All language subtitles for Five Deadly Venoms 1978 1080p BluRay DD 2.0 x264-RUXi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,810 --> 00:01:03,313
�abuk ol ! ila�lar� getir !
2
00:01:04,397 --> 00:01:05,690
Hadi!
3
00:01:19,745 --> 00:01:20,787
Usta !
4
00:01:22,831 --> 00:01:24,791
Seneler boyunca,
5
00:01:24,916 --> 00:01:26,835
kendimi korumaya �al��t�m !
6
00:01:26,960 --> 00:01:29,545
ama san�r�m yolun sonuna gelmi�im !
7
00:01:30,338 --> 00:01:31,797
Yang De
8
00:01:31,881 --> 00:01:33,591
3 senedir benim ��rencimsin!
9
00:01:33,716 --> 00:01:36,427
Biliyorsun, ben 5 Zehirler
Okulunun ba��y�m !
10
00:01:36,552 --> 00:01:37,594
Evet
11
00:01:37,719 --> 00:01:42,432
D�v�� d�nyas�nda d��man bol ve zordur !
12
00:01:42,557 --> 00:01:44,643
Eskiden �ok huzurluyduk !
13
00:01:44,768 --> 00:01:47,562
Gizlimiz sakl�m�z olmaz,
�zg�rce ya�ard�k !
14
00:01:47,687 --> 00:01:50,273
Ama sonra i�ler de�i�ti !
15
00:01:50,356 --> 00:01:52,566
art�k herkes ve okulumuz ...
16
00:01:52,650 --> 00:01:54,735
...d��manlarca tehlike alt�nda
17
00:01:54,819 --> 00:01:55,569
Neden?
18
00:01:55,653 --> 00:01:57,071
Yanl�� bir �ey mi yapt�k ?
19
00:01:57,196 --> 00:01:59,531
Sence ?
20
00:01:59,615 --> 00:02:00,991
Hala anlam�yorsun !
21
00:02:01,116 --> 00:02:03,702
sen gelmeden �nce,
22
00:02:03,827 --> 00:02:04,953
farkl� zamanlarda �al��an...
23
00:02:05,036 --> 00:02:06,538
5 yetenekli ��rencim vard� !
24
00:02:06,663 --> 00:02:08,081
5 abim mi var ?
25
00:02:08,164 --> 00:02:09,457
isimleri nedir?
26
00:02:09,582 --> 00:02:10,374
nerdeler ?
27
00:02:10,458 --> 00:02:13,335
bir ��renci buraya geldi mi ,
28
00:02:13,419 --> 00:02:16,922
ilk yapaca�� �ey yeni bir isim almakt�r
29
00:02:17,006 --> 00:02:18,340
herkesin ge�mi�i ....
30
00:02:18,423 --> 00:02:21,718
burda s�r olarak saklan�r
31
00:02:21,802 --> 00:02:23,261
bu 5 ��rencimin...
32
00:02:23,386 --> 00:02:25,513
baz�s� birbirlerini tan�mazlar !
33
00:02:25,597 --> 00:02:27,557
onlara ne ��rettiysem...
34
00:02:27,682 --> 00:02:30,351
sana da onlar�n bir k�sm�n� ��ettim !
35
00:02:30,434 --> 00:02:33,062
ama bunlarda hala ustala�amad�n !
36
00:02:33,187 --> 00:02:36,315
ben ise art�k �mr�m�n sonuna geldim !
37
00:02:36,440 --> 00:02:39,735
e�er e�itimini tamamlarsan ...
38
00:02:39,818 --> 00:02:42,529
senden bir dile�im olacakt�r
39
00:02:43,363 --> 00:02:45,907
�ncelikle ge�mi� ��rencilerimin ...
40
00:02:45,990 --> 00:02:48,034
...d�v�� yeteneklerini anlatay�m
41
00:02:48,159 --> 00:02:50,036
hadi gel art�k ...
42
00:02:51,495 --> 00:02:54,790
e�itim salonumuza ge�ip orda konu�al�m !
43
00:04:28,459 --> 00:04:30,962
5 ��rencim vard� !
44
00:04:39,803 --> 00:04:41,972
En b�y��� ile ba�layaca��m !
45
00:04:42,430 --> 00:04:45,725
Ad� Zhang Yiaotian
46
00:04:46,101 --> 00:04:48,353
40-ayak stilinde usta !
47
00:04:48,853 --> 00:04:51,647
Takma ad� "Bin kol"
48
00:04:51,772 --> 00:04:54,275
h�zl� ve atik hamleleri �nl�d�r !
49
00:04:54,400 --> 00:04:56,568
o kadar h�zl� ki,
sanki bin elli gibi !
50
00:05:15,085 --> 00:05:17,796
2.'nin ismi Qi Dong
51
00:05:17,921 --> 00:05:19,339
Y�lan Tekni�inde Usta !
52
00:05:19,464 --> 00:05:21,508
Takma ad� "Y�lan Ruhu"
53
00:05:22,092 --> 00:05:24,761
Kolunun sa� taraf� y�l�nan ba��,
sol taraf� kuyru�u gibidir !
54
00:05:29,807 --> 00:05:32,643
Esnek ataklarda �ok �nl�d�r,
55
00:05:37,523 --> 00:05:39,107
ayn� y�lan gibi
56
00:05:41,985 --> 00:05:44,154
3. Gao Ji !
57
00:05:44,654 --> 00:05:46,531
Akrep stilinde Ustad�r !
58
00:05:48,866 --> 00:05:51,744
Bu stilde, eller b��ak gibi keser...
59
00:05:53,496 --> 00:05:55,164
ayaklar i�ne gibi sokar
60
00:05:56,415 --> 00:05:58,000
onu tek ba��na e�itmi�tim
61
00:05:58,417 --> 00:06:01,795
di�erlerinden kimse onu tan�maz !
62
00:06:19,478 --> 00:06:20,771
ondan sonra ...
63
00:06:20,896 --> 00:06:23,857
4. ve 5. ��rencileri e�ittim
64
00:06:24,232 --> 00:06:26,151
4. ismi Meng Tianxia'd�r
65
00:06:26,276 --> 00:06:29,612
hepsinden daha �ok gelecek vaadeder !
66
00:06:29,737 --> 00:06:31,572
Kertenkele Stilinde Ustad�r !
67
00:06:33,157 --> 00:06:35,534
Hafiflik tekni�ini �ok iyi kullan�r !
68
00:06:35,618 --> 00:06:37,661
o nedenle duvarda y�r�yebilir !
69
00:06:40,914 --> 00:06:43,959
Ayr�ca i�sel g�c�n� kullanarak ...
70
00:06:44,042 --> 00:06:46,044
...yank� tekni�ini de kullan�r !
71
00:06:46,461 --> 00:06:48,421
5.'si ise Liang Shen
72
00:06:48,546 --> 00:06:50,423
Kurba�a Stilinde ustad�r !
73
00:06:51,299 --> 00:06:53,676
Meng ve Liang �nceki...
74
00:06:53,801 --> 00:06:55,928
3 ��renci ile tan��mam��t�r
75
00:06:57,846 --> 00:07:00,682
Kurba�a stili a��r� derecede g��l�d�r...
76
00:07:00,807 --> 00:07:04,352
ve hert�rl� b��akl� sald�r�y� kar��layabilir
77
00:07:19,366 --> 00:07:21,701
en sert nesneleri de k�rabilir !
78
00:07:36,215 --> 00:07:39,593
sen ise g�rece k�sa s�redir buradas�n ...
79
00:07:39,718 --> 00:07:43,305
t�m bu sayd���m stilleri
sana ��rettmekte hata etmi�im ...
80
00:07:43,388 --> 00:07:45,765
��nk� hi�birinde ustala�amad�n !
81
00:07:45,890 --> 00:07:49,560
E�er onlarsan herhangi
biri ile d�v���rsen ...
82
00:07:49,685 --> 00:07:51,812
kolayca yenilirsin !
83
00:07:51,938 --> 00:07:55,941
ama e�itimini tamamlamak i�in
yeterli zaman�m kalmad�
84
00:07:56,066 --> 00:07:57,526
kendi kendini e�itip ...
85
00:07:57,651 --> 00:08:00,654
...t�m bu stilleri kombine etmelisin !
86
00:08:00,779 --> 00:08:03,657
Ondan sonra onlarla kar��la�abilirsin !
87
00:08:03,740 --> 00:08:09,537
5-Zehirler Okulumuz asl�nda
bir �ok k�t� �eye kar��m��t�r
88
00:08:09,662 --> 00:08:14,375
ve di�er ��rencilerimin
d��ardaki d�nyada ...
89
00:08:14,500 --> 00:08:16,835
...ne yapt�klar�ndan haberim yok
90
00:08:17,669 --> 00:08:19,129
5 zehirler okulunu...
91
00:08:19,254 --> 00:08:21,923
zaten kapatmay� d���n�yordum !
92
00:08:22,007 --> 00:08:24,217
o nedenle art�k sorumluluk sende
93
00:08:24,301 --> 00:08:26,136
Hocam, ben...
94
00:08:26,261 --> 00:08:27,595
Senden son iste�im; ...
95
00:08:27,679 --> 00:08:29,263
yar�n sabah burdan ayr�l�p ...
96
00:08:29,347 --> 00:08:31,766
...o be�inin yerini bulman...
97
00:08:34,685 --> 00:08:36,937
ve davran��lar�n� kontrol etmen !
98
00:08:37,062 --> 00:08:38,147
iyi tarafta olanlar�...
99
00:08:38,272 --> 00:08:40,607
kendi haline b�rak�p git....
100
00:08:40,691 --> 00:08:42,609
ama k�t�lerse, yok et !
101
00:08:42,734 --> 00:08:43,944
Usta !
102
00:08:44,027 --> 00:08:45,987
Onlar� nas�l bulac��m ?
103
00:08:46,112 --> 00:08:48,031
�simleri de de�i�mi� olmal�!
104
00:08:48,406 --> 00:08:50,116
Unutma ...
105
00:08:50,241 --> 00:08:51,951
onlar� ancak ve ancak...
106
00:08:52,034 --> 00:08:56,330
kensi stillerinden tan�yabilirsin,
i� g�d�lerini dinle !
107
00:08:59,166 --> 00:09:00,334
Usta
108
00:09:02,169 --> 00:09:04,713
Mutkaka son dile�imi yerine getir
109
00:09:04,796 --> 00:09:07,006
S�z hocam, yapaca��m!
110
00:09:07,632 --> 00:09:10,510
Biliyorum bu �ok zor bir g�rev
111
00:09:10,635 --> 00:09:13,888
E�er ge�imi�ini ��renirlerse ...
112
00:09:14,013 --> 00:09:16,348
b�y�k tehlikede olursun !
113
00:09:16,473 --> 00:09:17,349
Usta
114
00:09:17,474 --> 00:09:19,476
Kendimi d���nm�yorum !
115
00:09:19,601 --> 00:09:21,937
Sizce nerden ba�lamal�y�m ?
116
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
Okulumuzdan bir dostum vard�
117
00:09:24,731 --> 00:09:27,900
Benimle ayn� d�nemde e�itim ald�...
118
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
ama �imdi emekli olmu� !
119
00:09:29,861 --> 00:09:32,613
Ama hala baz� de�erli hazineleri var
120
00:09:32,738 --> 00:09:36,533
Hepsi haram yollardan kazan�lm��lard� !
ama �imdi sakin bir kasabada...
121
00:09:37,910 --> 00:09:40,203
sessiz bir hayat ya��yor !
122
00:09:40,329 --> 00:09:42,122
Kasaban�n sadece ismini biliyorum!
123
00:09:42,247 --> 00:09:46,167
ama ismini ve neye benzedi�i tamamen muamma !
124
00:09:46,501 --> 00:09:49,128
Onu bul ve ondan hazineyi...
125
00:09:49,253 --> 00:09:52,340
ba��� yapmas�n� rica et !
126
00:09:52,631 --> 00:09:54,675
Sezgilerime g�re ....
127
00:09:54,758 --> 00:09:57,678
hazine tam bir felaket kayna��d�r...
128
00:09:57,803 --> 00:09:59,888
san�r�m o 5'li de ....
129
00:09:59,972 --> 00:10:02,140
...o hazinenin pe�inde !
130
00:10:02,265 --> 00:10:04,267
Peki o ne kadar iyi ?
131
00:10:04,351 --> 00:10:07,812
Di�erleri ile kar��la�t�r�lamaz !
132
00:10:38,340 --> 00:10:41,635
He Bey !
133
00:10:51,978 --> 00:10:53,729
He Bey !
134
00:11:10,161 --> 00:11:12,163
Yuanxin, Sen polissin !
135
00:11:12,288 --> 00:11:13,706
Hareketlerine dikkat et !
136
00:11:13,789 --> 00:11:15,165
hediye kabul edemezsin !
137
00:11:15,249 --> 00:11:16,917
L�tfen bu basit...
138
00:11:17,042 --> 00:11:18,168
...bir hediyedir
139
00:11:18,293 --> 00:11:21,088
Sizlere �ok �ey bor�luyuz
140
00:11:22,172 --> 00:11:24,424
Yuanxin, k���k lokmalar i�in ...
141
00:11:24,507 --> 00:11:25,717
sayg�nl���n� kaybetme!
142
00:11:33,140 --> 00:11:34,767
Ma bey buralarda olmad��� zaman...
143
00:11:34,892 --> 00:11:36,518
bana en iyilerinden ay�r�rs�n !
144
00:11:36,643 --> 00:11:38,562
Ma disiplinli biridir !
145
00:11:38,687 --> 00:11:40,605
ama onun yan�nda e�lenemiyorum !
146
00:11:40,689 --> 00:11:42,232
�ok �akac�s�n�z He Bey !
147
00:12:08,172 --> 00:12:09,340
Ne oldu ?
148
00:12:09,966 --> 00:12:12,009
Kumarbaz�n biri bana para att� !
149
00:12:12,134 --> 00:12:12,927
hadi ordan !
150
00:12:18,390 --> 00:12:19,308
Hocam !
151
00:12:19,433 --> 00:12:20,684
Kimdi onlar?
152
00:12:20,809 --> 00:12:23,144
�ey onlar, He Bey ...
153
00:12:23,228 --> 00:12:24,604
...ve Ma Bey
154
00:12:24,688 --> 00:12:26,898
B�lge polisleridir !
155
00:12:27,023 --> 00:12:28,483
He Bey �ok naziktir
156
00:12:28,566 --> 00:12:30,234
hep yard�m eder
157
00:12:31,986 --> 00:12:34,405
San�r�m biri bulmak istersem...
158
00:12:37,866 --> 00:12:40,202
onlara sormal�y�m !
159
00:12:40,786 --> 00:12:43,622
Ben burada 60 y�ld�r ya��yorum
160
00:12:43,747 --> 00:12:44,748
sadece...
161
00:12:44,873 --> 00:12:47,375
insanlar de�il, hayvanlar� bile bilirim
162
00:12:47,500 --> 00:12:48,710
Benim de arad���m ki�i...
163
00:12:48,835 --> 00:12:51,254
yakla��k 60 ya�lar�nda !
164
00:12:51,337 --> 00:12:53,214
Zengin biridir,
165
00:12:53,339 --> 00:12:55,216
d�v��meyi bilir...
166
00:12:55,341 --> 00:12:57,009
ve...
167
00:12:58,677 --> 00:13:00,012
bulamad�n m�, ha ?
168
00:13:01,012 --> 00:13:02,430
Seni serseri !
169
00:13:46,763 --> 00:13:48,639
Uyan�n !
170
00:13:52,685 --> 00:13:54,562
Kasa nerede ?
Bahse girece�im !
171
00:13:54,854 --> 00:13:55,854
Yuanxin
172
00:14:01,943 --> 00:14:03,445
Bizler polisiz !
173
00:14:03,528 --> 00:14:05,363
herkese �rnek olmal�y�z !
174
00:14:37,226 --> 00:14:39,144
Kumar bitti,
hadi i�meye !
175
00:14:39,770 --> 00:14:41,354
Hadi, patron i�ki dedi !
176
00:14:41,480 --> 00:14:42,481
Hadi ordan !
177
00:15:08,755 --> 00:15:10,631
ne i�in var burda ?
178
00:15:10,756 --> 00:15:11,841
Defol...
179
00:15:11,924 --> 00:15:13,843
sadece bak�yordum,
180
00:15:13,968 --> 00:15:14,677
yasak m� ?
181
00:15:14,760 --> 00:15:16,595
Defol len...
182
00:15:19,806 --> 00:15:21,349
Defol dedik !
183
00:15:21,475 --> 00:15:22,392
Yeter !
184
00:15:25,020 --> 00:15:26,563
Gel, ne istersin ?
185
00:15:26,688 --> 00:15:30,483
ama ...
186
00:15:34,778 --> 00:15:35,988
Peki buyur !
187
00:15:46,664 --> 00:15:47,665
�zg�n�m !
188
00:15:47,749 --> 00:15:49,000
birini bekliyordum !
189
00:15:49,083 --> 00:15:50,376
Sen kenarda otur !
190
00:15:51,377 --> 00:15:52,295
Peki
191
00:16:02,679 --> 00:16:03,722
ne var?
192
00:16:04,014 --> 00:16:07,517
�undan , bundan, ondan istiyom !
193
00:16:14,607 --> 00:16:16,650
He Bey !
194
00:16:18,610 --> 00:16:19,695
Sensin!
195
00:16:23,198 --> 00:16:23,740
Garson !
196
00:16:23,740 --> 00:16:25,492
Bir �i�e �arap !
197
00:16:32,123 --> 00:16:33,666
�yi fikir do�rusu...
198
00:16:33,749 --> 00:16:35,793
polis k�l���na girerek...
199
00:16:35,918 --> 00:16:37,711
...i�in daha da kolayla�t� !
200
00:16:37,836 --> 00:16:39,254
Acaba onu bulabildin mi ?
201
00:16:40,088 --> 00:16:41,298
1 sene oldu !
202
00:16:41,423 --> 00:16:43,341
T�m �evreyi ve aileleri...
203
00:16:43,466 --> 00:16:45,218
derinlemesine ara�t�rd�m !
204
00:16:45,301 --> 00:16:46,594
tek bir iz yok !
205
00:16:47,220 --> 00:16:49,180
Acaba usta yan�l�yor mu ?
206
00:16:53,851 --> 00:16:54,935
Ya sen de i�ler nas�l ?
207
00:16:55,060 --> 00:16:56,270
Di�er 3 ��renci nerde ?
208
00:16:56,353 --> 00:16:57,396
Bilmiyorum !
209
00:16:59,106 --> 00:17:00,023
E�er ...
210
00:17:00,148 --> 00:17:02,817
Ustan�n dostunun burda
oldu�unu bilselerdi,
211
00:17:02,943 --> 00:17:03,902
burda olurlard� !
212
00:17:03,985 --> 00:17:04,944
bence de !
213
00:17:05,070 --> 00:17:06,196
zaten o nedenle,
214
00:17:06,321 --> 00:17:08,364
Usta onu �nce bizim bulmam�z�...
215
00:17:08,489 --> 00:17:09,907
ve hazineyi ba���lamas�n� istedi !
216
00:17:09,991 --> 00:17:11,450
B�ylelikle eski
g�nahlar ba���lanabilirmi� !
217
00:17:12,368 --> 00:17:14,411
Ama i�imiz �ok zor olacak!
218
00:17:14,495 --> 00:17:16,664
5 Zehirler Okulunun ��rencileri ...
219
00:17:16,747 --> 00:17:18,707
asla ge�mi�lerini a��k etmezler
220
00:17:46,941 --> 00:17:47,650
Gidelim !
221
00:17:47,650 --> 00:17:48,609
Peki
222
00:18:02,956 --> 00:18:03,915
40-Ayak !
223
00:18:11,505 --> 00:18:13,382
Qidong, iyi g�r�n�yorsun ?
224
00:18:13,507 --> 00:18:15,968
Haberleri bilmesem...
225
00:18:16,093 --> 00:18:18,512
hazineyi �oktan ele
ge�irdin sanacam
226
00:18:18,595 --> 00:18:19,638
...�u elbiseye bak !
227
00:18:19,721 --> 00:18:21,306
Haberler do�ru mu ?...
228
00:18:21,431 --> 00:18:22,724
o burda m� ya��yor ?
229
00:18:24,601 --> 00:18:25,643
Kim peki ?
230
00:18:25,977 --> 00:18:28,855
Buna Asla inanamazs�n, o ...
231
00:19:01,176 --> 00:19:03,011
Beyim, hala �al���yor musunuz ?
232
00:19:05,472 --> 00:19:08,975
Daha i�lerim bitmedi,
ben de mesaiye kald�m !
233
00:19:09,100 --> 00:19:10,476
daha fazla �al��mal�y�m !
234
00:20:03,483 --> 00:20:05,402
Neden a�m�yorsun ?
235
00:20:15,077 --> 00:20:16,745
Merhanet beyler !
236
00:20:16,870 --> 00:20:18,914
Ben sadece basit bir memurum !
237
00:20:19,039 --> 00:20:20,874
Zengin falan de�iliz !
238
00:20:20,957 --> 00:20:22,501
L�tfen bizi rahat b�rak�n !
239
00:20:22,584 --> 00:20:25,211
Moruk, numaray� kes !
240
00:20:26,171 --> 00:20:28,381
�yi k�l�k de�i�tirmi�sin !
241
00:20:28,464 --> 00:20:31,342
kimse katip memuru
olaca��n� tahmin etmezdi !
242
00:20:49,650 --> 00:20:51,569
Sen Y�lan olmal�s�n !
243
00:20:52,278 --> 00:20:54,029
Stilinden anlad�m !
244
00:21:05,165 --> 00:21:09,585
Demek sen de Bin Kollu
40 ayaks�n !
245
00:21:30,813 --> 00:21:33,065
Art�k Okulumuzdan de�ilsin !
246
00:21:33,190 --> 00:21:36,068
Hazineyi bize ver !
247
00:21:37,277 --> 00:21:38,445
Hazineyi ver ...
248
00:21:38,529 --> 00:21:39,738
...yoksa �l�rs�n !
249
00:21:41,490 --> 00:21:42,908
Beni aptal m� sand�n ?
250
00:21:43,033 --> 00:21:47,287
Hazineyi versem bile beni
gene �ld�rceksin, de�il mi?
251
00:21:47,579 --> 00:21:49,414
Eninde sonunda �l�rs�n !
252
00:21:49,497 --> 00:21:52,041
ama nas�l �lece�in sana kalm�� !
253
00:22:40,252 --> 00:22:41,169
Hay aksi!
254
00:22:41,253 --> 00:22:43,588
Yanl�� numaraya oynad�m !
255
00:22:44,005 --> 00:22:46,799
Kumarda hi� �ans�m yok !
256
00:24:00,450 --> 00:24:01,785
�ok ileri gittin !
257
00:24:01,868 --> 00:24:03,245
Evini arayaca��m !
258
00:24:03,370 --> 00:24:04,662
Bir �ekilde bulaca�m onu !
259
00:24:05,330 --> 00:24:06,581
Neden g�ld�n !?
260
00:24:07,290 --> 00:24:09,083
��nk� �ok salaks�n !
261
00:24:09,167 --> 00:24:10,459
Ormanda ya�am�yoruz !
262
00:24:10,585 --> 00:24:12,503
Polis ve kanun var !
263
00:24:12,920 --> 00:24:14,463
Etrafta b�yle
serbest tak�lamazs�n !
264
00:24:14,588 --> 00:24:17,049
�htiyar� �ld�rerek her�eyi mahvettin !
265
00:24:17,466 --> 00:24:18,592
Hadi be !
266
00:24:19,468 --> 00:24:22,095
Onca sene arad�n
ama bir �ey bulamad�n
267
00:24:22,762 --> 00:24:24,139
Birde b�yle deneyelim !
268
00:24:24,472 --> 00:24:25,348
Ne var?
269
00:24:25,473 --> 00:24:27,767
Ben senin b�y���n�m,
laf�m� dinle !
270
00:24:27,850 --> 00:24:29,143
Hata bile etsem,
271
00:24:29,268 --> 00:24:30,770
bu seni ilgilendirmez
272
00:24:31,103 --> 00:24:33,731
Hazineyi bulmak isteyen
tek sen de�ilsin
273
00:24:33,856 --> 00:24:36,150
Ayr�ca 3. karde�de var
274
00:24:36,400 --> 00:24:39,027
Gao Jin? Akrep mi ?
275
00:25:47,757 --> 00:25:50,259
Yuan gittik�e k�t�le�iyor
276
00:25:50,343 --> 00:25:52,345
Acil durumday�z
277
00:25:52,428 --> 00:25:54,305
Bunlar�n rapor
edilmesi gerekirdi !
278
00:25:57,808 --> 00:25:58,934
Neden izinsiz girdin ?
279
00:25:59,059 --> 00:25:59,935
Kurallar� unuttun mu?
280
00:26:00,060 --> 00:26:01,269
Haberler k�t� !
281
00:26:01,394 --> 00:26:04,230
Yuan ve t�m ailesi �lm�� !
282
00:26:05,565 --> 00:26:06,191
�abuk !
283
00:26:06,191 --> 00:26:08,484
Herkes �ld�r�lm�� !
284
00:26:08,568 --> 00:26:09,569
Ara�t�rmal�y�z !
285
00:26:13,989 --> 00:26:14,782
Yuanxin He nerede ?
286
00:26:14,907 --> 00:26:16,200
San�r�m Barda !
287
00:26:16,283 --> 00:26:16,992
Hemen getir onu !
288
00:26:16,992 --> 00:26:17,743
Peki
289
00:26:17,743 --> 00:26:18,952
onu bulunca..
290
00:26:19,036 --> 00:26:19,870
Yuan'�n evine gelin !
291
00:26:19,995 --> 00:26:20,912
Peki
292
00:26:30,922 --> 00:26:33,174
Hep gizlenmemiz ne k�t�
293
00:26:34,508 --> 00:26:37,136
Yeteneklerimizi sergiliyemiyoruz ,
294
00:26:37,428 --> 00:26:40,389
aptallar gibi saklan�p
ka��yoruz hep !
295
00:26:41,515 --> 00:26:43,516
Biz 5 Zehirlerdeniz !
296
00:26:51,274 --> 00:26:52,024
Ne var?
297
00:26:52,149 --> 00:26:53,901
Hi� nara atan
adam g�rmediniz mi?
298
00:27:09,040 --> 00:27:10,041
Birader He
299
00:27:10,333 --> 00:27:11,626
Acil bir dava var !
300
00:27:12,168 --> 00:27:14,128
Yuan ve t�m ailesi �ld�r�ld� !
301
00:27:14,211 --> 00:27:15,045
gitmeliyiz
302
00:27:15,170 --> 00:27:16,213
Yuan, Katip olan m� ?
303
00:27:17,131 --> 00:27:18,257
O kim?
304
00:27:18,966 --> 00:27:19,967
Bekle burda
305
00:27:20,092 --> 00:27:21,176
Hemen d�nece�im !
306
00:27:21,802 --> 00:27:22,928
O kim ?
307
00:27:23,720 --> 00:27:25,138
Sadece bir dost !
308
00:27:37,232 --> 00:27:39,151
Demek Yuan'lar katledilmi� !
309
00:27:39,276 --> 00:27:39,985
Evet
310
00:27:40,068 --> 00:27:41,945
Zengin de�ildi ki !
311
00:27:42,070 --> 00:27:44,614
neden �ld�r�lm�� olabilir ?
312
00:27:55,791 --> 00:27:57,000
Al...
313
00:27:57,876 --> 00:27:59,419
Sen dilencisin,
git ba��mdan !
314
00:28:00,295 --> 00:28:01,379
Ne var ?
315
00:28:01,505 --> 00:28:02,714
Neden k�zd�n ki !
316
00:28:02,839 --> 00:28:04,132
Zarlarla oynad���nda...
317
00:28:04,257 --> 00:28:04,966
ne oldu ?
318
00:28:05,091 --> 00:28:06,926
Hi� bir�ey !
319
00:28:07,051 --> 00:28:08,011
Hi� bir�ey !
320
00:28:10,805 --> 00:28:12,348
He Bey !
321
00:28:12,473 --> 00:28:13,182
Konu�mal�y�z !
322
00:28:13,224 --> 00:28:13,974
��im var !
323
00:28:14,058 --> 00:28:14,725
�ok �nemli !
324
00:28:14,725 --> 00:28:16,018
Sonra gel !
325
00:28:45,712 --> 00:28:47,297
Yuan ailesinin katilini...
326
00:28:47,422 --> 00:28:49,257
g�rd���me inan�r m�s�n ?
327
00:28:49,382 --> 00:28:50,508
Sa�malama !
328
00:28:50,633 --> 00:28:52,259
Katil asla �ahit b�rakmaz !
329
00:28:57,347 --> 00:28:58,849
Ama katil beni g�rmedi !
330
00:29:01,393 --> 00:29:04,396
Yuan fakir bir memurdu !
331
00:29:04,521 --> 00:29:06,856
neden onu �ld�rd�ler ?
332
00:29:08,066 --> 00:29:10,985
Katil sadece onu �ld�rmedi ...
333
00:29:11,110 --> 00:29:13,529
ayr�ca evini arad� !
334
00:29:14,363 --> 00:29:17,324
sanki �ok �nemli bir �ey ar�yordu !
335
00:29:17,741 --> 00:29:18,659
Yoksa?
336
00:29:36,133 --> 00:29:39,219
Kurban�n kafatas� k�r�lm��
337
00:29:40,595 --> 00:29:42,472
Bacaklar� da dizlerinden k�r�lm�� !
338
00:29:43,932 --> 00:29:49,604
8, 10, 12 'inci kaburgalar� da k�r�lm�� ...
339
00:29:49,729 --> 00:29:51,314
Ka� kaburgas� k�r�lm�� dedin ?
340
00:29:51,772 --> 00:29:54,525
neredeyse hepsi k�r�lm��
341
00:29:57,027 --> 00:29:58,904
Bu �ok ciddi bir dava !
342
00:30:00,364 --> 00:30:01,782
E�er ��zemezsek,
343
00:30:02,407 --> 00:30:04,534
Pozizyonumu kaybedebilirim !
344
00:30:05,368 --> 00:30:06,870
Elimden geleni yapar�m !
345
00:30:07,620 --> 00:30:09,539
Katil �ok ac�mas�zm��...
346
00:30:09,664 --> 00:30:11,082
belli ki buradan de�il !
347
00:30:11,457 --> 00:30:12,541
T�m yeni gelen ...
348
00:30:12,666 --> 00:30:15,085
yabanc�lar� ara�t�r�p
soru�turaca��z
349
00:30:18,589 --> 00:30:19,673
Yuanxin He
350
00:30:19,798 --> 00:30:21,425
G�revinin ba��nda olmal�yd�n !
351
00:30:21,508 --> 00:30:22,384
Neredeydin ?
352
00:30:22,926 --> 00:30:23,677
Efendim !
353
00:30:23,802 --> 00:30:25,261
�z �zerindeydim !
354
00:31:10,219 --> 00:31:12,096
Yinxin, ne buldun peki ?
355
00:31:12,221 --> 00:31:15,766
Di�erlerinin de hep boynu k�r�lm�� !
356
00:31:17,601 --> 00:31:18,477
Ben de bakacam !
357
00:31:18,560 --> 00:31:19,686
Ne var?
358
00:31:19,811 --> 00:31:22,689
Bakcam sadece !
359
00:31:22,772 --> 00:31:24,649
G�r�lt� yapan sopalanacakt�r !
360
00:31:25,275 --> 00:31:26,234
Hakimin emri ...
361
00:31:26,317 --> 00:31:28,277
G�r�lt� yapan sopalanacakt�r !
362
00:31:28,403 --> 00:31:30,863
Hadi...
363
00:31:33,657 --> 00:31:35,784
Defol
364
00:31:41,706 --> 00:31:43,875
Yuan Cinayetinin davas�n� ...
365
00:31:43,959 --> 00:31:45,752
hemen ��zmelisiniz !
366
00:31:45,835 --> 00:31:47,712
Size 10 g�n m�hlet !
367
00:31:47,837 --> 00:31:49,589
Zaman�n�z� iyi kullan�n !
368
00:31:49,714 --> 00:31:52,425
Yoksa siz ceza al�rs�n�z !
G�le g�le !
369
00:31:57,012 --> 00:31:59,640
Ma, hi� ip ucumuz yok
370
00:31:59,723 --> 00:32:02,058
Bu davay� nas�l ��zece�iz ?
371
00:32:02,475 --> 00:32:03,810
Biz kanun adam�y�z
372
00:32:03,893 --> 00:32:05,562
i�imizi yapamazsak ...
373
00:32:06,062 --> 00:32:07,355
ne i�e yarar�z ?
374
00:32:07,814 --> 00:32:09,899
Ben de sizinle ceza alabilirim !
375
00:32:10,608 --> 00:32:12,401
ne yapaca��z ?
376
00:32:12,485 --> 00:32:13,569
Yeter ama !
377
00:32:14,528 --> 00:32:15,821
Benim bir fikrim var !
378
00:32:15,946 --> 00:32:17,614
Nedir acaba ?
379
00:32:17,990 --> 00:32:19,408
Sizi k���msemek istemem...
380
00:32:19,783 --> 00:32:21,827
ama siz bu davaya uygun de�ilsiniz !
381
00:32:22,202 --> 00:32:23,912
O nedenle yaln�z �al��aca��m !
382
00:32:24,496 --> 00:32:26,414
Ma, bana izin ver
383
00:32:28,958 --> 00:32:30,501
Ger�ekten emin misin ?
384
00:32:31,085 --> 00:32:32,628
Bu dava ��z�l�nceye kadar
385
00:32:32,712 --> 00:32:33,671
...i�ki i�emeyece�im !
386
00:32:52,188 --> 00:32:53,731
Onun h�k�met memuru...
387
00:32:53,814 --> 00:32:56,567
olarak sakland���n� ummazd�m !
388
00:32:57,818 --> 00:33:00,570
O nedenle onu
bulamam���m demek !
389
00:33:01,071 --> 00:33:02,155
Sence katil kim ?
390
00:33:02,572 --> 00:33:05,408
T�m kemikleri k�r�lm��
391
00:33:05,533 --> 00:33:06,951
Bin Kollu
40 ayak olmal� !
392
00:33:07,243 --> 00:33:11,414
Di�er Kurbanlar hep i�
kanamadan �lm��ler !
393
00:33:11,539 --> 00:33:12,998
Bu da Y�lan'�n i�i !
394
00:33:13,416 --> 00:33:14,875
1. ve 2. Biraderler mi ?
395
00:33:15,542 --> 00:33:17,920
Usta bizi uyarm��t� !
396
00:33:18,170 --> 00:33:21,256
Onlar� kesinlikle durdurmal�y�z !
397
00:33:21,339 --> 00:33:23,133
Merak etme, ben ...
398
00:33:34,310 --> 00:33:35,811
B�rak�n beni...
399
00:33:38,480 --> 00:33:39,731
yapmay�n...
400
00:33:43,652 --> 00:33:44,694
Maskesi yok mu ?!
401
00:33:51,033 --> 00:33:52,326
Neden saklan�yordun ?
402
00:33:53,828 --> 00:33:56,080
He Bey'i g�rmem gerekiyordu !
403
00:33:58,582 --> 00:33:59,916
Ne yapt�n bana ?
404
00:34:00,042 --> 00:34:02,669
Nerdeyse kemi�im k�r�lcakt�
405
00:34:03,795 --> 00:34:04,546
Bu stil ....
406
00:34:04,671 --> 00:34:05,672
Dikkat et !
407
00:34:09,842 --> 00:34:12,511
Biri katili g�rd���n� s�yledi !
408
00:34:13,762 --> 00:34:14,972
Kim ? Sen mi?
409
00:34:15,598 --> 00:34:17,933
Ben de�il, ba�kas� !
410
00:34:38,577 --> 00:34:39,870
Hadi �t bakal�m !
411
00:34:40,162 --> 00:34:41,788
Ne demeliyim ?
412
00:34:42,247 --> 00:34:44,541
Ge�en sefer bana bir �ey diyecektin ya !
413
00:34:46,209 --> 00:34:47,961
Katilin kim oldu�unu s�yle !
414
00:34:48,378 --> 00:34:49,754
Benim ��kar�m ne ?
415
00:34:52,256 --> 00:34:54,508
10 alt�n !
416
00:34:56,593 --> 00:34:57,928
He Bey...
417
00:34:58,011 --> 00:34:59,805
Size her�eyi anlataca��m...
418
00:35:02,140 --> 00:35:03,391
Katili sakall�yd� !
419
00:35:03,683 --> 00:35:05,518
Hong'un evinde g�rd�m onu !
420
00:35:08,187 --> 00:35:09,188
Wentong Hong?
421
00:35:10,064 --> 00:35:11,983
Ya benim can g�venli�im ? !
422
00:35:13,442 --> 00:35:14,235
Merak etme !
423
00:35:14,360 --> 00:35:15,819
1-2 g�n bizimle kal�rs�n !
424
00:35:21,867 --> 00:35:23,243
Hong? onunla kar��la�m��t�m !
425
00:35:25,495 --> 00:35:26,704
Acaba 40 ayak m�...
426
00:35:26,788 --> 00:35:27,997
...yoksa Y�lan m�?
427
00:35:28,122 --> 00:35:29,457
Kim bilir kim ?
428
00:35:29,582 --> 00:35:31,250
Burda �� adam� olarak tan�n�yor !
429
00:35:31,375 --> 00:35:32,793
Dikkatli davranmal�y�m!
430
00:35:32,877 --> 00:35:35,337
Evinden ��k�ncaya kadar beklemeliyiz
431
00:35:37,464 --> 00:35:38,882
Acaba katil kim ?
432
00:35:39,675 --> 00:35:44,095
40-Ayak, Akrep, Y�lan ?
433
00:35:44,179 --> 00:35:45,346
Fark etmez !
434
00:35:45,472 --> 00:35:47,849
Hepsi g��l� rakiplerdir !
435
00:35:48,224 --> 00:35:49,434
Ben Hong'u hallederim !
436
00:35:49,559 --> 00:35:51,519
Sen de bana yard�m edersin !
437
00:35:51,644 --> 00:35:52,436
Tamam!
438
00:35:54,230 --> 00:35:55,814
Wentong Hong?
439
00:35:57,149 --> 00:35:59,192
Birader He, bu do�ru mu ?
440
00:36:00,152 --> 00:36:02,737
O en iyi ba�����m�zd�r !
441
00:36:02,821 --> 00:36:05,573
Bir �ok memurla dostlu�u vard�r !
442
00:36:05,949 --> 00:36:07,408
Evet zor bir durum !
443
00:36:07,659 --> 00:36:09,285
�nce bekleyelim !
444
00:36:09,410 --> 00:36:11,162
Katil d��ar� ��kt���nda,
445
00:36:11,287 --> 00:36:13,080
Ben evin i�ine girmeye �al��aca��m !
446
00:36:13,164 --> 00:36:14,206
Siz de bekleyin !
447
00:36:14,874 --> 00:36:17,668
Sizin katili yakalayamayacak
kalibrede oldu�unuzu biliyorum!
448
00:36:17,793 --> 00:36:20,462
O nedenle yard�m �a��rd�m !
449
00:36:20,587 --> 00:36:21,379
Kimi?
450
00:36:21,963 --> 00:36:24,799
Bir dostum;
�yi bir d�v����d�r !
451
00:36:38,979 --> 00:36:39,813
Ne?
452
00:36:40,397 --> 00:36:41,731
D���nd�m de ...
453
00:36:41,857 --> 00:36:43,483
ben de gelebilir miyim?
454
00:36:45,276 --> 00:36:46,819
Sen burda bekle !
455
00:36:49,572 --> 00:36:50,531
Bence saklan !
456
00:36:50,865 --> 00:36:51,741
Peki
457
00:37:13,511 --> 00:37:14,553
He Bey...
458
00:37:27,440 --> 00:37:29,817
Hangi r�zgar att� sizi buraya ?
459
00:37:35,114 --> 00:37:36,532
Zehirli bir r�zgar !
460
00:37:38,492 --> 00:37:40,994
Ama zehirin t�r�n� bulamad�m !
461
00:37:41,411 --> 00:37:44,456
Sanki 40-Ayak olabilir ...,
462
00:37:44,581 --> 00:37:46,207
yada Y�lan veya Akrep !
463
00:37:47,542 --> 00:37:49,669
Bu ne t�r bir bilmece ?
464
00:37:49,794 --> 00:37:51,671
anlamad�m !
465
00:37:51,796 --> 00:37:54,131
Anlay�p anlamaman �nemli de�il !
466
00:37:54,215 --> 00:37:56,467
yak�ndan ger�ek ortaya ��kar !
467
00:38:11,022 --> 00:38:12,189
��te geldi !
468
00:38:26,744 --> 00:38:27,954
Yakalay�n !
469
00:38:51,726 --> 00:38:53,102
Ne yap�yorsunuz ?
470
00:38:55,688 --> 00:38:58,774
Yuan ailesinin katlinden tutuklusun !
471
00:39:02,402 --> 00:39:03,987
Ben Tao Li !
472
00:39:05,280 --> 00:39:07,115
Ya senin ismin ne ?
473
00:39:11,619 --> 00:39:12,787
Kurba�a Stili ?
474
00:39:15,122 --> 00:39:16,623
Demek anlad�n !
475
00:39:16,707 --> 00:39:18,208
Sende stilini g�stersene !
476
00:39:19,126 --> 00:39:19,876
Ay�rca ..
477
00:39:20,002 --> 00:39:22,462
k�l��lar �zerimde i�e yaramaz !
478
00:39:29,927 --> 00:39:33,180
Sen 40-Ayaks�n ! en b�y�k birader !
479
00:41:31,747 --> 00:41:33,374
Sa�olun !
L�tfen benimle gelin !
480
00:41:33,499 --> 00:41:34,500
Yok sa�ol !
481
00:41:50,556 --> 00:41:54,393
1. ve 5. biraderler g�r�nd� !
482
00:41:54,768 --> 00:41:57,020
acaba di�er 3'� neredeler...
483
00:42:05,153 --> 00:42:06,529
Dur
484
00:42:06,613 --> 00:42:07,655
yakalad�k !
485
00:42:12,034 --> 00:42:13,369
Katil yakaland� !
486
00:42:13,494 --> 00:42:15,037
Yak�nda yarg�lan�r !
487
00:42:15,412 --> 00:42:16,872
Hong Bey, sizde gelecek misiniz ?
488
00:42:16,997 --> 00:42:18,123
�lgilenmiyorum !
489
00:42:18,749 --> 00:42:20,208
siz bilirsiniz, ama..
490
00:42:20,333 --> 00:42:22,043
katil her�eyi anlatabilir
491
00:42:22,169 --> 00:42:23,378
bu �ok ilgin� olacakt�r !
492
00:42:25,296 --> 00:42:26,464
Yuanxin He
493
00:42:26,756 --> 00:42:27,632
Evet Beyim !
494
00:42:27,757 --> 00:42:28,633
Ne vard� ?
495
00:42:40,685 --> 00:42:41,770
Diz ��k
496
00:42:45,148 --> 00:42:45,857
Seni a�a��l�k katil
497
00:42:45,982 --> 00:42:47,233
�tiraf et !
498
00:42:47,650 --> 00:42:49,152
Yanl�� bir �ey yapmad�m !
499
00:42:50,069 --> 00:42:50,820
Tan��� �a��r�n !
500
00:42:50,945 --> 00:42:51,904
Tan��� �a��r�n !
501
00:43:01,329 --> 00:43:04,332
Cinayet esnas�nda �ahittin !
502
00:43:04,457 --> 00:43:05,875
Onu g�rd�n m�?
503
00:43:08,294 --> 00:43:09,212
Evet, bu o !
504
00:43:09,337 --> 00:43:12,298
Hemen cezaland�rma prosed�r�ne ge�in !
505
00:43:13,924 --> 00:43:14,842
�abuk !
506
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
Peki
507
00:43:27,770 --> 00:43:32,525
�ftira bu, yanl�� ki�iyi yakalad�n�z !
508
00:43:32,650 --> 00:43:34,527
Shanhui Tan,
er yada ge� kabul edeceksin !
509
00:43:34,652 --> 00:43:35,694
Ac� �ekmene gerek yok !
510
00:43:36,987 --> 00:43:38,947
Neden kabul edeyim ?
511
00:43:39,072 --> 00:43:40,907
��kenceye dayanabilirim !
512
00:43:47,705 --> 00:43:48,539
Ara veriyoruz !
513
00:43:50,833 --> 00:43:51,792
Yarg�� !
514
00:43:54,003 --> 00:43:55,421
Ne c�retle, Yuanxin He?
515
00:44:12,436 --> 00:44:13,395
3. Karde� !
516
00:44:13,521 --> 00:44:14,271
5. Karde� burda !
517
00:44:14,355 --> 00:44:15,105
O olmasayd�...
518
00:44:15,147 --> 00:44:16,523
1. Karde� yakalanamazd� !
519
00:44:17,024 --> 00:44:20,110
T�m su�u ona m� atal�m ?
520
00:44:20,652 --> 00:44:24,322
�yle olmal� ama bu hi�
kolay olmalayacakt�r
521
00:44:24,406 --> 00:44:26,324
5. Karde� Kuba�a stilinde usta !
522
00:44:26,449 --> 00:44:29,077
Derisi b��ak ge�irmez !
523
00:44:29,452 --> 00:44:32,413
Dikkatlice yapmal�y�z !
524
00:44:32,830 --> 00:44:34,123
Tuzak m� haz�rlad�n ?
525
00:44:41,880 --> 00:44:45,383
Ayr�ca hazineyi bir t�rl� bulamad�k
526
00:44:46,426 --> 00:44:48,594
bir dedikodu olabilir
527
00:44:49,220 --> 00:44:51,889
Dedikodu i�in seneler mi harcad�k !
528
00:44:52,014 --> 00:44:52,932
Sorun ne?
529
00:44:53,349 --> 00:44:54,558
Buras� k���k bir yer,
530
00:44:54,642 --> 00:44:56,310
ve biz krallar gibiyiz
531
00:45:18,288 --> 00:45:19,456
Efendim
532
00:45:19,748 --> 00:45:20,499
Ne var?
533
00:45:20,624 --> 00:45:21,917
Wang Bey geldi
534
00:45:22,918 --> 00:45:23,918
O kadar �abuk mu ?
535
00:45:29,048 --> 00:45:29,549
Gelsin !
536
00:45:29,549 --> 00:45:30,550
Peki
537
00:45:43,937 --> 00:45:44,771
Buyrun !
538
00:45:51,485 --> 00:45:55,030
Geldi�inize memnun oldum
Wang Bey !
539
00:45:55,155 --> 00:45:56,281
L�tfen oturun !
540
00:45:56,407 --> 00:45:57,366
L�tfen !
541
00:45:57,699 --> 00:46:00,285
Yuan Davas�n�n katili yakaland�
542
00:46:00,369 --> 00:46:01,161
Duydum !
543
00:46:08,084 --> 00:46:10,211
��te size 5000 g�m��l�k �ek !
544
00:46:11,170 --> 00:46:13,130
Bu b�y�k bir dava !
545
00:46:13,255 --> 00:46:14,048
De�il mi ?
546
00:46:14,131 --> 00:46:16,383
Mevkinizi kaybetmekten
mi korkuyorsunuz ?
547
00:46:16,717 --> 00:46:19,720
Katil yakalanamasayd�
konumumu kaybedebilirdim !
548
00:46:20,012 --> 00:46:21,513
Ba�ka bir g�nah ke�isi bul !
549
00:46:22,389 --> 00:46:24,265
Merak etme, bu adamda ...
550
00:46:24,391 --> 00:46:27,060
usta bir d�v�� sanat��s� olmal�
551
00:46:27,143 --> 00:46:29,312
S�radan insanlar� kullanamay�z !
552
00:46:31,939 --> 00:46:34,858
��ini �ok iyi biliyorsun !
553
00:46:36,527 --> 00:46:38,820
Sen de para d��k�n�s�n !
554
00:46:39,946 --> 00:46:42,616
O nedenle dedi�imi yap
555
00:46:42,741 --> 00:46:44,576
Kimin emir verdi�i �nemli de�il !
556
00:46:47,662 --> 00:46:48,913
Bir �ey daha var
557
00:46:49,497 --> 00:46:51,624
Yuanxin He'i ba�ka
bir yere yolla
558
00:46:51,749 --> 00:46:52,583
anlad�m !
559
00:46:53,250 --> 00:46:57,880
sonra her�er tam bizim istedi�imiz gibi olacakt�r !
560
00:47:04,928 --> 00:47:07,764
Efendim, ne vard� ?
561
00:47:08,056 --> 00:47:09,265
Bu Hong Bey !
562
00:47:10,766 --> 00:47:12,643
Evet Hong bey !
563
00:47:12,977 --> 00:47:14,436
�imdi beni iyi dinle !
564
00:47:14,770 --> 00:47:16,271
Ar�k emirleri Hong Bey'den alacaks�n !
565
00:47:16,397 --> 00:47:17,523
Peki
566
00:47:21,693 --> 00:47:22,611
Hong Bey !
567
00:47:43,171 --> 00:47:44,047
Gidebilir miyim art�k?
568
00:47:46,216 --> 00:47:47,967
Tan�kla konu�mal�y�m !
569
00:47:48,092 --> 00:47:49,635
Sadece ikimiz !
570
00:47:49,760 --> 00:47:51,804
Nas�l isterseniz !
571
00:47:53,180 --> 00:47:55,641
Bah�i�ine de unutmad�m !
572
00:47:58,268 --> 00:48:00,979
Harika, iyi e�lenceler
573
00:48:08,694 --> 00:48:11,155
Sen davan�n tek tan���s�n !
574
00:48:11,280 --> 00:48:13,449
Katili bir tek sen g�rd�n !
575
00:48:14,074 --> 00:48:15,576
ama bir �ey istiyorum...
576
00:48:15,659 --> 00:48:17,619
Her�eyi zaten anlatt�m !
577
00:48:17,703 --> 00:48:20,288
Ama yanl��,
neye benziyordu ?
578
00:48:20,580 --> 00:48:23,291
Sakall� iri bir adamd� !
579
00:48:24,042 --> 00:48:24,918
Yanl�� !
580
00:48:25,251 --> 00:48:27,211
20 ya�larda, gen� biriydi !
581
00:48:27,337 --> 00:48:29,547
Kasl�, ve sakals�z !
582
00:48:29,630 --> 00:48:31,090
Ama sakal� vard� !
583
00:48:40,599 --> 00:48:41,975
Tekrar de !
584
00:48:42,058 --> 00:48:43,476
Neye benziyordu ?
585
00:48:43,727 --> 00:48:44,686
Sakall�yd� !
586
00:48:45,395 --> 00:48:48,689
pek peki,
gen� biriydi ...
587
00:48:49,982 --> 00:48:51,359
ve ?
588
00:48:51,484 --> 00:48:53,527
kasl� ve sakals�zd� !
589
00:48:54,987 --> 00:48:57,114
��te oldu !
590
00:48:57,239 --> 00:49:00,283
Ayn�s�n� mahkemede de diyecek misin ?
591
00:49:06,539 --> 00:49:07,540
Elbette !
592
00:49:07,624 --> 00:49:10,168
ayn�s�n� mahkemede de diyece�im!
593
00:49:19,051 --> 00:49:20,385
Yuanxin He'i �a��r�n !
594
00:49:27,016 --> 00:49:28,142
Efendim!
595
00:49:29,143 --> 00:49:30,061
Efendim!
596
00:49:30,144 --> 00:49:32,063
�nemli bir mektubu g�t�rmen gerek !
597
00:49:32,188 --> 00:49:33,606
hemen yola ��k!
598
00:49:33,731 --> 00:49:36,108
Efendim, g�revim bu de�il !
599
00:49:36,191 --> 00:49:37,359
Kar�� m� geliyorsun ?
600
00:49:40,153 --> 00:49:42,489
Kritik bir dava �st�ndeyiz !
601
00:49:42,614 --> 00:49:44,032
�u anda bir yere gidemem !
602
00:49:44,115 --> 00:49:45,450
Yeter, dur art�k !
603
00:49:45,825 --> 00:49:47,535
Bu mektup daha �nemli !
604
00:49:47,660 --> 00:49:49,245
hemen teslim etmelisin !
605
00:49:49,370 --> 00:49:51,664
Hemen gidece�im ...
606
00:49:51,789 --> 00:49:54,041
ve derhal d�nece�im !
607
00:49:54,166 --> 00:49:55,125
Git hemen !
608
00:49:57,878 --> 00:49:58,962
Peki
609
00:50:05,135 --> 00:50:07,845
Bana Ma ve Lin'i �a��r !
610
00:50:07,970 --> 00:50:08,679
Peki
611
00:50:09,180 --> 00:50:12,516
M�fetti� Ma ve Lin gelsinler !
612
00:50:29,657 --> 00:50:31,867
Katil hala serbest !
613
00:50:31,951 --> 00:50:34,036
Sizler gidip yanl�� ...
614
00:50:34,161 --> 00:50:36,830
adam� katil diye kayalam��s�n�z !
615
00:50:40,000 --> 00:50:41,960
Ama tan��a g�re...
616
00:50:42,043 --> 00:50:44,212
Onu mu dinleyece�iz ?
617
00:50:44,337 --> 00:50:45,547
Ayr�ca ifadesi de�i�mi� !
618
00:50:45,880 --> 00:50:48,299
Dedi�ine g�re katil ...
619
00:50:48,424 --> 00:50:50,635
gen�, kasl�, sakals�z biriymi� !
620
00:50:52,094 --> 00:50:54,597
Hemen aray�p bulun onu
621
00:50:54,680 --> 00:50:55,723
ve tutuklay�n !
622
00:50:56,140 --> 00:50:58,308
Yoksa ba��n�z b�y�k dertte !
623
00:51:01,937 --> 00:51:03,229
Nerde o ?
624
00:51:03,521 --> 00:51:04,439
Ma nerede ?
625
00:51:06,441 --> 00:51:07,400
��e ��kt� !
626
00:51:07,525 --> 00:51:09,610
Birader He, duymad�n�z m� ?
627
00:51:09,694 --> 00:51:10,820
lanet olsun !!
628
00:51:10,945 --> 00:51:13,447
Yarg�� bende n teslimat yapmam� istedi !
629
00:51:13,531 --> 00:51:15,699
Ma ile konu�cak zaman�m olmad� !
630
00:51:17,910 --> 00:51:19,745
Ma hangi i� i�in gitti ?
631
00:51:19,828 --> 00:51:21,496
Yuan Davas� !
632
00:51:22,080 --> 00:51:23,456
Katili zaten yakalad�k !
633
00:51:23,540 --> 00:51:24,416
neden ...
634
00:51:24,541 --> 00:51:26,376
Tan�k ifadesini de�i�tirdi
635
00:51:26,501 --> 00:51:28,503
katil sakall� de�ilmi� ...
636
00:51:28,586 --> 00:51:30,796
...gen� biriymi�
637
00:51:30,880 --> 00:51:33,007
Kasl�, sakals�z bir d�v����
638
00:51:33,132 --> 00:51:35,467
buraya yeni gelenlerden
639
00:51:38,178 --> 00:51:40,472
Ma Bey o adam� ar�yor !
640
00:51:42,557 --> 00:51:43,516
Ne dedin ?
641
00:51:47,228 --> 00:51:50,356
Ma Bey !
642
00:52:05,078 --> 00:52:06,704
Katil idam edildi mi?
643
00:52:10,875 --> 00:52:11,834
hen�z de�il
644
00:52:12,168 --> 00:52:13,169
ama
645
00:52:16,505 --> 00:52:17,256
Ne var?
646
00:52:17,381 --> 00:52:18,507
Tao Li, direniyor musun ?
647
00:52:19,383 --> 00:52:21,343
Sa�mal�k, ne yapt�m ki ben?
648
00:52:21,843 --> 00:52:24,304
Tan���n ifadesine g�re...
649
00:52:24,387 --> 00:52:27,140
Yuan ailesini sen �ld�rd�n !
650
00:52:27,265 --> 00:52:28,141
Bu ne be!
651
00:52:28,808 --> 00:52:30,351
Defolun gidin ba��mdan !
652
00:52:50,828 --> 00:52:51,912
Yuanxin He
653
00:52:52,329 --> 00:52:53,914
O Davan�n ana san���d�r !
654
00:52:54,790 --> 00:52:55,833
Ne yap�yorsun ?
655
00:52:55,958 --> 00:52:57,876
O su�suzdur !
656
00:52:58,210 --> 00:52:59,961
Davan�n ��z�lmesinde yard�mc� oldu
657
00:53:00,045 --> 00:53:01,421
Aptal olma !
658
00:53:01,546 --> 00:53:03,632
Buna mahkeme karar verecek
659
00:53:04,674 --> 00:53:06,968
Senin hi� bir a��rl���n yok
660
00:53:07,635 --> 00:53:09,720
e�er kar�� ��karsan ...
661
00:53:09,846 --> 00:53:10,888
su� i�lersin !
662
00:53:11,430 --> 00:53:14,099
Yinxin, �ok dikkatli ol !
663
00:53:14,767 --> 00:53:17,811
E�er dostun ger�ekten su�suzsa...
664
00:53:17,895 --> 00:53:19,438
mahkemede aklanacakt�r
665
00:53:20,480 --> 00:53:21,648
l�tfen direnmeyin !
666
00:53:22,023 --> 00:53:23,733
ama ben mahkemeye gitmek...
667
00:53:23,858 --> 00:53:24,734
istemiyorum
668
00:53:25,443 --> 00:53:27,278
ama her�ey a��kl��a kavu�mal�!
669
00:53:27,362 --> 00:53:30,072
Ger�ek katili bulmam�z gerek !
670
00:53:30,198 --> 00:53:32,992
Sadece tan���n ifadesi yetmez
671
00:53:33,117 --> 00:53:34,201
Bizimle gelmelisin !
672
00:53:34,285 --> 00:53:35,286
peki
673
00:53:36,870 --> 00:53:38,205
Birader He, hay�r
674
00:53:38,288 --> 00:53:39,206
Kirli hile bunlar !
675
00:53:39,289 --> 00:53:41,333
tuzaklar�na d��ersem ��kamam !
676
00:53:41,416 --> 00:53:43,293
Biz dostuz !
677
00:53:43,418 --> 00:53:44,586
g�venmiyor musun bana ?
678
00:53:45,920 --> 00:53:47,922
G�venli�ini garanti edece�im !
679
00:53:48,256 --> 00:53:50,675
K�l�na bile zarar gelmeyecek !
680
00:53:50,800 --> 00:53:51,759
L�tfen bana g�ven !
681
00:53:52,802 --> 00:53:55,262
Peki, senin hatr�na gidece�im
682
00:53:55,387 --> 00:53:56,680
Buyrun !
683
00:54:07,273 --> 00:54:08,024
Ne tesad�f ama !
684
00:54:08,024 --> 00:54:09,233
Yarg�� benden....
685
00:54:09,358 --> 00:54:10,943
teslimat yapmam�
istedi�i ve...
686
00:54:11,068 --> 00:54:12,778
�ehir d���nda olmal�y�m !
687
00:54:12,862 --> 00:54:14,405
L�tfen Dostum Li'ye iyi bak
688
00:54:14,738 --> 00:54:15,739
O iyi bir d�v����
689
00:54:15,823 --> 00:54:17,199
ama Kurallar� takmaz !
690
00:54:17,574 --> 00:54:19,326
Merak etme !
Sen hemen git !
691
00:54:19,701 --> 00:54:21,745
��ini bitirip hemen d�nersin !
692
00:54:56,944 --> 00:55:00,280
Ben Katilin yakalanmas�na yard�m etmi�tim !
693
00:55:00,405 --> 00:55:02,824
Tan�k onu g�rm��t� hani !
694
00:55:03,199 --> 00:55:05,535
Onu Yuan'n�n evinde mi yakalad�n ?
695
00:55:05,660 --> 00:55:06,536
Hay�r
696
00:55:06,995 --> 00:55:07,912
Ama...
697
00:55:08,037 --> 00:55:08,830
zaten ...
698
00:55:08,913 --> 00:55:10,873
...onu g�ren tan�k yok muydu ?
699
00:55:11,207 --> 00:55:11,957
Tan�k
700
00:55:11,999 --> 00:55:13,250
evet efendim !
701
00:55:13,542 --> 00:55:15,419
Sadece do�ruyu s�yle
702
00:55:15,544 --> 00:55:17,838
Yuan'lar�n evinde kimi g�rd�n ?
703
00:55:18,505 --> 00:55:19,965
Onu g�rd�m !
704
00:55:21,049 --> 00:55:22,592
Yalanc�, ne diyon sen?
705
00:55:23,343 --> 00:55:25,720
Sus, ne c�retle ba��r�rs�n ?
706
00:55:26,387 --> 00:55:27,805
Konu�, her�eyi anlat
707
00:55:27,930 --> 00:55:29,098
Katil kimdi ?
708
00:55:30,641 --> 00:55:31,559
Oydu !
709
00:55:34,562 --> 00:55:36,563
Pi�, kimden emir ald�n ?
710
00:55:36,855 --> 00:55:38,774
tutuklay�n hemen !
711
00:55:44,779 --> 00:55:47,115
Li, mahkemeye sayg�l� olmal�s�n !
712
00:55:47,448 --> 00:55:50,409
Sizin d�zmece mahkemenize sayg�m yok !
713
00:55:50,743 --> 00:55:51,452
Al�aklar !
714
00:56:03,296 --> 00:56:06,341
�u anda �ok g��l�,
bir �ey yapamay�z...
715
00:56:06,466 --> 00:56:09,510
Onu idere, sonra
zay�f noktas�n� bulal�m !
716
00:56:15,224 --> 00:56:16,517
Durun !
717
00:56:18,310 --> 00:56:20,896
Li, sen ger�ekten usta bir d�v����s�n !
718
00:56:21,021 --> 00:56:23,356
Seni su�lamak istemeyiz
719
00:56:23,481 --> 00:56:24,524
ama bilmek isterim...
720
00:56:24,607 --> 00:56:27,694
Sana katilin kim oldu�unu s�yleyen
721
00:56:27,777 --> 00:56:29,529
o tan�k m�yd� ?
722
00:56:29,821 --> 00:56:31,322
��te �imdi adam gibi konu�tunuz !
723
00:56:31,447 --> 00:56:33,866
Tan�k �nce m�fetti� Yuanxin He'ne ...
724
00:56:33,991 --> 00:56:35,451
katilin kimli�ini s�yledi
725
00:56:35,993 --> 00:56:37,703
Bunu a�abiliriiz !
726
00:56:37,828 --> 00:56:39,413
M�fetti� He �imdi burda de�il
727
00:56:39,496 --> 00:56:41,081
d�nd��� zaman sorar�z !
728
00:56:41,206 --> 00:56:43,166
T�m ��phelileri al�koyun !
729
00:56:43,249 --> 00:56:44,542
o gelinceye
kadar bekleyece�iz
730
00:56:44,667 --> 00:56:45,376
Peki
731
00:56:45,919 --> 00:56:47,837
Li, l�tfen biraz daha dayan !
732
00:56:47,920 --> 00:56:50,339
O d�n�nce her�ey bitecektir
733
00:56:50,423 --> 00:56:52,466
yoksa i�ler daha k�t� olur !
734
00:56:53,634 --> 00:56:55,386
Peki, �yle olsun !
735
00:56:56,178 --> 00:56:57,304
Oturum kapanm��t�r !
736
00:57:07,438 --> 00:57:10,691
efendim, Katil
5 Zehirler Okulundan
737
00:57:10,775 --> 00:57:13,277
Kurba�a Stilinde Usta olmal�
738
00:57:13,402 --> 00:57:15,738
ama bu stillde usta ki�ilerin ...
739
00:57:15,821 --> 00:57:19,324
kritik bir zay�f noktas� olmakta !
740
00:57:20,033 --> 00:57:22,827
�zel bir i�neli dolap yapt�rmal�s�n
741
00:57:22,911 --> 00:57:24,537
o zaman yumu�ar !
742
00:57:25,622 --> 00:57:26,748
��neli Dolap nedir ?
743
00:57:34,505 --> 00:57:36,256
��te plan� !
744
00:57:36,548 --> 00:57:39,051
Binlerce sivri i�neden olu�an bir dolap
745
00:57:39,134 --> 00:57:42,470
T�m bu i�neler bedene batacak
746
00:57:42,596 --> 00:57:44,264
Bu i�nelerden biri ...
747
00:57:44,389 --> 00:57:46,224
mutlaka zay�f noktas�na
isabet edecektir !
748
00:57:46,349 --> 00:57:49,560
t�m i�neler bedeninin heryerine saplanmal� !
749
00:57:51,228 --> 00:57:53,981
Ama kanuna g�re bu ..
750
00:57:54,106 --> 00:57:58,527
Katili yakalamak m�
kanunlara uymak m� �nemli ?
751
00:57:58,902 --> 00:58:01,113
Peki, i�neli dolab� yapt�raca��m !
752
00:58:02,239 --> 00:58:03,156
A� !
753
00:58:05,867 --> 00:58:06,826
��eri !
754
00:58:25,552 --> 00:58:27,512
Li, iyi misin ?
755
00:58:27,637 --> 00:58:29,764
Senin i�in yemek getirdim !
756
00:58:29,889 --> 00:58:30,973
Afiyet olsun !
757
00:58:32,558 --> 00:58:34,810
Birader Ma, harika bir dostsunuz !
758
00:58:35,227 --> 00:58:37,938
Dostumun Dostusun !
759
00:58:38,021 --> 00:58:40,107
O zaman benim de dostumsun !
760
00:58:48,865 --> 00:58:50,533
yinede bana hemen...
761
00:58:50,616 --> 00:58:52,201
g�venmeyece�in ortada !
762
00:58:57,998 --> 00:59:01,001
Li, �nce ben taday�m !
zehirli olmad���n� anlars�n !
763
00:59:09,509 --> 00:59:10,885
Birader Ma...
764
00:59:14,096 --> 00:59:17,641
�nemli de�il, dikkat etmekte hakl�s�n !
765
00:59:17,724 --> 00:59:18,642
Li, l�tfen
766
00:59:18,934 --> 00:59:20,560
�imdi gitmem gerek !
767
00:59:20,977 --> 00:59:21,770
Peki
768
00:59:26,649 --> 00:59:28,192
O iyi biri
769
00:59:28,317 --> 00:59:29,318
iyi bak�n ona !
770
00:59:29,402 --> 00:59:30,570
peki, kapat�n !
771
00:59:56,260 --> 00:59:58,345
��neli dolap bitti say�l�r
772
00:59:58,428 --> 01:00:00,013
Yar�n ki oturuma haz�r olacakt�r
773
01:00:00,347 --> 01:00:02,057
ama bir �ey var
774
01:00:02,140 --> 01:00:04,142
O usta bir d�v����d�r
775
01:00:04,225 --> 01:00:06,185
onu oraya kapatmak zor olacak
776
01:00:06,311 --> 01:00:08,438
�zel i�sel g�c� ile ...
777
01:00:08,563 --> 01:00:11,440
t�m zincirleri kolayca k�rabilir !
778
01:00:12,191 --> 01:00:15,527
Peki onu oraya nas�l koyaca��z ?
779
01:00:15,986 --> 01:00:17,279
bir fikrim var !
780
01:00:18,322 --> 01:00:21,366
bence ��yle yapmal�y�z ...
781
01:00:46,472 --> 01:00:48,266
Li Bey,
Ma Bey bunlar� yollad�
782
01:00:50,560 --> 01:00:51,769
zahmet olmu� !
783
01:00:51,852 --> 01:00:53,729
�nemli de�il efendim !
784
01:00:53,812 --> 01:00:54,897
afiyet olsun !
785
01:00:55,022 --> 01:00:56,273
asl�nda bunu ...
786
01:00:56,398 --> 01:00:58,108
yapmam�z yasak ama olsun !
787
01:02:02,918 --> 01:02:03,710
��pheliyi getirin !
788
01:02:03,793 --> 01:02:04,627
Peki
789
01:02:29,150 --> 01:02:30,234
Kalle�ler
790
01:02:30,359 --> 01:02:32,236
Beni zay�flatacakt�n�z demek !
791
01:02:32,361 --> 01:02:33,821
Kimden ��kt� bu fikir ?
792
01:02:33,904 --> 01:02:35,030
ne al�ak�a !
793
01:02:35,531 --> 01:02:38,116
Halbuki bedenimin zay�f noktas� yoktur
794
01:02:38,242 --> 01:02:39,493
bo�una u�ra�t�n�z !
795
01:02:55,841 --> 01:02:58,051
Bu 2. Birader,
Y�lan !
796
01:02:58,510 --> 01:02:59,761
Kesin senin fikrindi bu !
797
01:03:08,436 --> 01:03:10,021
sence zay�f noktam ba��mda m� ?
798
01:03:10,104 --> 01:03:11,480
Asla bulamayacaks�n !
799
01:04:30,511 --> 01:04:31,637
Akrep Ucu !
800
01:04:31,929 --> 01:04:33,389
"Akrep" bu odada !
801
01:04:33,931 --> 01:04:36,558
Kim O ?
802
01:04:53,199 --> 01:04:55,159
�imdi zay�f noktan� biliyorum
803
01:05:05,585 --> 01:05:07,754
Onu dolaba koyun !
804
01:05:27,188 --> 01:05:28,648
�tiraf et, kurtul !
805
01:05:38,699 --> 01:05:39,783
Bay�ld� !
806
01:05:40,742 --> 01:05:42,786
Onu ba�lay�p zindana at�n !
807
01:05:43,161 --> 01:05:44,245
Ara veriyorum !
808
01:05:56,298 --> 01:05:58,800
�tiraf etmeden ona ceza veremem !
809
01:06:00,052 --> 01:06:01,470
Ne yapmal�y�z ?
810
01:06:01,595 --> 01:06:02,512
Merak etme !
811
01:06:02,929 --> 01:06:05,807
Herkes onun mahkemedeki
tavr�n� g�rd� zaten !
812
01:06:05,890 --> 01:06:08,893
Mahkemeye kar�� gelmek
b�y�k su�tur !
813
01:06:09,685 --> 01:06:11,729
Ama Yuan Davas� i�in de�il ..
814
01:06:11,854 --> 01:06:13,022
bu y�zden ceza alabilir !
815
01:06:13,147 --> 01:06:15,232
Bence i�kenceye devam edelim !
816
01:06:15,357 --> 01:06:16,942
gittik�e direnci d���yor
817
01:06:17,067 --> 01:06:19,111
art�k dayanamaz bence !
818
01:06:19,194 --> 01:06:20,821
��neli dolab� kulland�k !
819
01:06:20,946 --> 01:06:21,988
ba�ka ne var?
820
01:06:23,156 --> 01:06:25,867
Acaba k�z�l z�rh'� m� kullanasak ?
821
01:06:25,992 --> 01:06:27,285
evet, olabilir !
822
01:06:53,392 --> 01:06:54,143
Getirin onu !
823
01:06:54,268 --> 01:06:55,352
Peki
824
01:07:03,818 --> 01:07:06,321
Li, itiraf et
i�kenceden kurtul !
825
01:07:06,446 --> 01:07:09,073
Al�aklar, ben bir �ey yapmad�m !
826
01:07:09,907 --> 01:07:12,493
Beni sonsuza kadar tutamazs�n�z !
827
01:07:12,618 --> 01:07:14,370
Li, durumunu iyi anlamal�s�n !
828
01:07:20,000 --> 01:07:22,210
�ok iyi anlad�m zaten
829
01:07:22,294 --> 01:07:25,255
Dostum He geldi�inde g�r�rs�n�z
830
01:07:56,825 --> 01:07:58,744
Tan�klar� getirin !
831
01:07:58,869 --> 01:07:59,661
Peki
832
01:08:17,219 --> 01:08:19,805
Sen katili g�rm��t�n, de�il mi ?
833
01:08:19,930 --> 01:08:20,889
De�il mi?
834
01:08:26,019 --> 01:08:27,020
Evet !
835
01:08:27,103 --> 01:08:28,062
Katil gen� ...
836
01:08:28,146 --> 01:08:30,314
kasl� ve sakals�z biriydi !
837
01:08:31,315 --> 01:08:32,441
Burada m� o?
838
01:08:32,525 --> 01:08:34,652
O i�te ! O !
839
01:08:35,444 --> 01:08:36,236
Ya o ?
840
01:08:39,740 --> 01:08:40,532
Onu tan�m�yorum !
841
01:08:40,657 --> 01:08:43,284
Hi� sakall� biri g�rmemi�tim !
842
01:08:43,410 --> 01:08:45,036
Tan gidebilir !
843
01:08:45,954 --> 01:08:47,038
Su�u sabittir !
844
01:08:47,163 --> 01:08:49,165
Li cezaland�r�lacak !
845
01:08:52,460 --> 01:08:53,586
�mzalat �unu !
846
01:09:31,746 --> 01:09:32,872
Art�k gidebilirsin !
847
01:09:33,372 --> 01:09:34,915
Sak�n kimseyle gevezelik yapma !
848
01:11:20,971 --> 01:11:22,264
Hala direniyor musun?
849
01:11:23,765 --> 01:11:27,185
Zay�f noktan art�k k�r�ld� !
850
01:11:38,070 --> 01:11:39,404
bana te��ekk�r etmelisin !
851
01:11:39,488 --> 01:11:42,157
Kafan�n kesilmesini engelledim !
852
01:11:42,282 --> 01:11:43,908
yani tek par�a �leceksin !
853
01:13:06,943 --> 01:13:07,985
As�n onu !
854
01:13:08,111 --> 01:13:09,529
yar�n intihar etti�ini ...
855
01:13:09,654 --> 01:13:11,530
rapor edersiniz herkese !
856
01:13:13,866 --> 01:13:15,159
Peki
857
01:13:15,826 --> 01:13:16,827
Hadi
858
01:13:51,609 --> 01:13:52,860
Bitti mi ?
859
01:13:53,235 --> 01:13:54,278
Elbette !
860
01:13:55,154 --> 01:13:56,655
Hong Bey, nerden anlad�n�z ?
861
01:13:57,239 --> 01:13:59,199
Sence nas�l anlad�m?
862
01:13:59,533 --> 01:14:00,409
�ey evet !
863
01:14:01,326 --> 01:14:02,827
zaten ayn� gruptay�z !
864
01:14:03,161 --> 01:14:05,038
yani hepimiz ayn� taraftay�z !
865
01:14:05,163 --> 01:14:07,915
elbette ayn� taraftay�z
866
01:14:18,717 --> 01:14:20,552
Senin gibiler iz b�rakmadan...
867
01:14:20,677 --> 01:14:23,179
nas�l adam �ld�rece�ini iyi bilir !
868
01:14:23,888 --> 01:14:25,473
Buna Beyin i�nesi denir !
869
01:14:26,766 --> 01:14:28,518
Tam beynine girer
870
01:14:28,976 --> 01:14:31,145
D��ardan asla fark edilmez
871
01:14:32,021 --> 01:14:34,023
Tan���n i�ide halloldu !
872
01:14:34,565 --> 01:14:38,277
bo�az�n� kancal� i�neyi g�zelce ge�irip...
873
01:14:38,402 --> 01:14:39,986
...�ld�rd�k onu da !
874
01:14:40,070 --> 01:14:43,239
Nas�l ama, be�endin mi �l�m �eklini ?
875
01:14:56,960 --> 01:14:57,878
Sonunda bitti !
876
01:15:00,380 --> 01:15:01,256
Otur !
877
01:15:01,590 --> 01:15:04,050
yeterince vakit kaybettik zaten!
878
01:15:07,512 --> 01:15:08,554
Lanet olsun
879
01:15:08,805 --> 01:15:11,140
Hazineyi nas�l bulaca��z ?
880
01:15:11,474 --> 01:15:12,850
emeklerimiz bo�a gitmesin !
881
01:15:14,435 --> 01:15:16,895
Korkar�m ki daha her�ey bitmedi
882
01:15:18,355 --> 01:15:19,648
Hepsini �ld�rd�k
883
01:15:19,731 --> 01:15:20,857
bitmeyen nedir ?
884
01:15:21,149 --> 01:15:23,151
Di�er karde�lerimiz var hala !
885
01:15:23,276 --> 01:15:25,403
Akrep en az�ndan bizim tarafta
886
01:15:25,528 --> 01:15:27,113
bize sorun olmaz
887
01:15:27,238 --> 01:15:29,448
ama Kertenkele tehdit olabilir
888
01:15:29,991 --> 01:15:32,493
hala kendini hi� g�stermedi !
889
01:15:32,868 --> 01:15:34,078
Ne yapaca��z peki ?
890
01:15:34,203 --> 01:15:36,705
�imdiye kadar Akrebi g�rd�m !
891
01:15:37,331 --> 01:15:39,416
O da maskeli olarak hep !
892
01:15:39,541 --> 01:15:40,667
Kimli�i belirsiz !
893
01:15:40,959 --> 01:15:42,294
Kertenkeleye gelirsek...
894
01:15:42,377 --> 01:15:44,254
belki �lm�� gitmi�tir !
895
01:15:44,337 --> 01:15:47,215
��imden bir his �yle olmad���n� s�yl�yor !
896
01:15:47,840 --> 01:15:49,509
Sence Akrep ne yap�yordur ?
897
01:15:49,634 --> 01:15:50,426
Biliyor musun ?
898
01:15:50,968 --> 01:15:52,178
Kim bilir !
899
01:15:52,261 --> 01:15:55,055
Belki de t�m bunlar� ba��m�za saran o !
900
01:16:07,150 --> 01:16:08,734
Efendim d�nd�m !
901
01:16:09,735 --> 01:16:10,486
Tamam !
902
01:16:10,778 --> 01:16:12,488
Efendim, Dava ne oldu ?
903
01:16:13,072 --> 01:16:14,490
Seni ilgilendirmez, git !
904
01:16:18,285 --> 01:16:19,202
Peki
905
01:16:35,467 --> 01:16:37,219
Yuanxin, d�nd�n demek !
906
01:16:38,345 --> 01:16:39,596
2 g�nd�r yoktun !
907
01:16:43,099 --> 01:16:45,101
Yuanxin, sorun ne ?
908
01:16:45,226 --> 01:16:47,603
Yuan Davas� ne oldu ?
909
01:16:47,937 --> 01:16:50,231
Yuanxin, o dava bitti !
910
01:16:51,857 --> 01:16:52,858
Bitti mi?
911
01:16:52,942 --> 01:16:54,944
O zaman neden su�lu hala serbest !
912
01:16:55,069 --> 01:16:56,195
Onun yerine Li'yi mi su�lan�d�z ?
913
01:16:56,320 --> 01:16:57,738
"Bitti" nin anlam� bu mu ?
914
01:16:58,322 --> 01:16:59,990
Sizde s�ylesenize ?
915
01:17:06,246 --> 01:17:10,041
Yuanxin, Li itiraf etti !
916
01:17:10,166 --> 01:17:11,625
5 Zehirler Okulundanm�� !
917
01:17:12,376 --> 01:17:13,252
Bilmelisin ki ...
918
01:17:13,377 --> 01:17:15,295
O okul bir su� yuvas�d�r !
919
01:17:21,426 --> 01:17:22,344
nereye ?
920
01:17:22,719 --> 01:17:23,511
Li'yi g�rece�im !
921
01:17:24,345 --> 01:17:26,180
Li intihar etti !
922
01:17:31,143 --> 01:17:33,270
onunla daha yeni tan��m��t�n !
923
01:17:33,354 --> 01:17:34,563
neden �st�ne
�ok var�yorsun?
924
01:17:35,731 --> 01:17:37,733
Yoksa eski dost muydunuz ?
925
01:17:47,408 --> 01:17:48,618
Onu yeni tan�m��sam bile..
926
01:17:48,743 --> 01:17:49,869
haks�zl��a tahamm�l edemem !
927
01:17:50,202 --> 01:17:52,163
Tan�k sakall� adam� g�rm��t� !
928
01:17:52,246 --> 01:17:53,664
Tan�k ifadesini de�i�tirdi !
929
01:17:55,249 --> 01:17:56,333
Tan�k nerde ?
930
01:17:56,417 --> 01:17:57,251
�ld� !
931
01:18:04,424 --> 01:18:05,592
Her�eyi d���nm��s�n�z !
932
01:18:06,259 --> 01:18:09,303
Sen yokken �ok fazla �ey oldu !
933
01:18:11,263 --> 01:18:15,267
Memur Lin'de birden �l� bulundu !
934
01:18:15,642 --> 01:18:16,727
Hepsi �ld�r�ld� m� ?
935
01:18:17,186 --> 01:18:19,187
�ld�r�ld�klerine Emin de�iliz
936
01:18:19,646 --> 01:18:21,189
Bedenlerinde hi� iz yok !
937
01:18:21,439 --> 01:18:23,900
�zler parayla kapat�labilir !
938
01:18:24,442 --> 01:18:25,360
Yuanxin !
939
01:18:25,777 --> 01:18:27,403
kimse g�nahs�z de�ildir !
940
01:18:27,487 --> 01:18:28,946
Kendini �ok temiz sanma !
941
01:18:29,280 --> 01:18:31,365
Tan���n bedeni daha yeni g�m�ld� !
942
01:18:31,449 --> 01:18:32,158
inanm�yorsan..
943
01:18:32,158 --> 01:18:33,951
git kontrol et !
944
01:18:38,622 --> 01:18:39,664
L�tfen sakin olal�m !
945
01:18:40,665 --> 01:18:42,125
Annemden hasta oldu�una...
946
01:18:42,584 --> 01:18:44,586
dair bir mektup ald�m ge�enlerde !
947
01:18:44,669 --> 01:18:46,129
yak�nda izne ��kaca��m !
948
01:18:46,921 --> 01:18:50,091
Yarg��tan seni Albayl��a terfi ...
949
01:18:50,174 --> 01:18:51,384
...etmesini istedim !
950
01:18:52,510 --> 01:18:54,053
bu k���k mesele y�z�nden...
951
01:18:54,178 --> 01:18:55,346
kariyerinle oynama !
952
01:18:55,429 --> 01:18:57,306
K���k mesele demek, eh!
953
01:18:59,057 --> 01:19:01,643
K���k mesele ha!
954
01:19:07,523 --> 01:19:08,441
He Bey !
955
01:19:12,027 --> 01:19:14,780
He Bey !
956
01:19:24,706 --> 01:19:26,207
He Bey !
957
01:19:29,460 --> 01:19:31,045
Hepiniz defolup gidin !
958
01:19:34,590 --> 01:19:36,467
defolup gidin dedim !
959
01:19:37,134 --> 01:19:39,386
Ka��n, ka��n !
960
01:20:11,123 --> 01:20:14,251
He Bey ! Sizden ba�ka konu�aca��m biri yok !
961
01:20:14,376 --> 01:20:17,462
Bu 100 g�m��e hi� dokunmad�m !
962
01:20:18,171 --> 01:20:18,922
Kim verdi bunu ?
963
01:20:19,256 --> 01:20:20,132
Memur Lin !
964
01:20:21,591 --> 01:20:22,801
Dostum Li nas�l �ld� ?
965
01:20:23,176 --> 01:20:25,220
Y�z�ne �slak ka��t yap��t�r�ld� !
966
01:20:25,470 --> 01:20:26,846
Sa�mal�k !
Li g��l� biridir !
967
01:20:26,971 --> 01:20:28,973
B�yle aptalca bir �ekilde �lemez
968
01:20:29,348 --> 01:20:30,808
Mahkemede i�kence g�rd� !
969
01:20:30,891 --> 01:20:32,476
Zay�f noktas� k�r�ld� !
970
01:20:32,601 --> 01:20:34,812
S�rf onun i�in �zel ...
971
01:20:34,937 --> 01:20:36,480
i�kence aleti �retildi !
972
01:20:36,563 --> 01:20:37,773
Ad� i�neli dolap !
973
01:20:44,028 --> 01:20:50,534
Bin i�neli dolap !
974
01:20:59,668 --> 01:21:00,419
Yarg�� '�n...
975
01:21:00,419 --> 01:21:02,295
fikri miydi bu ?
976
01:21:04,422 --> 01:21:06,299
Hong Bey'in fikriydi !
977
01:21:06,424 --> 01:21:07,592
Memur Lin ...
978
01:21:07,717 --> 01:21:09,177
beni alarak zindana gittik !
979
01:21:09,260 --> 01:21:11,387
Sadece emirleri uyguluyordum !
980
01:21:11,762 --> 01:21:13,639
onu �ld�rd�kten sonra...
981
01:21:15,140 --> 01:21:17,142
intihar gibi g�r�nmesini sa�lad� !
982
01:21:17,226 --> 01:21:18,644
t�m bunlardan utan�yorum...
983
01:21:18,727 --> 01:21:20,562
bizim i�imiz bu olmamal�yd� !
984
01:21:29,987 --> 01:21:31,280
He Bey !
985
01:21:31,405 --> 01:21:32,281
duydum ki...
986
01:21:32,406 --> 01:21:34,533
Memur Lin'de hi� iz b�rak�lmadan...
987
01:21:34,658 --> 01:21:36,160
�ld�r�lm�� ! de�il mi ?
988
01:21:36,285 --> 01:21:38,328
Asl�nda iz vard� !
989
01:21:38,412 --> 01:21:40,122
ama �ok ince ve iyi saklanm�� vaziyette
990
01:21:40,247 --> 01:21:41,081
Nas�l ?
991
01:21:41,331 --> 01:21:45,543
Tan���n bo�az� ince bir �i�le de�ilmi� gibiydi !
992
01:21:45,919 --> 01:21:50,339
Memur Lin ise beynine
saplanan �i�le �ld�r�lm��
993
01:21:53,968 --> 01:21:55,010
He Bey !
994
01:21:55,386 --> 01:21:57,638
L�tfen kimseye s�ylemeyin,
995
01:21:57,721 --> 01:22:00,223
yok beni de �ld�r�rler !
996
01:22:05,395 --> 01:22:07,271
Paray� al�n ve ...
997
01:22:07,355 --> 01:22:08,731
ve hemen gidin burdan !
998
01:22:08,815 --> 01:22:11,108
olabildi�ince uza�a gidin !
999
01:22:13,527 --> 01:22:15,195
Sa�olun, He Bey !
1000
01:22:41,094 --> 01:22:41,928
Kertenkele ...
1001
01:22:42,053 --> 01:22:45,223
Y�lan, 40 ayak ve Akrep'e kar��, demek !
1002
01:23:01,238 --> 01:23:02,947
5 Zehirler d��arda,
D�nya tehlikede !
1003
01:23:04,324 --> 01:23:05,366
Yaln�z konu�al�m !
1004
01:23:11,664 --> 01:23:12,540
Kimsin sen ?...
1005
01:23:12,623 --> 01:23:13,832
Selam 4. Karde� !
1006
01:23:13,958 --> 01:23:16,085
Ben Yang De,
Ustan�n son ��rencisiyim !
1007
01:23:18,962 --> 01:23:21,006
Usta �lmeden �nce
bir istekte bulundu !
1008
01:23:21,131 --> 01:23:22,799
Gel d��arda konu�al�m !
1009
01:23:22,924 --> 01:23:23,717
burda s�yle
1010
01:23:30,181 --> 01:23:32,099
her�eyi anlat ...
1011
01:23:32,224 --> 01:23:37,146
Beni, 40 aya��, Y�lan� ve Akrebi nerden ...
1012
01:23:37,271 --> 01:23:38,355
biliyorsun ?
1013
01:23:38,480 --> 01:23:40,107
5. Karde�in 40 ayakla ...
1014
01:23:40,232 --> 01:23:42,150
d�v���p yakalad���n� g�rd�m !
1015
01:23:42,359 --> 01:23:43,360
Ayr�ca ...
1016
01:23:43,443 --> 01:23:45,612
son zamanlarda etraftaki ...
1017
01:23:45,737 --> 01:23:47,572
...her�eyi izliyorum !
1018
01:23:47,697 --> 01:23:49,740
Bir g�n gene g�zetlerken ...
1019
01:23:49,866 --> 01:23:51,534
40 ayak, Hong'a Y�lan diye seslendi !
1020
01:23:51,826 --> 01:23:53,661
Ayr�ca Y�lan'�n Kurba�a'y�....
1021
01:23:53,786 --> 01:23:55,496
yakalama plan� ba�ar�s�z olunca ...
1022
01:23:55,579 --> 01:23:56,872
Akrep kendi zehrini kulland� !
1023
01:23:57,664 --> 01:23:59,416
yani Akrep'de buralarda olmal� !
1024
01:23:59,541 --> 01:24:01,793
K�sacas� 5 zehirlerden
4'�n� tespit ettim !
1025
01:24:01,877 --> 01:24:03,837
ama Kertenkele d���nda !
1026
01:24:03,962 --> 01:24:05,838
Senin o oldu�un �ok a�ikard�...
1027
01:24:05,964 --> 01:24:07,090
��nk� Kertenkeleden ...
1028
01:24:07,215 --> 01:24:08,841
ba�ka kim 5. Karde�in
�l�m�n� umursar ki ?
1029
01:24:11,677 --> 01:24:13,804
Usta bana dedi ki ...
1030
01:24:14,680 --> 01:24:16,348
He Yuanxin geri d�nm�� !
1031
01:24:16,473 --> 01:24:17,474
�u ana kadar ...
1032
01:24:17,599 --> 01:24:19,267
bir �ey olmad���na g�re
Kertenkele o de�il !
1033
01:24:19,393 --> 01:24:20,644
Bence bo�una...
1034
01:24:20,769 --> 01:24:22,187
endi�eleniyorsun !
1035
01:24:22,312 --> 01:24:24,397
Zaman�n� harcama !
1036
01:24:24,522 --> 01:24:26,149
Her�ey bitti!
1037
01:24:26,232 --> 01:24:27,859
neden hep ��phecisin ki ?
1038
01:24:27,984 --> 01:24:30,987
Akrep zaten bizim tarafta,
kimse bizi durduramaz !
1039
01:24:40,537 --> 01:24:41,955
40 Ayak aptal�n teki !
1040
01:24:42,455 --> 01:24:44,624
paradan ba�ka
bir �ey d���nm�yor ! !
1041
01:24:57,052 --> 01:24:59,012
Onu �ld�relim mi yani ? ...
1042
01:25:01,306 --> 01:25:03,183
ama O bizim en b�y�k karde�imiz !
1043
01:25:03,308 --> 01:25:04,559
ne yani ?
1044
01:25:05,059 --> 01:25:08,062
Kurba�a'da bizim karde�imiz
de�il miydi ?
1045
01:25:10,356 --> 01:25:12,066
Kimsin sen ger�ekten ?
1046
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
belki hi� tan�mad���m biri !
1047
01:25:15,903 --> 01:25:18,655
yada tan�d���m biri de olabilirsin !
1048
01:25:19,072 --> 01:25:21,950
Ama ne �nemi var ki !
1049
01:25:22,409 --> 01:25:26,162
biz sadece ac�mas�zca adam �ld�r�p
1050
01:25:26,287 --> 01:25:28,706
...k�t� �eyler yapar�z !
1051
01:25:28,831 --> 01:25:30,499
Ne zaman bitecek peki?
1052
01:25:31,876 --> 01:25:35,170
�nce Kurba�a, sonra 40 ayak !
1053
01:25:35,671 --> 01:25:38,215
peki s�rada kim var ?
1054
01:25:43,803 --> 01:25:46,889
Kertenkele olabilir mesela,
onu bulmal�y�z !
1055
01:25:47,348 --> 01:25:49,016
Bunun i�in endi�elenme !
1056
01:25:49,850 --> 01:25:51,435
Yoksa onu buldun mu...
1057
01:25:51,560 --> 01:25:54,647
yada belki taraf�na �ekmi�sindir ?
1058
01:25:54,730 --> 01:25:59,568
40-Aya�a ihtiyac�n olmad���na g�re
b�y�k bir kozun olmal� !
1059
01:26:00,735 --> 01:26:01,987
B�yle d���nmek ...
1060
01:26:02,070 --> 01:26:03,405
senin tercihin !
1061
01:26:07,325 --> 01:26:11,454
Ben zaten varl�kl� ve soylu bir aileden geliyorum !
1062
01:26:11,996 --> 01:26:15,791
benim derdim hazine falan de�il !
1063
01:26:16,583 --> 01:26:19,002
5 Zehirler Okuluna kendimi
geli�tirmek i�in girdim sadece
1064
01:26:19,086 --> 01:26:21,296
ama belli ki bir hataym�� !
1065
01:26:21,379 --> 01:26:23,506
Kalle��e herkesi kontrol ediyorsun !
1066
01:26:23,715 --> 01:26:26,551
Giderek daha �ok g�naha bat�yoruz !
1067
01:26:26,843 --> 01:26:30,554
gittik�e daha �ok �eytanla��yoruz !
1068
01:26:31,889 --> 01:26:33,974
Kurba�a �ld���nden beri ...
1069
01:26:34,099 --> 01:26:35,934
bunu fark�nday�m !
1070
01:26:36,060 --> 01:26:38,478
ne hale geldik b�yle !
1071
01:26:38,770 --> 01:26:43,108
T�m bunlar� bile bile
so�uk kanl� bir katil gibi ...
1072
01:26:43,191 --> 01:26:46,444
�n�m�ze ��kan herkesi �ld�rmeliydim !
1073
01:26:47,111 --> 01:26:51,615
T�m bunlar�n bitmesini mi istiyorsun ?
1074
01:26:53,742 --> 01:26:55,786
Asla bitmeyecektir !
1075
01:26:55,911 --> 01:26:59,331
Bir kere ba�lad�n m� asla sonu gelmez !
1076
01:26:59,414 --> 01:27:00,540
�lene kadar ...
1077
01:27:00,999 --> 01:27:02,876
sonu gelmeyecek bunlar�n !
1078
01:27:14,637 --> 01:27:17,097
Bana Kertenkele stili mi ��reteceksin ?
1079
01:27:18,015 --> 01:27:19,599
Ustan�n son ��rencisisin !
1080
01:27:19,683 --> 01:27:21,184
San�r�m 5 sitilede al���ks�n !
1081
01:27:21,476 --> 01:27:22,936
Evet �yle !
1082
01:27:23,061 --> 01:27:26,522
Ama usta bunlar�n hi� birinde
ustala�amad���m� s�yledi
1083
01:27:26,898 --> 01:27:29,483
yani k�sacas� ...
1084
01:27:29,567 --> 01:27:32,695
hi� birinizle d�v��te ba�a ��kamam !
1085
01:27:33,154 --> 01:27:35,781
ama e�er seninle tak�m olursak...
1086
01:27:35,864 --> 01:27:37,616
di�erlerine kar�� gelebiliriz !
1087
01:27:38,158 --> 01:27:39,284
Anla�t�k !
1088
01:27:39,409 --> 01:27:42,078
Ama hala Akrep'in kim oldu�u belli de�il !
1089
01:27:42,162 --> 01:27:43,413
En tehlikelisi o !
1090
01:27:43,705 --> 01:27:45,999
Hi�bir fikrin yok mu ?
1091
01:27:46,124 --> 01:27:47,041
Yok !
1092
01:27:47,709 --> 01:27:50,086
Tek bildi�im onun bu kasabada oldu�u !
1093
01:27:50,169 --> 01:27:51,754
�htiyar�n Hazinenesine ...
1094
01:27:51,879 --> 01:27:53,422
...ula�m�� olabilir !
1095
01:27:58,051 --> 01:28:00,011
ama Hazine evde olmad���ndan ...
1096
01:28:00,137 --> 01:28:03,348
hazinenin yerini g�steren
bir hazine haritas� olmal�
1097
01:28:03,973 --> 01:28:04,974
Akrep haritay� bulmu�sa ..
1098
01:28:05,058 --> 01:28:06,309
hazineyi de bulmu�tur !
1099
01:28:06,434 --> 01:28:08,811
hazineyi bulmu�sa , O zaman ...
1100
01:28:08,936 --> 01:28:10,229
...buradan ayr�lacakt�r
1101
01:28:10,354 --> 01:28:11,731
ama �ok insan
var burda
1102
01:28:11,856 --> 01:28:13,315
nas�l anlayaca��z ?
1103
01:28:13,899 --> 01:28:15,275
Do�ru !
1104
01:28:15,734 --> 01:28:18,111
ama �imdilik bo� ver,
�nce �al��al�m!
1105
01:28:18,862 --> 01:28:21,364
Usta dedi ki,
1. Karde� �ok h�zl�ym��...
1106
01:28:21,489 --> 01:28:23,366
O nedenle bin kollu
40 ayak lakab� var !
1107
01:28:23,491 --> 01:28:25,368
Bence onunla d�v���rken ...
1108
01:28:25,493 --> 01:28:27,203
sen yukardan sald�r ...
1109
01:28:27,286 --> 01:28:28,162
bende a�a��dan...
1110
01:28:28,287 --> 01:28:30,081
b�ylece onu yenebiliriz
1111
01:28:30,331 --> 01:28:31,207
Yukar� !
1112
01:28:37,087 --> 01:28:38,088
A�a�� !
1113
01:28:50,141 --> 01:28:51,058
Usta dedi ki ...
1114
01:28:51,183 --> 01:28:53,769
Y�lan �ok atikmi� !
1115
01:28:53,894 --> 01:28:56,105
Sa� kolu ba�,
Sol kolu kuruk !
1116
01:28:56,188 --> 01:28:59,316
esnek ve etkili ataklar� ile
2 taraf�dan savunmas� varm�� !
1117
01:29:00,192 --> 01:29:02,652
Ona 2 taraftan sald�rmal�y�z !
1118
01:29:02,736 --> 01:29:05,280
b�ylece savunmas� k�r�l�r !
1119
01:29:07,156 --> 01:29:08,157
Sa� !
1120
01:29:08,366 --> 01:29:09,325
Sol !
1121
01:29:22,254 --> 01:29:24,089
Usta 3. Karde� i�in �unu dedi; ...
1122
01:29:41,354 --> 01:29:43,273
Seni ar�yordum ka� g�nd�r !
1123
01:29:43,606 --> 01:29:44,816
Demek burdas�n !
1124
01:29:51,614 --> 01:29:52,781
Ne yapacaks�n ?
1125
01:29:53,199 --> 01:29:54,908
Biliyorum k�zg�ns�n !
1126
01:29:55,242 --> 01:29:56,910
Sana yard�m etmeye geldim !
1127
01:29:57,035 --> 01:29:59,121
Ma, hani hasta annene gidecektin !
1128
01:29:59,246 --> 01:30:00,622
buna kar��mana gerek yok !
1129
01:30:01,456 --> 01:30:03,541
E�er senin dostumsam
b�yle s�yleme !
1130
01:30:03,833 --> 01:30:06,252
Ma, seni k���msemek istemem ...
1131
01:30:06,377 --> 01:30:07,837
ama d�v�� ba�lad� m� ...
1132
01:30:07,920 --> 01:30:09,547
geri d�n��� zor olacakt�r
1133
01:30:09,630 --> 01:30:11,924
En az�nda sizinle gelip ...
1134
01:30:12,049 --> 01:30:13,384
sizi Hong'un ...
1135
01:30:13,509 --> 01:30:16,095
adamlar�ndan koruyabilirim !
1136
01:30:16,220 --> 01:30:17,179
Olur mu?
1137
01:30:20,724 --> 01:30:22,934
Ma, peki neden b�yle giyindin ?
1138
01:30:23,268 --> 01:30:25,019
��imden istifa ettim !
1139
01:30:25,353 --> 01:30:27,271
�yi, ben de b�rak�yorum !
1140
01:31:08,559 --> 01:31:10,561
3 ki�i beklemiyordum !
1141
01:31:23,156 --> 01:31:24,074
Tan nerede ?
1142
01:31:27,660 --> 01:31:28,661
Burday�m !
1143
01:31:32,331 --> 01:31:35,334
Tan, sen Bin Kollu 40 Ayak's�n !
1144
01:31:36,794 --> 01:31:37,836
Wentong Hong,
1145
01:31:37,920 --> 01:31:40,380
Sen de Y�lans�n,
kesin numaray� art�k !
1146
01:32:54,281 --> 01:32:55,741
Sen Kertenkelesin !
1147
01:32:57,993 --> 01:32:59,953
Daha �nce anlamal�yd�n !
1148
01:35:12,158 --> 01:35:13,367
Neye bak�yorsun sen ?
1149
01:35:15,327 --> 01:35:17,412
�l�m�ne bak�yorum !
1150
01:35:17,704 --> 01:35:19,122
Yard�m etsene !
Durma �yle !
1151
01:35:35,429 --> 01:35:36,638
Bir �ey yapsana ?
1152
01:35:42,352 --> 01:35:43,395
AKREP ?
1153
01:35:44,062 --> 01:35:45,563
AKREP mi ?
1154
01:35:54,530 --> 01:35:55,948
Ne zamand�r biliyordun ?
1155
01:35:57,908 --> 01:35:59,659
O g�n mahkemede ...
1156
01:36:00,285 --> 01:36:02,120
.."Akrep ucunu" ...
1157
01:36:02,495 --> 01:36:04,581
Kurba�aya att���nda anlad�m !
1158
01:36:11,337 --> 01:36:12,546
�nanam�yorum !
1159
01:36:15,049 --> 01:36:17,050
Ben de Kertenkele
oldu�unu bilmezdim !
1160
01:36:17,801 --> 01:36:18,885
Art�k biliyorsun !
1161
01:36:20,971 --> 01:36:23,014
Bizi Y�lan� �ld�rmek i�in kulland�n !
1162
01:36:23,139 --> 01:36:24,224
�ok ak�ll�s�n !
1163
01:36:24,849 --> 01:36:25,808
Anl�yorum !
1164
01:36:25,934 --> 01:36:28,478
yoksa hazineyi buldun mu ?
1165
01:36:31,063 --> 01:36:32,022
sence ?
1166
01:36:36,026 --> 01:36:38,862
40 Ayak �ok iyi d���n !
1167
01:36:38,987 --> 01:36:40,530
hala ayn� tarafta m�y�z ?!
1168
01:36:40,655 --> 01:36:43,450
Hazinen yerini bir tek ben biliyorum
1169
01:36:48,996 --> 01:36:50,665
Bu yeni ��renci olmal� !
1170
01:36:50,790 --> 01:36:53,167
Belli ki Ustam�z g�ndermi� onu .
1171
01:37:06,054 --> 01:37:06,721
ikisinide ...
1172
01:37:06,721 --> 01:37:08,264
�ld�r�sen, hazineyi
seninle payla��r�m !
1173
01:37:57,935 --> 01:37:58,977
Sald�ral�m !
1174
01:38:50,816 --> 01:38:53,277
Hazine nerede ? S�yle !
1175
01:39:48,327 --> 01:39:49,328
Hadi
1176
01:39:59,796 --> 01:40:00,672
Hadi
1177
01:40:50,676 --> 01:40:53,220
Geriye bir tek o yoz yarg�� kald� !
1178
01:40:53,345 --> 01:40:54,888
o sadece bir kukla !
1179
01:40:54,972 --> 01:40:56,098
onu �ld�rsek bile ...
1180
01:40:56,223 --> 01:40:57,724
yerine ba�ka bir yoz
memur ge�ecektir !
1181
01:40:57,849 --> 01:40:59,768
Hepsini �ld�rebilir miyiz ?
1182
01:40:59,893 --> 01:41:01,811
Bence Ustan�n dile�ine uyup ...
1183
01:41:01,937 --> 01:41:04,564
Hazineyi ba���layal�m ve...
1184
01:41:04,689 --> 01:41:06,524
5 Zehirler Okulunun
ad�n� temizleyelim !
1185
01:41:06,649 --> 01:41:07,859
Ama art�k Okul yok ki !
1186
01:41:08,943 --> 01:41:10,027
Hakl�s�n !
79399
