All language subtitles for FANCY DRESS (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'FANCY DRESS' (Title)

GOA

The land of entertainment and Underworld Kings

'Narcotics is a dirty business'

You've clapped a lot for this dialogue

For you, we introduce two contrasting high-tech Highwaymen

Even this time, we escaped from police

- Wasn't our outfit awesome? - Really beautiful

Sure to win if we had actually participated in the competition.

Leave it, now remove the barrel and get me the stuffs

Chuck it down into this

- How kookish! Is this AK-47 ?

Are they less in quantity?

Break open that as well and get me the stuffs.

Hold it

Heck with your slow motion. Hurry up!

It is Awesome, Poor Man's Ecstacy!

Break it open.

How BRAINY are we?

But, it doesn't work most of the times.

But this time, we did a blunder

What do you mean?

If we had participated in this Fancy Dress competition, the prize money was 50,000.

This 25,000 and 50,000. Total 75,000!

Now, Didn't we loose that 50,000?

Damn Seban, couldn't you tell this earlier itself?

But, now only you told me about our marvelous dressing.

- Damn! - Heck!

Damn! I'm all tensed

You fix one for me,

Lemme damn smoke

ONE full alone?

You really want it?

This Silly Billy body, its terrific capacity to smoke

Now only I realised.

Dude, The famous Russian writer,

Berny-Ignatius

Do you know what he said about 'Sea'?

' Sea mother is international thief '

Means?

Means, Sea is a Lier

Oh, that way?

Hey Dammy,

It's my hitherto unseen Pappa,

who is shining on the sky as a lovely star

Then, how many Dads do you think you have?

There are thousands of stars there. That's why asked

He is the one shining at the center, My Sweet Pappa

What about the remaining?

They're all my Pappa's..

Thick Friends

Pappa. . . I love you Pappa.

He is on the loose, A full tilt Boogie

He didn't listen when I told

not to take a full, and just breathe the smoke I exhale.

Lemme soak him in tamarind

Star Pappa.

Will gobble it for breakfast

- Don't leave me Pappa, Leave me not

It's not your Pappa who's leaving, It's me who is carrying you in away

Oops! The KICK will last for a week at least.

Sir, Balloon

What?

Just Rs. 5/-

No, No Shove Off!

I don't want. Go away.

Please, just Rs. 5/-

I don't want, I say Get lost from here.

Sir, please.

Hey, go man.

Hey! Thief! Thief! Catch him

- Hey, Dammit! Stop there - Catch him, catch him

Stop there.

Idiot!

Why the heck did you show me up to him?

You're smart enough to escape, that's not my case

He is even a bigger pickpocketer than us, I think

Hey fere,

All are 10 Rupee notes. He must be a Mallu

Dude,

I'm a famous chap at Goa, See my photo?

You Dumbo, It's your purse itself.

Oh god! I didn't notice

Even stealing is highly competitive now.

- We need to think of some innovation. - Very true

Bro, did he called you?

Here

Be carefull, police be around here.

- Thank you. - Go, go

- You just go, I'm leaving.

Hey Seban, it's trapped Come fast

- Hold it, Hold it Big shot it is

I told you know?

Is it for this you yelled?

This is the fish I pinned on the hook

It was a big Shark. I lost it

THIS is more than enough to drag YOU into sea-depths

Don't bite off more than what you can chew

Don't you see opiums worth a few thousands flying over?

I'd better give you a knuckle sandwich

Anyways,

we're out with this Fish catcher

There's something that we can do with this

- What's that? - You watch it yourself

- Com'on man - Is he an angler who mastered fishing?

Hello, sir You want stuff?

Come on.

Hey Dammy!

A Customer!

Be careful

How is my instant idea?

Super!

The police can't find it out at a glance

Thanks bro.

We're running long distances

The coast filled much lust in us

The wave brought the gold that yet not seen.

The world is shining

We're running long distances

This time is now at the fingertips

The sight of the eyes is changed by magic.

Here's with a little thread, like a kite in the wind

Need to get rise up to the sky quickly

Many of the stairs are now climbing

We're running long distances

Day comes after night

Summer has turned to snow.

The shore of dreams now is like a lamp waiting to show light

Now it should light more like fireflies

Many tactics will continue

We're running long distances

Hey! Get up, get up

Get up, get up

Boss is calling you Com'on, get up

Get up, get up

Com'on

Tell him to join us with a peg

Get up man

I'll bash you if you repeat this

May be they understood that we're running out of cash to pay the bill

Sir, here

What's the matter?

Please, sit down

Did we make any fuss out here yesterday?

Anyways, better we find the EXIT

Why is he turned aback?

May be Big wigs are like this

They turn back before a dialogue

Didn't you watch in films?

May be he is boozy, trying to balance on his feet

Nope, he looks like a person of too much capacity

I'm Gabriel Jonathan.

I'm...

Seban...?

Richard Dicrouz

I know

Too famous chaps.

Come to the matter

Cool man, I'll tell you.

- Janaki - Yes Sir - Please

Yeah, look at this.

- Hey, our photos! - Lemme see

Are you our fan?

I've been following you for some time

The things you do are silly billy

These small stuffs will not fetch you big in life

You should do bigger things

Big things will get you settled in life pretty fast,

But, you need to take risk

- What are we supposed to do? - I'll tell you

Do you know Goa minister, Zavio Arora?

We are ignorant of our Parents either

Then how come, a Zavio Arora?

- Kathir - Sir

Our plan right, detail it to them

He'll teach you, okay?

All the best.

Janaki

Why do you wanna dig to China?

At least, we can know what the matter is

Dumbo, it's not wise to nose dive into things

Don't think there is anything to worry about

He looks like a gentleman

The places we visited,

the things we did,

all are sketched in detail here.

We're trapped

I don't think so

God knows

Dicroo,

Like what Gabriel told us,

Shall we try something new?

What do you mean?

Quotation!

It's not simple as cutting nails

Too kinda risky it is

Whatever we have done so far

were also risky, though at a smaller level

By this single risky game,

we' ll stop this

If caught, we'll be in for this

We'll face the SNAKE EYES on our paths

I think,

This is the key to the Kingdom of GOA

Is it not OK?

Bro, stop here!

Hi, good morning

- A few tiles are left, right? - Nope, he cut it wrongly

Aren't you the one who bring such illiterates here?

Bro, good morning.

Oh! Such a shame!

I had told you, he doesn't speak

Even I knew it. I was just giving a try

Kuttayi, don't ever let him cut it, OK?

- No, no - I'm not particular either

It will be a nice idea to work here, today

One has to be a Lucky Devil to watch this

Oh god, let THIS be a unending work

Get him, otherwise he will be finished today

Aren't you coming?

You start off, I'll join

You need not have funnies all alone

If they work like us, they'll not have to do THIS

There also, WE are the Poor Workers!

These people think that Securities are Guards

For how long I've been applying horn?

Why the heck did you do that?

Do you think this is a Toll-bridge?

Don't you know that horns are prohibited here?

Then what else is allowed? BOOZE ?

BOOZE, right in this morning?

If you've a plan for a peg,

never forget to call me as well

Not a horn, a whistle will do

Alright

Ops! Don't go sir, wait, wait!

Isn't it today, the annual meeting of this Villa. Won't you come?

What a question?

Today, collections are going to surge

Moreover, extra stocks might come tomorrow

We ourselves are to find out the buyers

Sir, good morning.

Good morning.

I'm out for Jogging.

Luckily, I got an auto.

Sir, see you tomorrow

OK, OK

Oh! THIS is your routine?

Nope, only on those days he gets out for walking

Health is wealth, says Sisisly

When I think of sleeping an Extra hour,

she advices me to walk 4-5 Kms and breathe fresh air

For This, you need not go for a walk every morning.

Buy a Treadmill, simple.

Then, what about fresh air?

Go breathe outside, stock some and work out inside.

Dear Joemon, it is profitable?

DEFINITELY! You can save this auto charge as well

If you want a treadmill, I have one

I'll get it tomorrow morning itself

I'll discuss it with Sisily and revert tomorrow

Okay

Give him way

Wanna ask his wife, it seems

BONELESS fellow.

Hen-pecked he is. Scared of his wife.

He tied knot for having lump in his throat.

She looks like a Hangar.

What if he comes to know all these?

- Who's gonna report him? - Myself - By why?

Sir, I was narrating MY story.

Be careful. Your vehicle is a DUCHESS

Ladies and gentleman as you all know . . .

We've gathered here

is to plan our 7th Annual anniversary function of our association

Regarding our future plans,

our Secretary, Anandan sir will explain

Dearies,

the annual day celebrations of our association

Just a minute, I wanna say something

How long since we've been discussing to start a play school?

What about that?

Locking our children at home

is truly a problem

Last month, a boy at a flat in Kaloor,

died falling off from balcony

From the moment I heard it,

I'm taut.

Whatever it is, children need a safe space

to play and study

See, we're running short of money for anniversary itself,

In between this,

if you demand a Playschool?

But we've our association's building

Now, we need is just a playschool teacher

For that, we'll give an advertisement.

That's an Idea

Not just a Space is enough

The other equipments,

Chairs, toys.. also should be there, right?

That'll amount high

(Indistinct Chattering) - I'm helpless for No funds

Silence!

These chairs, playing equipments,

also all other necessities for the playschool

I'll get you those within a week

You just gimme the purchasing charge alone

I don't want any profit from this deal

For kids, Is it not?

Joemon has put forward a very good proposal

Let's all approve it with an applause

Claps do not cost you anything, right?

Femi,

Aren't Priya and Nandan sir here?

Yeah, I saw them going in their car in the morning

It's one year since their son passed away

May be they've gone to visit temple

Kiddo,

Kiddo, eat

Good girl

Nanda,

After the children finish their meals,

We'll go to the Dormitory

It would be convenient to take photos there

Oh! Photo is not at all necessary

I'm here for the past 8 years

Without cameras and stuffs,

you would be the first one to visit here

I didn't ask it since Priya was beside you

What had happened to your child?

It was a school bus accident

He had some Neuro problems since birth itself

But, compared to others having the same problem,

he was very much active

Priya had brought him up so

But, his sudden demise

Priya got upset

She had confined herself inside the walls for long

That's why even I took a long leave

She is just recouping

Let's go, Priya?

Bye

Say goodbye

See her there

Come, dear

Say goodbye

We're leaving, father

Alright God bless you

Let's pop out for a coffee?

Otherwise,

Juice is better

I'll order it

Sir, may I help you?

I've ordered your favourite item

Hey, Priya

Chill dear,

- Good morning - Good morning

Jansi, Aren't you sizing down even after running a lot?

So is your Tummy

That's also true

Varma sir,

Did you see today's newspaper?

Our ad for Playschool teacher is there

Nope, I didn't see. Newspaper is outdated

I don't waste time on those

I had posted it on Facebook

Did YOU see it?

I'm not much active in Social Media.

They are Time-killers

Oldies don't like it, no wonder.

Social media is for freaks like us.

Yes! Yes!

Varma sir is reverse aging these days

Is it? Everyone says that I'm a Babe-magnet

Oh! I missed Jansi

Please call

This Bio-data looks good

Hey, come here

- Will it work out? - Let's see

A light tea for you,

a medium tea for Madam, Isn't it a sugarless milk for you sir?

Not that, send those people here one by one

Such calls remind me of my previous job

Lemme see,

Hey Oldie Goldie, get inside for question-answers

Good morning, sir.

- Good morning, sit - Thank you sir

- Ramdas? - Yes sir

Previous experience?

I've an experience of 27 long years

Oh, very nice!

Like an old transport bus painted new,

He is just his OVERCOAT. Boorish fellow!

Please name your previous institutions?

Me.. Lkg, Ukg, 1st, 2nd, 3rd...

Not your academics, we're asking the institutions you've taught

I remember seeing him somewhere else

Do you go for Shingarimelam?

I'm its master.

Sir, throw him out, OUT!

Ramdas, I'll let you know. You may go now.

Please don't forget me, sir.

Sir, even YOU please recommend for me

Yeah! I just shut my mouth saying it.

Please don't abandon me, sir.

- Nope - Then, Ok sir

Good morning, sir.

Verify it

- Sebastian, right? - Yes

Nice name

Do you know the qualities,

a kindergarten teacher should possess?

Lemme throw back a question to you, Initially

AWE?

What do you mean by kindergarden?

He is asking you

Can YOU answer me, madam?

When parents go for work,

the place where children are posted, Isn't it?

Can you tell me THIS?

Not That Err.....

A 'KG' before LKG and UKG,

That is this Kindergarten

You're Right,

as well as wrong

The very idea of 'Kindergarten' is the brainchild of

a German pedagogue, Friedrich Froebel

Really?

Kindergarten means

' Garden of Children '

But, what are the thoughts it put forward?

What's that?

Excuse me?

It was the water under our bridge.

In this garden, children take up the role of Saplings

and we teachers are the gardeners

If they are watered accurately,

you'll get fruits from it

Great!

The teaching methods I use here,

- will be very different. - That is how it should be.

Play, Love and Learn

Awesome

We teachers' effort alone will not do,

even parents would be involved in this

Because, parents are their role models

Impossible!

Let's fix on him?

He is OK, but aged out I guess

Dear sir, we needn't pay pension for him.

We'll fix on him

Hey,

A lady teacher would be ideal

What?

She suggests Lady teachers

God! It is since these ladies don't care kids,

we thought about such an institution, initially

- That's true - He is fine for now

Do whatever is fine.

Mr. Sebastian,

You're appointed as the teacher of This Kindergarten

- Congrats - Thank you

Marvelous!

I've just one demand

Salary?

Nope, money doesn't matter at all

But, Quality

That is the most important

As we do

The Things needed for My Kindergarten,

I myself will import them

Hope you agree that.

How is that possible?

I supply things to This Villa.

They buy only from me

Even if I agree,

They'll not...

That's OK.

Let him supply for now

We okay for that.

Okay, agreed.

Okay, thank you.

Do you wanna weed out ME from my garden ?

You bloody teacher!

If I took effort to learn This english, I would've passed SSLC

I overheard a little bit

You're an encyclopedia, right?

How shall I call you, sir?

My name is Prabha Varma.

Can we take a selfie together?

My Big wish it is

A name that well goes with your looks and dialogue

Is it? Everyone says so

'With the POT of knowledge'

This I'll tag it, like it and share it

And spread viral

A little mental are you? Lemme go?

Mental?

What happened?

- Nothing, feel like.. - It's MY Balloon

I'll not give it. Leave me

Kiddie,

Are you all right?

Are you hurt?

Get up

Slowly

How long should I carry this platter?

- Oh, sir was here? - Nandu sir,

It's time for the inauguration, - Let's proceed

Where is Sebastian sir?

He'll not come, he wanted us to do it - But, he was here

- Sebastian - I didn't see, that's why

Sebastian sir, let's start

All of you, please come

Come fast

So, let's start off the ceremony

So, with all your permission

Come, come Come inside

By the news of our Kindergarten,

The people in the next apartment have started inquiring

There is no other good Kindergarten nearby

These are all our petty set up.

Nice it is.

Isn't it President?

They are all of imported quality

- Is it ? - Yeah!

Dear, have a look

See your kindergarden

This school looks good, Isn't it?

It has almost everything that kids need

Do you like it, munchkin?

No use of singing to a pig

Excuse me, one photo please?

Smile baby

- What is this for? - It develops kids' brain

Varma sir, give them this book

What is this?

Smart!

Aunty, can you get me that balloon.

This one? Here it is

Mommy, I want a balloon

Look at this, son

What's this?

Eyes, Nose..

- Nice set up, Isn't it? - What nonsense?

These are all duplicate stuffs

Look,

This is plywood, sure to get termites

Who told you, this is good.

These are Korea's low quality materials

- How come you know that? - Can't you see this Dwarf chair?

Bog off with your kidding

Don't you see these balloons?

They are duplicate ones. They blast on a punch

- Are you Damn Jobless now? - Joemon,

Hoky-Poky you are! Where is the mixi you promised?

I'll get the Mixi in the evening, there was an order..

Nandan, your leaves are getting expired, right?

Nope, a few days more

Where is Priya?

She . . .

She was somewhere here

Hey son,

Why didn't you say you're leaving?

Hey,

What's wrong with you?

Listening to the chuckling and giggling of kids,

just...

Nandetaa, can you just close this door?

Your problem is just these closed rooms

It was the same at Goa also

You didn't even get out once

Is it that I didn't try?

I'm helpless

You come along with me

Everyone is asking you

When you spend some time with those kiddies,

you'll be relieved

Come!

No need

Seeing them,

I remember our son

Stop it.

I'll chop you into pieces

You are yet to know me

Smuggling was my business in Goa

Did you utter anything like 'Smuggling' ?

Not smuggling

I was telling children not to LIE

Oh, is it? I heard it wrong.

Blame on my ears

But, what is this knife for?

- This is just a Magic - Hey, you know magic and all?

I swear

While I was going, you didn't have the knife

While coming back, a knife and an apple.

- This is simply superb - This is what is called a magic

Teachers should be like this only.

Magic should creatively be used for teaching

Do you show any other item with knife?

There is an item where This is pierced into your tummy, shall I show it?

No, no, I know it

Piercing the tummy, it comes out through the neck. That's an old item

Not that. We don't take it back after digging in

It won't be taken back?

No need, sir

I'm not afraid of Death

If you are banged up,

Who's there for these little kiddies?

Forget about That piercing item

I'm seeing such an foolish security for the first time

Sir, sir.

Eden pooed there

Heck!

Am I a poo-cleaner?

See Ashoka,

If it is a he-elephant behind you, it is a 'SHE' behind me

- Look at her - Oh, cool

Whatever is meant to say at committee should be said there

Is it not yet over?

Snails move faster than this

It started long back, Isn't it?

- It was just started - Dear Joy, make it fast

At least in the next meeting,

Sisily ought to settle its account

It is This Swimming pool that watered down my Treasurer position

It is This Fatty who broke all the tiles inside

And the blame upon the contractor, can you imagine?

Dear Joy, even you join them!

Head is breaking. Can't bare this hot sun

Not Sun, it's your Laziness.

Only if this pool is ready, our kids can learn swimming.

Make it fast

- Didn't you hear what Sir told just now?

Sisily, monitor this well

- Otherwise, it will leak more from this - I'll see to it

Hey, hey, hey

Paste the tile before cleaning it

My dear Sisily aunty, there is no use of standing here

Even my supervision is not working out with them

Then is your's

You fool, don't fix the tile on the pipe

So, leaking is not from this

Anyways, Seban sir's idea is superb

Swimming is good for Childrens' health

Otherwise also, He is smart

Extraordinary

I'm seeing such an efficient teacher, first time in my life

That's true

Hey, didn't I tell you all to sleep?

Step down, you! Go and sleep!

I get to sleep only at this time

No one should get up, Sleep all of you

Sir, can you tell us a story?

Agreed

But, all of you should sleep instantly

- Yeah! - Then, I'll narrate

This is a story of a Slept Crow

Crow means?

Means?

A black bird, Of conical beak

Once up on a time, there lived a crow

Once up on a time, there lived a crow

One day, drinking, drinking, drinking...

the crow was Off

When it got up the next morning,

It had such a dumb hangover

and severe head ache

You know, only a 30 (SMALL) can cure this headache

What to do? It wasn't available anywhere

It was a dry day.

When it was flying up, it happened to see a Toddy shop

The crow became extremely happy

Inside a big pot, there was a little alcohol

But the poor crow couldn't reach there

It has tiny beaks, right?

For a minute, he thought for an idea

It was then he saw

metals dumped on the roadside for tarring.

The crow then dropped the metals one by one inside the pot

Thus, this alcohol rose up and up

to the top of the pot

The crow, using its beak,

Sips alcohol, again and again...

By that, the crow became Off again

That crow slept in front of the Shop itself

It can booze instantly, if he still has the hangover

It again got Off

Yeah, exactly the same way

Stop winking your eyes and write kiddo

'Hippopotamus'

' IPPOPOTAMUS'

Not 'Ippo' sweety,

' Hippopotamus '

You write

Are you tired?

Better not to say

It was a tight schedule today

Moreover, severe headache

You get me a cup of tea

If it is a headache,

a 30 (Booze) will heal it

Crows' Idea!

Oh god! The fecking training in our Kindergarten

Sir, you know what

When I was shooting in Tik Tok in the morning,

My little chunky at home asked me,

' What poppycock I was doing'

I wonder from where the hell do they get such terrific language

Nothing to wonder.

It should be from Varma Sir's FB Inbox

Heck with my inbox

Not that

When I took my son's bag for cleaning,

There was a cigarette piece inside it.

But I didn't inform my husband

Is it true?

Nowadays, our children open their mouth

only to say Bad Words

Either he should be replaced

Or we've shortlisted a few candidates,

Select someone among them

To replace him,

There is a One-year agreement

Lemme discuss it with the association

and come to a decision

Anyways, you don't get tensed

Dude, Open it!

Ops! Tired of waiting for you

Hello?

Come, come, there's a hot news

Stop, stop, stop , Lemme say, lemme come to the matter

Even I heard it,

A teacher has arrived at Kindergarten, to give you a company

COMPANY?

A new teacher without my knowledge? Whose decision is this?

- So, you were not informed? - No

It should be association's decision. Otherwise she won't come instantly

I need to know the truth right now

Then I'll also come. Let them know that there are Big wigs behind you

Didn't you take your helmet?

When you go for such things, helmet gives you the REAL protection

( Indistinct chattering of children)

- Hello... - Hello...

- Good morning - Good morning

- So, let us get acquainted? - OK

My name is Tessa. What is your name?

My name is Aadhil

Very true. Anyone would get annoyed

When a Genius like you is here,

How come a silly billy teacher come and teach?

- Don't the heck leave it, Sir - NEVER

You should toss out her immediately

Isn't THAT the real heroism?

One two three four five

Sir, sir, Please deal this soothingly.

Expect it, I'll show my cloven hoof

She's here. Com'on, ask her

My running has not wasted up

- Who are you? - Anyone at your Majesty's pleasure

What's it?

What is the matter?

I'm the Principal of this school

Oh! I know!

Sebastian Sir, right?

Sir, you're deviating from our SUBJECT. Ask the other thing

What Nonsense!

I'll hell decide what to ask to a person, for whom I've recommended

Why the hell are you after me, doofus?

- What's your name? - Tessa

- Are you short-tempered? - Nothing like that

Sir,This is not our subject..

I only told the Secretary that I need a helper like you

Is it?

Where is your house?

Here at Kakkanad

- Who else is there at home? - Mom, Dad, everyone..

Joy bro, Is it not OK?

This is of 4 inch, right?

Ops! Was it supposed to be 4 inch?

Don't worry. They're in plenty

Pal, get me one

My dear buddy,

Can you just put yourself in top gear and bring it fast?

Old Vehicle, sweets!

Is there any tile left?

- No - A Total Failure

Tea for you

Abraham, The broken tiles in our bathroom, right?

How about asking them to replace those?

Where is it? I didn't see one

That's true, sir

Three are broken

Looks weird in an Ariel view

Damn!

Will he know it from this?

If so, this will be our last day here

- Then, better wash up the pots - Yeah, better!

Hello?

We heard it

I've got Top Binoculars which shows everything clear

- Shall I sell you one? - Nope

Get one just for fun. I'll share the cost

You're right

Three tiles are broken

Replace it tomorrow itself

Definitely, if you want it now?

This is for Sis

Congrats

See, Which side from top did you watch?

This side or that side?

Come close

Work without loafing around

- Did he tell you the location? - Yeah, approximately

- From where did we come? - This direction

Let's go then

If he had brains, you could happily sleep in coffin

Read aloud and write kiddie

G

H

I

That-a-boy

- Let's write once more? - No no

Your dedication, I like it.

Kiddies, Its time for play Go, go, go

Yeah! Let's play

Slowly, slowly

Let them play

In my teaching life,

I've not met an immensely dedicated teacher like you

If you co-operate,

This Kindergarten,

we can fill it with children

I don't understand

Nothing, but..

I mean, not only from here..

we can admit children from outside as well

(Glass broken)

Gosh! You Freeze!

The glass pieces will pierce on your feet

Even you be careful

Move this side.

Bloody naughty Chaps! This is in middle of wooing her

When I see these glass pieces,

I remember my HOME

Why so?

There is a M.U.F.F. and dwarf bother

at my home as well

No matter what he gets hold of,

he throws it away

So, we've to be vigilant always

If so,

Can't you bring your brother here?

That is not viable

Initially, he is damn naughty

The children here will get scared of seeing him

Moreover,

The association here doesn't allow outside children here

Now, ain't I here? I'll take care of him

I'll talk to the Secretary sir

You dare bring him here

If you're interested,

I'll bring him

From now, your wish is mine as well

Okay sir.

So, lemme go to the class?

Kuttayi, don't reduce our stage space

Consume the maximum space

My performance demands ample space

If so, Kaloor stadium was better

Away with you, security

You know,

Though there are hundreds of Villas here,

Only around 30 people live here

But, we should expect the guests of everyone

- It must be from there - But you shouldn't decide it alone

How along are the arrangements?

Can't you see yourself?

I'm always there at your wit's end

Yeah true, for creating those!

Dear

Thank you

Lalu,

Greetings sir, what's this thing?

I'll tell you, now help me

What a lovely smile!

Gosh!

Who is this?

- My brother - Oh! Brother?

Good that you covered him.

Otherwise, crows would've plucked him away

How old is your brother?

- Turned 60 last week - Is it?

These are all our people

Wave them a Hai!

Hi

What is he hauling up?

- He's our Sebastian sir's brother - BROTHER **?

Since he was abashed, teacher came to us for permission

Unwell right, even President agreed to it

If I had one brother like this,

I would've placed him at Velankanni church and made some Penny

- Don't say that - Not saying,

I WILL do it.

Let's paint this colour

Show me

Tessa,

He is my little bro, BEN

Now, our own little BEN

Helloo

- She is your teacher - Hello BEN

Growing him is my aim

Mission Impossible! Better look for some other job

Say Hello

Leave her hands munchkin, she'll get hurt

Say Hello

Baby Ben, Uncle'll shake your hands

Hello

Oh my God!

Bye Sir.

He beat me like Gabbar Singh! Too heavy it was

Come, talk to your friends

Eden, he is your new friend

Shake his hands

Good boy

You want it?

Since he's there, there are no dogs at home

**WHAT ** ?

He's scared of dogs

Ben,

You play with this, OK?

Look, let's talk to them?

Them, your new friends

- Will he turn out to be a headache for you? - No way

Never

But, For me I guess

Come

(Singing)

What's it?

Nothing

You're an English Post Graduate, right?

- Yes - Very stylish

- My English? - Nope

I mean, You're stylish

Now, for children

Aren't there a lot of things to learn?

Even I wanted to learn English

But later, It was just some Marshall arts

and Injection that I had learnt

What to say? Devil's hand on my Destiny!

So this Security job?

I don't sleep at night. So, Pappa will not let me sit home

I'll stop this job post marriage

Frankly speaking,

It is now this became a Kindergarten

The kids like small growing saplings

and teacher the most grown up Mamma flower

- and me, the one flying over all these.. - A giant WASP

Who the hell are you?

Sir

Why is security here in Kindergarten?

To learn some English basics from Teacher

- Didn't you learn it at school - I don't remember them

I guess basics can be learnt anytime

Security is outside THIS, Go

Get lost

Gimme some space

Bye

- Don't suspect me - He thinks he is a Clean Chit

All Thieves around, can't trust anyone

Very true

How much

Two

Is it enough? (Milk man)

Yeah, enough.

Helloo...

Lemme help you?

Scared? Come, come, come, I'll hold

Slowely

Now, children love to go to day care, right?

True

They are verbose about Sebastian sir's brother

Meera is right

The only tension is

Whether he'll attack our children

Don't scare us

Just told you a possibility

He is a M.U.F.F.

Don't cry, Will buy you after the class

Crazy boy

Isn't it my promise?

Will buy you after the class

I know what to do with him

Stop crying

Didn't I tell you not to scream for things?

Zip your mouth

Will you hell cry from now?

Sir, What the hell are you doing?

Isn't he unwell?

Unwell it seems!

MY Headache started since his birth

Both at home and here

Giving him, parents escaped in a plane crash

They don't have to bother

I'm the one to struggle

Do you know,

It's for him I'm not getting married

- Not because I didn't get a girl - I'll take care of him

Move a bit

- He wants Dora it seems

- Nice, Isn't it?

Don't dare to?

He'll bite once he's violent

Didn't I tell you, I'll buy Dora

Don't show your temper

Don't cry my dear BEN, I'll buy you one

Too adamant he is

What to do? My fate!

Look at it!

- DORA - Yes, DORA

Do-oa sis!

Sister

Do-oa sis,

Too a surprise

He doesn't go to anyone

Ta ta, ta ta

- Ta ta - Do sis

At times,

I think of giving him poison and having it myself

Don't even think of it

Up, up, up, up

That-a-boy!

- Hi Priya - Hi

Priyechi is very happy now

Not like before, there are changes

Yeah, got reached

Sir

I wish if I could live more

That is why I'm asking you

Me..,

Can you let me free from Capital Punishment?

Look,

This is what even I wanna beg you

Posting all these, can't you spare us from killing?

You're jealous

If you see my mileage in Tik Tok,

- You'll be shocked - Wow! I'll hell with it

Will the Police beat us up?

Be careful

Don't overact

You too

Your goat sound right, lessen it a bit

Cry, cry

- What happened? - Crying since morning

Saying that he wanna meet Dora sis

Seeing him crying, all at school started crying

Do -oa Sis,

Come

I know, I'm troubling you

- Nope, never! - I think of locking him at home

No need, I'll take care of him

So, that's set!

How genius am I?

Hey, Sebastian...

Stay there

When the heck did he land?

- Why are you here? - My insane bro was damn crying

Is this the place to dump him?

He cried for seeing sis

Moreover, isn't it a time pass for sis?

Lone at home right?

That's not needed, Take him back

Without me, the children there would cry

Lemme go, otherwise I'll have to take all of them here

Shucks!

Dammit!

This Priya also

Hello? Yes, speaking

Do you want it, baby?

BIKE

So, I'll be back now

OK?

Ben, did you like the bike?

You play little baby

Hurrah!

Ben baby,

Are you playing here?

Come,come, come, let's go?

Let's go?

Let's eat something?

So, in the initial stage itself,

We found out the bag

Dear Seban,

- This is risky - What risk?

That Police is DANGEROUS

But, we're experienced

But he stares us with suspicion

Don't I look like a kid?

Why not?

That sister is too much found of differently abled children

Is it how you made me up?

Yes, like a differently abled kid

- How sad? - That figure is what I meant

It has come out well also

Right?

Pakka!

Are you scared? You makeup me like this

This way

Carefull

Oh!

Good

Baby, hold the swing properly

Tessa,

You've learnt dance and music, Haven't you?

But not an expert

Only an artist understands another artist

Are you an artist?

Come, Kiddo I'll help you

More than dance and music,

I amassed Prizes for

Fancy Dress, See!

This I've seen at temple fests

It picks money lying on the floor, Isn't it?

It depends

Which imitation is this?

This is not imitation, but my original looks

Really I'm lucky

Working with such a great personality,

Isn't it a matter of pride?

An inherited Art,

It comes out when needed, that's all

When I see your nose,

I remember my late grandma

Whenever I speak, it ends up in a blunder

But Tessa,

My grandma was a Super Glam

You can stop bluffing. She left

Good that you didn't claim Mother Teresa to be your grandma

- You were here? - Yes, saw your act fizzling out

Do you remember why have we come here?

To scoot as soon as we get the THING

I know that

You better lure that sister and get the Thing

My work is intact

That I saw it now,

with that lady

Height wise, You are a mismatch for her

- It's time to feed children - Ne'er-do-well

Tessa, don't we've to feed kids?

Seban, dear Seban

When is he gonna come above the thumb?

I think snuggy is loose

How hot?

- Go, go - Yeah

Doh sis,

Doh..

Hey, what a surprise?

Baby BEN?

Hi

Why the sweets are you here?

What is it?

Did you tell your brother?

Want chocolate?

No?

Then we'll sit there

Come

Want It?

I'll give you

Sweety, you sit here

I'll get you chocolate as well

Here is your Doctor

Lemme see you playing?

Just a minute, I'll come now

I'll get you chocolates

- Hello?

Is it house no. 30?

- Yes - This is from electricity board

There is a complaint regarding bill hike

From here?

No one here has called up

Not you, a male voice

May be Nanadettan

That I don't know

Can you tell me your consumer number?

One minute

Hello, where are you?

There are fuses pending to be fixed

Please wait, I'm looking up the bill.

1 1 5 5

What is the bill amount?

4250/-

Hey, Rs.4250/- is not such a big amount

This is normal

Just to trouble us

But, we're only two at house..

Priya,

Priya,

Ah! Nandettan, I'm coming.

Oh God! Just missed from getting caught

Why have you climbed up here? Won't you fall?

Come

You be here

Where did you go leaving the kid behind?

Who would be responsible if anything ill happens?

Insane kid, right?

Shouldn't we care?

Doh

What is it?

Wanna open it?

I'll open it for you

Shall I open it?

It's empty

Only butterscotch is there

It's okay

When did you take all these?

Lemme see?

How is it? He's scared of you

He waits for you to get out. After that

slowly he jumps, runs, giggles...

jumps in and out of the bed and...

does all mischievous things

- Who took this? - Our Sebastian sir

Nice!

Nandetta,

Our sons' Dora doll right, that we gifted BEN

He lost it in the swimming pool

Shall we buy him one tomorrow itself, please ?

Why not?

I forgot to take tissues,

I'll take it and come

Deva,

I've sent a few photos in whats app

What's the problem?

They are new entrants to our Villa

Seeing their behavior and mannerisms,

I smell a rat

May be an issue with my police mentality

Still..,

better to cross check.

Though officially on leave,

you'll not cease working, right?

Anyway no issues. I'll take care, okay?

- Thank you - Okay

Little BEN,

Which one do you like?

This one?

or this?

Which one?

This one?

Okay

Nandetaa,

Nandetta...

Which is better?

You bought Dora's' right?

Dora is already picked. Which is better among these?

You take this one

Even BEN went for this

You people match in tastes

Little BEN,

What do you want more?

Do you want this one?

Hello. . .

Devaraj, tell me

Your intuition is right

Both are A Class- Frauds

Can't take it light

They are persons with solid Goan connection.

I've forwarded you some photos in whats app.

They've some intention for sure

Be careful

Okay, thank you.

I sent those pics to Goa

Seeing those pics,

My friend, an S.I. Martin rang me up instantly

They identified them on the spot

He told that

They are thieves based in Goa

For sometime, there has been no information about them it seems

So, I doubted right

They stay at your Kindergarten, Isn't it?

Are they planning any Kidnaps?

Nothing but,

Thinking of their Goan link,

We can suspect child trafficking

I don't think so

Then?

Their target is

Priya

My wife

Wearing costumes that my son used to wear,

Like my son,

Showing craziness towards Dora doll, and..

Using many such tactics,

He tried to persuade her

To an extend, he has won

I don't think there is anything to worry about

They are not hard core criminals

A little bit of theft,

pickpocketing and drugs business,

Their profile is not bigger than that

You just have to nod

I'll put them behind bars

- No use of doing it now - Why?

The maximum we can charge against them is for Disguise

Otherwise, we can pass the buck of some other cases on them

That is of no use of it

So, are you planning No action against them?

It should be there.

But not now

Why do they target Priya?

That should be found out

Okay

Behind their Fancy Dress,

There is some game

You do one thing

Try to get some more details.

That is risky

both for Priya and the kids at Kindergarten?

Leave that to me

All of their moves from today,

I'll watch it

So, this is what you do here?

Without a booze, can't stand with these kids

If you mix white booze in this water bottle,

It's safe

What are you up to?

That thing is on the top

Wanna knit some idea to bring it down

They don't suspect you, right?

No, as of now

I think,

it would be better to stay here itself for sometime with some stratagems

Don't even THINK of it

I'm tired of this sylvan wig and eerie tooth

Do you know something?

For sometime, I've been pieing on sponge

You are enjoying here, I know Chicks and booze!

And what not

You didn't add water?

Oh! I forgot

Piss with this damn biscut

I eat it everyday

I don't want it. Do you've anything interesting?

Adhil,

Bring your tiffin box here

Here it is

Wow! Quail eggs?

How come this?

The list of things I need,

I write them on the kids' diaries

Is it?

What is for tomorrow?

What do YOU want?

'Chicken Chikka'

- Chicken.. ? - Tikka

Can you gobble it through your darn tooth?

I've not eaten anything Yummy for sometime

Write it

Isn't it clear now?

Yes, it is clear now

Stanley, that is Ok. Fix it there

Cum'on!

Sir, Now all of them are clear?

Now, please tell association

and clear my payment

- Don't haste, will do - Stanley, make it fast

It's over

Dear Sir, why the heck do you need this?

No one can cross this gate without Lalu's permission

By this, we intend to check whether you're working properly

Joemon, we need to replace the backet camera also

Stanley, That backet cam also

- What is up? - Didn't you see, fitting CTV?

Its not CTV or ACV

Fitting CCTV

Only One 'C' is missing

Awe! CCTV, Police, Security!

Robbers can't even think of this area

When a policeman like Nandan sir is here,

Which robber would dare to come here?

- Yeah true. TIGER he is! - Let it simply be there

Isn't it?

This CCTV

or police is of no use

The Smart is always smarter

That is also true

So, lemme move

Can sleep peacefully

Yeah, you leave

- Is it over? - Yes

- OK then - OK sir

HELLO** Sir !!

No change at all

If his smiling face appears on this CCTV

tell me instantly

I've a bet with him

It traps smile as well?

I'll not let you live here for longer

I'll hit-break you little monster

I wanna sleep peacefully at the back bench

Sir is SUPER

There's nothing in this world that you don't know

This is simple, PETTY

- You wanna learn? - It will not workout for me

I don't know this

Hold it

Holding like this, slowly..

Slowly, slowly, slowly..

Then, it will be lifted up

Doing this, it will come down

Isn't it simple?

You see this?

They are my fingers

I thought it is the Steering

- My Pappa and Mummy were in army - Really?

You're shocked, aren't you?

I've worked in Aviation Department for sometime

That is how I learnt to fly it

I'll give you a knuckle sandwich. Beware

What is it?

He is a bit much naughty

Enough for now, go to your class

- Come, Let's go to the class - Go to your classes.

Come, kiddo

Who you told is there at army?

Pappa!

Which Pappa?

When you smoke a Big O, you see a Pappa on the skies, right?

My Pappa lies near to yours

Lemme somehow woo her

Wind your neck in

Weird wig and pointing tooth

Who's calling?

'GABRIEL'

- Hello Mr.Gabriel - Hello Seban

Within 7 days from today,

If you don't produce the THING before us,

It will be our dead bodies that you see

This is my last warning

Okay?

What rubbish is he saying?

Have you gone bananas going after a girl?

What Rubbish are you talking?

This is how all villains give their last warning

Just that this time, I repeated

- Leave all those, - Police, police, police

No, Nandan Sir

- Hey, be BEN - Now I'm Ben, man

God knows why they're coming here?

Where are you going?

Wanna invite you for lunch

I'm so happy

In fact, I hate my cooking

Sure to come

Anyways you come with your brother

- Do Sis - Yes, Dora Sis

Come

Let's go?

She cooks well

Smells good

You mean, her?

Sit well.

Enough, enough

Munchkin, are you not able to reach it?

Can I feed you keeping you on my lap?

- Shall I feed you, chunky? - No need

- I'll arrange it - Poor boy

It's enough to make him sit on this pillow

- I'll lift - No, no

It's for lifting him up, I'm here

Come

Priya, get him his food

There is a special dish for BEN

Wait a second

That'll not digest for you

- Baby, - What is this?

This is Cerelac

Wow!!

Vindaloo for me, Cerelac for him. Good choice

Nanadettan wanted to serve you something special

She prepares only traditional items

That's how I landed up in helping her

Are you a cook in the police department?

Eat, eat

It's after a long time, I'm eating from the police

Means?

Nothing, there's a police by our house

He serves us varieties of Vindaloos. Very lovable person

Eat baby

What is it?

Cerelac and Beef? Not a combo!

- You can try it after growing big - You eat this, kiddo

Eat, eat

It's after a long time, I'm eating such a tasty Vindaloo

Last week, we had gone to Goa

We ate a Vindaloo from there

That's the Real VINDAALOO

Drink some water

It's when you loose your mind while eating,

hiccups come

Have you been to Goa?

He goes violent on seeing sea

It's a very nice place.

At least once, you should go

From where did you do this Kindergarten course?

Mysore!

But, the certificate you gave this association is that from Bangalore

For higher studies,

I went to Bangalore as well

So, you've done courses by courses

A pile of certificates as well

Martin is coming

Will meet at club tomorrow morning

You Eat

Come

Nanadan, This is Martin

- Hello Martin - Hi

- Pleasae sit - Thank you

- How was your flight? - Fine

Anyway, thank you so much for your help.

- Since you were there, everything went on well - Not a problem sir.

So,

What's the new information?

When you didn't want to say it over phone,

It is a little complicated, I guess?

Not a Little sir,

but a lot more complicated

From the photos Devan sent,

I could identify them at a glance

After when I understood its seriousness,

I started tracing their contacts

Few days back

I visited all the places they went

I spoke with the people they contacted

And investigated their motive

That lead me to the political King pin of Goan mafia.

Mr.Savio Arora

Namaste, please

- Dude - Yeah?

Minister is coming there

Is everything OK there?

OK, OK

He'll come now

- Hi - Hi

- You so beauty - Thank you

- Did he reach? - Yes

Please sit baby

What is he doing?

Zip your mouth, Dumbo

Minister is there inside

I'll update you

We are from the Police.

Come baby

I need it.

Come

Dude, That scoundrel Gabriel cheated us

The reception is full of Mufti Police

You somehow try to escape from there

Shouldn't I take it?

Enough for now

I'm shivering. They're coming here

You'd better get out from there

What an alacrity the minister has?

Escape from there at the earliest

You can take it later

You don't worry, I'll come

Okay

Hello Damy,

Did you get out?

Yes, I'm out

Try to keep the memory card safe

Where shall I hide it?

- Swallow it - But it's a big card

Can't swallow also?

Where shall I come, tell me?

Come down

Hello sir?

Business Dealings going on

Tired of phone calls

Okay Sir.

Hello, speak something

We'll be caught the moment, the police see us

Are you sure they are coming up?

- Let's go? - Why are you silent?

There is a way.

Lemme try, not sure whether it will work out

If caught, don't utter my name

Very Funny! I need a company in Jail

Oh god, police!

Seban, we're mistaken

They are here not to catch us

Ops, the card is missing

What? How?

I put it someone's bag who pass on this way.

Follow them and get it

Come

Get into the lift

Two

Seban, the lift has gone

To where?

The lift's switch is far above me

Should I come down?

A red shirt and a red bag, they'll be there now

Block them

Dammit!

Good morning sir.

- Lift please - Sure, sir.

Is it Red shirt and black pants?

With a lady?

Yes, it's them

Block them

Hey,

Hi

Come here

Did you get the memory card from the red shirt guy?

How is it possible to take it amongst many people here?

- Then, where has the memory card gone? - It dived into the car and left with them

What to do now?

That Gabriel's people are waiting there

Shucks!

An idea

Leave as if the memory card is there with us

The remaining, I'll tell you. Come

-Dude - Come fast

Poor minister now will've to rework the whole thing!

Hi

OK, come, come

OK, get in, Fast

We don't know the route, so you leave first

Hey, hey, they cheated us

Call sir, call, call

Gimme!

Sir, they fooled us

They left some other way with the memory card

I'm going to chase them

Hold this

We're trapped. What to do now?

They're following, Fast, fast

You drive, I'm watching

Finished!

Why are you laughing?

No use of shit crying, that's why kinda laughed

Just call me, I'll come

I'll come, just open the door

Oops! Don't press there

The Chase!

How was it? Enjoyed?

Fantastic!

Now you go in front, we'll chase YOU

If you're not interested, leave it

Damn lift them both into the car

- Walk waulk! - I'm already lifted

Stop Just back

Okay Sir

Ranjan, play again.

Okay

Yes.

Enough!

Leave him

Why do you punch him unnecessarily?

Sir, the card was there with us

But we missed it somewhere

Oh, you petty missed it, eh?

Do you know its value?

Do you know?

Sir, we'll somehow get it back

You'll give, You'll give

You'll definitely give

But, within how many days?

- One year - Shucks!

Sir,

One week, One week Pakka!

One week!

- Hello? - Gabriel Jonathan.

Savio Arora

Couldn't you tell this 'One week' earlier itself?

Just tried of getting some moratorium

For moratorium, Is it a bank loan?

In half an hour,

I wanna see you here

Sure

Tell me an idea

- To get the memory card? - Nope

To escape from this Gold plated Demon

Come, come

Hello Sir.

Sit

Thank you

So Gabriel,

- Are you fine? - Yeah, I'm fine

And you?

Good But not so good.

A confidential video of mine,

got missing from this hotel

MISSING?

Yeah!

It's someones' planned action

I don't know whom

You can watch it

Gabriel

Sir

No matter what, I want that memory card back

Not only the card

But also the one behind this operation

Will do sir, but..

I need some time.

Hey! My Future and my career are at stake

If something is not done immediately, I'll be finished.

Listen,

I can give you any money Do this for me.

Okay sir, I'll definitely do it.

For sure

Thank you Gabriel.

It's all upto you.

Yeah, sure.

Let's go?

- Dear Dicroo, - Yeah

If you search internet,

there're a sea of clips available

I wonder why he needs

the fishy clips of this antiquated minister?

I wonder if he has a Clips-library

Can't say,

why this well-off guy needs clips?

You Silly Billy,

He's going to blackmail the minister and get money

Eh? Then, can't we blackmail him directly?

Aren't you happy with whatever beatings you got?

That's true

Anyways, after getting out from here,

I'll settle the scores with them

Definitely

We should strike back on the same coin

What is the Thing you've planned?

I'll pickpocket his purse

Wanna see him wandering without a purseless squirrel

Damn! It's better you die

Hey, sorry brothers. Sorry

Hey, cool, cool

I was a little tensed

Now, my mind is free

Can I tell you something serious?

But, please don't punch us

The missing card, right?

I want the it back

Understand?

All the details for getting the card,

Kathir will collect it from the hotel and give you

One more thing,

If you get the card back, your level is gonna change

LEVEL?

Both of your Lives would change

Okay?

Think

Jeni, come on

Gabriel's quotation to sneak money from Zavio,

Unconditionally, the minister entrusts it with Gabriel itself

It's really interesting.

Their target is not Priya

Wooing Priya, get back the memory card

That must be their aim

With these proofs, can't we arrest them?

Nope

Irrespective of their aim,

his presence has brought about visible changes in Priya

It's better to avoid arrest them in front of her

We should trap them using other ways

With card

Anyways, we can't ignore their brilliance

How wisely they managed to get into your Villa

They can't do it without someone's help

Either the villa mates or someone close to them

has helped them

Would they've got the memory card?

If so, they would've escaped by now

May be their plan is to escape during the anniversary function

Before that, we need to get the card

That card is the trump card of OUR game

Definitely

Can I throw up there

Manoj, Today evening is the function

Throw here

Untie the wires.

Enough of playing

Now, uncle will tell you a story

Once up on a time,

there lived two foxes

A big fox and a small fox

One day they got a quotation

Entering into a Big cave,

from inside a bag there,

'Steal a treasure'

The clever little fox

somehow managed to get into the den

But, he was not aware that,

It was a lion's den

Dicroose,

Where is that memory card?

It's better for you to give it back

Where did you keep it?

Nothing, nothing

Nothing baby, don't cry

I was just playing with you

- Don't cry, cry not sweety - Nandetaa,

Why are you teasing him?

- Nothing Priya ( Beating Nandan playfully)

Don't cry baby

We'll leave this uncle with Jungle cats, OK?

- Don't cry baby - Just leave Nandeta

Poor kiddie

We sent uncle away, Smile baby BEN

We will go out and play

- Yes, Devaraj - What's up, did you got that?

- No - Are they taken it?

That I don't know

Anyways, card is missing

Baby, see Let's check it

The naughty Jackal is coming..

Little Jackal is coming

The Little-Naughty Jackal has come

To steal..

(Playing)

The chunky fox's gonna steal,

Gonna steal,

See, It's gonna steal..

Oops, It will steal now,

It's stolen

Jackal stolen it, Hey, STOLEN!

No, no, no, Nothing, Nothing to cry

Here it is,

OK, OK OK You have it kiddo

What is it little baby?

What happened munchkin?

BA-A-A..

Bag eh?

* Bhaa-gg *

- B-A-G - That's too kinda big

Just a minute, I'll get you one

Wait Kiddo, wait

- B-A-G - Look, look, look, 'A Bag'

Wow! You see this?

Micky Mouse

OOps! I'll give, I'll give

Bag

Let's us drive it like a car?

Hey, the car is coming..

Someone has come

I'll be back now

You drive this and play, Ok?

Bag, bag!!

Bag, bag

Bag, bag!

Bag, bag

Bag, bag

Bag, bag

Bag, bag!

Hey, little BEN,

Let's play?

Oh God,

What the hell did you swallow little BEN?

Spit it out. Spit, spit, spit

You shouldn't put these inside your mouth

Let's hit him with this doll.

Is it?

Yes, I'll be here

You can come now

We'll arrest him now itself

Okay

You pass the information to all Villa mates

and collect the things from them!

You go that side!

You both be there!

Who's this sis?

Awe!

Our TV?

Lemme take it?

Anyways, Shameful!

Weigh much

Shucks!

Grave cheating it is

Don't break it you Pig!

All are hard earned

Stop it you fraudster!

Stealing someone else' Things,

How can it be your hard work?

Stealing is too kinda difficult

You try doing it if you want

- Zip your mouth - How sad?

Now, Isn't it clear for everyone?

He is a PRANKSTER

The THINGS he has stolen from many VIP's houses,

we're recovering them now

If he has given you anything,

you must return it right now

If not, you can see yourself in court and in police station

Oh! BIG FRAUD!

Can't you earn decently you ass?

Just to spoil the name of this Villa

Sir, small vehicle will not do, need a big one

I've given this Sir, a treadmill

Definitely need a bigger vehicle

- You shut your mouth - He's telling you to shut your mouth

- Not to sir, I said. To you! - To me Sir, you talk

Sir, this is not stealing

It's like playing chess

Moving things from one house to another

Even Viswanath Anand will fail

Are you acting smart even after getting caught?

Sir, please leave me.

What did you think of us?

Did you think you can escape easily

showing stratagems in front of police?

Tell me, what did you think?

Is it that we're Buffoons?

Get him into the Jeep

Take him

Walk there, you.

- Fast, take him - Does the vehicle have AC?

Get in

(Laughing)

See him laughing

What's this?

See everybody He is smiliing first.

Why isn't he stopping?

Anandan sir, wanna consult a doctor?

Hey!

Till the function is over,

You should not go out anywhere

I'll take care of Dicroo

Don't be over smart

Understand?

Leave now

We've proofs showing that Joemon

is the one behind their arrival

If he is interrogated in a tough manner,

We'll get the remaining details

Hi sir.

Even before the program started,

his relay is out

That's true

Sir, this is that Villa

They stay here in Kochi

Wait

They've found the memory card

But, there is a small problem

We should go to Kochi today

Book the flight tickets

Yes, sir.

Once we get the memory card,

Kill them

No need of a double game

You understand?

Done!

Sir

The list of Invited guests should be taken

Only after checking their personal IDs,

They shall be permitted inside

Understand?

He'll come, he'll come

- What happened? - He is adamant

Wanna see his brother, it seems

BRO,

BRO,

He's gonna go to buy things for Fancy Dress

Come, uncle will show you

No, no, no

OK, OK, OK

Your bro will come back in no time

cry not, baby

The Guys in disguise is up and up and up

The rolling and gambling is on and on and on

They cook up Plays of well knitted Scenes

To fly up, winning over the world

Fancy Dress

The role that one plays here

There is an aim behind it

To chase his fate, to clutch the treasure

The ordeal for victory goes on

Fancy Dress

To those who live in Lie castles

The truth will rise as the sun do always

How long and how far?

To hide yourself, you can go disguise

Fancy Dress

The Guys in disguise is up and up and up

The rolling and gambling is on and on and on

They cook up Plays of well knitted Scenes

To fly up, winning over the world

You stay here

Baby BEN,

Perform well, OK?

My prayers to you

All the best

All the best to both of you

Nandetaa, come

- Next program is theirs - I'll stay with them

Please come fast, Come! Come!

Didn't you see how Joemon was beaten up?

Heck with the card

I wish if we could get out of this damn place

That's only the way

Next program is presented to you by our Kindergarten teacher

and his brother, BEN

'A two-act play'

Something is wrong

You go and close the main entrance

You go and check why the power failed

What happened Sir?

Why are you here?

Seban Sir told me not to put on the lights till the poem gets over

You move from here

You'll say that. But, Seban Sir is short tempered

I say you get lost

Yeah, lights on

Devarajan, something wrong

You come

Where the hell are you moving to? COME

Is he wholesale dealer of quotation? Can seen him on every districts.

Walk straight you scoundrel

Fast, will you?

What is this?

(Laughing)

That is a Fancy Dress

Are you trying to fool me?

I was coming to see you

Jumping over the wall?

That's a little bit easier

Where is the card?

If you gimme a week's time,

I'll get the card and come to you with Dicroo

Did you invite us here to fool us around?

INVITED?

Who invited you?

Sorry Gabriel

I messaged you from Seban's phone

Gimme your phone

A small fraud game

Not like your Goa police

is The Kerala Police

To arrest robbers,

they use some tactics like this

Am I right?

See, I can give you money.

No need

We police are paid high

Basically, we Mallus are too kinda hospitable

Being the ones who gift our kids Pills and LSDs

We've only one thing with us

Yummy Chapatti and Chicken curry

There in JAIL

Ready to go?

Sir

You double cross me, right?

No way

This is Nandan Sir's Play

Well played.

Well play

But,

You can't put me in jail for a long

I guess you know my connections in Goa

Your Double cross,

Minister Zavio knows

Also,

You're not going to be in Goa from now

It's here, In Kerala

In the custody of Kerala police, you're safe

YES! At least 10-15 years,

I guarantee you

Devaraj, take him

Arrest them

Sir,

Dicroo is missing

I'm scared to be in jail without him

Where it is?

He is not necessary for me

As a witness, you're enough

Seban? Has everyone left?

Come

So, I fall from there.

Did he leave alone?

A child, Isn't she?

Is there no one accompanying him?

Poor girl

Who left her alone here at this night?

Are you scared baby?

There's nothing to worry

What is your name?

Where did you come from?

Tell us your name, kiddie?

She is not talking

Can't understand anything

What to do without knowing her whereabouts

My dear, I think she is unwell

We'll entrust him with police

That's enough

Don't climb up there

Come here

Not how she appears

She weighs some 100 Kgs

Straight! Straight! Put him straight,

We'll drop him at Police Station

Worry not

Let's go

Gee Whiz!

She's bleeding

That's OK, It's a small wound

We'll go to hospital

Nothing to worry, OK?

Gee Gee! What did you put in mouth?

Spit, spit, spit it out

Hubby, Lemme tell you something

- Will you get angry? - Now?

- Yes - Tell me

Let's take her home?

This PRODUCT?

Yeah

With that memory card received unexpectedly,

BEN, without Seban started his journey

to be the breach of someone else's peace

The Journey will continue!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.