόλου έχουν δημιουργηθεί στην καρδιά σας.
269
00:32:24,760 --> 00:32:27,720
Τώρα τι γίνεται αν πλένεις το θρόνο και πυρπορείς τον διάβολο ...
270
00:32:28,560 --> 00:32:30,940
Ή κανείς δεν μπορεί να σας σώσει.
271
00:32:33,200 --> 00:32:35,500
Τώρα θα σας δώσω λίγο χρόνο.
272
00:32:36,420 --> 00:32:39,280
Αν βλέπω ξανά τον διάβολο στην καρδιά του ...
273
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
Πλένω αυτό το κρεβάτι από μόνο του.
274
00:32:44,980 --> 00:32:46,980
Πλένω αυτό το κρεβάτι, Samsa!
275
00:33:50,760 --> 00:33:53,840
Τι έχω, τι έχεις;
276
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
Δώσε μου τα άλογά μου.
277
00:36:32,660 --> 00:36:34,660
Ο Μπαλγκέι σας περιμένει, Dundar Bey.
278
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
Ξέρεις τι θέλεις από μένα;
279
00:36:39,340 --> 00:36:40,700
Ο Μπαλγκέι δεν θέλει ...
280
00:36:41,940 --> 00:36:43,080
Ο κ. Dundar το παίρνει.
281
00:36:47,700 --> 00:36:49,240
Χρειάζεται μόνο.
282
00:37:44,380 --> 00:37:45,960
Σταματήστε!
283
00:39:01,640 --> 00:39:03,640
Κρεμάστε τα πτώματα στο δρόμο.
284
00:39:04,520 --> 00:39:06,080
Ας δούμε τους ανθρώπους που περνούν.
285
00:39:06,760 --> 00:39:07,820
Ας δούμε ...
286
00:39:07,820 --> 00:39:09,660
Ας εξαφανιστεί ο φόβος της Μογγολίας.
287
00:39:10,380 --> 00:39:12,880
Ας δούμε ότι ο Οσμάν και οι άλπες του ...
288
00:39:13,220 --> 00:39:15,220
Αναστήθηκε η φωτιά της ανάστασης.
289
00:39:20,540 --> 00:39:22,540
Έλα, η νύχτα θα είναι μεγάλη.
290
00:39:57,600 --> 00:39:59,020
Εκ μέρους του Kayı Obasi ...
291
00:40:00,240 --> 00:40:02,240
Ήρθαμε να σας πούμε τη σκυτάλη μας.
292
00:40:06,860 --> 00:40:08,360
Ευτυχισμένος διοικητής ...
293
00:40:09,740 --> 00:40:11,120
Great Balgay.
294
00:40:15,860 --> 00:40:17,860
Ο Μπαλγκέι σας αγάπησε.
295
00:40:19,420 --> 00:40:21,840
Ξεκινήσατε να χτυπήσετε το δρόμο, Dundar.
296
00:40:23,940 --> 00:40:25,940
Εξόργισε επίσης τον Όσμαν.
297
00:40:26,620 --> 00:40:29,600
Όποιος θα βλάψει την πίστη μας σε σας ...
298
00:40:31,460 --> 00:40:33,460
Η Kayi δεν μπορεί να ζήσει στην δική της.
299
00:40:34,400 --> 00:40:36,900
Όποια και αν είναι η πίστη σας στο Balgay ...
300
00:40:38,860 --> 00:40:41,260
Η χάρη του Balgay είναι τόσο πολύ.
301
00:40:43,440 --> 00:40:46,040
Ο Abin Ertuğrul σας φώναζε ...
302
00:40:47,100 --> 00:40:50,140
Ο Kayı σας έχει δώσει το πριγκηπάτο του oban του με πληρεξούσιο.
303
00:40:51,700 --> 00:40:54,220
Τώρα είμαι πατέρας σε σας.
304
00:41:05,160 --> 00:41:07,160
Από τώρα και στο εξής ...
305
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Όχι με πληρεξούσιο,
306
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Είστε βασικά ένας δάσκαλος.
307
00:41:34,200 --> 00:41:36,660
Σας έδωσα αυτά τα χρυσά νομίσματα.
308
00:41:44,460 --> 00:41:46,940
Περάστε ή διανείμετε.
309
00:41:55,480 --> 00:41:58,120
Kayı obasi hide είναι από τον αδελφό μου Ertuğrul Bey ...
310
00:41:59,420 --> 00:42:01,420
Ο Βελέβ δεν το δέχεται.
311
00:42:03,360 --> 00:42:06,220
Μην είσαι τόσο νευρικός Dundar.
312
00:42:07,020 --> 00:42:09,020
Ειδικά να είστε ήρεμοι, Dundar.
313
00:42:11,020 --> 00:42:13,020
Η καρδιά του Balgay είναι μεγάλη.
314
00:42:14,600 --> 00:42:16,600
Όλοι οι κύριοι είναι συνδεδεμένοι ...
315
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Σας έδωσα και τον Sancak Bey.
316
00:42:44,040 --> 00:42:46,040
Τώρα πηγαίνετε σε αυτό το ιερό σημάδι ...
317
00:42:46,720 --> 00:42:49,080
Πάρτε Kayi στη θέση της ...
318
00:42:50,380 --> 00:42:52,380
Από όπου ο ήλιος ανατέλλει εκεί που ορίζει ...
319
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Ανεβαίνοντας οπουδήποτε ...
320
00:42:55,360 --> 00:42:57,800
Ο ορκωτός Μογγόλος μπορεί να ...
321
00:42:58,560 --> 00:43:00,100
Όλοι είναι σαφείς.
322
00:43:09,880 --> 00:43:11,880
Γιατί είμαι εγώ ο Balgay;
323
00:43:13,060 --> 00:43:14,460
Όπως εσύ ...
324
00:43:15,280 --> 00:43:18,000
Υπάρχει ένας κυρίαρχος κύριος που ο κ. Dundar;
325
00:43:44,560 --> 00:43:46,080
Kayı obasi ...
326
00:43:47,280 --> 00:43:49,980
Θα είναι πάντοτε ευγνώμων σε σας.
327
00:43:50,300 --> 00:43:52,300
Δεν θέλει ένα πλήθος.
328
00:43:52,980 --> 00:43:55,740
Έχω ουράνους επισκέπτες, ξεφύγετε από την ειρήνη μου.
329
00:44:15,680 --> 00:44:17,000
Νόμοι ...
330
00:44:17,400 --> 00:44:19,400
Και φέρτε το προστατευτικό στιλέτο.
331
00:45:55,920 --> 00:45:57,920
Βλέπετε αυτό που βλέπω, κύριε;
332
00:45:59,380 --> 00:46:01,380
Αν ήμουν τυφλός ή όχι, το έβαλα.
333
00:46:12,460 --> 00:46:14,900
Ο κογιότ που σηκώθηκε χθες στο έδαφος ...
334
00:46:14,900 --> 00:46:16,760
Παρουσιάζει τη σάρκα.
335
00:46:18,600 --> 00:46:20,060
Προφανώς ...
336
00:46:20,760 --> 00:46:23,320
Η γλώσσα του ξεθωριάστηκε από το να ρίχνει τη γλώσσα στο Balgay.
337
00:46:24,400 --> 00:46:26,960
Τα γόνατά του σήκωσαν πριν γονατιστούν μπροστά του.
338
00:46:56,540 --> 00:46:59,100
Αισθάνεται επίσης σαν νίκη επί του αλόγου.
339
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
Τι διάολο κάνει αυτός ο γιος στον γιο του;
340
00:47:08,700 --> 00:47:11,000
Το δέρμα ενός πατέρα δεν έστειλε να παραμείνει.
341
00:47:11,880 --> 00:47:13,880
Τολμάς να το κάνεις αυτό;
342
00:48:20,200 --> 00:48:22,200
Η γενεαλογία του προγόνου μας Cengiz ...
343
00:48:23,940 --> 00:48:25,940
Ζώντας στα βουνά ...
344
00:48:27,400 --> 00:48:29,400
Είναι από τον μπλε λύκο.
345
00:48:36,240 --> 00:48:37,460
Το πρόσωπό μου ...
346
00:48:38,280 --> 00:48:39,500
Yalanguz ...
347
00:48:41,020 --> 00:48:42,380
Θα ζωγραφίζω μπλε.
348
00:49:10,560 --> 00:49:13,020
Η μνήμη του προγόνου μας Cengiz ...
349
00:49:14,380 --> 00:49:15,700
Αυτό το στιλέτο ...
350
00:49:16,220 --> 00:49:18,220
Θα το μεταφέρω με τιμή.
351
00:50:09,900 --> 00:50:11,900
Ανυψώστε το πρόσωπο Selcan Hatun.
352
00:50:13,060 --> 00:50:15,060
Μην προσθέτετε πρόβλημα στο πρόβλημά μου όπως ένα βουνό.
353
00:50:15,660 --> 00:50:18,200
Θα έλεγα ότι δεν θα ήταν σαν ένα βουνό αν βρισκόσαστε σωστά στο χρόνο.
354
00:50:18,800 --> 00:50:20,800
Ό, τι έκανα, το έκανα από το φόβο μου.
355
00:50:21,120 --> 00:50:23,120
Μου συνέβη ότι φοβόμουν.
356
00:50:23,260 --> 00:50:25,260
Ο γιος μου έφυγε σαν λιοντάρι.
357
00:50:26,960 --> 00:50:28,280
Ελάτε, Selcan Hatun.
358
00:50:31,740 --> 00:50:33,740
Έχω κάτι να πω.
359
00:50:45,680 --> 00:50:47,860
Οποιοσδήποτε καιρός είναι περιορισμένος, γρήγορα.
360
00:50:49,120 --> 00:50:51,120
Ο γιος και ο πατέρας είναι gamsa ...
361
00:50:51,680 --> 00:50:53,680
Η Anaya είναι μια χίλια γκάμα.
362
00:50:54,860 --> 00:50:56,860
Καταλαβαίνετε την κατάστασή μου.
363
00:50:58,420 --> 00:50:59,920
Μπορεί αυτή η δέσμη.
364
00:51:01,220 --> 00:51:02,240
Τι είναι αυτό;
365
00:51:02,240 --> 00:51:03,660
Batur'u να.
366
00:51:04,220 --> 00:51:06,220
Δεν ξέρω την πατρίδα σου.
367
00:51:07,340 --> 00:51:09,660
Γνωρίζετε τον Όσμαν.
368
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
Πρέπει να δείτε και να ακούσετε.
369
00:51:14,260 --> 00:51:16,260
Αφήστε τους να το δώσουν στο Batur μου.
370
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
Καθαρά ρούχα.
371
00:51:18,600 --> 00:51:19,940
Zöhre!
372
00:51:19,940 --> 00:51:20,680
Μην Selcan Hatun!
373
00:51:23,060 --> 00:51:24,340
Ξέρω τι να πω.
374
00:51:25,940 --> 00:51:28,280
Αλλά τα λόγια σας δεν είναι μια χρήσιμη αλοιφή.
375
00:51:29,860 --> 00:51:31,860
Ο Dündar Bey αρνήθηκε τον Batur.
376
00:51:33,480 --> 00:51:34,640
Ακόμη περισσότερο ...
377
00:51:34,860 --> 00:51:37,320
Έστειλε νέα στο Bahadır για να μπορέσει να πάρει τη μητέρα του.
378
00:51:38,120 --> 00:51:40,120
Τι συμβαίνει με εσένα, Ζόρε;
379
00:51:40,920 --> 00:51:42,920
Είναι ο Bahadır και η μητέρα του Hazal έρχονται;
380
00:51:45,240 --> 00:51:46,660
Ουάου τι συνέβη σε εμάς.
381
00:51:47,120 --> 00:51:49,120
Το θύμα μου είναι ο Selcan Hatun.
382
00:51:49,380 --> 00:51:51,380
Φέρτε αυτή τη δέσμη στο Batur μου.
383
00:51:53,040 --> 00:51:55,040
Όσο για τον Osman ...
384
00:51:56,700 --> 00:51:57,800
Καταλαβαίνω.
385
00:51:58,240 --> 00:51:59,700
Το κατάλαβα και εγώ ...
386
00:51:59,860 --> 00:52:02,300
Επίσης κατάλαβα γιατί ο Batur μου ήταν μετά από αυτόν.
387
00:52:05,820 --> 00:52:06,800
Το έδωσα σωστό.
388
00:52:07,700 --> 00:52:09,700
Αν λάβετε νέα από τον Osman ...
389
00:52:10,700 --> 00:52:11,900
Και εγώ.
390
00:52:13,580 --> 00:52:15,580
Απλά ενημερώστε μου ότι είναι καλά.
391
00:52:25,920 --> 00:52:27,920
Ας ελπίσουμε ότι ο Osman δεν είναι τρελός, αδελφός.
392
00:52:30,440 --> 00:52:32,440
Είναι μια αδελφή από ένα άτομο που δεν είναι τρελός;
393
00:52:34,500 --> 00:52:38,360
Δεν είχαμε ησυχία στο παιχνίδι για να κάνει την καρδιά του να νιώθει τρελή;
394
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Από τον ανώδυνο άνθρωπο ...
395
00:52:44,920 --> 00:52:46,460
Δεν υπάρχει τρόπος.
396
00:52:47,220 --> 00:52:49,220
Όλα τα είδη εργασίας είναι σχετικά.
397
00:52:52,600 --> 00:52:54,600
Αύριο μια μέρα αυτό το έθνος ...
398
00:52:54,600 --> 00:52:56,240
Ελπίζω αδελφός.
399
00:53:01,220 --> 00:53:02,480
Σας ευχαριστώ.
400
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
Έχεις δίκιο, Μπαμσί, αδερφή.
401
00:53:05,380 --> 00:53:07,380
Αλλά ακόμα ...
402
00:53:08,100 --> 00:53:10,980
Αν έρθει κάποιο πρόβλημα στο Osman μας, η καρδιά μου θα καεί.
403
00:53:46,460 --> 00:53:47,720
Οι BAMs ...
404
00:53:48,840 --> 00:53:49,920
Ο αδελφός μου ...
405
00:53:50,800 --> 00:53:52,800
Βλέπετε τι βλέπω;
406
00:53:58,080 --> 00:54:00,080
Ο αδελφός μου ...
407
00:54:01,460 --> 00:54:03,460
Αυτά τα μάτια ...
408
00:54:04,100 --> 00:54:06,100
Τι προδοσίες είδε ...
409
00:54:08,860 --> 00:54:10,860
Δεν το είδε έτσι.
410
00:54:11,760 --> 00:54:13,760
Τι έχω δει έτσι ...
411
00:54:13,960 --> 00:54:15,960
Δεν το ακούει.
412
00:54:21,580 --> 00:54:23,580
Τι θα κάνουμε τώρα;
413
00:56:19,440 --> 00:56:22,040
Ανώτατοι κύριοι οξιάς ...
414
00:56:22,820 --> 00:56:24,820
Άλπεις Valiant ...
415
00:56:26,660 --> 00:56:28,660
Και οι λαοί ...
416
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
Η Οξιά ...
417
00:56:33,380 --> 00:56:35,380
Δίπλα στο banner του Kutlu ...
418
00:56:35,580 --> 00:56:37,580
Atam Oğuz ...
419
00:56:38,060 --> 00:56:40,060
Ο πατέρας μου ταιριάζει στο Süleyman Şah ...
420
00:56:40,640 --> 00:56:42,980
Κάνω μια άλλη σημαία.
421
00:56:45,860 --> 00:56:47,160
Πρώτα απ 'όλα ...
422
00:56:47,160 --> 00:56:48,720
Ξέρετε ...
423
00:56:48,720 --> 00:56:50,700
Ήθελα να είμαι περήφανος για εσάς.
424
00:56:51,360 --> 00:56:52,520
Ο αδελφός μου ...
425
00:56:52,900 --> 00:56:55,380
Αυτά τα εδάφη κατέκτησαν ο Ertuğrul Bey ...
426
00:56:55,840 --> 00:56:57,840
Έφερα άλλη τιμή.
427
00:56:59,680 --> 00:57:01,680
Πριγκιπάτο του Sancak ...
428
00:57:01,680 --> 00:57:03,580
Με την άδεια του Κυρίου μου ...
429
00:57:03,920 --> 00:57:05,920
Μου δόθηκε.
430
00:57:07,340 --> 00:57:10,460
Και έτσι ένα νέο για τα βερίκοκα ...
431
00:57:11,880 --> 00:57:13,240
Η ελπίδα γεννήθηκε.
432
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Μαζί με τον Sancak Beylik ...
433
00:57:32,300 --> 00:57:34,120
Τόσο σε αυτή τη γη ...
434
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
Εάν είναι απαραίτητο, τα παχύσαρκα ...
435
00:57:36,400 --> 00:57:37,840
Ζούμε ...
436
00:57:37,840 --> 00:57:39,700
Η περίοδος του interregnum ...
437
00:57:39,700 --> 00:57:41,620
Είμαστε στο τέλος.
438
00:57:42,640 --> 00:57:44,640
Θα εργαστούμε σκληρότερα ...
439
00:57:45,640 --> 00:57:47,640
Θα προσπαθήσουμε σκληρότερα.
440
00:57:47,920 --> 00:57:49,920
Σας πωλείται.
441
00:57:50,500 --> 00:57:53,120
Οσμάν, ακόμα κι αν έρχεται χρόνος ...
442
00:57:53,800 --> 00:57:57,040
Αφήστε αυτό το φίδι κάτω το μεγαλείο του.
443
00:57:59,620 --> 00:58:03,360
Ο Selcan Hatun δεν σταματά τώρα.
444
00:58:09,280 --> 00:58:11,280
Οι άρχοντες των κυρίων ...
445
00:58:11,280 --> 00:58:13,100
Και ακόμα ...
446
00:58:13,240 --> 00:58:15,800
Όπως ο Sancak Bey από αυτές τις ακραίες χώρες ...
447
00:58:16,440 --> 00:58:18,840
Η διατριβή μου τζέντλεμαν ...
448
00:58:18,840 --> 00:58:20,420
Περιμένω στο δωμάτιό μου.
449
00:58:20,920 --> 00:58:23,480
Με αυτούς, αυτοί ...
450
00:58:24,320 --> 00:58:26,720
Τα καθήκοντά του έχουν αυξηθεί.
451
00:58:32,160 --> 00:58:33,480
Κύριέ μου ...
452
00:58:33,940 --> 00:58:35,940
Yar και να είναι βοηθός μας.
453
00:59:12,380 --> 00:59:14,380
Οι νόμοι του Γιάννη Χαν ...
454
00:59:14,560 --> 00:59:16,560
Βρίσκεται στις συνοικίες του Balgay.
455
00:59:23,020 --> 00:59:25,240
Η δουλειά μας δεν θα είναι εύκολη.
456
00:59:26,460 --> 00:59:28,460
Balgay για απόψε ...
457
00:59:28,620 --> 00:59:30,620
Νίκαιας Μογγόλος προσκεκλημένος διοικητής ...
458
00:59:31,240 --> 00:59:33,240
Θέλει να προσθέσει δύναμη στη δύναμή του.
459
00:59:33,760 --> 00:59:35,760
Θέλει να ανέβει στο Μογγολικό Χανάτε.
460
00:59:36,580 --> 00:59:37,660
Ωστόσο ...
461
00:59:38,480 --> 00:59:40,480
Θα τα αφήσουμε όλα στις καλλιέργειες τους.
462
01:00:12,900 --> 01:00:14,900
Τώρα το βερίκοκο βρίσκεται στο beylik ...
463
01:00:15,020 --> 01:00:17,020
Στο πανό του ...
464
01:00:17,220 --> 01:00:19,220
Είναι μάλλον κάτω από.
465
01:00:22,520 --> 01:00:24,980
Οι μαύρες μέρες έχουν φύγει.
466
01:00:27,180 --> 01:00:30,080
Έχει έρθει με την αφθονία της.
467
01:01:39,200 --> 01:01:41,200
Σηκώστε τις ...
468
01:01:42,120 --> 01:01:44,500
Για να συγκεντρώσετε τους ανθρώπους ...
469
01:01:44,620 --> 01:01:46,620
Δεν φτιάξαμε τις φωνές μας.
470
01:01:47,580 --> 01:01:50,640
Αλλά τι να θέσει το μογγολικό κολάρο στο λαιμό σου;
471
01:01:52,980 --> 01:01:54,980
Έχω τα καθήκοντα αυτά ...
472
01:01:55,340 --> 01:01:57,340
Το αγόρασα για την ειρήνη της οξιάς.
473
01:01:58,980 --> 01:02:00,260
Αδελφοί ...
474
01:02:00,960 --> 01:02:04,440
Η Μογγολία είναι πολύ ισχυρότερη από εμάς.
475
01:02:05,100 --> 01:02:08,080
Δεν έχουμε καμία εξουσία να το αντιμετωπίσουμε.
476
01:02:08,420 --> 01:02:10,980
Δεν μπορείτε ακόμα να καταλάβετε;
477
01:02:11,960 --> 01:02:14,480
Νομίζω το μυαλό μου και ενεργώ ...
478
01:02:15,200 --> 01:02:18,400
Θέλω να κρατήσω την παχυσαρκία μας έξω από το πρόβλημα.
479
01:02:20,340 --> 01:02:22,340
Γιατί πήρατε το χρυσό τότε;
480
01:02:22,500 --> 01:02:24,500
Η ελευθερία κοστίζει χρήματα;
481
01:02:25,060 --> 01:02:28,020
Έχω χάσει εδώ και χρόνια αυτό το μέρος.
482
01:02:28,640 --> 01:02:30,640
Δεν έχω δει τέτοιο έθιμο.
483
01:02:32,260 --> 01:02:34,620
Ο Kayi επιλέγεται με beys.
484
01:02:35,380 --> 01:02:36,540
Ποιος σας επέλεξε;
485
01:02:37,460 --> 01:02:39,580
Ποιος σας έβαλε σε αυτό το μήνυμα Dundar Bey;
486
01:02:41,420 --> 01:02:43,420
Τι θα έκανα;
487
01:02:43,560 --> 01:02:45,560
Αν προκάλεσα μια νέα μουντί;
488
01:02:45,980 --> 01:02:47,460
Βόειο κρέας από οξιά ...
489
01:02:48,040 --> 01:02:50,260
Ζυμώνεται στον σφιγκτήρα του σκορπιού.
490
01:02:51,060 --> 01:02:53,060
Ακόμα κι αν ο λαιμός μου σπάσει,
491
01:02:53,340 --> 01:02:55,340
Dundar Bey, αν δεν είχα δει να κλίνει.
492
01:02:55,340 --> 01:02:57,180
Δεν δέχεται τα καθήκοντα ...
493
01:02:57,340 --> 01:02:59,340
Τι θα έκανε ο Bamsı Bey να μην κλίνει;
494
01:03:01,340 --> 01:03:03,340
Πρέπει να είμαστε μόνοι με τη δίωξη των Μογγολών;
495
01:03:04,640 --> 01:03:06,640
Είδαμε επίσης τον ανελκυστήρα κεφαλής ...
496
01:03:07,900 --> 01:03:08,980
Κ. Demirci.
497
01:03:10,220 --> 01:03:12,220
Η φήμη της οξιάς ...
498
01:03:12,340 --> 01:03:14,340
Έπεσαν στο έδαφος.
499
01:03:16,440 --> 01:03:17,560
Balgay να ...
500
01:03:18,080 --> 01:03:20,080
Έγινε ζώο φορτίου.
501
01:03:20,080 --> 01:03:21,480
Ο κ. Şahin ...
502
01:03:22,940 --> 01:03:24,940
Προπορευθείτε και να είστε φορτωμένο ζώο ...
503
01:03:26,460 --> 01:03:29,260
Είναι καλύτερα να το πιάσεις και να το πιάσεις.
504
01:03:29,260 --> 01:03:29,780
Φτάνει πια!
505
01:03:30,760 --> 01:03:33,340
Συγκεντρώστε το στόμα σας, Abdurrahman Gazi.
506
01:03:33,340 --> 01:03:34,840
Δεν Dundar Bey.
507
01:03:35,560 --> 01:03:38,180
Ο Αμπντουρράχμαν Γκάζι είπε ακόμα λίγο.
508
01:03:39,420 --> 01:03:40,820
Ιστορία Cenkin ...
509
01:03:40,820 --> 01:03:42,440
Γράφει το ελάττωμα.
510
01:03:42,440 --> 01:03:44,120
Γράφει επίσης την ήττα ...
511
01:03:44,900 --> 01:03:45,940
Ωστόσο ...
512
01:03:46,840 --> 01:03:49,960
Αναιμία που παίρνει χρυσό από τον αντίπαλό του ...
513
01:03:50,780 --> 01:03:53,100
Ο Dundar Bey δεν το γράφει.
514
01:03:54,060 --> 01:03:56,560
Ακόμη και ο Μπέρμι Μπέιρεκ!
515
01:03:57,000 --> 01:04:00,040
Διαφορετικά, τι θα παραμείνει η πριγκιπάτο ...
516
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
Ούτε το τσίμπημα σου.
517
01:04:04,460 --> 01:04:06,460
Κ. Dundar ...
518
01:04:07,400 --> 01:04:10,760
Ήμουν βαριά όταν μου μαρτύρησε αυτό το μαλλιά μου ο γιος μου.
519
01:04:12,400 --> 01:04:14,400
Αν επρόκειτο να προσκυνήσουμε ...
520
01:04:14,400 --> 01:04:16,220
Αν επρόκειτο να είναι ram ...
521
01:04:16,220 --> 01:04:17,960
Γιατί δώσαμε τόσους πολλούς μάρτυρες;
522
01:04:19,120 --> 01:04:20,280
Κ. Dundar ...
523
01:04:20,840 --> 01:04:22,840
Λιπαρό δάγκωμα του σινάκου ...
524
01:04:23,220 --> 01:04:26,240
Έχει σαγηνεύσει την πίστη σας στο stout σας.
525
01:04:27,060 --> 01:04:28,200
Αλλά πρέπει να το ξέρετε.
526
01:04:29,440 --> 01:04:32,200
Ημέρα και μέρα γυρίζει.
527
01:04:52,720 --> 01:04:53,920
Αυτές οι αντιδράσεις ...
528
01:04:54,640 --> 01:04:56,640
Σίγουρα, κύριοι.
529
01:04:58,280 --> 01:05:00,700
Από την κατεύθυνση που περπατάμε ...
530
01:05:00,920 --> 01:05:02,920
Δεν έχουμε καμία αμφιβολία.
531
01:05:08,520 --> 01:05:12,440
Ταιριάξτε αυτά τα χρυσά με άλλους κύριους.
532
01:08:13,060 --> 01:08:15,060
Εδώ Selcan Hatun ...
533
01:08:15,580 --> 01:08:18,640
Dundar Bey με το περπάτημα ή σέρνεται;
534
01:08:19,279 --> 01:08:21,279
Όπως γνωρίζετε, έχετε γίνει Μογγολικό σκυλί.
535
01:08:21,460 --> 01:08:23,160
Η τελετή έχει επίσης αλλάξει τώρα.
536
01:08:23,340 --> 01:08:26,320
Ζυγίστε τα λόγια σας, Selcan Hatun!
537
01:08:27,319 --> 01:08:29,319
Το όριό μου είναι βατόμουρο ...
538
01:08:29,420 --> 01:08:31,420
Η τελετή είναι Dundar Bey!
539
01:08:32,220 --> 01:08:34,560
Hatun, νωρίτερα ...
540
01:08:34,720 --> 01:08:37,760
Δεν σας πειράζει η πολιτική και η τάξη.
541
01:08:37,979 --> 01:08:40,639
Κοίτα, δεν θα σπάσω την καρδιά σου.
542
01:08:41,080 --> 01:08:42,540
Hey go hey!
543
01:08:42,880 --> 01:08:45,580
Κοιτάξτε το γιο του Süleyman Şah, Dundar Bey, ειδικά ...
544
01:08:46,260 --> 01:08:50,260
Δείτε τι λέει ο εγκέφαλος για να δοξάσει τη δόξα της οξιάς.
545
01:08:51,220 --> 01:08:53,360
Ενώ ήσασταν Μογγολός σκλάβος ...
546
01:08:53,660 --> 01:08:55,660
Τι πρέπει να κάνει ο Όσμαν τώρα;
547
01:08:55,800 --> 01:08:57,800
Ποιος πρέπει να κρατήσει τον Όσμαν τώρα;
548
01:09:00,399 --> 01:09:02,399
Από δω και πέρα, ό, τι λέω!
549
01:09:04,479 --> 01:09:06,479
Είναι ο Οσμάν που μας έβαλε σε αυτή την κατάσταση.
550
01:09:07,180 --> 01:09:09,620
Μεγάλοι, επιτρέψτε μου να φύγω ...
551
01:09:09,680 --> 01:09:12,580
Πρέπει να μας καούν και να μας κατεδαφίσουν οι Μογγόλοι;
552
01:09:13,260 --> 01:09:15,260
Πείτε τη δόξα της οξιάς ...
553
01:09:15,580 --> 01:09:18,160
Ενώ προσπαθούσα να αποτρέψω το αίμα μας να χυθεί ...
554
01:09:18,160 --> 01:09:20,140
Μήπως συντρίψω τη δόξα της οξιάς;
555
01:09:20,580 --> 01:09:23,720
Ο Kayılar πήρε τον Sancak Bey ως επικεφαλής αυτής της συμβουλής.
556
01:09:24,460 --> 01:09:27,460
Μιλάτε περισσότερο και φαίνεστε εξόριστος.
557
01:09:28,100 --> 01:09:30,100
Συγκεντρώστε το μυαλό σας.
558
01:09:30,660 --> 01:09:32,200
Ωστόσο, κ. Dundar.
559
01:09:33,020 --> 01:09:34,180
Σταματήστε!
560
01:09:36,140 --> 01:09:38,140
Μπορείτε να ρίξετε όλα τα χρήματα ...
561
01:09:38,880 --> 01:09:42,360
Πρώτα Οσμάν, στη συνέχεια Μπατούρ και τώρα Selcan Hatun.
562
01:09:44,340 --> 01:09:46,340
Αυτό το γκόμενα διατηρεί τιμή.
563
01:09:46,760 --> 01:09:49,720
Σκέφτεται για τους δύο, τι σημαίνει η εξορία;
564
01:09:51,859 --> 01:09:53,859
Το Batur μου πήγε μετά τα βήματα του Osman.
565
01:09:55,660 --> 01:09:57,660
Αν ο Selcan Hatun πηγαίνει ...
566
01:09:58,200 --> 01:10:01,120
Ξέρεις, η κόρη μου και εγώ την ακολουθούμε.
567
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
Τι θέλεις από εμάς, Balgay;
568
01:11:57,900 --> 01:11:59,900
Τι είναι αυτή η βιασύνη για να συζητήσουμε μαζί μας;
569
01:12:00,440 --> 01:12:02,440
Η δύναμη των ψυχών ...
570
01:12:03,540 --> 01:12:05,020
Πήρα πανοπλία.
571
01:12:06,920 --> 01:12:09,260
Η γλώσσα του Γιάννη Χαν είναι η γλώσσα μου ...
572
01:12:10,300 --> 01:12:12,300
Είχα το σπαθί μου.
573
01:12:15,080 --> 01:12:17,080
Ρεύμα που τρέχει στο αίμα μου ...
574
01:12:18,040 --> 01:12:20,040
Προέρχεται από τους νόμους του Γιάννη Χαν ...
575
01:12:21,420 --> 01:12:22,780
Έτσι είναι γνωστό.
576
01:13:31,520 --> 01:13:32,880
Φέρτε το στήθος!
577
01:13:39,120 --> 01:13:41,120
Το Batur Bey μου, κρατήστε το έτοιμο.
578
01:13:41,700 --> 01:13:44,320
Δεν πηγαίνουμε άδειοι, βάζουμε.
579
01:13:57,240 --> 01:13:58,800
Ποιος είσαι εσύ;
580
01:14:09,160 --> 01:14:11,160
Οσμάν, γιος του Ερτουγρούλη Γκάζι.
581
01:15:02,380 --> 01:15:05,440
Οι ακρίδες μου περιμένουν το στήθος.
582
01:15:06,560 --> 01:15:08,560
Θα αξίζει αυτό που περίμεναν.
583
01:15:08,800 --> 01:15:10,800
Ετοιμάζεστε για μάχη.
584
01:16:34,920 --> 01:16:36,160
Geyhatu το ...
585
01:16:37,360 --> 01:16:38,620
Γενναίοι διοικητές ...
586
01:16:40,460 --> 01:16:41,680
Ο Τζίγκις Χαν ...
587
01:16:42,100 --> 01:16:44,100
Οι νόμοι που φέρουν την ψυχή σου ...
588
01:16:45,000 --> 01:16:47,340
Ευτυχισμένα γενέθλια του Balgay ...
589
01:16:47,960 --> 01:16:50,480
Μαρτυρήστε τα πνεύματα ...
590
01:16:51,460 --> 01:16:54,380
Ας είναι σύντροφος μου ο σύντροφος μου.
591
01:16:58,200 --> 01:17:01,220
Στη δύναμη του νόμου σήμερα ...
592
01:17:01,520 --> 01:17:03,520
Είναι μια ημέρα υπακοής.
593
01:17:03,840 --> 01:17:05,840
Τι συμβαίνει με εσένα;
594
01:17:06,600 --> 01:17:10,660
Μια τέτοια εξουσία είναι μόνο στα εγγόνια του Γιάννη Χαν.
595
01:17:11,840 --> 01:17:13,240
Δεν είναι στα χέρια σας.
596
01:17:15,680 --> 01:17:19,280
Έχω τη δύναμη, κύριε!
597
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
Πικρό ...
598
01:17:24,620 --> 01:17:26,320
Σε Balgay.
599
01:17:28,580 --> 01:17:30,580
Αν ο Balgay έχει δίκιο ...
600
01:17:30,840 --> 01:17:32,840
Αναμένει υπακοή από εμάς ...
601
01:17:33,620 --> 01:17:35,180
Ή θα πάρει τη ζωή μας.
602
01:17:49,900 --> 01:17:51,900
Η Βουλή είναι άδειο Balgay.
603
01:17:57,520 --> 01:17:59,520
Προδοσία!
604
01:18:04,060 --> 01:18:06,060
Παίζεις;
605
01:18:12,680 --> 01:18:16,040
Τι νομίζεις ότι έκανε ο Μπαλγκέι;
606
01:18:18,660 --> 01:18:20,660
Μέχρι που ο Τζινγκις Χαν βρήκε τους νόμους ...
607
01:18:20,960 --> 01:18:22,960
Δεν θα πάτε πουθενά.
608
01:18:22,960 --> 01:18:24,900
Αναζήτηση παντού.
609
01:18:25,160 --> 01:18:27,600
Κλείστε όλες τις εισόδους και εξόδους.
610
01:18:27,980 --> 01:18:30,780
Το κοίλωμα κάθε δέντρου θα φροντιστεί.
611
01:19:21,180 --> 01:19:22,740
Αναζήτηση παντού!
612
01:21:23,120 --> 01:21:25,120
Υπάρχουν νεκροί στρατιώτες πίσω από το κρεβάτι ...
613
01:21:25,240 --> 01:21:26,700
Έφυγαν από εκεί.
614
01:21:27,040 --> 01:21:28,560
Εμείς Peşlerind.
615
01:21:28,560 --> 01:21:30,060
Ποιος το κάνει αυτό ...
616
01:21:30,940 --> 01:21:33,260
Δεν μπορεί να υπάρξει άλλος από τον Όσμαν.
617
01:21:35,180 --> 01:21:37,180
Αναζήτηση παντού.
618
01:21:57,480 --> 01:22:00,180
Στο πνεύμα του Atam Cengiz ...
619
01:22:00,180 --> 01:22:01,920
Ορκίζομαι ...
620
01:22:06,760 --> 01:22:10,240
Θα χωρίσω το κρέας του Οσμάν από τα οστά του.
621
01:22:13,580 --> 01:22:15,580
Πιείτε το αίμα σας ...
622
01:22:16,160 --> 01:22:18,780
Θα γευτεί στο κρέας τους.
623
01:22:28,880 --> 01:22:30,880
Ήξερα ότι ήσασταν φιλόδοξοι.
624
01:22:32,520 --> 01:22:33,900
Πάντα αγάπησα την εξουσία.
625
01:22:33,900 --> 01:22:35,780
Αλλά δεν θα περίμενα αυτό πολύ.
626
01:22:38,080 --> 01:22:40,080
Το άτομο πρέπει να είναι έτοιμο για αυτό που ελπίζει, γκόμενα.
627
01:22:41,700 --> 01:22:43,120
Ήσουν τόσο βαρεμένος.
628
01:22:43,860 --> 01:22:46,740
Τώρα σκεφτόμαστε τι θα συμβεί σε σας ...
629
01:22:47,300 --> 01:22:48,560
Η καρδιά σου γίνεται στενή.
630
01:22:49,700 --> 01:22:51,900
Είμαι ο νέος εχθρός;
631
01:22:54,660 --> 01:22:55,540
Καμία.
632
01:22:56,280 --> 01:22:58,280
Τα μάτια σας γυρίζουν.
633
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Δεν ήσαστε ...
634
01:23:00,760 --> 01:23:02,760
Kayı είναι επίσης στο Pazu ο καθένας ...
635
01:23:03,100 --> 01:23:07,700
Αλλά μόνο εσείς λέτε τόσο το μυαλό και τον ήλιο.
636
01:23:09,440 --> 01:23:12,060
Αφήστε αυτό το μεγάλο oba ...
637
01:23:12,540 --> 01:23:14,540
Επιτρέψτε μου να ξέρω λίγο από το μυαλό μου.
638
01:23:15,540 --> 01:23:17,540
Δεν θα μπορούσατε να φροντίσετε τον γιο σας ως πατέρα.
639
01:23:18,580 --> 01:23:20,920
Θα είστε ο ιδιοκτήτης των δύο, ε;
640
01:23:22,040 --> 01:23:24,040
Θα γελάσω τον Dundar Bey.
641
01:23:26,880 --> 01:23:29,600
Είπες τον Beylik εδώ και χρόνια ...
642
01:23:29,600 --> 01:23:31,260
Είπατε δύναμη
643
01:23:31,260 --> 01:23:33,080
Πάρτε το, beylik ...
644
01:23:33,280 --> 01:23:36,160
Πάρτε το σε εσάς.
645
01:23:37,580 --> 01:23:40,120
Υπάρχει η πόρτα στις αντιπαθείς.
646
01:23:40,240 --> 01:23:42,240
Αρκετά από το τεράν.
647
01:23:55,880 --> 01:23:57,220
Πόσο χαρούμενος είστε ...
648
01:23:57,380 --> 01:23:59,380
Έχετε αξιώσει την εμπιστοσύνη.
649
01:24:00,140 --> 01:24:02,140
Κάνατε τον εχθρό βάναυσο.
650
01:24:02,280 --> 01:24:04,280
Ευτυχώς, ο Σεΐχης.
651
01:24:06,600 --> 01:24:08,980
Αυτή η ζωή, αυτός ο κόσμος ...
652
01:24:09,980 --> 01:24:13,260
Αυτό το πλάσμα και το nabula ...
653
01:24:13,840 --> 01:24:15,840
Ανατίθεται στον άνθρωπο.
654
01:24:16,340 --> 01:24:18,340
Έτσι ανθρώπινη ...
655
01:24:18,340 --> 01:24:20,140
Πρέπει πάντα να είναι σίγουρος.
656
01:24:20,920 --> 01:24:23,180
Στα λείψανα που του δόθηκαν ...
657
01:24:23,180 --> 01:24:25,080
Πρέπει να διεκδικήσετε.
658
01:24:26,080 --> 01:24:28,080
Πώς προστατεύουμε τα λείψανα;
659
01:24:30,680 --> 01:24:33,140
Εγκρίθηκε από το να είσαι άνθρωπος.
660
01:24:35,560 --> 01:24:37,560
Δεν είμαστε άνθρωπος;
661
01:24:37,560 --> 01:24:39,540
Το σώμα σας είναι τόσο ...
662
01:24:41,040 --> 01:24:42,120
Τι γίνεται με το μυαλό σου;
663
01:24:43,480 --> 01:24:44,640
Τι γίνεται πνευματικά;
664
01:24:45,560 --> 01:24:46,720
Τι γίνεται με την καρδιά σου;
665
01:24:50,240 --> 01:24:52,240
Ήρθαμε στον κόσμο ως άνθρωπος.
666
01:24:53,620 --> 01:24:55,620
Θα πάμε ως άνθρωπος;
667
01:24:55,920 --> 01:24:57,920
Για την αιώνια σφαίρα;
668
01:25:00,180 --> 01:25:02,180
Τι είδους γη ...
669
01:25:02,280 --> 01:25:05,300
Εάν υπάρχει μια διαδρομή για να πάτε σε μια γη ...
670
01:25:06,500 --> 01:25:08,880
Εάν υπάρχει επιστημονική μέθοδος ...
671
01:25:09,740 --> 01:25:11,740
Για την αιώνια σφαίρα ...
672
01:25:12,060 --> 01:25:14,060
Πηγαίνοντας ως άνθρωπος ...
673
01:25:14,260 --> 01:25:16,260
Υπάρχει μια διαδικασία, φυσικά ...
674
01:25:16,260 --> 01:25:18,200
Ποιο είναι το δρόμο σε αυτό, Σέιχ;
675
01:25:20,020 --> 01:25:22,540
Φροντίστε την ασφάλεια, γιος.
676
01:25:25,500 --> 01:25:26,600
Κατ 'αρχάς ..
677
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
Θα κρατήσουμε τις καρδιές μας καθαρές.
678
01:25:31,980 --> 01:25:33,980
Μια ευλογία λέει,
679
01:25:34,900 --> 01:25:36,540
Δεν ταιριάζω στον ουρανό.
680
01:25:38,520 --> 01:25:40,520
Είμαι υπηρέτης πιστών ...
681
01:25:41,040 --> 01:25:42,280
Ταιριάζει στην καρδιά σας.
682
01:25:44,760 --> 01:25:46,760
Θα προστατεύσουμε τα μυαλά μας, γιο.
683
01:25:47,860 --> 01:25:50,880
Δεν θα τον εμπλέξουμε μάταια.
684
01:25:51,520 --> 01:25:52,860
Το μυαλό μας ...
685
01:25:53,480 --> 01:25:56,200
Θα εργάζεται πάντα για καλά έργα.
686
01:25:57,300 --> 01:25:59,300
Φροντίστε τον κόσμο ...
687
01:26:00,140 --> 01:26:02,500
Θα ενεργήσουμε σε ολόκληρο τον κόσμο.
688
01:26:03,580 --> 01:26:06,000
Ενώ βάζετε μια πέτρα σε μια πέτρα ...
689
01:26:06,940 --> 01:26:08,940
Σκεφτόμενος για το πεδίο της πρότασης ...
690
01:26:09,760 --> 01:26:11,760
Δεν θα καταλάβουμε κανέναν.
691
01:26:12,820 --> 01:26:14,820
Δεν θα κάνουμε τον κόσμο άσχημο.
692
01:26:16,200 --> 01:26:18,200
Δεν θα σας διώξουμε.
693
01:26:18,780 --> 01:26:20,100
Φύση ...
694
01:26:20,600 --> 01:26:23,620
Δεν θα το μετατρέψουμε σε ανθρώπινο χωματερή.
695
01:26:26,560 --> 01:26:29,380
Είμαστε το ummah του προφήτη που είναι σίγουρος.
696
01:26:30,600 --> 01:26:32,600
Σε κάθε θέση που είμαστε ...
697
01:26:33,180 --> 01:26:35,180
Πρέπει να σιγουρευτούμε.
698
01:26:35,800 --> 01:26:37,800
Στο κεφάλι της οικογένειας ...
699
01:26:38,260 --> 01:26:40,260
Στο κρατικό καθήκον ...
700
01:26:41,060 --> 01:26:43,740
Στο εμπόριο, η γεωργία ...
701
01:26:44,440 --> 01:26:47,680
Ποτέ δεν θα χάσουμε την ποιότητά μας.
702
01:26:49,460 --> 01:26:53,400
Επειδή αν δεν μπορούμε να προστατεύσουμε την εμπιστοσύνη του Κυρίου μου ...
703
01:26:54,420 --> 01:26:56,420
Θα ντροπιάσουμε ...
704
01:26:56,440 --> 01:26:58,440
Χάνουμε τους ανιχνευτές μας.
705
01:27:02,140 --> 01:27:04,980
Αυτοί που ισχυρίζονται ότι εμπιστεύονται την εμπιστοσύνη θα καθοριστούν.
706
01:27:06,060 --> 01:27:08,060
Η φωτιά της ανάστασης ...
707
01:27:08,440 --> 01:27:10,780
Όσοι είναι σίγουροι θα περάσουν το χρόνο τους.
708
01:27:13,300 --> 01:27:14,420
Ο Θεός ...
709
01:27:14,960 --> 01:27:17,620
Χέρι με εκείνους που είναι σίγουροι.
710
01:27:50,660 --> 01:27:52,660
Τι παίρνεις;
711
01:27:55,780 --> 01:27:57,780
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
712
01:27:59,800 --> 01:28:02,380
Ertuğrul, μην βγεις από το κεφάλι μου;
713
01:28:02,820 --> 01:28:05,740
Διαγράφετε τη βάση που κατέχει το ίδρυμα;
714
01:28:05,760 --> 01:28:07,760
Το Selcan Hatun είναι η τάξη του Dündar Bey.
715
01:28:08,100 --> 01:28:09,320
Μπορείτε Nat.
716
01:28:12,720 --> 01:28:14,720
Όλα για την αρρενωπότητά σας.
717
01:28:16,340 --> 01:28:17,460
Saltuk ...
718
01:28:18,220 --> 01:28:19,500
Ο πατέρας σου ...
719
01:28:19,820 --> 01:28:22,380
Δεν συνάντησε τον Σολομώντα Σάχη μου;
720
01:28:27,040 --> 01:28:30,660
Μήπως ο πατέρας σας δεν μαρτύρησε ενώ πολεμούσε με τον Ertuğrul Bey;
721
01:28:34,600 --> 01:28:37,500
Δεν χαλάω το κρεβάτι του Ertuğrul Bey μου.
722
01:28:39,500 --> 01:28:40,860
Δεν πρέπει, Selcan Hatun.
723
01:28:41,840 --> 01:28:43,840
Μπορείτε να πείτε το πρόβλημα στον κύριο.
724
01:29:24,400 --> 01:29:26,960
Υπάρχει ένας κύριος για να ακούσει τον πόνο μου;
725
01:29:28,680 --> 01:29:30,680
Αν ήμουν τυφλός, δεν θα τους έβλεπα.
726
01:29:32,980 --> 01:29:34,980
Θεέ, κάνε το τέλος μας όχι.
727
01:30:01,480 --> 01:30:03,480
Αφήστε τη διατριβή να φτάσει στο Cerkutay ...
728
01:30:03,480 --> 01:30:05,400
Ο Selcan Hatun εγκαταλείπει το στρατόπεδο.
729
01:30:05,620 --> 01:30:07,620
Ο τόπος που πήγε είναι προφανής.
730
01:30:28,320 --> 01:30:30,320
Εύχομαι ο Μπάλα να ήταν μαζί μου.
731
01:30:31,220 --> 01:30:33,220
Δεν με εμποδίζει να σε στείλω σε τέτοιο κεφάλι.
732
01:30:35,780 --> 01:30:38,040
Μην ανησυχείτε, δεν θα διαρκέσει πολύ.
733
01:30:39,000 --> 01:30:41,700
Επιτρέψτε μου να δω Selcan Hatun.
734
01:30:59,040 --> 01:31:01,500
Ο Selcan Hatun είναι αυτός που ξέρει τον Osman τον καλύτερο.
735
01:31:03,600 --> 01:31:05,600
Θα ήθελα να πάρω κάποια ανακούφιση.
736
01:31:06,640 --> 01:31:08,640
Θα με καθοδηγήσει.
737
01:31:50,680 --> 01:31:52,680
Εξακολουθείτε να μην βλέπετε το πρόσωπό μου.
738
01:31:54,320 --> 01:31:56,320
Σας παρανόησα, Osman Bey.
739
01:31:57,300 --> 01:31:58,640
Ποτέ δεν το φτάνω.
740
01:32:02,020 --> 01:32:04,020
Εάν το κάνετε λάθος, επιτρέψτε μου να πω την αλήθεια.
741
01:32:06,860 --> 01:32:08,860
Ένα πρόσωπο που θα συνοδεύει μαζί μου ...
742
01:32:10,000 --> 01:32:14,380
Θα πρέπει να γνωρίζει πώς να είναι μια τουλίπα όταν είναι κωφός.
743
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
Ωστόσο, είναι δύσκολο για όσους αμφιβάλλουν.
744
01:32:29,920 --> 01:32:31,920
Δεν είμαι σκεπτικός, Osman Bey.
745
01:32:32,840 --> 01:32:34,260
Κόβεις τον εαυτό σου.
746
01:32:40,380 --> 01:32:42,380
Προφανώς, αυτός ο δρόμος θα είναι αδιέξοδο.
747
01:32:45,280 --> 01:32:47,280
Δεν μπορεί να ακούσει το αυτί που βγαίνει από το στόμα του ...
748
01:32:49,720 --> 01:32:51,200
Ό, τι λέω είναι άδειο!
749
01:33:41,820 --> 01:33:44,880
Έφερα τα χαρτονομίσματα των στρατιωτών σε υπηρεσία, Balgay.
750
01:34:24,080 --> 01:34:26,080
Ο Atam Cengiz ...
751
01:34:27,420 --> 01:34:30,600
Ενώ τα ευτυχισμένα γενέθλιά τους κλέβονται ...
752
01:34:32,680 --> 01:34:34,680
Αυτά τα αυτιά ...
753
01:34:35,200 --> 01:34:37,200
Δεν άκουσε τίποτα;
754
01:34:49,520 --> 01:34:51,020
Εχθρός ...
755
01:34:51,800 --> 01:34:53,800
Το αυτί που δεν ακούει ...
756
01:34:54,600 --> 01:34:56,600
Περιττό αυτί!
757
01:35:11,160 --> 01:35:13,160
Το μάτι που δεν βλέπει τον εχθρό ...
758
01:35:23,780 --> 01:35:25,780
Είναι περιττό μάτι!
759
01:35:48,420 --> 01:35:49,360
Στην καρδιά ...
760
01:35:50,300 --> 01:35:52,620
Ο στρατιώτης που δεν έχει μογγολική αριστοκρατία ...
761
01:35:53,540 --> 01:35:54,840
Τα μάτια του είναι τυφλά ...
762
01:35:55,880 --> 01:35:57,000
Το αυτί του είναι κωφό.
763
01:36:06,680 --> 01:36:07,960
Κάψτε τα κοντά.
764
01:36:09,660 --> 01:36:11,660
Από το δειλό και το τεμπέλης κρέας ...
765
01:36:13,440 --> 01:36:15,100
Λύκοι, πουλιά ...
766
01:36:16,040 --> 01:36:17,240
δηλητηρίαση.
767
01:36:33,100 --> 01:36:35,100
Κατάφεραν να ξεφύγουν;
768
01:36:42,760 --> 01:36:45,620
Δεν έχει σημασία ποια τρύπα εισέρχεται, θα βρούμε Osman, Balgay.
769
01:36:45,640 --> 01:36:47,640
Όχι φανταχτερά λόγια ...
770
01:36:48,420 --> 01:36:50,420
Θέλω αίμα!
771
01:36:51,360 --> 01:36:53,360
Όπως ο ποταμός Serenge ...
772
01:36:54,060 --> 01:36:56,060
Θέλω αίμα!
773
01:36:58,740 --> 01:37:00,060
Διοικητής Balgay ...
774
01:37:00,860 --> 01:37:02,860
Ο Samsa, ο άλλος άρχοντας του Kayi oba,
775
01:37:03,420 --> 01:37:05,420
Το διεφθαρμένο του Osman ...
776
01:37:05,740 --> 01:37:07,740
Ο άνθρωπος μας στην Oba είπε.
777
01:37:18,460 --> 01:37:20,800
Ένα βέλος για να κυνηγάει αετό ...
778
01:37:24,260 --> 01:37:26,660
Και πάλι φτιάχνεται από τα φτερά του.
779
01:37:30,420 --> 01:37:32,420
Ένας άνδρας που αγνοήσατε ...
780
01:37:33,340 --> 01:37:35,340
Στείλτε το στο oba του Samsa.
781
01:37:36,660 --> 01:37:38,080
Πρέπει να σας φέρουν;
782
01:37:38,920 --> 01:37:40,340
Θα έρθει.
783
01:37:41,220 --> 01:37:43,220
Τώρα τι χρειάζεστε ...
784
01:37:44,900 --> 01:37:46,900
Είναι το θάρρος της Samsa.
785
01:37:47,800 --> 01:37:49,260
Ο άνθρωπος που στείλατε ...
786
01:37:49,960 --> 01:37:51,960
Ας παίξουμε με την υπερηφάνεια του ...
787
01:37:53,520 --> 01:37:55,520
Η Μασα Samsa μπορεί να το λύσει με αίμα.
788
01:37:58,400 --> 01:38:00,400
Πόσες Μογγόλες έκοψα ...
789
01:38:01,380 --> 01:38:03,380
Εραστές της ελευθερίας
790
01:38:04,780 --> 01:38:06,780
Θα συγκεντρωθεί γύρω.
791
01:38:07,880 --> 01:38:09,880
Τότε ...
792
01:38:11,060 --> 01:38:13,300
Με τη φιλοδοξία του Οσμάν ...
793
01:38:15,400 --> 01:38:17,920
Το θάρρος της Samsa θα αρπάξει.
794
01:38:18,640 --> 01:38:20,020
Εμείς ...
795
01:38:20,900 --> 01:38:22,900
Εμείς κόπωση.
796
01:39:39,260 --> 01:39:41,260
Η εμπιστοσύνη σας ...
797
01:39:43,060 --> 01:39:45,060
Θα το μεταφέρω με την τιμή μου.
798
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
Η Çobanbaş ...
799
01:40:11,760 --> 01:40:15,120
Αν πάτε πάρα πολύ, ποιος θα τα κατσικίσια;
800
01:40:16,920 --> 01:40:19,980
Είμαι υπάκουος σε σας.
801
01:40:22,040 --> 01:40:25,520
Ο πατέρας μου να είναι στη θέση του Süleyman Şah ...
802
01:40:25,840 --> 01:40:29,460
Θα σας ζητήσω να υπολογίσετε τι έχουν κάνει, Balgay.
803
01:41:02,100 --> 01:41:05,060
Όταν ο Balgay συνειδητοποίησε ότι είχε χάσει το στήθος του σκύλου ...
804
01:41:05,540 --> 01:41:07,780
Γύρισε σε ένα σκυλί που ήταν θυμωμένος.
805
01:41:11,560 --> 01:41:13,560
Ο Balgay είναι ο αδελφός του εχθρού που γνωρίζουμε.
806
01:41:14,640 --> 01:41:16,640
Τι γίνεται με τους υποκριτές μέσα μας;
807
01:41:20,300 --> 01:41:21,860
Ένα έθνος ...
808
01:41:22,100 --> 01:41:24,520
Εκτός αν καθαρίζεται από τους υποκριτές μέσα ...
809
01:41:25,280 --> 01:41:27,280
Δεν μπορεί ποτέ να απαλλαγεί από τους εχθρούς.
810
01:41:29,940 --> 01:41:32,940
Μόλις αρχίσει να κυκλοφορεί το πνεύμα της υποκρισίας στις φλέβες ...
811
01:41:33,580 --> 01:41:35,840
Δεν υπάρχει ευημερία πριν από το αίμα που ρίχνεται.
812
01:41:37,540 --> 01:41:39,540
Θα έρθει σε όλους τους.
813
01:41:41,020 --> 01:41:43,020
Θα βγάλουμε τους πνεύμονές σας.
814
01:41:54,140 --> 01:41:55,280
Υιοί ...
815
01:41:59,260 --> 01:42:00,460
Όχι, είμαι ο Μπαμσί;
816
01:42:00,460 --> 01:42:01,260
Θα Uthman ...
817
01:42:02,400 --> 01:42:04,400
Ο Dündar Balgay ...
818
01:42:04,400 --> 01:42:06,240
Έγινε Sancak Bey.
819
01:42:14,120 --> 01:42:16,120
Τι συμβαίνει με εσένα, Μπέμσι Μπέι;
820
01:42:18,460 --> 01:42:20,820
Σε αντάλλαγμα για την υπακοή της, ο Balgay ...
821
01:42:20,820 --> 01:42:22,820
Δηλώνει τον Sancak Bey.
822
01:42:26,840 --> 01:42:30,320
Δίπλα στην τιμημένη σημαία μας ως πρώτη δουλειά στην υπακοή ...
823
01:42:30,840 --> 01:42:32,840
Η σημαία του πανό ήταν να κρεμάσει.
824
01:42:36,520 --> 01:42:38,520
Δεν θα το κάνατε αυτό, μπαμπά!
825
01:42:39,000 --> 01:42:41,300
Ακόμη και ο σκύλος Alişar δεν είναι τόσο χαμηλός.
826
01:42:48,020 --> 01:42:49,320
Τι γίνεται με την ανεξαρτησία;
827
01:42:50,080 --> 01:42:51,560
Και το μαρτύριο!
828
01:42:54,700 --> 01:42:56,700
Όχι εκείνοι που υπακούν στο ikbali ...
829
01:42:56,760 --> 01:42:58,760
Αψηφεί τις ασπίδες.
830
01:43:00,140 --> 01:43:02,140
Μην πέσετε για τους αδελφούς Ye.
831
01:43:03,420 --> 01:43:05,420
Πρώτον, θα χειριστούμε τα παρακάτω έργα.
832
01:43:06,100 --> 01:43:08,100
Μετά από αυτό, θα καταρρεύσουμε στις πεδιάδες.
833
01:43:11,500 --> 01:43:14,360
Θα σπάσουμε επίσης αυτή τη σημαία του πανό.
834
01:43:17,560 --> 01:43:19,560
Ελάτε, πηγαίνετε, θα πάρω το στήθος και θα έρθω.
835
01:44:30,500 --> 01:44:31,760
Σαλβαδόρ ...
836
01:44:32,340 --> 01:44:34,340
Τα σκυλιά ...
837
01:44:52,380 --> 01:44:54,380
Είναι δικό μου.
838
01:44:56,720 --> 01:44:57,800
Mine.
839
01:45:07,040 --> 01:45:08,320
Δεν προδώ ...
840
01:45:10,120 --> 01:45:11,860
Δεν προδίδω.
841
01:45:21,200 --> 01:45:23,200
Eşedühenlailaheillallah ...
842
01:45:24,140 --> 01:45:27,600
Abduhu και rasul, που είναι πολυπόθητο από τη συνύπαρξη.
843
01:45:28,160 --> 01:45:30,160
Ο ψευδής υποκριτής ...
844
01:45:30,160 --> 01:45:31,620
Δεν είναι.
845
01:45:31,660 --> 01:45:33,660
Δεν υπάρχει χρόνος για να απαλλαγείτε από το χέρι μου.
846
01:45:37,540 --> 01:45:38,900
Είμαι Μπαμσί!
847
01:45:39,620 --> 01:45:40,720
Δεν είσαι.
848
01:45:41,300 --> 01:45:43,300
Ακούστε, Bamsı Bey.
849
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
Ο κ. Bey πήρε τη στροφή.
850
01:45:49,840 --> 01:45:51,840
Βάλτε το, αφήστε το Sıddık.
851
01:45:58,800 --> 01:46:00,800
Είπα μια ακόμα φορά.
852
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Κύριε, τι είναι Sıddık, αυτός είναι ο Σαλβαδόρ.
853
01:46:26,880 --> 01:46:28,060
Είσαι εντάξει
854
01:46:30,700 --> 01:46:31,780
Είμαι καλά ο Osman Bey.
855
01:46:36,580 --> 01:46:37,980
Οι Άλπεις δεν ξέρουν ακόμα.
856
01:46:39,120 --> 01:46:40,340
Λυπάμαι.
857
01:46:41,040 --> 01:46:42,360
Δεν έχει σημασία ο Osman Bey.
858
01:46:52,800 --> 01:46:54,440
Ποια είναι η κατάσταση;
859
01:46:54,480 --> 01:46:56,480
Όλα πάνε όπως σχεδιάσατε.
860
01:46:57,060 --> 01:46:58,560
Για την Σοφία Μπαλγκέι ...
861
01:46:58,580 --> 01:47:00,580
Αυτός θα προσφέρει να σας παγιδέψει.
862
01:47:05,320 --> 01:47:06,420
Θα Uthman ...
863
01:47:08,060 --> 01:47:10,060
Είναι αυτό το Sıddık τώρα;
864
01:47:14,840 --> 01:47:16,840
Σας έδωσα μια υπόσχεση, Bamsı Bey.
865
01:47:18,180 --> 01:47:20,180
Θα τηρήσω το λόγο μου μέχρι να πεθάνω.
866
01:47:55,220 --> 01:47:57,220
Αν εγκαταστήσουν παιχνίδια ...
867
01:47:57,220 --> 01:47:58,940
Το εγκαθιστούμε επίσης.
868
01:47:59,980 --> 01:48:01,980
Εφόσον δεν βγούμε από τον αγώνα.
869
01:48:07,200 --> 01:48:08,560
Τώρα ...
870
01:48:09,220 --> 01:48:12,020
Βλέπω το φως του Ertuğrul Bey μου στα μάτια του.
871
01:48:14,000 --> 01:48:15,280
Αυτός είναι ο κ.
872
01:48:16,220 --> 01:48:17,760
Σύμφωνα με το βουνό.
873
01:48:19,280 --> 01:48:20,880
Αυτός είναι ο κ.
874
01:48:21,000 --> 01:48:23,340
Πιάστε φωτιά μετά την ομίχλη.
875
01:48:23,340 --> 01:48:25,080
Χαλά μου γενναία.
876
01:48:26,160 --> 01:48:27,400
Πάρτε halal.
877
01:48:29,320 --> 01:48:31,320
Γεια σου, ευχαριστώ, κύριε.
878
01:48:31,340 --> 01:48:33,340
Είσαι χίλια χρόνια, κύριε.
879
01:48:34,720 --> 01:48:36,720
Τώρα θα δώσω την εμπιστοσύνη.
880
01:48:37,900 --> 01:48:39,320
Ετοιμαστείτε μέχρι να έρθω.
881
01:48:40,260 --> 01:48:42,260
Θα κάνουμε ένα βήμα προς τα δύο.
882
01:48:44,380 --> 01:48:45,740
Ας πάμε, Osman.
883
01:49:29,140 --> 01:49:31,580
Δεν ήξερες την κατάλληλη στιγμή, γυναίκα!
884
01:49:33,520 --> 01:49:35,520
Όταν ο Balgay διψούσε για αίμα ...
885
01:49:35,880 --> 01:49:37,880
Πάρτε το πριν από σας.
886
01:49:44,260 --> 01:49:46,260
Αντίθετα, ο ανώτατος διοικητής Balgay ...
887
01:49:49,200 --> 01:49:51,660
Δεν υπάρχει καλύτερος χρόνος για να συναντηθούμε.
888
01:49:53,140 --> 01:49:54,180
Άκουσα αυτό ...
889
01:49:54,840 --> 01:49:56,840
Ο Οσμάν το πήρε πίσω.
890
01:49:57,940 --> 01:49:59,100
Πού άκουσες;
891
01:49:59,900 --> 01:50:02,020
Ήρθατε από χιλιάδες κοιτώνες.
892
01:50:04,500 --> 01:50:06,500
Έχουμε ζήσει εδώ και χίλια χρόνια.
893
01:50:10,460 --> 01:50:14,040
Καταλαβαίνετε τελικά γιατί μισώ τον Osman τόσο πολύ;
894
01:50:18,340 --> 01:50:20,340
Είναι σκυλάκι.
895
01:50:21,600 --> 01:50:23,600
Μια ενόχληση.
896
01:50:24,640 --> 01:50:26,640
Αν με ακούσεις ...
897
01:50:27,720 --> 01:50:29,720
Η διαδρομή προς το κυνήγι θα σας ανοίξει.
898
01:50:41,060 --> 01:50:42,280
Πώς;
899
01:50:43,580 --> 01:50:47,220
Ο Οσμάν έχει κάποιον που εμπιστεύεται αρκετά για να εμπιστευτεί τη ζωή του.
900
01:50:50,160 --> 01:50:51,560
Και με εξυπηρετεί.
901
01:50:59,900 --> 01:51:01,900
Υπέροχο σαν καμηλοπάρδαλη ...
902
01:51:03,120 --> 01:51:05,120
Είσαι πονηρός σαν αλεπού.
903
01:51:07,480 --> 01:51:09,480
Τι θέλετε σε αντάλλαγμα;
904
01:51:11,900 --> 01:51:13,900
Θα καταλάβετε, Balgay.
905
01:51:16,700 --> 01:51:18,700
Θα μιλήσουμε όμορφα.
906
01:51:54,380 --> 01:51:55,780
Όταν λέτε να είστε ...
907
01:51:56,220 --> 01:51:58,580
Γεμίζοντας τις καρδιές μας με το φως της πίστης ...
908
01:51:58,840 --> 01:52:00,840
Με τα 99 ονόματα του Αλλάχ Παντοδύναμου.
909
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
Οι κραυγές μου έρχονται ...
910
01:52:06,540 --> 01:52:07,680
Γκάζι κύριοι ...
911
01:52:09,820 --> 01:52:11,280
Η φήμη της οξιάς ...
912
01:52:11,640 --> 01:52:14,280
Έχει καταστραφεί με το έδαφος του Dundar.
913
01:52:15,820 --> 01:52:18,040
Η απόφαση του Μογγόλ του γραφείου του Ertuğrul Bey ...
914
01:52:18,140 --> 01:52:20,140
Σαν να μην ήταν αρκετό με αυτό ...
915
01:52:20,660 --> 01:52:23,480
Έφερε επίσης τη σημαία της Μογγολίας και το φυτεύτηκε στο βερίκοκο.
916
01:52:24,660 --> 01:52:25,860
Τώρα έχουμε ελπίδα.
917
01:52:26,500 --> 01:52:27,820
Δεν θα είναι πάρα πολύ ...
918
01:52:27,820 --> 01:52:29,400
Μογγολικά θα στοιχειώνουν τα παχύσαρκα μας.
919
01:52:29,400 --> 01:52:31,060
Ο αριθμός μας είναι πολύ χαμηλός, κύριε.
920
01:52:33,080 --> 01:52:35,800
Χρειάζεται ένα θαύμα για να τα νικήσουμε.
921
01:52:36,380 --> 01:52:39,800
Περιμένουμε έναν πόλεμο για την καταπολέμηση του ονόματος που κατέλαβε την μουσουλμανική πατρίδα;
922
01:52:43,580 --> 01:52:48,060
Αν μπορεί να έρθει, δεν είναι σκληρός, δεν μας δαγκώνει πέτρες.
923
01:52:51,120 --> 01:52:52,720
Oba πέρα από το θάνατο ...
924
01:52:53,820 --> 01:52:55,500
Είναι τελικά εκτός λειτουργίας;
925
01:52:56,460 --> 01:52:58,460
Αν έρθει ο θάνατος μία φορά ...
926
01:52:58,460 --> 01:52:59,940
Σ 'ρωτάω ...
927
01:53:00,760 --> 01:53:02,760
Γιατί να μην έρθει για μαρτύριο;
928
01:53:21,760 --> 01:53:23,760
Αν ήρθες στο Cenke ...
929
01:53:24,220 --> 01:53:26,220
Σαμσά, δεν θα έρχονταν να γλιστρήσω έτσι.
930
01:53:26,940 --> 01:53:28,940
Η ανάπτυξη είναι φιλική.
931
01:53:35,160 --> 01:53:37,160
Δεν έχουμε φιλία για να είμαστε σκληροί.
932
01:53:37,620 --> 01:53:39,840
Ο κινητήρας μας υποστηρίζει την κρίση μας.
933
01:53:40,640 --> 01:53:42,640
Τι βλέπατε για το Oban μας;
934
01:53:44,200 --> 01:53:46,200
Γιατί ήρθες;
935
01:53:46,460 --> 01:53:49,480
Ο αρχηγός Balgay σας περιμένει.
936
01:53:49,980 --> 01:53:51,200
Τι θέλει από μένα;
937
01:53:51,200 --> 01:53:53,200
Ο Balgay το παίρνει απρόθυμα.
938
01:53:54,380 --> 01:53:56,380
Αν έρθει, θα είναι προς το συμφέρον των δύο.
939
01:54:06,300 --> 01:54:07,640
Τι γίνεται αν δεν έρθω;
940
01:54:09,240 --> 01:54:12,140
Αυτή τη φορά, δεν μπορείτε να σώσετε με το να είσαι φορτωτικό ζώο, Samsa.
941
01:54:18,540 --> 01:54:20,780
Στέλνουμε το κεφάλι σας σε όλες τις πεδιάδες με την έννοια του ibrati alem.
942
01:54:41,440 --> 01:54:43,440
Αφήστε τα νέα να πούν την πρόταση.
943
01:54:44,860 --> 01:54:46,860
Ο Samsa Bey άναψε τη φωτιά της ελευθερίας.
944
01:56:24,640 --> 01:56:26,220
Προδοσία ...
945
01:57:45,120 --> 01:57:47,880
Έχω εκπληρώσει ένα δικαίωμα του καθήκον μου, ο πατέρας μου.
946
01:58:51,180 --> 01:58:54,240
Ήμουν πάντα υπερήφανος για σας ...
947
01:58:54,880 --> 01:58:57,880
Αλλά αυτή τη φορά με τιμηθήκατε.
948
01:59:02,200 --> 01:59:04,200
Θυσίαστε το δρόμο σας.
949
01:59:09,720 --> 01:59:12,540
Αφήστε το να είναι μόνιμο στο πριγκιπάτο του και στο κύριο Kayı.
950
01:59:12,540 --> 01:59:14,300
Ο Αλλάχ δεν σε κάνει να μας λείπεις.
951
01:59:22,020 --> 01:59:24,900
Σύντομα θα ανακαλύψει ότι κάνετε αυτή τη δουλειά.
952
01:59:27,640 --> 01:59:29,640
Θα ακολουθήσει.
953
01:59:30,600 --> 01:59:32,600
Αυτή τη φορά θα είμαι δύσπιστος.
954
01:59:37,780 --> 01:59:39,780
Ο θυμός του καίγεται μέσα μου, όπως το σκούπισμα.
955
02:00:05,520 --> 02:00:07,000
Yigit ...
956
02:00:13,240 --> 02:00:14,320
Μπορείτε ...
957
02:00:14,860 --> 02:00:15,980
Έφερα τον γιο της.
958
02:00:17,580 --> 02:00:21,100
Μην συμμετέχετε ποτέ στις αποφάσεις μου ξανά.
959
02:00:27,240 --> 02:00:29,240
Είστε η ελπίδα της οξιάς σας, Dündar Bey.
960
02:00:30,540 --> 02:00:31,760
Για το παιδί μου ...
961
02:00:32,440 --> 02:00:35,140
Αν κρατήσω τη φλεβική μου μητρότητα και σας ενοχλήσω ...
962
02:00:35,700 --> 02:00:37,140
Συγχώρεσέ με.
963
02:00:38,280 --> 02:00:40,280
Μπορεί ο Sancak Bey να είναι μόνιμος.
964
02:01:15,700 --> 02:01:16,880
Hayrola κύριε;
965
02:01:19,800 --> 02:01:20,860
Προδοσία!
966
02:01:22,280 --> 02:01:24,280
Η προδοσία μου είναι προδομένη.
967
02:01:28,320 --> 02:01:29,780
Πού είναι το Μπατούρ;
968
02:01:29,780 --> 02:01:31,440
Το μυαλό μου είπε ότι πάω και βγαίνω.
969
02:01:33,440 --> 02:01:35,440
Έχουμε επίσης κρέας στο μπουμπούκι μας.
970
02:01:37,120 --> 02:01:39,120
Δεν έδωσε το σκυλί.
971
02:01:43,620 --> 02:01:44,860
Πού, κύριε;
972
02:01:46,240 --> 02:01:48,240
Να πάρει τη ζωή του Batur.
973
02:01:56,360 --> 02:01:57,800
Είναι έτσι πώς Selcan Hatun;
974
02:01:58,360 --> 02:02:00,360
Λέω να θυσιάσω τον τρόπο μου ...
975
02:02:00,360 --> 02:02:01,780
Μου μιλάει μυστικό.
976
02:02:02,960 --> 02:02:04,480
Είναι μυστικό για την καρδιά που αγαπά;
977
02:02:08,280 --> 02:02:10,280
Κοίτα, κι εσύ είσαι σιωπηλός.
978
02:02:11,780 --> 02:02:13,780
Δεν υπάρχουν άλλες λέξεις που να λένε.
979
02:02:14,000 --> 02:02:16,000
Αν ο Οσμάν δεν με εμπιστεύεται.
980
02:02:16,280 --> 02:02:18,280
Ούτε χρειάζεται η συντροφιά μου.
981
02:02:19,040 --> 02:02:21,040
Το είπε ήδη στον εαυτό του.
982
02:02:22,520 --> 02:02:23,980
Η διαδρομή μας βρίσκεται σε αδιέξοδο.
983
02:02:26,080 --> 02:02:28,080
Η πορεία μας βρίσκεται σε αδιέξοδο;
984
02:02:30,500 --> 02:02:31,940
Ξέρω τον Osman μου.
985
02:02:31,940 --> 02:02:33,640
Προφανώς θυμωμένος.
986
02:02:34,700 --> 02:02:36,100
Όχι, Selcan Hatun.
987
02:02:38,280 --> 02:02:40,840
Νόμιζα ότι η καρδιά του Όσμαν καίγεται με πυρκαγιά αγάπης.
988
02:02:42,720 --> 02:02:44,720
Συνειδητοποίησα ότι η φωτιά βγήκε.
989
02:02:47,580 --> 02:02:49,000
Κοίτα Μπάλα, κόρη μου ...
990
02:02:49,640 --> 02:02:52,080
Η ύπαρξη ενός και η υπομονή του άλλου είναι άλλο.
991
02:02:52,380 --> 02:02:54,380
Η υπομονή μεταξύ τους είναι άλλη.
992
02:02:54,700 --> 02:02:56,700
Θα το μάθετε.
993
02:02:58,320 --> 02:03:01,660
Το βάρος της αγάπης είναι ένα για κάθε άτομο και ένα για τη γκόμενα.
994
02:03:03,140 --> 02:03:06,140
Το ζήτημα έχει την καρδιά να φέρει αυτό το βάρος.
995
02:03:06,760 --> 02:03:09,240
Η καρδιά του Οσμάν μου είναι βέβαια μαζί σου.
996
02:03:09,780 --> 02:03:12,300
Ωστόσο, το αίμα Oguz ρέει στις φλέβες του.
997
02:03:24,860 --> 02:03:27,780
Ο παππούς και ο πατέρας του είχαν επίσης μεγάλη αγάπη ...
998
02:03:28,720 --> 02:03:31,360
Ωστόσο, ανέφερε πάντα την τιμή στους δύο.
999
02:03:32,200 --> 02:03:34,200
Έτσι ήταν και τα κορίτσια του.
1000
02:03:34,560 --> 02:03:37,220
Δεν ζήτησε πολλά πράγματα στον Σολομώντα Σάχη;
1001
02:03:37,620 --> 02:03:41,440
Ο Halime Sultan είπε εντάξει χωρίς να γνωρίζει τον λόγο για πολλά πράγματα.
1002
02:03:45,640 --> 02:03:47,920
Η δυναστεία του Bey είναι να ξέρει πώς να παραμείνει ήσυχη.
1003
02:03:48,860 --> 02:03:50,340
Η αποδοχή είναι.
1004
02:03:51,440 --> 02:03:54,840
Διαφορετικά, αυτή η αγάπη δεν θα σας βοηθήσει ούτε να του πείτε.
1005
02:03:55,860 --> 02:03:58,480
Τότε λέτε ότι κάνατε λάθος, Selcan Hatun.
1006
02:03:58,960 --> 02:04:00,960
Νομίζω ότι έσπασε ο Osman μάταια.
1007
02:04:03,920 --> 02:04:07,360
Αν δεν υπάρχει ερωτευμένος προδότης, δεν υπάρχει αδιέξοδο.
1008
02:04:09,280 --> 02:04:11,280
Ο Οσμάν είχε σπάσει ίσως.
1009
02:04:11,960 --> 02:04:15,600
Αλλά αν θέλετε να πάρετε την καρδιά σας, είναι ήδη δική σας.
1010
02:04:18,740 --> 02:04:21,140
Νόμιζα ότι δεν θα με εμπιστευόταν.
1011
02:04:22,740 --> 02:04:25,220
Η αγάπη του Οσμάν με οδηγεί στον ουρανό.
1012
02:04:26,080 --> 02:04:28,300
Ωστόσο, αν γυρίσει μακριά, θα πέσω Selcan Hatun.
1013
02:04:28,900 --> 02:04:30,260
Κοίτα, Μπάλα, κορίτσι.
1014
02:04:31,780 --> 02:04:33,780
Κρατήστε σε αυτή την αγάπη.
1015
02:04:34,800 --> 02:04:39,000
Ο Οσμάν δεν θα σας αφήσει να πέσετε χωρίς να πέσετε.
1016
02:04:39,000 --> 02:04:40,760
Μην ανησυχείτε.
1017
02:04:51,800 --> 02:04:54,820
Η μητέρα της την έστειλε στο Μπατούρ.
1018
02:04:59,840 --> 02:05:01,720
Η κύρια καρδιά μου είναι η κόρη μου.
1019
02:05:02,620 --> 02:05:04,160
Ανησυχεί τον γιο του.
1020
02:05:04,440 --> 02:05:06,440
Ας είναι η ευκαιρία.
1021
02:05:09,060 --> 02:05:10,360
Ο δρόμος είναι σαφής.
1022
02:05:10,360 --> 02:05:12,120
Σας ευχαριστώ, Selcan Hatun.
1023
02:05:22,900 --> 02:05:24,900
Ετοιμαστείτε, θα παρακολουθήσουμε το κορίτσι.
1024
02:05:27,040 --> 02:05:29,600
Θα μας οδηγήσει στην Εδεμπάλι και τον Οσμάν.
1025
02:05:59,700 --> 02:06:01,700
Ο Θεός να σας προστατεύσει.
1026
02:06:42,540 --> 02:06:44,540
Εδώ θα βγούμε από το δρόμο μας.
1027
02:06:44,680 --> 02:06:47,320
Όποιος είναι μετά από μας να τον πάρει μακριά.
1028
02:07:22,040 --> 02:07:24,040
Φοβήκατε από μια γραμμή και ήρθατε εδώ.
1029
02:07:24,700 --> 02:07:26,040
Ελάτε τότε.
1030
02:08:35,180 --> 02:08:37,180
Δεν θα υπάρξει κακό.
1031
02:09:04,500 --> 02:09:06,500
Είχαμε ένα καλό φορτίο αυτό το χειμώνα, κύριε.
1032
02:09:07,100 --> 02:09:09,100
Οι άνθρωποι του λαού γελούν όταν πηγαίνουν στην αγορά.
1033
02:09:10,840 --> 02:09:12,840
Αξέχουμε, Saltuk.
1034
02:09:13,220 --> 02:09:15,220
Έχουμε αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα.
1035
02:10:53,620 --> 02:10:55,620
Λυπάμαι για σάπια ...
1036
02:10:56,920 --> 02:10:59,340
Είπα ότι η προδοσία δεν μπορεί να αντισταθμιστεί, Batur!
1037
02:11:00,040 --> 02:11:02,040
Δεν με ακούσατε.
1038
02:11:04,360 --> 02:11:06,060
Βασίζομαι σε εσάς.
1039
02:11:07,080 --> 02:11:08,400
Είπα αδελφό.
1040
02:11:09,540 --> 02:11:11,920
Τι κάνατε; Μου πουλήσατε.
1041
02:11:16,060 --> 02:11:19,180
Σαν να πωλίσατε την τιμή του Kayı σε μια στιγμή.
1042
02:11:23,360 --> 02:11:24,520
Ο πατέρας σου ...
1043
02:11:24,660 --> 02:11:26,660
Έκπληκτος από το δρόμο του Ertuğrul Bey ...
1044
02:11:26,660 --> 02:11:28,380
Καθώς σπάει την τελετή ...
1045
02:11:28,860 --> 02:11:30,860
Μου έσπασε, Μπάτουρ!
1046
02:11:33,880 --> 02:11:35,880
Θα πληρώσετε για αυτό!
1047
02:11:47,620 --> 02:11:48,900
Οσμάν!
1048
02:11:58,660 --> 02:12:00,000
Οσμάν!
1049
02:12:11,580 --> 02:12:13,580
Inglourious!
1050
02:12:30,420 --> 02:12:32,420
Οσμάν!
1051
02:13:02,200 --> 02:13:04,200
Batur!
94581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof