Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:04,390
.הבן שלי מחפש אותך
2
00:00:05,310 --> 00:00:06,110
?איפה פאוזי
3
00:00:06,230 --> 00:00:08,150
.בלי שאלות, אבו פאדי
?איפה מה שביקשנו
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,710
תגיד לפאוזי שאם הוא רוצה
.עוד משהו, שידבר איתי
5
00:00:11,790 --> 00:00:13,030
,פאוזי חמדאן
6
00:00:13,230 --> 00:00:16,110
מפעיל יחידת קומנדו מעזה
.פה בגדה
7
00:00:16,190 --> 00:00:16,990
.בסדר, גבי, אני על זה
8
00:00:17,070 --> 00:00:18,030
כי עד עכשיו
אתה חצי שנה בכפר
9
00:00:18,110 --> 00:00:19,310
וכל מה שיש לנו זה סיכול
10
00:00:19,390 --> 00:00:21,150
.שמזל"ט יכול היה לעשות מהאוויר
11
00:00:23,350 --> 00:00:24,510
,פאוזי, גיבור
12
00:00:24,670 --> 00:00:28,270
ייתכן שהבוגד הוא
האיש הכי קרוב אליך
13
00:00:28,350 --> 00:00:30,790
הסרחון מגיע עד לעזה
14
00:00:30,910 --> 00:00:32,070
.אני אבדוק, אבו מוחמד
15
00:00:32,590 --> 00:00:34,710
?מה עם המאמן
?אתה סומך עליו
16
00:00:35,910 --> 00:00:36,710
.יפה
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
נראה אותך הלילה
?בקבלת הפנים, בסדר
18
00:00:38,950 --> 00:00:40,550
,אתה כבר חלק מהמשפחה
.אבו פאדי
19
00:00:40,910 --> 00:00:44,110
,תבוא, תכיר את אח שלי
.הוא כבר שמע עליך
20
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
.להתראות, ג'יאהד
21
00:00:45,710 --> 00:00:46,630
אב האסירים
22
00:00:46,710 --> 00:00:48,230
ואני בטוח
23
00:00:48,350 --> 00:00:51,070
שגם בחייך החדשים
תמשיך להילחם
24
00:00:51,230 --> 00:00:53,230
.למען ההתנגדות
25
00:00:53,910 --> 00:00:55,070
?'לספר לו על ספאא
26
00:00:55,150 --> 00:00:56,470
תן לו להסתגל כמה ימים
27
00:00:56,550 --> 00:00:58,110
לפני שיגלה שהבן שלו
.מאוהב בבדואית
28
00:00:58,950 --> 00:01:00,950
אתה תראה איזו קבלת פנים
.יעשו לך
29
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
?שעה בדיוק, כן
30
00:01:08,870 --> 00:01:11,950
אני רק צריכה להגיד
.שהכול מצולם ומוקלט
31
00:01:12,030 --> 00:01:12,950
.אין בעיה, הכול בסדר
32
00:01:13,270 --> 00:01:14,110
.אבא
33
00:01:14,190 --> 00:01:15,990
?מה זה? איפה עידו
.הוא לא רצה לבוא-
34
00:01:16,070 --> 00:01:17,270
הוא לא רצה
?או שאת לא רצית
35
00:01:17,350 --> 00:01:19,310
?טוב, זה לא הזמן עכשיו, נכון
.תקשיבי לי טוב, זה הילד שלי-
36
00:01:19,390 --> 00:01:21,030
.היי, אל תיגעי בי
37
00:01:29,030 --> 00:01:29,870
.זיאד
38
00:01:30,910 --> 00:01:32,310
,קח אותי לפאוזי
.אני רוצה לדבר איתו
39
00:01:33,790 --> 00:01:35,190
אשכרה שתי שמחות
...יש ביום החג הזה
40
00:01:35,910 --> 00:01:37,150
שמחה לרגל חזרתו
של אבו בשאר
41
00:01:37,750 --> 00:01:40,670
ושמחה לחיסול מרגל
.וחיסול המפקד שלו
42
00:01:44,390 --> 00:01:45,270
.הלו
43
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
.גבי
44
00:01:48,750 --> 00:01:49,550
!גבי
45
00:02:00,070 --> 00:02:01,590
,'כבוד השייח
46
00:02:02,070 --> 00:02:02,910
אני לא אספר לך
47
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
.מה איבדתי בחיים שלי
48
00:02:06,030 --> 00:02:09,390
,חמישה ילדים, שתי נשים
49
00:02:10,750 --> 00:02:12,510
.בשנייה אחת הפכו לאפר
50
00:02:13,910 --> 00:02:14,870
,ולא רק הם
51
00:02:16,270 --> 00:02:18,470
,גם חברים לנשק
.לוחמים וחיילים שלי
52
00:02:22,030 --> 00:02:23,190
.אני לא מיוחד
53
00:02:25,550 --> 00:02:30,950
יש מישהו בחדר הזה שלא איבד
?חברים, אהובים ובני משפחה
54
00:02:31,310 --> 00:02:34,830
,אנחנו מעריכים את ההקרבה שלך
,אבו מוחמד
55
00:02:35,270 --> 00:02:38,470
אבל לא נאספנו כאן
.לשמוע נאומים ותעמולה
56
00:02:39,470 --> 00:02:45,910
אם היית טורח לעדכן אותי
על הפעולה שלכם אתמול בלילה
57
00:02:46,230 --> 00:02:48,790
.הייתי אומר לך לבטל אותה
58
00:02:49,030 --> 00:02:51,030
כל מהלכי הנקם האלה שלך
יגררו אותנו למלחמה
59
00:02:51,110 --> 00:02:52,350
.שאף אחד מאיתנו לא רוצה
60
00:02:53,750 --> 00:02:57,390
,'כבוד השייח
.אני לא פועל ממניעי נקמה
61
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
.תראה מה קורה בגדה היום
62
00:03:00,510 --> 00:03:01,990
,אם יושב הראש
,השהיד אבו עמאר
63
00:03:02,070 --> 00:03:03,510
היה רואה איך אנשיו
,יושבים עם יהודים
64
00:03:03,590 --> 00:03:05,030
נכנסים כל הזמן
...למשרדי השב"כ
65
00:03:05,110 --> 00:03:08,910
נשבע לך באלוהים שהוא היה חוזר
.בבושת פנים לתוניסיה
66
00:03:10,390 --> 00:03:11,830
,אנחנו חייבים להיפטר משניהם
67
00:03:12,870 --> 00:03:14,230
מהכובש הציוני
68
00:03:15,190 --> 00:03:17,350
ומהמשת"פים הבוגדים שהם חלק
.מהרשות הפלסטינית הבוגדת
69
00:03:24,910 --> 00:03:27,470
.אללה ירחם על החברים שלכם
.הם מתו מות קדושים
70
00:03:27,910 --> 00:03:30,190
,הם הרגו שלושה
.שניים מהם כנראה בכירים
71
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
.אללה ירחם עליהם
72
00:03:32,750 --> 00:03:34,070
.דיברתי עם אבו מוחמד
73
00:03:34,550 --> 00:03:37,590
הוא אומר שזה ניצחון גדול
.ומאחל לכם בהצלחה
74
00:03:38,670 --> 00:03:39,870
.שאללה יתגייס לעזרתכם
75
00:03:40,550 --> 00:03:42,910
?מה עם חמדי ואיברהים
?יודעים מה קרה שם
76
00:03:44,750 --> 00:03:46,590
,אני בודק את זה
.אל תדאגו
77
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
.אתם תתרכזו בפעולה שלכם
78
00:03:48,950 --> 00:03:50,550
אנחנו יודעים
,את העבודה שלנו, פאוזי
79
00:03:50,830 --> 00:03:52,670
אבל מה זה שווה
?אם מישהו מאנשיך מדבר
80
00:03:52,910 --> 00:03:54,550
.לא באנו לכאן להיות שהידים
81
00:03:54,830 --> 00:03:56,910
אנחנו צריכים להמתין
.עד שנבין מה באמת קרה
82
00:03:58,270 --> 00:03:59,910
.אמרתי לך, הכול בבדיקה
83
00:04:01,190 --> 00:04:03,190
ואם מישהו פה
לא מאמין במבצע הזה
84
00:04:03,270 --> 00:04:04,470
,ומתחיל לשקשק
85
00:04:05,590 --> 00:04:07,470
הוא יכול כבר עכשיו
.לחזור לעזה
86
00:04:08,990 --> 00:04:11,350
.תירגע, פאוזי
.אנחנו רק שואלים
87
00:04:13,190 --> 00:04:16,590
יאללה, תשמרו על עצמכם
88
00:04:18,190 --> 00:04:19,510
.ותסמכו על אללה
89
00:05:21,430 --> 00:05:23,190
הזרוע הצבאית של חמאס
90
00:05:23,270 --> 00:05:26,190
קיבלה אחריות על הפיגוע ההירואי
91
00:05:26,270 --> 00:05:27,510
.אתמול בישראל
92
00:05:28,350 --> 00:05:30,430
דובר חמאס הזהיר
93
00:05:30,510 --> 00:05:34,270
שצפויות עוד פעולות הירואיות
94
00:05:34,350 --> 00:05:36,710
שיזעזעו את האויב הציוני
95
00:05:37,110 --> 00:05:39,510
ואת משתפי הפעולה שלהם
96
00:05:39,590 --> 00:05:42,390
.ברשות הפלסטינית הבוגדנית
97
00:05:43,750 --> 00:05:45,550
.יהיו לנו פה ימים קשים מאוד
98
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
.הלו
?שלום, הגעתי לקצב-
99
00:05:57,350 --> 00:05:59,230
.טעות, גברת
100
00:06:03,230 --> 00:06:04,150
.טעות
101
00:06:37,430 --> 00:06:39,190
.הלו
?אבא, מה שלומך-
102
00:06:39,270 --> 00:06:40,710
?בסדר גמור. מה שלומך, בני
103
00:06:40,790 --> 00:06:42,070
.השבח לאל
104
00:06:42,150 --> 00:06:44,150
?מה שלום אמא
.בסדר גמור-
105
00:06:44,550 --> 00:06:46,550
תגיד, אבא, ראית את זיאד
?אתמול במסיבה
106
00:06:47,110 --> 00:06:48,190
?כן, הוא היה, למה
107
00:06:48,270 --> 00:06:51,790
ביקשתי ממנו לשים עין על אבו פאדי
.ומאז לא שמעתי ממנו
108
00:06:52,470 --> 00:06:53,790
?איפה המאמן, הוא אצלך
109
00:06:55,430 --> 00:06:58,310
.לא, עוד לא הגיע
.טוב-
110
00:06:59,230 --> 00:07:00,950
תעדכן אותי אם תראה
.מישהו מהם
111
00:07:01,030 --> 00:07:02,950
?בסדר, אבל למה
?יש בעיה
112
00:07:03,310 --> 00:07:05,150
.לא יודע, אבא
.יכול להיות
113
00:07:06,710 --> 00:07:09,510
.טוב, אבא, אני חייב לנתק
.נשיקות לאמא
114
00:07:09,590 --> 00:07:13,310
.פאוזי, שמור על עצמך, בני
?בסדר
115
00:07:15,550 --> 00:07:16,950
.יאללה, להתראות
116
00:07:37,870 --> 00:07:38,950
.היי, גבי
117
00:07:39,910 --> 00:07:41,350
?איך אתה? אתה צריך משהו
118
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
?ראית מה זה
119
00:07:49,790 --> 00:07:50,950
.איך זיינו אותנו
120
00:07:52,350 --> 00:07:54,990
.יכול להיות יותר גרוע
?אתה חושב-
121
00:07:55,950 --> 00:07:57,550
יכולים להיות פה
20 נוח'בות בגדה
122
00:07:57,630 --> 00:08:00,030
שמתכננים לנו וואחד מלחמה
מתחת לאף שלנו
123
00:08:00,110 --> 00:08:01,350
.ואין לנו עליהם כלום
124
00:08:01,990 --> 00:08:02,790
.כלום
125
00:08:03,510 --> 00:08:05,030
אני רוצה שתגמור
?את הדבר הזה, הבנת
126
00:08:07,910 --> 00:08:09,230
.גבי, אני בשוק
127
00:08:11,430 --> 00:08:12,350
.הכול בסדר
128
00:08:12,430 --> 00:08:14,510
.אני חי ואני עצבני אש
.לא כדאי להתקרב אליי
129
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
?אתם מכירים
130
00:08:18,070 --> 00:08:18,910
.לא
131
00:08:18,990 --> 00:08:20,670
.אתה דורון
.כן-
132
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
,הילה בשן
133
00:08:22,910 --> 00:08:24,350
.רשל"חית (ראש שלוחה) עזה
134
00:08:24,590 --> 00:08:26,750
היא אמורה להכיר את האני
.אל ג'עברי יותר טוב מכולם
135
00:08:27,990 --> 00:08:29,110
אולי היא תוכל
לעשות קצת סדר
136
00:08:29,190 --> 00:08:31,270
.בקטסטרופה המתגלגלת הזאת
137
00:08:31,350 --> 00:08:33,150
,בסדר, גבי
.הם תפסו את כולנו לא מוכנים
138
00:08:33,270 --> 00:08:35,390
זה ברור, אבל דברים
,הולכים להשתנות מעכשיו
139
00:08:36,830 --> 00:08:37,790
.אני מבטיח לכם
140
00:08:39,630 --> 00:08:41,950
...טוב, די עם החרא
.תירגע, היי-
141
00:08:43,630 --> 00:08:44,670
.תירגע
142
00:08:47,230 --> 00:08:48,350
.שומע
143
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
.אני מבין
144
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
?בסדר
145
00:08:59,870 --> 00:09:01,030
.תנו לי דקה
146
00:09:17,470 --> 00:09:18,550
,אום מאהר
147
00:09:19,750 --> 00:09:21,230
.אני ממש מצטער
148
00:09:22,270 --> 00:09:23,950
.באמת מצטער
149
00:09:25,230 --> 00:09:26,550
,אנחנו נמצא אותם
150
00:09:27,030 --> 00:09:30,990
אני מבטיח לך שנמצא אותם
.ונדאג שישלמו על מה שעשו
151
00:09:32,670 --> 00:09:34,510
.הם ישלמו מחיר כבד
152
00:09:36,350 --> 00:09:37,670
.להתראות
153
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
.תודה
154
00:09:52,950 --> 00:09:53,870
?איזה בלגן, אה
155
00:09:55,950 --> 00:09:58,110
לא יודעת איך אני מראה
.את הפרצוף שלי במטה עכשיו
156
00:09:58,910 --> 00:09:59,870
.הוא צדק, גבי
157
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
אם מישהו היה צריך
...לראות את זה בא
158
00:10:03,630 --> 00:10:05,190
.זה לא רק פאשלה שלך
?לא-
159
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
אין בן אדם שאני מכירה
.יותר טוב מהאני
160
00:10:08,350 --> 00:10:09,990
אני יודעת כמה סוכר
,הוא שותה בקפה שלו
161
00:10:10,350 --> 00:10:12,030
אני יודעת לזהות
.את הקול שלו מתוך שינה
162
00:10:12,190 --> 00:10:13,550
,ראיתי צילומי רנטגן שלו
?אתה מבין
163
00:10:13,630 --> 00:10:15,990
,אני מכירה אותו מבפנים ומבחוץ
.ואת זה לא ראיתי בא
164
00:10:18,510 --> 00:10:19,750
,תגידי
165
00:10:21,430 --> 00:10:22,750
?מאיפה את
166
00:10:23,430 --> 00:10:24,910
.מקריית אונו
167
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
?ואתה
.ירושלים-
168
00:10:28,470 --> 00:10:29,630
.וואלה
169
00:10:31,030 --> 00:10:33,470
?את נשואה
.או-אה, או-אה-
170
00:10:33,710 --> 00:10:35,790
באמת היית תקוע הרבה זמן
?בכפר הזה, אה
171
00:10:35,870 --> 00:10:38,270
.סליחה, סליחה
172
00:10:39,990 --> 00:10:41,110
?אז מה עכשיו
173
00:10:41,790 --> 00:10:43,110
?אתה חוזר לשם ומה
174
00:10:44,070 --> 00:10:45,430
.אין לי מושג, אני לא יודע
175
00:10:46,950 --> 00:10:48,350
.כי דרך נאסר זה לא ילך
176
00:10:48,790 --> 00:10:50,150
,זה הבן שלו
,הוא בחיים לא יסגיר אותו
177
00:10:50,230 --> 00:10:51,430
...וזיאד? טוב
178
00:10:52,310 --> 00:10:54,430
הייתה אפשרות סבירה
.עד אתמול
179
00:10:57,590 --> 00:10:59,150
תגיד, אתה באמת הבאת
'את הגופה שלו בבגאז
180
00:10:59,230 --> 00:11:00,750
?וזרקת אותו בכניסה למתקן
181
00:11:01,110 --> 00:11:02,430
?מה, הייתי לוקח אותו הביתה
182
00:11:02,710 --> 00:11:03,910
?מה אני אעשה איתו
183
00:11:05,630 --> 00:11:06,790
,תקשיב, דורון
184
00:11:07,150 --> 00:11:08,870
.אתה צריך לחזור לדאהרייה
185
00:11:09,590 --> 00:11:11,150
.אתה צריך להפעיל את בשאר
186
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
?מה לך ולדאהרייה
?את דסק עזה, לא
187
00:11:13,310 --> 00:11:15,270
הנוח'בות של האני אל ג'עברי
זה הגזרה שלי
188
00:11:15,350 --> 00:11:17,790
והם אצלך עכשיו, אז כנראה
.שהגזרות שלנו מתערבבות
189
00:11:18,070 --> 00:11:19,830
.סבבה. תודה על הקפה
190
00:11:19,950 --> 00:11:20,910
,תקשיב, דורון
191
00:11:21,110 --> 00:11:22,670
,בשאר לחיץ עכשיו
.כשאבא שלו השתחרר
192
00:11:22,750 --> 00:11:24,830
הוא רוצה לרצות אותו
.והוא מאוד מעריך אותך
193
00:11:25,550 --> 00:11:26,750
.זה יהיה חבל לא לנצל את זה
194
00:11:26,830 --> 00:11:28,230
תגידי, כמה שנים
?את דסקאית, אה
195
00:11:28,950 --> 00:11:30,550
?שלוש? חמש שנים
196
00:11:30,750 --> 00:11:32,190
ובכל האוויר מזגנים הזה
,שנשמת
197
00:11:32,870 --> 00:11:34,950
?נפגשת פעם עם ערבי
?ראית אותו פנים מול פנים
198
00:11:36,430 --> 00:11:37,790
דורון, אני מבינה
,שאתה לא רוצה לערב אותו
199
00:11:37,870 --> 00:11:39,230
,תאמין לי שאני מבינה
200
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
אבל תראה איפה אנחנו
.ותראה מה היה אתמול
201
00:11:42,550 --> 00:11:44,710
הפיגוע המטורף הזה
,הגיע מהכפר שלך
202
00:11:44,790 --> 00:11:45,830
.מהמעגל של בשאר
203
00:11:45,910 --> 00:11:47,430
.אין לו מושג, הוא רק ילד
204
00:11:47,510 --> 00:11:50,230
הדבר היחיד שמעניין אותו
.זה להיות מוחמד עלי הפלסטיני
205
00:11:50,830 --> 00:11:52,910
,אם הוא היה יודע איפה פאוזי
.תאמיני לי שהייתי יודע מזה
206
00:11:53,070 --> 00:11:55,350
.דורון, לא היה דבר כזה
207
00:11:56,030 --> 00:11:58,190
,חמאס ניסו לממן, לגייס
,שלחו פעילים מירדן
208
00:11:58,270 --> 00:12:00,510
אבל להחדיר כוח קומנדו מעזה
209
00:12:00,590 --> 00:12:03,110
כשאנחנו לא יודעים כמה הם
,או מה היעד הבא שלהם
210
00:12:03,190 --> 00:12:04,630
,אין, זה חדש
,ובגלל זה אני אומרת
211
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
צריך לנסות הכול
.וללכת על כל כיוון אפשרי
212
00:12:07,030 --> 00:12:09,070
.אני מכיר אותו
.אני כבר מאמן אותו חצי שנה
213
00:12:09,310 --> 00:12:11,430
אתה לא באמת
?המאמן שלו, נכון
214
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
,חוץ מזה שאם בשאר עוזר לנו
,במודע או שלא
215
00:12:19,590 --> 00:12:20,910
.יהיה לנו יותר קל להגן עליו
216
00:12:21,630 --> 00:12:23,870
,תוכנית שליפה
,משת"פים, לא יודעת
217
00:12:23,950 --> 00:12:25,190
.תעודה כחולה אפילו
218
00:12:29,630 --> 00:12:31,430
אמרו לך שאת צריכה להיות
?מפעילה, לא דסקאית
219
00:12:33,350 --> 00:12:34,230
.אמרו לי
220
00:12:34,310 --> 00:12:36,030
ואמרו לך שאסור להפעיל
?את המפעיל
221
00:12:37,510 --> 00:12:39,190
.אתכם הכי קל להפעיל
222
00:12:49,310 --> 00:12:50,870
?מה קרה? מה יש לכם
223
00:12:51,350 --> 00:12:53,030
.יאללה, יאללה, לאימונים
.יאללה, תזדרזו
224
00:12:53,110 --> 00:12:54,110
.בשאר, בוא רגע
225
00:12:54,590 --> 00:12:55,910
.תזדרזו
226
00:12:56,950 --> 00:12:59,710
?מה קורה? איפה אבו פאדי
227
00:12:59,910 --> 00:13:02,070
?ראית אותו היום? דיברת איתו
228
00:13:02,150 --> 00:13:03,670
?לא, למה
229
00:13:04,270 --> 00:13:06,550
.מה למה? תראה מה השעה
230
00:13:06,630 --> 00:13:08,630
,תתקשר אליו, תשאל לשלומו
.אולי קרה לו משהו
231
00:13:08,710 --> 00:13:09,830
.תתקשר אליו
232
00:13:12,110 --> 00:13:13,670
.שניכם, עצרו, לכו לפינה
233
00:13:13,750 --> 00:13:15,270
.תיכנס לזירה, לזירה
234
00:13:15,350 --> 00:13:17,190
.לעצור
235
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
.תיכנס, תיכנס, תזדרז
236
00:13:23,190 --> 00:13:27,150
.המנוי אינו זמין
.נא להשאיר הודעה קולית
237
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
?אבל למה הם לא מדברים איתי
...למה זה צריך להיות
238
00:13:30,990 --> 00:13:33,230
?למה זה צריך להיות טלפון שבור
.אני לא מבין את זה
239
00:13:35,030 --> 00:13:36,790
בסדר, אבל שדברים כאלה
.יעברו דרכי
240
00:13:37,230 --> 00:13:38,430
.אני אדבר איתך, ביי
241
00:13:41,070 --> 00:13:42,110
?מה קורה, אחי
242
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
.אתה חוזר לכפר
243
00:13:46,270 --> 00:13:47,710
הדסקאית הזאת
.לא עוצרת באדום
244
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
.עד ראש השירות היא הגיעה
.רשל"חית-
245
00:13:51,430 --> 00:13:52,710
,לא יודע
.זה לא נראה לי אחראי
246
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
.זה לא... לא יודע
247
00:13:55,310 --> 00:13:57,870
גם לפני שחיסלת את יד ימין של
,פאוזי זה היה נראה לי מסוכן
248
00:13:57,950 --> 00:13:59,150
.עכשיו הסיכון רק עולה
249
00:13:59,310 --> 00:14:00,510
.אני יודע להסתדר, אחי
250
00:14:01,430 --> 00:14:04,350
.אני מקים חפ"ק בעתניאל
.הצוות יהיה שם בהמתנה
251
00:14:04,470 --> 00:14:06,150
,אתה צריך אותם
.הם חמש דקות ממך
252
00:14:06,230 --> 00:14:07,510
.מעולה, תודה
253
00:14:07,590 --> 00:14:09,070
ואנחנו נארגן היום
,ביקור אצל נאסר
254
00:14:09,230 --> 00:14:10,830
,אז אתה
.אל תתקרב למועדון היום
255
00:14:12,070 --> 00:14:13,430
...ותשמור על התחת שלך
256
00:14:14,590 --> 00:14:16,430
.גם מפאוזי וגם מהדסקאית
257
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
.רשל"חית
.רשל"חית-
258
00:14:54,110 --> 00:14:56,110
.חביבי, בוא לכאן
259
00:14:56,190 --> 00:14:57,150
?מה יש
260
00:14:57,230 --> 00:14:58,350
.אני מהביטחון המסכל
261
00:14:58,430 --> 00:14:59,950
?איפה אבו פאדי
.הוא לא כאן-
262
00:15:00,510 --> 00:15:01,990
?הוא לא כאן
.לא, הוא לא כאן-
263
00:15:02,710 --> 00:15:04,790
?הלו, מה אתה עושה
.שתוק-
264
00:15:05,350 --> 00:15:07,070
?מה יש? מה קורה פה
265
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
?מה יש
266
00:15:09,750 --> 00:15:10,910
?אתה אבו פאוזי
267
00:15:11,790 --> 00:15:12,990
?איפה הבן שלך
268
00:15:13,430 --> 00:15:16,670
,והמאמן שלך, אבו פאדי
?למה הוא לא פה
269
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
,אין לי מושג איפה הם
270
00:15:18,950 --> 00:15:20,670
.ואין לכם זכות להיכנס לפה
271
00:15:20,750 --> 00:15:22,270
.בבקשה, צאו מפה
272
00:15:22,350 --> 00:15:25,390
.צאו מפה
273
00:15:27,070 --> 00:15:28,510
.לכו מפה
274
00:15:30,110 --> 00:15:31,790
.תתרחקו
275
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
.תירגע מוניר, בוא רגע
276
00:15:37,270 --> 00:15:40,030
הבן שלך נאשם
ברצח ראש הביטחון המסכל
277
00:15:41,430 --> 00:15:44,710
והעובד שלך מואשם
.בסיוע לרצח
278
00:15:45,190 --> 00:15:47,670
או שתגיד לי איפה הם
.או שאעצור את שניכם
279
00:15:47,910 --> 00:15:49,230
.עזוב אותה, בהמה
280
00:15:49,630 --> 00:15:51,150
.אמרתי לך, תעזוב אותה
281
00:15:54,670 --> 00:15:59,230
.הילד שלך גמור, אבו פאוזי
.הוא כבר מת, תנחומיי
282
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
כדאי לך שנמצא
,גם את אבו פאדי
283
00:16:01,030 --> 00:16:03,950
?אחרת אנחנו נחזור לפה, הבנת
284
00:16:05,990 --> 00:16:07,270
.הבנתי
285
00:16:08,190 --> 00:16:09,350
.טוב
286
00:16:11,230 --> 00:16:13,790
?מה
287
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
?אתה גבר עם נשק
.בוא נראה אותך בלי נשק
288
00:16:20,270 --> 00:16:22,870
.בוא נראה אותך בלי נשק
.תניח את הנשק
289
00:16:23,990 --> 00:16:25,190
.יאללה, חברים
290
00:16:25,910 --> 00:16:27,110
.להתראות
291
00:16:46,030 --> 00:16:47,550
?מה נסגר איתך, אחי
292
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
.הלו, אני מדבר איתך
?מה נסגר איתך? -מה אתה רוצה
293
00:16:54,350 --> 00:16:55,830
?מה זה מה אני רוצה
,עוד רגע הייתה מתה לך בידיים
294
00:16:55,990 --> 00:16:57,110
?מה זה מה אני רוצה
295
00:16:57,190 --> 00:16:58,110
,מה נהיית לי
?שוברים שתיקה" עכשיו"
296
00:16:58,670 --> 00:16:59,630
...שגיא
297
00:17:00,590 --> 00:17:02,470
אמרו לנו לפרק להם את הצורה
.וזה מה שעשיתי
298
00:17:05,310 --> 00:17:06,550
.משהו לא בסדר איתך, אחי
299
00:17:07,910 --> 00:17:09,870
.סבבה
.סבבה-
300
00:17:10,990 --> 00:17:12,670
אתה מוזמן
.להמשיך לנסוע, הרצל
301
00:17:25,350 --> 00:17:26,430
.היי, מאמי
302
00:17:26,950 --> 00:17:29,870
?מה קורה, יפה שלי
.אבא, חשבתי שאסור לך לבוא לפה-
303
00:17:30,190 --> 00:17:31,550
.אני לא פה, הנה, אני בחוץ
304
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
.תראי, הרגליים שלי פה
305
00:17:34,950 --> 00:17:36,310
?רוצה לצאת החוצה
306
00:17:36,990 --> 00:17:38,070
.בואי
307
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
?מה העניינים
.בסדר-
308
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
?איך היה בבית ספר
.סבבה-
309
00:17:45,430 --> 00:17:47,750
?ובכלל, הכול טוב
.כן-
310
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
?איפה עידו
.אבא, די-
311
00:17:57,270 --> 00:17:58,670
.אני רק שואל
.שאלתי איפה עידו
312
00:17:58,750 --> 00:18:01,590
?הוא בבית? הוא בחדר שלו
.נראה לי-
313
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
?איזה מגניב פה, אה
314
00:18:08,430 --> 00:18:13,070
,נראה לי אני שם פה אוהל
.מיטה זוגית, ובא לגור פה
315
00:18:13,150 --> 00:18:15,670
?מה את אומרת
.כן, אמא ממש תשמח-
316
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
.אבא, די, זה מלחיץ אותי
?אם אמא תבוא
317
00:18:21,350 --> 00:18:22,430
.אז מה? אז היא תבוא
318
00:18:22,630 --> 00:18:24,270
אנחנו נדבר
.כמו שני אנשים מבוגרים
319
00:18:25,070 --> 00:18:26,310
.אנחנו לא נריב, אל תדאגי
320
00:18:27,230 --> 00:18:30,030
אני באתי לפה כי אני נוסע שוב
.ורציתי להגיד לכם שלום
321
00:18:31,590 --> 00:18:32,990
?תגידי, עידו מדבר איתך
322
00:18:33,070 --> 00:18:34,510
הוא אמר לך למה הוא לא רוצה
?לראות אותי
323
00:18:35,710 --> 00:18:37,670
.לא יודעת, הוא כועס אולי
324
00:18:38,110 --> 00:18:39,590
.אבא, אני רצינית
.אל תשאל אותי
325
00:18:39,870 --> 00:18:41,270
?הוא כועס או שאמא כועסת
326
00:18:41,590 --> 00:18:43,470
,אבא, די, נו, בבקשה
.אין לי מושג
327
00:18:47,190 --> 00:18:49,150
.עידו
.אבא, די, זה לא מצחיק-
328
00:18:49,270 --> 00:18:51,990
.עידו, בוא שנייה
.אבא, אני רצינית, די-
329
00:18:52,070 --> 00:18:54,150
.צא רגע, נו. בוא שנייה
330
00:18:54,270 --> 00:18:56,830
.אבא, די, נו, בבקשה
.מאמי, הכול טוב-
331
00:18:56,910 --> 00:18:58,110
.צא רגע החוצה, נו
332
00:19:02,070 --> 00:19:03,190
.אז אתה כן שומע
333
00:19:03,710 --> 00:19:05,310
?מה העניינים
.אסור לך להיות פה-
334
00:19:05,430 --> 00:19:07,190
אני פה כי אתה לא מגיע
.למרכז קשר
335
00:19:11,430 --> 00:19:13,630
לא צריך את המתנות שלך
.וגם אף אחד לא רוצה שתהיה פה
336
00:19:13,710 --> 00:19:15,950
.מה יש לך? בוא שנייה, נו
337
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
?בוא תדבר איתי. מה קורה
338
00:19:17,670 --> 00:19:19,510
אם אתה לא הולך מפה
.אני מתקשר למשטרה
339
00:19:19,590 --> 00:19:22,510
.עידו, די
.אבא, פשוט תלך, נו
340
00:19:23,070 --> 00:19:25,310
,נגה, אמא בדרך
.אז כדאי שתיכנסי
341
00:19:29,430 --> 00:19:31,590
.הכול טוב. הכול בסדר
342
00:19:33,190 --> 00:19:36,150
.הכול בסדר
343
00:19:37,070 --> 00:19:38,190
?טוב
344
00:19:38,430 --> 00:19:39,310
.יאללה
345
00:19:40,990 --> 00:19:42,230
.לכי הביתה
346
00:20:59,190 --> 00:21:00,710
?אתה לא רוצה לעלות איתי
347
00:21:01,710 --> 00:21:04,310
.לא, אני פוגש חבר בפוליטכני
348
00:21:04,790 --> 00:21:05,990
.אני אאסוף אותך בעוד שעה
349
00:21:06,350 --> 00:21:08,270
,אפילו פחות
.אני לא אתעכב שם הרבה
350
00:21:15,550 --> 00:21:16,990
.אני אשלח לך הודעה
351
00:21:29,510 --> 00:21:31,430
היית צריכה לראות
.איזו תהלוכה עשו לו
352
00:21:32,070 --> 00:21:34,950
.כל הכפר היה על הרגליים
.זה היה מוזר
353
00:21:37,230 --> 00:21:38,270
?סיפרת לו
354
00:21:40,630 --> 00:21:41,550
?לא סיפרת לו
355
00:21:41,630 --> 00:21:42,910
.הוא עוד בטראומה
356
00:21:43,310 --> 00:21:44,550
רק אתמול הוא ניסה
להדליק את הטלוויזיה
357
00:21:44,630 --> 00:21:46,510
,בשלט של המזגן
.נשבע באלוהים
358
00:21:47,630 --> 00:21:50,430
,אני אתן לו להסתגל כמה ימים
.שבוע, ואז אספר לו. ברור שאספר
359
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
.נו, תספר לו
360
00:21:52,670 --> 00:21:54,790
.הוא בטח ישמח
,ברור שישמח-
361
00:21:55,590 --> 00:21:58,030
אבל אני צריך לחשוב
.איך לעשות את זה
362
00:21:59,190 --> 00:22:00,310
,אני לא יכול לבוא ולהגיד לו
363
00:22:00,390 --> 00:22:03,750
אבא, הכרתי מישהי
.חכמה ומשגעת
364
00:22:03,830 --> 00:22:04,710
.אבל היא בדואית
365
00:22:04,790 --> 00:22:06,630
התכוונתי, אני צריך לחשוב
.איך לספר לו
366
00:22:06,710 --> 00:22:08,750
מספיק שתגיד
?משגעת וחכמה, בסדר
367
00:22:09,990 --> 00:22:12,190
.אה, תראי, תראי מה שלחו לי
368
00:22:15,230 --> 00:22:16,310
.כתבו עליי
369
00:22:21,030 --> 00:22:22,710
אמרתי לך שבעוד שבועיים
?אני נוסע לעמאן, נכון
370
00:22:24,910 --> 00:22:26,950
.אליפות ירדן במשקל מעורב
371
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
,אם אנצח אני אזכה לחסות
372
00:22:30,910 --> 00:22:34,230
זה אומר הרבה כסף ועוד קרבות
...במצרים, בדובאי
373
00:22:37,310 --> 00:22:38,870
אני לא אהיה
.איזה פועל בניין
374
00:22:38,950 --> 00:22:40,430
אני יוצא מפה
.ואת באה איתי
375
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
.בטח, מחר ניסע
376
00:22:43,470 --> 00:22:45,590
.'אני לא צוחק איתך, ספאא
?מה יש לנו פה
377
00:22:46,830 --> 00:22:49,630
?מה יש לנו פה
.בואי נעוף מהמקום הזיפת הזה
378
00:22:55,510 --> 00:22:57,310
...אל תענה
.כן, כן-
379
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
?כן, אבא
380
00:23:04,430 --> 00:23:05,950
.כן, אני בא
381
00:23:06,750 --> 00:23:08,190
.אני כבר בא, רבע שעה
382
00:23:10,310 --> 00:23:12,070
.טוב, ביי
383
00:23:14,150 --> 00:23:17,510
,אני אשלח לך גלויה מדובאי
.אז תראי עם מי יש לך עסק
384
00:23:18,990 --> 00:23:20,270
."עם "הלוחם מחברון
385
00:23:51,990 --> 00:23:52,910
.היי
386
00:23:53,750 --> 00:23:55,510
.סורי, אני מכין תיק בדיוק
387
00:23:59,030 --> 00:24:00,470
?מה זה? אתם בהקפצה
388
00:24:01,030 --> 00:24:01,950
.איזה זין
389
00:24:02,830 --> 00:24:04,030
...כן, אני בדיוק
390
00:24:05,990 --> 00:24:08,350
.בדיוק בדרך החוצה
?כן-
391
00:24:08,950 --> 00:24:12,270
?מה, כאילו ממש עכשיו
.ממש עכשיו-
392
00:24:27,470 --> 00:24:29,870
.די, די עם זה
.די עם זה, נו
393
00:24:33,230 --> 00:24:34,430
.חלאס כבר
394
00:24:36,430 --> 00:24:37,510
?מה את רוצה, נורית
395
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
?מה, איפה יואב
396
00:24:43,350 --> 00:24:45,670
?בחו"ל? בפוקר
?נסע למילואים
397
00:24:48,710 --> 00:24:50,150
.בא לי להפסיק לדבר על זה
398
00:25:19,790 --> 00:25:23,270
.לא ככה
399
00:25:28,950 --> 00:25:31,350
אני רוצה שנהיה ביחד
.כמו שני אנשים נורמליים
400
00:25:36,190 --> 00:25:37,590
?אנחנו נורמליים
401
00:25:49,750 --> 00:25:53,230
,זה לא יקרה, שגיא
?אתה לא מבין
402
00:26:02,870 --> 00:26:04,590
.כוס אמק ערס
403
00:26:15,870 --> 00:26:16,670
.בשאר
404
00:26:17,390 --> 00:26:18,990
.אבו פאדי
?מה קורה-
405
00:26:19,590 --> 00:26:20,870
.מחפשים אותך
406
00:26:21,070 --> 00:26:24,030
היו פה מהביטחון המסכל, חנקו
.את אשת הדוד שלי, הבני שרמוטות
407
00:26:24,110 --> 00:26:25,470
,בני שרמוטות
.אין להם בושה
408
00:26:25,550 --> 00:26:27,190
.איך נכנסת בכלל? יש עוצר
409
00:26:27,270 --> 00:26:28,790
.באתי דרך הוואדי
410
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
יש לך איזה מקום
?שאוכל להיות בו כמה ימים
411
00:26:30,390 --> 00:26:31,830
.כן
?בלי שאף אחד אחר ידע-
412
00:26:31,910 --> 00:26:33,470
?כן, אבל מה קרה
?מה הם רוצים ממך
413
00:26:33,550 --> 00:26:35,070
אני אספר לך הכול
.אבל לא פה
414
00:26:35,590 --> 00:26:36,870
?אתה יכול לעזור לי או לא
415
00:26:37,310 --> 00:26:38,550
.כן, בטח
416
00:26:48,590 --> 00:26:50,670
?אתה בטוח שזה בסדר כאן
417
00:26:51,950 --> 00:26:53,350
אף אחד לא בא
.למקום הזה
418
00:27:21,310 --> 00:27:23,790
.חביבי, אתה מציל אותי
419
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
.שטויות
420
00:27:30,430 --> 00:27:31,510
?במה הסתבכת
421
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
...בשאר
422
00:29:45,070 --> 00:29:48,350
שלום, הגעתם
,למרכז קשר רמת גן
423
00:29:48,750 --> 00:29:50,990
.המכון לסיוע וגישור משפחתי
424
00:29:51,430 --> 00:29:53,310
לעובדת סוציאלית ראשית
...הקש
425
00:30:09,110 --> 00:30:10,430
?קמת מוקדם, אה
426
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
.כן, אני הולך למועדון
427
00:30:17,070 --> 00:30:17,870
?למה קמת
428
00:30:17,950 --> 00:30:21,110
...לא יודע
.בשעה שש בבוקר יש ספירה
429
00:30:22,590 --> 00:30:25,950
,אבל אתה בבית עכשיו
.אבא. תחזור לישון
430
00:30:26,270 --> 00:30:27,990
.איזה לישון, קשה
431
00:30:28,550 --> 00:30:29,670
?רוצה קפה
432
00:30:30,430 --> 00:30:31,910
.לא, אני אשתה אחר כך
433
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
.הנה, הנה
434
00:30:38,150 --> 00:30:39,710
.אה, תודה
435
00:30:42,590 --> 00:30:46,310
במקום שבו הייתי
.כל רגע ביום מתוכנן לך
436
00:30:46,510 --> 00:30:50,470
,מתי תשתה קפה, מתי תישן
...מתי תאכל, מתי תתקלח
437
00:30:51,470 --> 00:30:52,710
.הכול פשוט יותר
438
00:31:05,670 --> 00:31:10,750
בני, יידרש לנו זמן
,להתרגל זה לזה
439
00:31:11,710 --> 00:31:14,150
אבל דע לך
.שאני מבסוט מאוד ממך
440
00:31:14,750 --> 00:31:20,710
,נאסר אמר שאתה מתאמן קשה
.וזה הכי חשוב
441
00:31:21,310 --> 00:31:24,870
?זה בזכות אבו פאדי, נכון
.הוא בחור רציני
442
00:31:25,230 --> 00:31:27,830
.כן, אבא, רציני מאוד
443
00:31:39,430 --> 00:31:42,750
אני צריך
,למצוא לי עבודה כלשהי
444
00:31:42,830 --> 00:31:45,270
אתה יודע, עימאד א-נאטשה
.התקשר אליי אתמול
445
00:31:45,830 --> 00:31:47,910
,במסיבה הוא אמר לי
,קח את הזמן שלך
446
00:31:48,870 --> 00:31:51,550
,ועכשיו הוא אומר לי
.בוא נדבר
447
00:31:51,710 --> 00:31:55,950
.נו, אז תלך
.לא יודע-
448
00:31:56,870 --> 00:32:00,190
,הוא יציע לי עבודה, משכורת
?שלא אסכים
449
00:32:01,310 --> 00:32:03,830
מצד אחד, מקצבת השחרור
,אי אפשר להתקיים
450
00:32:04,430 --> 00:32:07,990
,ומצד שני, נשבע לך, בשאר
.אין לי סבלנות לזה
451
00:32:09,430 --> 00:32:12,190
.חצי מהחיים נתתי להם
?לא מגיע לי לנוח קצת
452
00:32:12,270 --> 00:32:14,350
.בטח מגיע לך, אבא
453
00:32:15,470 --> 00:32:16,870
.בטח שמגיע
454
00:32:17,550 --> 00:32:18,830
.תנוח
455
00:32:20,030 --> 00:32:21,430
.אני יוצא
456
00:32:27,390 --> 00:32:28,630
.יבורכו ידיך
457
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
.אין בעד מה
.זו עבודת יד של אמא
458
00:32:34,150 --> 00:32:35,870
רוצה לספר לי
?מה קורה איתך
459
00:32:36,830 --> 00:32:38,510
אתה קשור לכל הבלגן
?אצל היהודים
460
00:32:39,350 --> 00:32:40,510
.בכלל לא
461
00:32:41,870 --> 00:32:44,630
אני יודע שמכרת לפאוזי
.חומר נפץ, אל תשקר לי
462
00:32:49,350 --> 00:32:53,470
,בסדר, מכרתי לו פה ושם
.אבל זהו, לא יותר מזה
463
00:32:57,230 --> 00:32:58,950
אבל אתמול אחרי המסיבה
464
00:32:59,350 --> 00:33:02,630
,יצאתי ומישהו אמר לי, תיזהר
,יש כוחות מיוחדים בשכונה
465
00:33:03,110 --> 00:33:04,550
.אז עפתי מפה מהר
466
00:33:05,510 --> 00:33:06,710
?כוחות מיוחדים
467
00:33:08,190 --> 00:33:09,470
אתה יודע
?אם הם תפסו את זיאד
468
00:33:09,590 --> 00:33:12,750
אין לי מושג, אבל כשהגעתי
...לבית של ההורים שלי בירושלים
469
00:33:13,710 --> 00:33:15,190
.גם שם חיכו לי
470
00:33:15,870 --> 00:33:17,630
.נהייתי מבוקש
471
00:33:17,710 --> 00:33:21,070
?על מה
?על מה אתה מבוקש
472
00:33:25,310 --> 00:33:27,590
?חלאס, גם אתה
.אף אחד לא רוצה לגלות לי כלום
473
00:33:29,190 --> 00:33:31,750
,דבר, אבו פאדי
.אני יכול לעזור לך
474
00:33:32,030 --> 00:33:33,150
.דבר
475
00:33:36,430 --> 00:33:40,350
תקשיב, יש לי כמות גדולה
,של חומר נפץ
476
00:33:40,790 --> 00:33:42,710
משהו חדש
.של הצבא הישראלי
477
00:33:43,510 --> 00:33:45,110
אני לא יודע
.מה לעשות איתו
478
00:33:45,710 --> 00:33:48,430
,מישהו כנראה דיבר
.בגלל זה מחפשים אותי
479
00:33:49,150 --> 00:33:50,110
?איפה זה, כאן
480
00:33:50,550 --> 00:33:52,830
.לא. טמנתי אותו מחוץ לכפר
481
00:33:53,750 --> 00:33:55,070
.איזה בלגן
482
00:33:56,590 --> 00:33:58,830
?בשביל מה אתה צריך את זה
.אתה מאמן אגרוף
483
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
?חסר לך כסף
484
00:34:01,230 --> 00:34:04,470
תאמין לי, לו יכולתי הייתי מאמן
.רק אותך לכל החיים
485
00:34:08,590 --> 00:34:09,950
.יהיה בסדר, אבו פאדי
486
00:34:11,750 --> 00:34:12,870
.אני אחלץ אותך
487
00:34:14,190 --> 00:34:15,790
לא כשמפילים אותך"
,אתה מפסיד בקרב
488
00:34:17,070 --> 00:34:18,710
אתה מפסיד"
."כשאתה מחליט לא לקום
489
00:34:19,710 --> 00:34:20,990
?מי אמר לי את הפתגם הזה
490
00:34:22,990 --> 00:34:24,430
.יאללה, חביבי, לך תתאמן
491
00:34:24,910 --> 00:34:26,110
.אל תגיד כלום לאף אחד
492
00:34:26,510 --> 00:34:30,710
אני אשאר כאן יום-יומיים
.ואז אעוף מכאן. אל תדאג
493
00:34:32,790 --> 00:34:34,710
.אני לא דואג, אבו פאדי
494
00:34:57,110 --> 00:34:58,990
.יאללה, יאללה, זריזות, חברים
495
00:35:20,070 --> 00:35:22,670
.בוקר טוב, דוד
.אהלן, בשאר-
496
00:35:23,510 --> 00:35:28,710
?מה שלום אשת הדוד שלי
.טוב יותר-
497
00:35:30,510 --> 00:35:33,070
,הבני שרמוטות האלה מהרשות
.כולם בוגדים
498
00:35:34,430 --> 00:35:35,590
?מה רצית, בשאר
499
00:35:37,110 --> 00:35:40,350
?איך פאוזי
?פאוזי-
500
00:35:42,550 --> 00:35:43,590
?למה אתה שואל
501
00:35:44,910 --> 00:35:46,150
.רק שואל לשלומו
502
00:35:53,350 --> 00:35:54,350
,דוד
503
00:35:59,390 --> 00:36:00,990
.אני רוצה להעביר הודעה לפאוזי
504
00:36:01,830 --> 00:36:02,990
?איזו הודעה
505
00:36:03,910 --> 00:36:07,310
.דיברתי עם אבו פאדי
.יש לו משהו שפאוזי רוצה
506
00:36:08,470 --> 00:36:09,430
?אבו פאדי
507
00:36:11,630 --> 00:36:14,510
?למה, איפה הוא? הוא בכפר
508
00:36:14,790 --> 00:36:17,430
,לא, לא משנה
?אתה יכול להעביר לו
509
00:36:28,870 --> 00:36:34,150
בשאר, אתה מבין טוב מאוד
.שאף אחד לא יודע איפה פאוזי
510
00:36:34,830 --> 00:36:36,710
.במיוחד אחרי אתמול
511
00:36:37,150 --> 00:36:39,950
הוא לא בקשר עם אף אחד. אפילו
.אמא שלו לא יודעת איפה הוא
512
00:36:40,430 --> 00:36:42,030
,ברור, דוד, אני יודע
513
00:36:42,110 --> 00:36:45,550
,אבל אם תשמע ממנו תגיד לו
.זה משהו שיכול לעזור לו מאוד
514
00:36:46,150 --> 00:36:49,590
,בשאר, אני מתחנן
515
00:36:50,750 --> 00:36:52,070
.אל תסתבך בדברים האלה
516
00:36:53,270 --> 00:36:55,910
אני לא רוצה שתחיה
?כמו פאוזי, הבנת
517
00:36:56,470 --> 00:36:59,710
,הלוואי שפאוזי היה מוכשר כמוך
.הוא היה מגיע רחוק
518
00:37:00,710 --> 00:37:03,710
תתמקד בכישרון שלך
?ושמור על עצמך. הבנת
519
00:37:03,790 --> 00:37:05,830
?אתה תגיע רחוק. הבנת
520
00:37:05,910 --> 00:37:07,990
?דוד, אל תדאג, מה קרה לך
521
00:37:08,070 --> 00:37:10,670
בסך הכול רציתי לעשות טובה
.לבן דוד שלי, זה הכול
522
00:37:12,270 --> 00:37:13,590
.עזוב, לא משנה
523
00:37:23,510 --> 00:37:28,110
מה הדבר המשמח הזה
?שאבו פאדי רוצה לתת לפאוזי
524
00:37:41,510 --> 00:37:44,430
אחי, אני מרגיש כאילו אני בקניון
ואשתי נכנסה לאיזה חנות בגדים
525
00:37:44,510 --> 00:37:48,510
ואני עומד בחוץ עם השקיות
.ומחכה, מחכה
526
00:37:49,270 --> 00:37:50,870
?איזה קניון
?על מה אתה מדבר עכשיו
527
00:37:52,350 --> 00:37:53,310
?מה יש לו, זה
528
00:37:53,750 --> 00:37:55,630
,עזוב אותה
.היא רווקה, היא במחזור
529
00:37:58,310 --> 00:38:00,750
.נו, למה? כוס אמק ערס
530
00:38:02,510 --> 00:38:05,110
?מה קורה, בנות
.הכול עשר-
531
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
?מה קורה
?לא קורה כלום, מה קורה
532
00:38:08,790 --> 00:38:11,510
נוח'בות אצלנו בגזרה
.ואנחנו יושבים פה על התחת
533
00:38:12,670 --> 00:38:13,710
,תהיה אינדיקציה על הנוח'בות
534
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
,אתם הראשונים שתדעו את זה
.תאמין לי
535
00:38:16,230 --> 00:38:17,430
.אבל מה לעשות? מחכים
536
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
מחכים שהאישה
תצא עם השקיות
537
00:38:19,190 --> 00:38:20,870
ותגיד שהיא לא מצאה
.כלום בסוף
538
00:38:21,430 --> 00:38:24,110
,שגיא, בוא רגע
.אני רוצה לדבר איתך
539
00:38:43,310 --> 00:38:44,510
?מה קורה איתך, שגיא
540
00:38:46,790 --> 00:38:47,750
.הכול טוב
541
00:38:48,510 --> 00:38:50,110
בוא, אני אחדד לך
.את השאלה
542
00:38:50,550 --> 00:38:52,150
מה עובר לך בראש
כשאתה יוצא למשימה
543
00:38:52,230 --> 00:38:53,950
ומתחיל להשתולל
?כמו איזה בהמה
544
00:38:54,590 --> 00:38:56,790
?מה עובר לי בראש
.זה בדיוק המשימה שנתת לי
545
00:38:56,950 --> 00:38:58,830
...אם יש לך איזה בעיה עם זה
,כן, יש עם זה בעיה-
546
00:38:59,430 --> 00:39:01,510
,כי ממה שאני שומע
.זה התחיל להיות אצלך נוהל קבוע
547
00:39:01,910 --> 00:39:03,310
?מה אתה רוצה ממני, אלי
548
00:39:03,630 --> 00:39:05,150
אתה יודע כמו מי אתה
?נשמע עכשיו
549
00:39:05,550 --> 00:39:08,270
כמו איזה חבר שלך פה
.שגם לו הייתה בעיה במילוי הוראות
550
00:39:09,270 --> 00:39:10,470
,אני חשבתי שהתאקלמת יפה
551
00:39:10,550 --> 00:39:12,510
אבל אני מתחיל לחשוב
.שאולי התאקלמת יפה מדי
552
00:39:13,270 --> 00:39:14,230
.סבבה
553
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
?סיימת
554
00:39:17,470 --> 00:39:18,590
,תקשיב, שגיא
555
00:39:19,190 --> 00:39:21,790
,אתה אחלה לוחם
,אתה אחלה בן אדם
556
00:39:22,830 --> 00:39:24,950
,אבל משהו עובר עליך
.כולם רואים את זה
557
00:39:25,950 --> 00:39:27,830
,בוא, אתה יכול לדבר איתי חופשי
.אתה יודע את זה
558
00:39:28,750 --> 00:39:29,910
,אתה יודע
גם מה שאתה אומר לי פה
559
00:39:30,030 --> 00:39:31,790
.נשאר פה, לא יוצא החוצה
560
00:39:32,830 --> 00:39:33,990
.תודה, דוקטור
561
00:39:34,830 --> 00:39:36,110
?אני יכול ללכת עכשיו
562
00:39:40,470 --> 00:39:41,670
עוד אירוע כזה
563
00:39:41,950 --> 00:39:43,230
.אני מעיף אותך מהצוות
564
00:39:43,870 --> 00:39:45,150
?מה זה
?שמעת אותי-
565
00:39:45,630 --> 00:39:47,230
ההתנהלות שלך
.מסכנת את החברים שלך
566
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
,אלי, זין אתה תעביר אותי צוות
?שמעת אותי
567
00:39:49,110 --> 00:39:51,350
.זין אתה תעביר אותי צוות
.וואלה? -כן-
568
00:39:51,550 --> 00:39:53,990
?זה מה שיש לך להגיד
.כן, זה מה שיש לי להגיד-
569
00:39:56,870 --> 00:39:58,950
,תגיד, יא בן זונה
?מי אתה חושב שאתה
570
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
אני המפקד שלך, ואם עוד פעם
...תפתח עליי את הפה
571
00:40:03,910 --> 00:40:04,990
.תתחיל להרגיע
572
00:40:05,070 --> 00:40:06,790
תתחיל להרגיע
.את ההתנהלות שלך
573
00:40:06,950 --> 00:40:10,910
,אם אתה לא תרגיע
?אנשים ימותו, אתה מבין
574
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
.תן לי את הטלפון הנייד שלך
575
00:40:56,070 --> 00:40:57,510
?מה קורה, בן דוד
576
00:40:58,230 --> 00:40:59,430
.הכול בסדר
577
00:41:00,590 --> 00:41:02,270
.שמעתי שנהיית חתיכת פייטר
578
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
.כן
579
00:41:04,030 --> 00:41:05,550
,תבוא פעם למועדון
.תראה אותי מתאמן
580
00:41:05,630 --> 00:41:07,670
.אולי נעשה סיבוב, אני ואתה
581
00:41:09,350 --> 00:41:11,950
הבנתי שיש לך
.משהו בשבילי. -כן
582
00:41:13,470 --> 00:41:16,710
תקשיב, יש לאבו פאדי
,כמות גדולה של חומר נפץ
583
00:41:16,790 --> 00:41:18,790
הוא רוצה להיפטר ממנו
.כי מחפשים אותו מהרשות
584
00:41:19,430 --> 00:41:22,630
,אמרתי
.אולי אני יכול לעזור לו
585
00:41:23,870 --> 00:41:25,430
.כלומר, טובה לחבר
586
00:41:26,350 --> 00:41:28,110
?כן, למה
587
00:41:29,030 --> 00:41:30,270
?יש בעיה
588
00:41:30,350 --> 00:41:32,030
מה אתה יודע
?על המאמן שלך
589
00:41:32,830 --> 00:41:34,870
,חלאס, פרנואיד
?מה אתם רוצים ממנו
590
00:41:34,950 --> 00:41:36,150
.עשיתם את כל הבדיקות עליו
591
00:41:36,230 --> 00:41:38,910
,בדקתם עם המשפחה שלו
,העבודה הקודמת שלו
592
00:41:38,990 --> 00:41:40,190
?מה אתם רוצים יותר מזה
593
00:41:40,270 --> 00:41:41,790
,תקשיב טוב, בשאר
594
00:41:42,430 --> 00:41:43,990
.אבו פאדי עובד אצל היהודים
595
00:41:44,110 --> 00:41:45,670
.הוא מרגל והוא מחפש אותי
596
00:41:46,270 --> 00:41:47,790
.הוא משתמש בך להגיע אליי
597
00:41:47,990 --> 00:41:49,270
?מה השטויות האלה
598
00:41:49,430 --> 00:41:51,790
?אז לא ידעת? אה
599
00:41:52,910 --> 00:41:54,270
?ידעת או לא
600
00:42:00,750 --> 00:42:04,190
,אבו פאדי מאמן ומתאגרף
.הוא מירושלים
601
00:42:05,150 --> 00:42:08,630
,יש לו מדליות
.תבדוק באינטרנט
602
00:42:08,710 --> 00:42:11,350
.הוא מוח'אבראת (מודיעין), בשאר
.תחשוב
603
00:42:12,230 --> 00:42:14,030
מוכר לי חומר נפץ
604
00:42:14,670 --> 00:42:16,110
.ואז שניים מאנשיי מתפוצצים
605
00:42:16,990 --> 00:42:19,310
שלשום במסיבה
.ראו אותו יוצא עם זיאד
606
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
.זיאד נעלם
607
00:42:21,510 --> 00:42:23,230
ועכשיו הוא מנסה
למשוך אותי למלכודת
608
00:42:23,350 --> 00:42:24,510
,ואתה עוזר לו
609
00:42:25,630 --> 00:42:28,670
אז או שאתה חמור
.או שאתה משת"פ
610
00:42:28,870 --> 00:42:31,150
?אני משת"פ
?אתה לא מתבייש? אני משת"פ
611
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
?אני משת"פ
612
00:42:39,070 --> 00:42:41,590
הוא בטח אמר לך
?לא להתערב, נכון
613
00:42:42,590 --> 00:42:44,990
בטח זה היה רעיון שלך
?לבוא אליי, נכון או לא
614
00:42:45,070 --> 00:42:46,630
.טוב, שתוק
615
00:42:47,870 --> 00:42:49,110
.שתוק, מספיק
616
00:42:56,990 --> 00:42:58,550
.ככה הם עובדים
617
00:42:59,430 --> 00:43:03,590
,הנחשים האלה נכנסים לך לבית
.לחיים, לנשמה
618
00:43:03,670 --> 00:43:04,910
...אחי, הוא אמר
619
00:43:04,990 --> 00:43:07,630
ואתה לא שם לב לזה
.עד שנהיה מאוחר מדי
620
00:43:08,630 --> 00:43:11,870
,אחי, הוא מאמן אותי
,הוא אומר לי שאני טוב
621
00:43:12,470 --> 00:43:13,990
.שאני מתאגרף מוכשר
622
00:43:14,790 --> 00:43:16,030
.שאני אהיה מתאגרף גדול
623
00:43:17,310 --> 00:43:18,710
.הוא שקרן, ילד
624
00:43:20,670 --> 00:43:21,870
.הכול שקרים
625
00:43:34,270 --> 00:43:35,870
?איפה הוא עכשיו
?אתה יודע
626
00:43:39,990 --> 00:43:41,510
?בשאר, איפה אבו פאדי
627
00:43:47,870 --> 00:43:49,350
.במחסן מאחורי הבית שלנו
628
00:43:54,630 --> 00:43:55,750
.מעולה
629
00:44:04,110 --> 00:44:05,270
,שמע מה נעשה
630
00:44:05,790 --> 00:44:06,830
,תתקשר אליו
631
00:44:08,150 --> 00:44:10,870
תגיד שאני רוצה
.את חומר הנפץ הזה שלו
632
00:44:12,590 --> 00:44:15,710
שיפגוש אותי מחר במועדון
.ב-12 בלילה
633
00:44:16,990 --> 00:44:19,430
?אני אקנה אותו ממנו, בסדר
634
00:44:21,230 --> 00:44:26,310
?ומה יקרה אחר כך
.עזוב, אני אסדר הכול-
635
00:44:27,430 --> 00:44:29,670
.תנשום עמוק, תירגע
636
00:44:31,470 --> 00:44:33,470
?אתה בסדר
?אתה יכול לדבר רגיל
637
00:44:33,550 --> 00:44:34,670
...כן, כן, כן
638
00:45:00,910 --> 00:45:03,310
?אבו פאדי. -מה קורה
?למה אתה לא ישן
639
00:45:03,550 --> 00:45:06,750
...שום דבר, דיברתי עם דוד
.עם בן דוד שלי
640
00:45:06,830 --> 00:45:09,790
הוא יפגוש אותך מחר
?במועדון ב-12, בסדר
641
00:45:10,190 --> 00:45:12,550
?אה, דיברת איתו
.כן, זה סגור-
642
00:45:12,630 --> 00:45:14,030
.דיברתי איתו
643
00:45:14,310 --> 00:45:15,830
.אני חייב לנתק
644
00:45:16,470 --> 00:45:17,990
.ביי
...בשאר-
645
00:45:23,710 --> 00:45:25,110
?היה לך מזל, אה
646
00:45:26,190 --> 00:45:27,670
.אתה ילד בר מזל
647
00:45:28,990 --> 00:45:31,790
,יאללה, לך הביתה
648
00:45:33,190 --> 00:45:35,270
ואל תספר כלום
?לאף אחד, בסדר
649
00:45:35,350 --> 00:45:36,670
.כאילו שום דבר לא קרה
650
00:45:40,110 --> 00:45:42,230
כן, אחי, זה חרא של מקום
.המועדון הזה
651
00:45:42,310 --> 00:45:44,070
.קומה שנייה, כניסה אחת
652
00:45:44,150 --> 00:45:47,750
עדיף להוציא אותו החוצה
.או לגג, לא יודע, או לרחוב
653
00:45:48,470 --> 00:45:50,350
.הוא בטוח יבוא עם צבא לשם
654
00:45:50,430 --> 00:45:51,550
.לא יודע, לא יודע, דורון
655
00:45:52,470 --> 00:45:54,790
?אתה סומך עליו
.על בשאר? בטח שאני סומך-
656
00:45:54,870 --> 00:45:55,910
.הם בני דודים
657
00:45:56,110 --> 00:45:57,590
תגיד, איפה הוא היה
?כשהוא דיבר איתך
658
00:45:57,670 --> 00:45:59,190
.אני לא יודע, אחי
?מאיפה אני יודע
659
00:45:59,830 --> 00:46:00,950
,טוב, תקשיב
660
00:46:01,990 --> 00:46:03,270
.אני מתקרב אליך עם הצוות
661
00:46:03,350 --> 00:46:05,590
תהיה מוכן
.כי נראה לי משהו שם מסריח
662
00:46:26,990 --> 00:46:28,270
.אבו פאדי
?מה קרה-
663
00:46:28,350 --> 00:46:29,630
.אבו פאדי זה לא השם שלך
664
00:46:30,910 --> 00:46:32,590
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.בוא, שב רגע, תירגע
665
00:46:32,670 --> 00:46:34,470
?איך קוראים לך
.נו, שב שנייה, תירגע-
666
00:46:34,550 --> 00:46:37,430
?אתה שיקרת לי. שיקרת לי
667
00:46:39,150 --> 00:46:40,230
.זה דורון
668
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
?אל תשקר לי, למה שיקרת
669
00:46:42,830 --> 00:46:43,950
?איך קוראים לך
670
00:46:44,030 --> 00:46:46,590
?מה השם שלך
?אתה מוח'אבראת, יהודי
671
00:46:46,790 --> 00:46:49,550
?למה שיקרת לי
?למה שיקרת לי
672
00:46:51,710 --> 00:46:52,790
?מה שמך
673
00:46:55,190 --> 00:46:56,870
?וואלאכ, מה השם שלך
674
00:46:58,630 --> 00:46:59,790
.שמי דורון
675
00:47:01,390 --> 00:47:04,150
?דורון? מה אתה, חייל? שוטר
676
00:47:04,230 --> 00:47:05,790
?מה אתה
?מה אתה? מה אתה
677
00:47:05,870 --> 00:47:07,550
?איך אתה יודע ככה ערבית
?מה אתה
678
00:47:07,630 --> 00:47:08,750
?מה אתה
679
00:47:10,750 --> 00:47:12,910
?למה שיקרת לי? למה
...למה שיקרת
680
00:47:19,510 --> 00:47:22,270
.תירגע, תירגע, תירגע, תירגע
681
00:47:23,910 --> 00:47:26,710
,תקשיב
.בן דוד שלך רוצח אנשים
682
00:47:26,790 --> 00:47:28,430
.התפקיד שלי זה לעצור אותו
.שתוק-
683
00:47:29,150 --> 00:47:31,350
.אבל זה לא קשור אליך
684
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
.שקרן
685
00:47:35,070 --> 00:47:37,750
,אתה בן אדם טוב
.אתה מתאגרף מוכשר
686
00:47:38,910 --> 00:47:40,470
.אתה יקר לי
.שתוק-
687
00:47:41,630 --> 00:47:42,750
?יקר לך
688
00:47:43,590 --> 00:47:45,750
.פאוזי יודע שאתה כאן
?באמת-
689
00:47:45,830 --> 00:47:46,870
.כן
690
00:47:47,510 --> 00:47:48,910
.לא יודע למה אני מספר לך
.מבחינתי, שיחסלו אותך
691
00:47:49,310 --> 00:47:50,390
.מגיע לך
692
00:48:01,270 --> 00:48:02,350
?רואים
693
00:48:03,910 --> 00:48:05,350
.אמרתי לכם שהוא יבוא לפה
694
00:48:06,430 --> 00:48:08,790
,עזוב אותו, פאוזי
.הוא לא יודע כלום
695
00:48:10,350 --> 00:48:16,630
.זרוק את הנשק
696
00:48:24,510 --> 00:48:28,430
.תרים ידיים
697
00:48:29,790 --> 00:48:31,150
?איך אתם לא מתביישים
698
00:48:32,110 --> 00:48:33,830
לקחתם ילד
.והפכתם אותו לבוגד
699
00:48:33,910 --> 00:48:36,430
פאוזי, אין לו מושג בכלל
.מה קורה פה
700
00:48:37,230 --> 00:48:40,870
.תן לו ללכת
701
00:48:41,070 --> 00:48:42,230
.בשאר
702
00:48:42,910 --> 00:48:44,030
.אבא
703
00:48:48,350 --> 00:48:51,190
?פאוזי, מה אתה עושה
704
00:48:52,750 --> 00:48:53,950
,דוד, אני מצטער
705
00:48:56,630 --> 00:48:58,230
,אבל הבן שלך בוגד
706
00:48:59,830 --> 00:49:03,430
,הוא ניסה להביא את המוח'אבראת
.המרגל הבן כלב הזה, אליי
707
00:49:04,750 --> 00:49:06,310
הם עבדו יחד
.וניסו לתפוס אותי
708
00:49:06,870 --> 00:49:09,910
.אבא, הוא משקר, זה לא ככה
709
00:49:09,990 --> 00:49:11,790
הוא בא אליו לפה
.להזהיר אותו
710
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
.זוז ממנו
711
00:49:18,830 --> 00:49:20,510
מי דמיין
?שייפול לנו יהודי לידיים
712
00:49:29,790 --> 00:49:31,310
.אלי, פאוזי ברח. אני עליו
713
00:49:43,630 --> 00:49:44,950
.יאללה, חזרה לרכב
714
00:50:14,270 --> 00:50:17,270
.אלי, הוא יורד לכיוון מזרח
.קיבלתי, דורון. אנחנו חוברים אליך-
715
00:50:17,350 --> 00:50:19,430
,תרד לרחוב הראשי
.נתפוס אותו מלמטה
716
00:50:36,430 --> 00:50:37,830
.סע אליו, סע, סע, סע
717
00:50:44,830 --> 00:50:46,070
.תעצור, תעצור
718
00:50:46,150 --> 00:50:47,270
.אל תזוז
57677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof