Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:23,571 --> 00:04:28,576
Aici, în fața ta ... uneori sunt
angajați ai statului și bancheri.
2
00:04:28,743 --> 00:04:32,121
Marcați-le bine!
3
00:04:32,997 --> 00:04:37,460
În timpul vieții ei făceau lucruri rele
lucrurile se uită numai la interesele lor,
4
00:04:37,627 --> 00:04:41,589
și acum ei vor fi pedepsiți,
aici, așteptând moartea.
5
00:04:41,964 --> 00:04:45,718
Mâine veți fi martori
execuțiile lor.
6
00:04:45,885 --> 00:04:47,261
Veți fi judecați,
7
00:04:47,428 --> 00:04:51,390
și procedura în sine va fi depășită
toate fantezile tale.
8
00:04:52,725 --> 00:04:54,685
Învățătorule, ascultă-mă.
9
00:04:54,852 --> 00:04:57,396
Ce este acum, Veronica?
10
00:04:57,563 --> 00:05:00,566
Din nou, fanii tăi adolescenți?
11
00:05:00,733 --> 00:05:02,860
Am avut din nou același vis.
12
00:05:03,027 --> 00:05:06,030
Am văzut cerul albastru cu
glob glob de aur.
13
00:05:06,197 --> 00:05:07,781
A fost minunat.
14
00:05:09,992 --> 00:05:11,702
Ei știu ce sunt regulile!
15
00:05:11,869 --> 00:05:16,624
Știm că ni se interzice
Să lăsăm închisoarea din închisoare!
16
00:05:19,335 --> 00:05:26,300
Când vei afla vreodată, Veronica?
Bătrânii noștri nu o vor înțelege niciodată.
17
00:05:26,467 --> 00:05:28,636
Știi cât de sensibili sunt bătrânii noștri.
18
00:05:28,803 --> 00:05:30,296
De când au fost învinși.
19
00:05:30,972 --> 00:05:33,391
A fost învinsă de necredința lor.
20
00:05:33,557 --> 00:05:36,102
Din cauza a ceea ce avem nevoie
să rămâi loial?
21
00:05:36,269 --> 00:05:38,396
Nu pot răspunde la asta pentru tine.
22
00:05:38,562 --> 00:05:42,441
Știu doar că va fi unul teribil
pedeapsă numai dacă este menționată.
23
00:05:42,608 --> 00:05:47,349
Aș accepta cu bucurie consecințele pentru
o singură zi de libertate.
24
00:05:50,950 --> 00:05:53,243
Unchiul meu mi-a arătat unde
Trebuie să iau râul
25
00:05:53,371 --> 00:05:54,921
să părăsească această lume tiranică.
26
00:05:55,079 --> 00:05:58,958
A jurat să conducă lumea din afară.
În lumea unui muritor.
27
00:05:59,125 --> 00:06:00,698
Arată-mi!
28
00:06:12,972 --> 00:06:14,685
Acolo este.
29
00:06:15,975 --> 00:06:18,019
Nu pot să cred că nu există gardă.
30
00:06:18,185 --> 00:06:19,312
Pentru ce ar fi?
31
00:06:19,478 --> 00:06:22,672
Tradițional mod de a poporului nostru
când vizitează lumea exterioară
32
00:06:22,844 --> 00:06:24,527
este să-i poarte forțe demonice.
33
00:06:24,650 --> 00:06:29,822
Numai tu poți fi trimis acolo
în forma propriului trup.
34
00:06:31,907 --> 00:06:35,286
Vrei să vii cu mine, Mary?
35
00:06:35,453 --> 00:06:37,497
Mi-e teamă.
36
00:06:39,081 --> 00:06:41,672
Nu sunt ca tine, Veronica.
37
00:06:50,885 --> 00:06:53,413
Toți mincinoși!
38
00:07:03,314 --> 00:07:05,691
Oe!
39
00:07:17,620 --> 00:07:21,791
Profesorul tău a mers puțin.
40
00:07:22,291 --> 00:07:27,004
El continuă să exploreze cu el
cu prostii îngrozitoare
41
00:07:27,120 --> 00:07:29,036
despre lumea din afara?
42
00:07:30,549 --> 00:07:33,594
Vreau să văd acel glob de aur
el a visat.
43
00:07:33,761 --> 00:07:36,931
Dar înăuntru!
44
00:07:37,098 --> 00:07:40,518
Prima blasfemie!
45
00:07:41,852 --> 00:07:45,523
Mâna o dată, fiule!
46
00:07:45,940 --> 00:07:49,318
Asta ar minți doar lui, bine.
47
00:07:59,996 --> 00:08:03,082
Veronica, tatăl tău nu te urăște.
48
00:08:03,249 --> 00:08:05,668
Nu l-ai văzut, mamă.
49
00:08:05,835 --> 00:08:07,127
Ma privit ca și cum ar fi vrut
să mă rupă
50
00:08:07,192 --> 00:08:09,615
ca și celelalte persoane dezgustatoare
religioasă din Grecia.
51
00:08:09,650 --> 00:08:11,139
Unde a dispărut?
52
00:08:11,215 --> 00:08:16,137
Știu că este dificil să aveți încredere,
dar tatăl tău și cu mine eram tineri odată.
53
00:08:16,304 --> 00:08:17,888
Nu mă pot vizualiza cu greu.
54
00:08:18,055 --> 00:08:21,183
Suntem oa doua generație.
55
00:08:21,892 --> 00:08:25,938
Peștii mei.
Trebuie să mă duc la tatăl tău.
56
00:08:26,522 --> 00:08:31,068
Și-i promit să se oprească
cu aceste idei misterioase.
57
00:08:31,235 --> 00:08:36,240
În caz contrar, poate fi puternic
cu duoul tău să te distrugă.
58
00:08:42,663 --> 00:08:45,499
Bună, duo.
59
00:08:50,463 --> 00:08:53,507
Sunt pregătiți să gătească.
60
00:08:53,674 --> 00:08:57,386
Mulțumesc, O, Doamne pentru
această mâncare abundentă,
61
00:08:57,553 --> 00:09:01,390
și ce ne-a permis să vă slujim
cele mai bune stim noi.
62
00:09:01,557 --> 00:09:03,851
Amin.
Amin!
63
00:09:18,366 --> 00:09:23,287
Ascultă, dragă, Veronika ho e
să nu vă spun.
64
00:09:24,914 --> 00:09:27,458
Haide, spune-i ...
65
00:09:27,625 --> 00:09:29,869
Veronika!
66
00:09:30,567 --> 00:09:32,097
Veronika!
67
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Nu fi un copil încăpățânat!
68
00:09:35,299 --> 00:09:38,135
Îmi pare rău tata!
69
00:09:52,525 --> 00:09:57,238
Îți arăt ce urmează
care se opune legii!
70
00:10:00,783 --> 00:10:03,619
Nu-i! Heliken, te implor, te implor!
71
00:10:03,786 --> 00:10:06,539
Putem avea întotdeauna copii.
Acum, ieși!
72
00:10:06,706 --> 00:10:10,151
Bei, copil, fii cel mai rapid pe care îl știi!
73
00:10:10,418 --> 00:10:13,838
La naiba, puștiule!
74
00:13:32,787 --> 00:13:34,205
Mută, repede.
75
00:13:34,372 --> 00:13:37,333
Adu-l aici.
Vom avea grijă de el.
76
00:13:37,500 --> 00:13:39,627
La naiba! Eliberează-mă
de la această capcană!
77
00:13:39,855 --> 00:13:41,397
Te condamn!
Te implor ...!
78
00:13:42,304 --> 00:13:43,380
Ce sa întâmplat cu el?
79
00:13:43,548 --> 00:13:45,174
Tipul a vrut să plătească
arma în magazin.
80
00:13:45,341 --> 00:13:48,803
Și doamna se află la box-office
a dat o cusp 48.
81
00:13:48,970 --> 00:13:52,189
Sora, aduce-mi un cordon pentru vene,
avem nevoie de o doză de morfină!
82
00:13:52,264 --> 00:13:53,634
O vom opera!
83
00:14:00,398 --> 00:14:04,026
Curva dracului!
O să te omor!
84
00:14:07,454 --> 00:14:09,080
Există un puls?
- Da, ține-o ...
85
00:14:09,100 --> 00:14:10,746
Doctore! - E gata!
- Asta este!
86
00:14:11,900 --> 00:14:13,077
Dă-i respirație!
- Bine!
87
00:14:13,160 --> 00:14:15,496
Inima lui îi pasă!
88
00:14:15,663 --> 00:14:17,540
Trebuie să-l luăm urgent
camera de operatie! Chiar acum!
89
00:14:17,707 --> 00:14:20,001
Bitch!
- O va face!
90
00:14:23,421 --> 00:14:25,465
A murit.
91
00:14:29,760 --> 00:14:32,006
Sala de operații nr.1, doctor.
92
00:14:36,601 --> 00:14:40,479
Bună treabă, Mex.
Nu credeam că vei reuși.
93
00:14:40,646 --> 00:14:43,017
Puteți merge în iad.
94
00:15:37,203 --> 00:15:39,914
Vreau o analiză sanguină imediată
și raze X!
95
00:15:40,081 --> 00:15:41,165
Presiunea ei este în regulă.
96
00:15:41,332 --> 00:15:43,338
Poate că avem de-a face cu interiorul
sângerare, deci ...
97
00:15:43,455 --> 00:15:45,021
Să verificăm fiecare caz.
98
00:15:47,046 --> 00:15:49,224
Vom face raze X.
99
00:15:53,094 --> 00:15:56,256
Ce naiba se întâmplă aici?
E foarte frig aici.
100
00:15:59,350 --> 00:16:01,978
Știu, Doctore, crede-mă.
101
00:16:02,144 --> 00:16:05,189
Am pornit încălzirea deja de două ori,
dar dispozitivul este oprit de fiecare dată.
102
00:16:05,356 --> 00:16:07,441
Am acoperit-o de pe mai multe web-uri.
103
00:16:07,608 --> 00:16:09,610
Acest lucru nu are sens.
104
00:16:09,777 --> 00:16:11,762
Acest lucru este foarte amuzant.
105
00:16:12,029 --> 00:16:13,739
Vrei să spui că e ciudat?
106
00:16:13,906 --> 00:16:15,843
Uită-te la asta.
107
00:16:18,911 --> 00:16:24,063
Acestea sunt cele mai mari picioare pe care le-am avut vreodată
a văzut-o în ... în viața mea.
108
00:16:35,428 --> 00:16:39,181
Gice. Da, mă iubești?
109
00:16:43,144 --> 00:16:45,813
Vreau să înghiți,
dar ești la spital.
110
00:16:46,022 --> 00:16:48,064
Ai avut un accident.
111
00:16:49,066 --> 00:16:51,290
Unde este sabia mea?
112
00:16:52,486 --> 00:16:55,448
Gândește-te la câinele tău?
E bine, nu-ți face griji.
113
00:16:55,615 --> 00:16:57,575
Hoya să fie aici cu mine.
114
00:16:57,783 --> 00:16:59,876
Se va întoarce acasă marți.
115
00:17:07,001 --> 00:17:10,290
Acest ... cred că vreau să spun
că nu este o idee bună.
116
00:17:13,883 --> 00:17:15,626
Nisa.
117
00:17:19,221 --> 00:17:20,640
Cine ești tu?
118
00:17:20,848 --> 00:17:22,767
Eu sunt medicul tău.
119
00:17:22,975 --> 00:17:26,354
Ce fel de doctor?
Ești pop?
120
00:17:26,520 --> 00:17:27,855
Ei bine, nu.
121
00:17:28,022 --> 00:17:29,607
Îți spun ceva.
122
00:17:29,815 --> 00:17:33,074
Te duci înapoi în pat, și eu fac
verificați unde se află câinele dvs.
123
00:17:43,955 --> 00:17:45,289
Care-i numele tău?
124
00:17:45,498 --> 00:17:48,834
Helrejzer.
-armantno.
125
00:17:49,418 --> 00:17:51,801
Permiteți-mi să vă dau ceva de-a face cu voi
te ajuta sa fii surprins?
126
00:17:52,797 --> 00:17:54,966
Nu, mulțumesc.
127
00:18:34,255 --> 00:18:36,168
Cum crezi că a dispărut?
128
00:18:37,508 --> 00:18:39,558
Bine, bine.
129
00:18:39,969 --> 00:18:42,457
Nu, nu cred că se va plăti.
130
00:18:43,431 --> 00:18:46,267
Ascultă, de ce nu suntem de acord?
despre asta încă o dată, bine?
131
00:18:46,434 --> 00:18:48,895
Bine, să auzim.
132
00:19:04,910 --> 00:19:06,912
ao, Meks.
133
00:19:07,121 --> 00:19:09,123
De unde știi numele?
134
00:19:09,332 --> 00:19:11,615
Cred că căldura a fost coruptă.
135
00:19:13,252 --> 00:19:15,463
Ascultă, am niște haine proaste pentru tine.
136
00:19:15,630 --> 00:19:20,111
Am sunat uto i te și arată
că câinele a scăpat.
137
00:19:20,593 --> 00:19:24,507
E atât de frumos dimineața, Mex.
Ce se întâmplă aici?
138
00:19:26,098 --> 00:19:30,357
Domnișoară, poate că nu m-ai auzit, dar a spus el
Îți spun că câinele tău a scăpat.
139
00:19:30,978 --> 00:19:34,396
Fiara mea e bună.
Vezi pentru tine.
140
00:19:39,820 --> 00:19:41,740
Cât de bun este el?
141
00:19:42,573 --> 00:19:44,281
Inima lui este curată.
142
00:19:47,662 --> 00:19:50,748
Ca tine, Meks.
143
00:19:56,337 --> 00:20:00,508
Ți-am adus niște haine
pe care le poți purta.
144
00:20:00,716 --> 00:20:03,970
Și ți-am adus pantofii care vor
poate ar trebui să răspundeți.
145
00:20:04,136 --> 00:20:05,237
Mulțumesc.
146
00:20:05,304 --> 00:20:07,306
Astăzi mă vor lăsa să plec.
147
00:20:07,473 --> 00:20:08,891
Cine ți-a spus asta?
148
00:20:09,100 --> 00:20:12,198
Valet.
-Sluga?
149
00:20:12,687 --> 00:20:14,416
Scuză-mă o clipă.
150
00:20:24,323 --> 00:20:25,783
Ascultă, Mex.
151
00:20:25,992 --> 00:20:28,044
Fata arată sănătoasă.
152
00:20:28,411 --> 00:20:31,122
Nu am găsit nici un rău pentru ea.
153
00:20:31,330 --> 00:20:33,124
Va trebui să o lasăm să plece.
154
00:20:33,291 --> 00:20:35,793
Nu sunt mulțumit de ceea ce vei face
E pe strada.
155
00:20:35,960 --> 00:20:39,839
Ar trebui să fie păstrat aici pentru câteva zile,
O vom ajuta să se recupereze.
156
00:20:40,006 --> 00:20:40,881
Și medici, pe lângă ...
157
00:20:41,090 --> 00:20:43,342
E o pacientă, MEX.
158
00:20:43,551 --> 00:20:48,222
Nu este ... un mic casă.
Nu o putem lua acasă.
159
00:20:48,431 --> 00:20:51,365
Știi cel mai bine,
Sunteți personal implicați în acest lucru.
160
00:21:04,989 --> 00:21:08,242
Vreau să mă accepți în casa mea.
161
00:21:08,409 --> 00:21:12,411
Veronica, unde e familia ta?
Nu ai o casă?
162
00:21:19,003 --> 00:21:22,758
Ți-am cerut
Acceptă în casa ta.
163
00:21:30,973 --> 00:21:34,146
Știe că este o idee excelentă.
164
00:21:34,602 --> 00:21:37,458
Te duc la mine
De îndată ce îmi termin schimbarea.
165
00:21:37,939 --> 00:21:40,912
Binecuvântat este al tău
Sufletul mort, Mex.
166
00:21:41,442 --> 00:21:43,397
Ne vedem mai târziu.
167
00:22:15,768 --> 00:22:17,918
Cum este posibil ...
168
00:22:25,945 --> 00:22:28,133
Câinele știa unde locuiesc!
169
00:22:39,458 --> 00:22:41,919
Ignorați-i.
Întotdeauna argumentează.
170
00:22:42,128 --> 00:22:45,952
Acest om suferă.
- Ai dreptate în asta.
171
00:23:01,147 --> 00:23:02,934
Ei bine, suntem aici!
172
00:23:06,110 --> 00:23:07,862
Pot să vă aduc ceva?
Îți este foame?
173
00:23:08,070 --> 00:23:10,500
Nu am nevoie de nimic de data asta, Mex.
174
00:23:12,408 --> 00:23:16,579
Te rog, iartă-mă, dar în seara asta
Lucrez și am nevoie de odihnă.
175
00:23:16,787 --> 00:23:18,957
Dar dacă ai nevoie de ceva, doar să raportezi, a ta?
176
00:23:22,960 --> 00:23:25,320
În caz contrar, simțiți-vă ca acasă.
177
00:23:34,472 --> 00:23:36,390
Bine ai venit, Helizzer.
178
00:23:37,391 --> 00:23:39,119
Somn bine, Mex.
179
00:24:44,041 --> 00:24:45,501
Beneficii sociale actuale
180
00:24:45,710 --> 00:24:49,672
sunt motivația majorității femeilor
pentru a da naștere mai multor copii!
181
00:24:49,880 --> 00:24:54,051
Oamenii s-au săturat să plătească prea mult.
182
00:24:54,218 --> 00:24:58,306
Propunând acest consiliu municipal
să introducă măsuri limitate,
183
00:24:58,514 --> 00:25:00,433
și cred că vorbesc în numele multor oameni.
184
00:25:00,641 --> 00:25:03,311
Nu crezi că e vorba de asta?
o mulțime de mame singure pe străzi?
185
00:25:03,519 --> 00:25:08,024
Da, dar în timpul unor mari crize
toată lumea trebuie să sufere.
186
00:25:08,232 --> 00:25:14,405
Potrivit știrilor locale, sa constatat
7 paturi noi, iar victimele sunt fără adăpost.
187
00:25:16,282 --> 00:25:22,830
Din surse dovedite, aflăm asta
o creștere a numărului de refugiați șomeri ...
188
00:25:32,340 --> 00:25:35,176
Am fost mereu în gardă
pace și armonie.
189
00:25:35,343 --> 00:25:39,138
Dar nu merge la politică!
190
00:26:04,538 --> 00:26:09,210
La următoarea ședință a consiliului municipal
191
00:26:09,377 --> 00:26:13,130
ar trebui considerat eficient
activități ale fundațiilor caritabile.
192
00:26:18,594 --> 00:26:23,557
Trebuie să ne curățăm străzile
elemente neconformiste.
193
00:26:23,724 --> 00:26:28,271
Nu putem să ne îndeplinim visele
întreaga lume a treia.
194
00:26:28,437 --> 00:26:33,067
Asta e dreptul nostru legal
și o soră bună ...
195
00:26:33,234 --> 00:26:34,151
Care e problema?
196
00:26:34,318 --> 00:26:36,654
... că ne-am născut într-una
țară atât de bogată.
197
00:26:36,821 --> 00:26:38,990
Care este problema acum?
198
00:26:39,156 --> 00:26:42,743
Avem o declarație din partea primarului.
199
00:26:42,910 --> 00:26:46,009
Știam că există mult rău în această lume,
200
00:26:46,914 --> 00:26:49,937
dar nu mi-am putut imagina cât de mult.
201
00:26:52,253 --> 00:26:54,347
Copiii noștri sunt cu adevărat morți
202
00:26:54,436 --> 00:26:56,720
ritualuri sataniste
În toată America?
203
00:26:56,899 --> 00:26:58,412
Vorbește cu mamele tinere
204
00:26:58,523 --> 00:27:00,513
care ne vor spune mințile.
205
00:27:01,846 --> 00:27:04,480
De ce sunt rahaturile astea?
206
00:27:14,734 --> 00:27:18,362
Nu sunt în natură să mă întorc
leži zlo, Meks.
207
00:27:18,529 --> 00:27:20,031
Ce vrei să spui?
208
00:27:20,197 --> 00:27:24,661
Împiedicarea răului este importantă
fie un rău vicios.
209
00:27:26,495 --> 00:27:29,248
Apropo, e cu el?
210
00:27:29,415 --> 00:27:31,959
Cu primarul?
Nu știu ce e cu el.
211
00:27:32,126 --> 00:27:34,578
El este rău în formă umană.
212
00:27:36,589 --> 00:27:40,237
Cum este posibil
ovek u vlasti?
213
00:27:40,968 --> 00:27:45,848
Absolvenții au fost selectați de alegători
pentru el. Cariere și de sine.
214
00:27:47,433 --> 00:27:49,936
Oricum, diseară
Fac o schimbare clară.
215
00:27:50,102 --> 00:27:52,605
Rămânând cheile și niște bani,
deci dacă câinele dvs. este înfometat,
216
00:27:52,772 --> 00:27:54,941
există o acțiune în casă,
cumpăra niște mâncare.
217
00:27:55,107 --> 00:27:56,400
Vai?
218
00:27:56,567 --> 00:27:58,794
Vă sun mai târziu.
219
00:27:59,570 --> 00:28:02,133
Fericit ființă, Mexic.
220
00:29:00,673 --> 00:29:02,572
Îmi pare rău.
221
00:29:06,554 --> 00:29:08,493
Știu că trebuie să ascult.
222
00:29:10,349 --> 00:29:13,362
Nu este necesar, nu-i așa, draga?
223
00:29:14,103 --> 00:29:16,628
Ridică-te, draga mea.
224
00:29:20,484 --> 00:29:22,528
Îți place ceva, copilule?
225
00:29:22,695 --> 00:29:25,114
Mi-am părăsit casa, da.
226
00:29:25,281 --> 00:29:27,116
Ai nevoie de un loc unde poți să te miști
da odsedne ?
227
00:29:27,283 --> 00:29:29,493
Sau poate că există un sandwich cald?
228
00:29:29,660 --> 00:29:32,204
Știm, oferim temporar
smeštoje u násoj crkvi
229
00:29:32,371 --> 00:29:35,291
tinerii care au fost
pierdute pe drum.
230
00:29:35,458 --> 00:29:38,711
Sunteți bineveniți dacă vreți să veniți.
231
00:29:38,878 --> 00:29:41,005
În biserică?
232
00:29:41,172 --> 00:29:43,439
Nu pot să accept asta.
233
00:29:44,550 --> 00:29:46,510
De ce, draga mea?
234
00:29:46,677 --> 00:29:49,545
Abatorul ar arde.
235
00:29:51,807 --> 00:29:55,186
Păi ... ia asta, copilul meu.
236
00:30:14,997 --> 00:30:18,068
De ce mă rănești așa?
237
00:30:18,834 --> 00:30:21,932
M-am închinat întotdeauna loial Domnului.
238
00:30:23,547 --> 00:30:25,325
Gice!
239
00:30:33,557 --> 00:30:37,103
Nu-i! Nu-i! Nu-i!
- Fă-te!
240
00:30:37,280 --> 00:30:38,232
Nu-i!
241
00:30:38,267 --> 00:30:40,773
Vino aici!
242
00:31:12,722 --> 00:31:16,585
Hei, sunt doar 20 de dolari aici!
243
00:31:20,750 --> 00:31:21,886
Vino aici!
244
00:31:21,941 --> 00:31:24,092
Avem o companie!
245
00:31:24,969 --> 00:31:27,011
Nu-i! Nu-i!
246
00:31:27,412 --> 00:31:28,681
Nu-i!
247
00:31:28,716 --> 00:31:30,656
Nu-i!
- Haide.
248
00:31:30,823 --> 00:31:33,550
Alăturați-vă mulțimii.
249
00:31:49,008 --> 00:31:51,131
Nu stiu ce esti ...
250
00:31:52,428 --> 00:31:54,805
dar vă rog ...
251
00:31:54,972 --> 00:31:57,934
Pleacă de aici!
Du-te departe de mine!
252
00:32:13,741 --> 00:32:18,575
Ține asta și uită-te la asta
ca pe o singură memorie.
253
00:32:38,975 --> 00:32:40,976
Nisa.
254
00:33:01,163 --> 00:33:06,371
Isus Hristos. - Da, știam
că vor fi impresionați.
255
00:33:06,794 --> 00:33:07,812
Unele urme?
256
00:33:07,878 --> 00:33:10,172
Ei bine, avem un martor,
O femeie, asta e tot.
257
00:33:10,339 --> 00:33:13,040
Unde este ea? Ambulanța îl are
a dus-o la spitalul All Saints.
258
00:33:13,175 --> 00:33:15,097
Este într-o stare de epuizare.
259
00:33:15,337 --> 00:33:19,269
Nu pot spune că e vinovat
Orice este ceva.
260
00:33:19,890 --> 00:33:21,767
Ca peștele pe cârlig.
261
00:33:21,934 --> 00:33:26,026
Detectiv, ar trebui să te uiți la asta.
262
00:33:31,193 --> 00:33:33,716
Spitalul tuturor sfinților
263
00:33:35,031 --> 00:33:37,519
Presupun că "toți sfinții" sunt acolo.
264
00:33:46,792 --> 00:33:49,712
Veronica, acesta este Mex.
Îl puteți ridica?
265
00:33:49,879 --> 00:33:53,716
Te sun doar să vezi cum ești.
Voi fi acasă în câteva ore.
266
00:33:53,883 --> 00:33:55,677
Ascultă, trebuie să plec.
267
00:33:57,011 --> 00:33:58,220
Ce sa întâmplat cu ea?
268
00:33:58,387 --> 00:34:02,516
Am găsit-o la locul crimei, a fost
pe strada Vilis, într-o stare destul de proastă.
269
00:34:02,683 --> 00:34:04,435
Există un cimitir vechi ...
270
00:34:04,602 --> 00:34:06,854
El nu a primit răni grave,
dar este în copilul ei.
271
00:34:07,021 --> 00:34:11,609
Acestea sunt ultimele noastre zile!
Iadul iadului ne așteaptă!
272
00:34:13,027 --> 00:34:15,571
Calmează-te, ghici.
Calmează-te.
273
00:34:15,738 --> 00:34:17,048
Pocăiți-vă cât puteți!
274
00:34:17,114 --> 00:34:21,827
Căutați-vă pentru mântuire,
Acum, nu este prea târziu!
275
00:34:21,994 --> 00:34:24,340
Dă-i o vale, 30 miligrame, du-te!
276
00:34:24,466 --> 00:34:25,945
Stai un minut!
277
00:34:26,248 --> 00:34:28,709
Detectivul Donald Harper,
diviziune de crime.
278
00:34:28,876 --> 00:34:31,295
Acesta este colegul meu, detectivul Grinberg.
- Ce mai faci?
279
00:34:31,462 --> 00:34:35,076
Este posibil ca această femeie să fie însărcinată?
După toate aceste evenimente, încă mai ...
280
00:34:37,301 --> 00:34:39,428
Normal.
-... normal?
281
00:34:39,595 --> 00:34:43,329
Voi face tot ce pot, liniștește-te
detectivi, dar nu-ți promit nimic.
282
00:34:43,766 --> 00:34:47,520
Acestea sunt ultimele noastre zile ...
Demoni!
283
00:34:48,646 --> 00:34:51,713
Demonii din iad vin!
284
00:34:51,941 --> 00:34:54,135
Să o ducem la departament
pentru cazurile de urgență!
285
00:34:57,905 --> 00:35:00,283
Domnilor, vă voi spune
Vor fi unele schimbări.
286
00:35:00,449 --> 00:35:02,138
Mulțumesc, doctore.
287
00:35:07,164 --> 00:35:10,899
Câinele a mâncat organe interne!
288
00:35:19,510 --> 00:35:22,138
Participă la o cină.
289
00:35:22,305 --> 00:35:24,274
Cum arata acest loc?
290
00:35:25,266 --> 00:35:27,977
N-ar fi trebuit să faci asta pentru mine ...
291
00:35:28,936 --> 00:35:32,442
Orice ai pus, miroase minunat.
292
00:35:32,607 --> 00:35:34,974
Conform unei rețete vechi ...
293
00:35:36,027 --> 00:35:39,417
Văd că ai cumpărat tacâmuri noi.
294
00:35:40,531 --> 00:35:42,450
Trebuia să mă uit în jur
în bucătărie,
295
00:35:42,550 --> 00:35:44,909
pentru a înțelege că nu gătiți cel mai bine.
296
00:35:47,288 --> 00:35:49,659
Mă întorc imediat.
297
00:36:01,093 --> 00:36:03,266
Aici te duci.
298
00:36:20,112 --> 00:36:22,132
Este delicios.
299
00:36:23,783 --> 00:36:26,871
Ce este asta?
- E un secret.
300
00:36:42,802 --> 00:36:45,338
Care e problema?
Nici măcar.
301
00:36:45,805 --> 00:36:49,141
Această carne este ...
EXCELENT.
302
00:36:55,022 --> 00:36:57,733
Cum a fost schimbarea de noapte, MEX?
303
00:36:58,693 --> 00:37:02,819
Au adus o femeie,
martorul este o dublă crimă.
304
00:37:03,322 --> 00:37:07,353
De fapt, sa întâmplat într-un comic,
Aveți grijă de el când ajunge pe stradă.
305
00:37:07,910 --> 00:37:10,887
Doi detectivi au încercat să o pună la îndoială,
306
00:37:10,970 --> 00:37:12,849
dar era într-o stare isterică.
307
00:37:13,416 --> 00:37:16,782
Au căutat un ucigaș?
- Da, desigur.
308
00:37:17,086 --> 00:37:19,547
Vrei să-l răsplătești?
309
00:37:19,714 --> 00:37:23,050
Nu, vor să o blocheze, așa
și funcționează în mod normal, iar cheile vor fi aruncate.
310
00:37:23,217 --> 00:37:25,737
Poate a pedepsit ticăloșii
care a făcut lucruri rele.
311
00:37:26,804 --> 00:37:30,558
Ei bine, indiferent ce au făcut, nu putem
arbitrar al altora.
312
00:37:30,725 --> 00:37:32,852
De aceea există o forță de poliție.
313
00:37:33,019 --> 00:37:37,528
Pedepsirea răului este unul dintre cele mai terifiante lucruri
pe care le puteți realiza, Mex.
314
00:37:38,190 --> 00:37:40,693
Voința voinței trebuie completată.
315
00:37:40,860 --> 00:37:46,530
Este Bocca să aibă pe cineva
el glumea și obosea pentru picioarele lui? Cred că ...
316
00:37:50,453 --> 00:37:52,121
Îmi pare rău că eram atât de crud,
317
00:37:52,288 --> 00:37:55,047
dar l-am auzit pe politisti
vorbim despre asta.
318
00:37:58,544 --> 00:38:02,048
Cred că viața umană este sacră.
319
00:38:02,214 --> 00:38:03,466
De asta am devenit doctor.
320
00:38:03,633 --> 00:38:06,344
Viața umană este un cadou Boem, Mexic.
321
00:38:06,510 --> 00:38:07,803
Sunt pe cale să vorbesc despre asta.
322
00:38:07,970 --> 00:38:12,600
Și când duoul primește acest dar,
și l-am promis făcând greșeli,
323
00:38:12,767 --> 00:38:16,062
sau trădări, înșelătorii și zvonuri?
324
00:38:16,228 --> 00:38:20,232
În acest caz, acest duo merită să fie onorat
ve no muženje ...
325
00:38:20,399 --> 00:38:22,811
în groapa cea mai adâncă a iadului.
326
00:38:26,697 --> 00:38:29,116
Fără îndoială despre ce ai spus, nu-i așa?
327
00:38:29,283 --> 00:38:32,203
Nu mă îndoiesc de păcat.
328
00:38:32,370 --> 00:38:36,457
Nu credeți cât de mult este
este un păcat în ochii lui Dumnezeu.
329
00:38:36,624 --> 00:38:39,936
Bine. Bine, am înțeles
Ce vrei să spui?
330
00:38:41,963 --> 00:38:44,131
Domnule primar,
Ce credeți despre aceste critici?
331
00:38:44,298 --> 00:38:47,593
că unele instituții te acuză
pentru a juca jocuri politice?
332
00:38:47,760 --> 00:38:49,553
Gândiți-vă la cei care lucrează
instituții de stat,
333
00:38:49,720 --> 00:38:51,639
sau în cadrul sistemelor penitenciare,
334
00:38:51,806 --> 00:38:56,383
care și-au împlinit deja rezultatele
capacitate în ceea ce privește numărul de persoane ...
335
00:39:09,949 --> 00:39:11,768
Puteți învăța!
336
00:39:24,171 --> 00:39:26,215
Ce știi despre aceste crime?
337
00:39:26,382 --> 00:39:28,634
Crezi că e un război de bandă?
338
00:39:28,801 --> 00:39:30,821
Nu, nu cred.
339
00:39:33,347 --> 00:39:38,185
Văd că victimele au avut deja
aplicarea legii.
340
00:39:38,394 --> 00:39:40,249
Cel responsabil pentru crimele,
341
00:39:40,341 --> 00:39:42,913
Probabil a început într-un fel
tipul răstignirii.
342
00:39:43,190 --> 00:39:45,626
Credem că ar fi bine
să punem mai mulți oameni în acest caz.
343
00:39:45,693 --> 00:39:47,820
Vă puteți imagina ce vor spune oamenii
344
00:39:47,987 --> 00:39:52,491
să facem ultimele eforturi doar pentru a face
prins un maniac care ucide cetățenii?
345
00:39:52,658 --> 00:39:55,494
Raportul investigatorului.
346
00:39:55,661 --> 00:39:56,912
Le-a scos ingeratele.
347
00:39:57,079 --> 00:39:59,915
Un animal îi mănâncă
organe interne.
348
00:40:00,082 --> 00:40:03,252
Avem de-a face aici cu unul aici
destul de periculos psihopat,
349
00:40:03,419 --> 00:40:05,004
care este supusă canibalismului.
350
00:40:05,171 --> 00:40:08,924
Nu conta pe tipul ăsta
eliminarea atacurilor de către infractorii de stradă.
351
00:40:09,091 --> 00:40:13,387
Ei bine ... atunci orașul va trebui să se predea ...
352
00:40:13,554 --> 00:40:17,934
Această ființă umană psihotică ...
cheia acestui oraș!
353
00:40:18,009 --> 00:40:19,259
Ei bine ...
354
00:40:19,352 --> 00:40:22,438
Veți folosi sursele pe care le aveți.
355
00:40:22,605 --> 00:40:25,591
Acum, pleacă de aici!
356
00:40:25,858 --> 00:40:28,594
Trebuie să lucrez aici.
357
00:40:40,623 --> 00:40:43,167
Hei, tu!
Ce?
358
00:40:43,334 --> 00:40:45,445
La ce te gândești, unde ai plecat?
359
00:40:49,256 --> 00:40:50,925
Ce cauți aici în aceste ore târzii?
360
00:40:51,092 --> 00:40:54,303
Există vreo lege
interzice timpul de noapte?
361
00:40:54,470 --> 00:40:58,214
Un tip bun, deștept ...
- Știi asta acum?
362
00:40:58,808 --> 00:41:01,564
Am dreptul să știu despre ce este vorba!
363
00:41:01,686 --> 00:41:03,949
La dracu, băiat bun!
364
00:41:12,321 --> 00:41:14,325
Mai bine plecați de aici, doamnă.
365
00:41:18,202 --> 00:41:22,164
Legea te împuternicește să comiți violență
în acest om, fără nici un motiv?
366
00:41:22,331 --> 00:41:26,252
Cum ai vrea să petreci noaptea?
în închisoare, sub acuzația de prostituție?
367
00:41:26,419 --> 00:41:29,839
În ce fel vrei să mori
din cauza unui singur păcat mortal?
368
00:41:43,102 --> 00:41:47,296
Uită-te la dușmanii tăi.
Sunt morți în fața picioarelor tale.
369
00:41:47,565 --> 00:41:50,374
Puteți fi siguri că sunt
aceste două degenerate
370
00:41:50,479 --> 00:41:52,970
Am plătit pentru păcatele mele.
371
00:41:54,155 --> 00:41:56,355
Le-ai ucis!
372
00:41:59,160 --> 00:42:01,184
Erau oameni răi.
373
00:42:46,540 --> 00:42:51,115
Pentru a proteja lumea interlopă,
pazeste-l pe Domnul,
374
00:42:51,304 --> 00:42:52,827
salvați Veronica!
375
00:42:53,506 --> 00:42:55,264
Păstrați-l în siguranță!
376
00:42:56,759 --> 00:42:59,720
Aduceți lumina înțelegerii la soțul meu!
377
00:42:59,887 --> 00:43:02,537
Întotdeauna un Hellman loial.
378
00:43:09,897 --> 00:43:14,456
Teresa din iad! Fiica ta Veronica
a încălcat tradițiile poporului tău.
379
00:43:14,485 --> 00:43:18,864
Știu! Știu că e ruptă
lege, nu-l nega.
380
00:43:19,031 --> 00:43:22,285
Spune-i sotului tău să se piardă
ura legendarului său,
381
00:43:22,451 --> 00:43:24,537
și lăsați-l să accepte decizia lui Veronica
că și-a ales deja drumul.
382
00:43:24,704 --> 00:43:27,123
Pentru că aceasta este dorința Domnului.
383
00:43:27,290 --> 00:43:31,627
Și-a început viața nouă, da
ajutați omenirea să-l curățească de rău,
384
00:43:31,794 --> 00:43:34,827
și să dea speranță celor ce sunt slabi și arși.
385
00:43:35,047 --> 00:43:38,092
Nu, nu, Teresa, nu te uita la mine.
386
00:43:38,259 --> 00:43:42,722
Să trăiești sperând că e dragostea ta
Fiica a fost trimisă la prima ei misiune.
387
00:44:49,330 --> 00:44:51,124
Oh, Doamne.
388
00:44:51,791 --> 00:44:54,158
Vă cer să vă opriți
Este angajat în politică,
389
00:44:54,231 --> 00:44:56,864
Dă-i cunoștințe generale în
casetă de magie,
390
00:44:56,999 --> 00:45:00,007
sau te voi șterge de pe fața Pământului.
391
00:45:00,174 --> 00:45:02,602
Faceți acest avertisment sau veți muri!
392
00:45:02,969 --> 00:45:07,848
Vrei să te bucuri de asta?
Aceasta este o scrisoare a unui nebun.
393
00:45:08,015 --> 00:45:12,186
Tipul nebun care a scris această scrisoare a fost uciderea
De patru ori în ultimele două zile!
394
00:45:12,353 --> 00:45:15,273
Inclusiv două polițiști
ofiterii au trecut.
395
00:45:15,439 --> 00:45:17,275
Ai vreun indiciu?
396
00:45:17,441 --> 00:45:19,477
Foarte puțin, mi-e teamă.
397
00:45:19,944 --> 00:45:22,928
Dar noi credem că oricine este în spatele acestor crime,
398
00:45:23,011 --> 00:45:28,383
face un fel de dreptate
pe care îl consideră drept.
399
00:45:28,744 --> 00:45:32,011
Ce fel de justiție crezi?
că suspectul a crezut
400
00:45:32,142 --> 00:45:33,918
când a ucis cei doi polițiști?
401
00:45:34,083 --> 00:45:35,376
Nu știu exact.
402
00:45:35,543 --> 00:45:40,531
Dar știu că este vorba despre cei doi ofițeri
Am venit aici,
403
00:45:40,645 --> 00:45:41,988
dar criminali pe care i-au adus.
404
00:45:42,800 --> 00:45:45,344
Și de ce este acest mincinos al mâniei pe mine?
405
00:45:45,511 --> 00:45:47,179
Sunteți un polițist controversat,
406
00:45:47,346 --> 00:45:50,266
o persoană implicată în afacerile publice.
Cred că e de ajuns.
407
00:45:50,433 --> 00:45:52,476
Mi-a spus să vă informez,
408
00:45:52,643 --> 00:45:55,354
că doi polițiști vor fi desemnați
pe lângă dvs. din cauza securității,
409
00:45:55,521 --> 00:45:57,773
atâta timp cât acest lucru nu funcționează.
410
00:45:57,940 --> 00:45:59,856
Sau până când se termină altceva.
411
00:46:00,048 --> 00:46:01,339
D-le.
412
00:46:03,487 --> 00:46:06,365
Scuză-mă, judecă-l pe Hejks!
413
00:46:06,532 --> 00:46:07,758
Mulțumesc.
414
00:46:08,576 --> 00:46:11,438
Spune-mi ce am de gând
sa întâlnit cu primarul.
415
00:46:20,546 --> 00:46:22,965
Ar fi trebuit să căutați un autograf de la el.
416
00:46:23,132 --> 00:46:26,634
Glumești, nu?
Soția mea urăște bastardul ăsta mic.
417
00:46:37,563 --> 00:46:38,789
Moment, doamnă.
418
00:46:38,856 --> 00:46:41,359
Sunt detectivul Grinberg, așa este
colegul meu, Donald Harper.
419
00:46:41,525 --> 00:46:43,513
Departamentul de crimă.
- Locuiți aici?
420
00:46:44,487 --> 00:46:46,656
Stau acum.
Da?
421
00:46:46,822 --> 00:46:49,921
Vrem să vorbim cu tine, domnișoară.
Putem învăța?
422
00:46:52,078 --> 00:46:54,066
Te rog, hai.
423
00:47:11,973 --> 00:47:15,434
Conform informațiilor noastre,
Iată Dr. Mex Beris.
424
00:47:15,601 --> 00:47:17,615
Doctor Beris este deconectat?
425
00:47:18,229 --> 00:47:20,329
E în spital.
426
00:47:21,065 --> 00:47:22,441
Și cine ești tu?
427
00:47:22,608 --> 00:47:30,157
Numele meu este Veronica Theresa, Maria Agnes
Alai Ester Valerija Iskarijot.
428
00:47:30,825 --> 00:47:33,211
Acesta este un nume foarte interesant.
429
00:47:33,411 --> 00:47:35,204
Deci ai venit să-mi dai asta?
430
00:47:35,371 --> 00:47:36,514
Nu.
431
00:47:36,580 --> 00:47:40,334
Știți dacă sa întâmplat în zonă
în ultimele zile?
432
00:47:40,501 --> 00:47:42,628
Omoruri?
Da.
433
00:47:42,795 --> 00:47:47,513
Dar făptașii erau criminali.
Au făcut un blestem.
434
00:47:47,883 --> 00:47:49,458
Sau poate nu?
435
00:47:50,636 --> 00:47:53,484
Nu aș spune așa, doamnă.
436
00:47:55,933 --> 00:47:58,462
Doi dintre ei au comis violență.
437
00:48:02,356 --> 00:48:04,438
Așa că lăsați-o să ardă.
438
00:48:05,693 --> 00:48:08,957
Dar doi ofițeri?
Cei care au fost uciși, gâscă.
439
00:48:09,057 --> 00:48:10,545
Te-ai gândit la ei?
440
00:48:11,115 --> 00:48:13,059
Moda.
441
00:48:13,326 --> 00:48:15,202
Acest lucru este foarte crud, nu-i așa?
442
00:48:15,369 --> 00:48:17,538
Ai putea să te alături
academia noastră.
443
00:48:20,833 --> 00:48:23,002
Aș vrea să vă întreb ceva.
444
00:48:23,169 --> 00:48:24,800
Aici te duci.
445
00:48:26,797 --> 00:48:29,404
Știi primarul
Acest oraș?
446
00:48:30,468 --> 00:48:32,890
Primarul Varden?
- Ce zici de el?
447
00:48:32,970 --> 00:48:36,877
Am auzit că au spus poliția
ea intră sub jurisdicția sa.
448
00:48:37,850 --> 00:48:39,901
Te ordonă?
449
00:48:40,519 --> 00:48:43,430
Tu faci voia lui?
450
00:48:44,649 --> 00:48:46,734
Cred că a ofensat un pic.
451
00:48:46,901 --> 00:48:49,487
Nu-mi pasă ce vrei să spui.
452
00:48:49,654 --> 00:48:52,698
Este acest om, Domnul tău?
453
00:48:52,865 --> 00:48:58,663
Aveți grijă să spuneți adevărul.
Știu când a mințit.
454
00:49:03,584 --> 00:49:06,705
Servim cetățenii acestui oraș.
455
00:49:15,554 --> 00:49:17,838
Am încredere în tine.
456
00:49:18,683 --> 00:49:22,228
Am găsit o jachetă
locul primei crime.
457
00:49:22,395 --> 00:49:25,481
Știm că aparține cuiva
care lucrează la spital.
458
00:49:25,648 --> 00:49:28,689
Trebuie să găsim un proprietar de haine.
459
00:49:30,820 --> 00:49:34,491
Crezi că e Mexx Beris
Pe cine cauți?
460
00:49:35,032 --> 00:49:37,687
Vrei să-mi spui ce este
E atât de amuzant?
461
00:49:39,578 --> 00:49:42,415
Meks nu a putut răni o muscă.
462
00:49:42,581 --> 00:49:46,662
Aș fi știut că a fost
A ucis acei criminali.
463
00:49:55,720 --> 00:49:58,055
E timpul să mergem.
- Ne cerem scuze ...
464
00:49:58,222 --> 00:50:00,856
Trebuie să vorbim cu o mulțime de oameni.
465
00:50:02,476 --> 00:50:04,395
Oameni plini.
466
00:50:04,562 --> 00:50:08,024
Scuzați-ne, dacă o facem
provocând unele probleme.
467
00:50:08,190 --> 00:50:10,401
Nu a existat deloc probleme.
468
00:50:10,568 --> 00:50:13,321
De fapt, m-am bucurat de tine
cu ofițeri de poliție
469
00:50:13,487 --> 00:50:17,783
care a decis să lupte
împotriva corupției stricate.
470
00:50:18,075 --> 00:50:20,670
Mulțumesc.
471
00:50:21,037 --> 00:50:22,676
Știți unde este ieșirea.
472
00:50:39,138 --> 00:50:41,080
O, ove e ...
O, ove e ...
473
00:50:41,182 --> 00:50:42,408
Relaxați-vă, nu exagerați
474
00:50:42,475 --> 00:50:44,268
excita. Mai avem încă un pic de Jo
dovezi împotriva lor.
475
00:50:44,435 --> 00:50:45,561
Ar trebui să ținem ochii pe ea?
Da!
476
00:50:45,811 --> 00:50:48,849
Nu aș fi surprins dacă am fi făcut-o
au avut ceva împotriva ei.
477
00:51:02,995 --> 00:51:05,101
Arată minunat.
478
00:51:07,875 --> 00:51:11,005
Tocmai am scos-o de aici.
479
00:51:13,422 --> 00:51:15,801
Da, văd.
480
00:51:17,802 --> 00:51:23,460
Și mă voi îmbrăca mai bine,
și o putem face.
481
00:51:38,990 --> 00:51:41,200
Aspect bun.
- Mulțumesc!
482
00:51:41,367 --> 00:51:44,053
Vom merge la biosferă?
Bucuros.
483
00:51:44,120 --> 00:51:49,917
Acum filmează filmul la care am jucat
ziar. Sunt foarte interesat.
484
00:51:50,668 --> 00:51:54,016
Ea este foarte populară în teatre.
485
00:51:55,673 --> 00:51:58,516
Ce dracu 'mănâncă acest animal, nu?
486
00:51:59,468 --> 00:52:05,266
Când îi hrănesc toată mâncarea.
- Arată foarte dezgustător.
487
00:52:05,433 --> 00:52:08,102
Iubeste tot ce e brutal.
488
00:52:08,269 --> 00:52:10,988
Nu-i așa, duo?
489
00:52:13,274 --> 00:52:15,484
Detectiv Harper, recepție.
490
00:52:15,651 --> 00:52:17,378
Ce este, Seli?
Peste.
491
00:52:17,445 --> 00:52:19,780
Am verificat Dr. Beris.
492
00:52:19,947 --> 00:52:24,760
În timpul asasinării a lucrat
în spital timp de 12 ore. Peste.
493
00:52:24,827 --> 00:52:25,911
Mulțumesc, domnule, recepția.
494
00:52:26,078 --> 00:52:27,930
Care este următoarea mișcare mare?
495
00:52:27,997 --> 00:52:29,532
Spune-mi.
496
00:52:29,749 --> 00:52:32,311
Hei, eu nu sunt profet.
497
00:52:35,205 --> 00:52:37,362
Când vorbim despre iad ...
498
00:52:49,727 --> 00:52:52,936
Oh, Tony ...
Oh, da ...
499
00:53:09,071 --> 00:53:12,092
Îmi place tatuajul ei.
500
00:53:13,114 --> 00:53:14,514
Care dintre ele?
501
00:53:31,878 --> 00:53:33,543
Ne-a observat.
502
00:53:38,638 --> 00:53:39,851
Isus.
503
00:54:08,736 --> 00:54:11,047
Îmi cer scuze.
504
00:54:46,290 --> 00:54:49,558
Cum ți-a plăcut filmul, MEX?
505
00:54:49,627 --> 00:54:51,337
A fost pornografie.
506
00:54:51,504 --> 00:54:54,006
A fost foarte interesant pentru mine.
507
00:54:54,173 --> 00:54:55,675
Da, am observat asupra ta.
508
00:54:55,841 --> 00:54:59,070
Întotdeauna am văzut cum
Oamenii fură, Meks.
509
00:54:59,136 --> 00:55:02,807
Dar nu ma asteptam sa ma vad
E atât de mult să fugi.
510
00:55:02,974 --> 00:55:06,437
N-ai mai văzut-o așa?
511
00:55:06,852 --> 00:55:10,064
Nu am văzut-o încă.
512
00:55:21,200 --> 00:55:23,911
O rundă, te rog.
513
00:55:29,166 --> 00:55:34,256
Meks Beris, mama nevinovată,
de ce nu m-ai sunat niciodată?
514
00:55:34,964 --> 00:55:39,552
ao, Lois, să spunem da
Am fost foarte ocupat.
515
00:55:40,469 --> 00:55:43,598
Lois, asta e Veronica,
Veronica, e Lois.
516
00:55:43,764 --> 00:55:46,142
Ea este prietenul meu
școală medicală.
517
00:55:46,309 --> 00:55:50,229
De la banca școlii, nu de la
paturi, nu-i așa, Mexic?
518
00:55:50,396 --> 00:55:53,274
Trebuie să scap de asta.
Beau.
519
00:55:53,441 --> 00:55:55,510
Ca un porc!
520
00:55:57,528 --> 00:55:58,863
Ce?
521
00:55:59,030 --> 00:56:01,680
E ca un porc.
522
00:56:02,199 --> 00:56:05,315
Există o companie frumoasă, Mexic.
523
00:56:05,494 --> 00:56:09,307
Îmi pare rău, cred că o să plec
pentru a scăpa de ea.
524
00:56:11,459 --> 00:56:13,784
De ce ai spus asta?
525
00:56:14,879 --> 00:56:16,547
Htela ești tu.
526
00:56:16,714 --> 00:56:18,966
Veronica, e doar una
prieten vechi!
527
00:56:19,133 --> 00:56:24,055
A vrut să se ducă cu tine. la
Înlocuiți sucurile de corp cu al dumneavoastră.
528
00:56:24,221 --> 00:56:27,964
Cred că o să plec și eu
pentru a reînvia, Meks.
529
00:56:41,240 --> 00:56:42,654
A fost bine, nu?
- Mulțumesc.
530
00:56:47,203 --> 00:56:51,474
acest lucru? - Ce a fost asta?
- Nu am nici o credință. Probabil curente.
531
00:56:51,540 --> 00:56:53,575
Ieși afară!
532
00:56:54,543 --> 00:56:56,404
Ieși afară!
533
00:57:15,940 --> 00:57:19,102
Nu știe că este păcat să se comporte cu cineva?
534
00:57:23,155 --> 00:57:25,825
Ea mea, o curvă!
535
00:57:25,992 --> 00:57:29,370
Ce vă dă dreptul să faceți asta
Un nebun de la mine?
536
00:57:29,537 --> 00:57:31,497
Îmi pare rău dacă te-am insultat!
537
00:57:31,664 --> 00:57:35,189
Ai spus-o?
Acum veți obține propriul dvs.
538
00:57:39,572 --> 00:57:40,960
Stai aici.
539
00:58:18,127 --> 00:58:21,658
Ce am făcut pentru a merita asta?
540
00:58:23,716 --> 00:58:25,625
Iartă-mă.
541
00:58:47,740 --> 00:58:51,307
Ai vrut să vezi asta, detectiv?
542
00:59:14,475 --> 00:59:16,542
Cât de moale și delicios este.
543
00:59:18,062 --> 00:59:20,273
Nu, vă rog.
544
00:59:20,439 --> 00:59:22,525
Am viață în tine, detectiv.
545
00:59:22,692 --> 00:59:25,569
Am sângele tău,
cum se pulsează în vene!
546
00:59:25,736 --> 00:59:29,048
Ascultă-mă, nu mă poți omorî,
Sunt polițist.
547
00:59:29,115 --> 00:59:32,118
Ascultă-mă, detectivi!
Hoa să dispară din viața mea!
548
00:59:32,285 --> 00:59:34,829
Și vreau să fii mai deranjat de Beris Meksa!
549
00:59:34,996 --> 00:59:38,165
Mexicul este duoul preferat pe care îl aveți
M-am intalnit vreodata.
550
00:59:38,332 --> 00:59:42,586
Și va trebui să vă promit asta
L-ar lăsa singur.
551
00:59:42,753 --> 00:59:45,794
De ce să-i ascult?
552
00:59:46,299 --> 00:59:48,987
Nu știi cine sunt?
553
00:59:50,886 --> 00:59:52,939
Nu-i!
554
00:59:54,015 --> 00:59:56,837
Lasă-mă să-ți arăt.
555
01:00:13,826 --> 01:00:18,157
Există o groapă adâncă în Iad,
și focul din acea groapă te va înghiți.
556
01:00:32,553 --> 01:00:36,650
Hei, a trecut atât de mult?
- Încercam să-l bat pe Lois.
557
01:01:44,542 --> 01:01:46,594
Ce sa întâmplat cu tine?
558
01:01:46,961 --> 01:01:50,109
Se pare că erai cineva
lovit pistolul.
559
01:01:51,299 --> 01:01:56,450
E rece aici. - Bine, bea
o cafea puțin, e întotdeauna fierbinte.
560
01:01:56,679 --> 01:01:58,688
Ai grijă!
561
01:02:01,350 --> 01:02:03,769
Isus Hristos.
562
01:02:16,157 --> 01:02:18,067
Lăsați-i să plece.
563
01:02:18,534 --> 01:02:19,785
acest lucru?
564
01:02:19,952 --> 01:02:21,513
Tu ești eu.
565
01:02:22,830 --> 01:02:24,446
Lăsați-i să plece!
566
01:02:25,750 --> 01:02:27,387
Vai.
567
01:02:31,464 --> 01:02:34,904
Sunt bine acum.
Isus.
568
01:02:37,303 --> 01:02:38,968
Sunt bine acum.
569
01:02:45,227 --> 01:02:47,352
Ușor.
570
01:02:51,525 --> 01:02:53,010
Bine, arată-mi.
571
01:02:59,659 --> 01:03:02,026
Ce sa întâmplat cu tine, naibii?
572
01:03:02,411 --> 01:03:04,497
E o rană de la prânz.
573
01:03:04,664 --> 01:03:06,791
Trebuie să te duc la spital,
la sahib.
574
01:03:06,958 --> 01:03:09,168
Nu pot merge la spital.
575
01:03:09,335 --> 01:03:11,712
Aici nu te pot prinde,
Nu am anestezice.
576
01:03:11,879 --> 01:03:14,821
Nu am nevoie de nimic, sunt bine.
577
01:03:16,592 --> 01:03:19,220
Te duc dracu ', așa te tâmpituiești din greu.
578
01:03:19,387 --> 01:03:21,227
Acum, Mexic.
579
01:03:38,322 --> 01:03:42,910
Considerați-mă atractivă?
Da, desigur.
580
01:03:47,790 --> 01:03:50,978
Vreau să ai o relație sexuală cu tine.
581
01:03:53,587 --> 01:03:58,467
Veronica ... ești una
un mister complet pentru mine.
582
01:04:01,679 --> 01:04:04,964
Îmi pare rău dacă fac ceva rău, Mexic.
583
01:04:07,435 --> 01:04:09,842
Nu știu cât de corect este.
584
01:04:18,404 --> 01:04:21,089
Nu cunosc regulile, Mexic.
585
01:04:21,991 --> 01:04:26,651
Filosofia conform căreia trăiesc,
este mai asemănătoare cu cea a animalelor.
586
01:04:27,246 --> 01:04:29,832
Nu caut binecuvântări bisericești
587
01:04:29,999 --> 01:04:31,917
să se angajeze în relații sexuale.
588
01:04:32,084 --> 01:04:34,329
Ce sa întâmplat?
589
01:04:34,920 --> 01:04:37,024
Nu sunt un om, Meks.
590
01:04:37,423 --> 01:04:39,592
M-am transformat într-o altă persoană.
591
01:04:39,759 --> 01:04:42,421
Într-o persoană care poate să te refuze.
592
01:04:57,401 --> 01:05:03,366
Vreau să te simt în mine, Meks.
- Nu trebuie să citezi discursul din film.
593
01:05:05,201 --> 01:05:10,873
Vreau să fiu la fel de atractiv ca și Lorin,
ca o actrita pentru iubitul ei Tony.
594
01:05:11,082 --> 01:05:16,545
Nu sunt Tony și nu e un film.
Acum, nu te mișca.
595
01:05:25,596 --> 01:05:29,988
Bine, terminat.
Acum poți ... să te îmbraci.
596
01:05:34,021 --> 01:05:36,340
Dar nu o voi face, Mex.
597
01:05:42,113 --> 01:05:45,700
Veronica, nu cred
Ar trebui să intrăm în asta.
598
01:05:45,866 --> 01:05:47,494
Dar de ce?
599
01:05:48,744 --> 01:05:51,741
Pentru că nu cred că este așa
momentul potrivit pentru asta.
600
01:05:52,999 --> 01:05:55,310
Nu mă rănești, Meks.
601
01:05:56,794 --> 01:05:58,977
Rana mea sa vindecat.
602
01:07:45,069 --> 01:07:47,590
Nu știu cum să fac nimic despre asta.
603
01:07:56,080 --> 01:07:58,431
Acest lucru este minunat.
604
01:09:05,733 --> 01:09:08,903
Va trebui să-mi explicați asta,
pentru că acum este foarte confuz.
605
01:09:09,070 --> 01:09:12,323
Nu vor lucra la caz, bucătar.
th?
606
01:09:12,490 --> 01:09:16,111
Vor să-l scoată de pe acest caz.
607
01:09:16,452 --> 01:09:20,404
Ce se întâmplă aici?
- Nu știu.
608
01:09:21,290 --> 01:09:24,251
Acestea sunt ultimele noastre zile!
609
01:09:40,893 --> 01:09:43,062
Cine ești tu?
610
01:09:43,229 --> 01:09:47,900
Numele meu este Veronica Teresa Maria
Valeria Iskariot, din Iad.
611
01:09:48,067 --> 01:09:52,029
Singura fiică Teresa Agnes
Mariji Iskarijotu,
612
01:09:52,196 --> 01:09:55,157
și Heliken Pontius Alapi Iskarajot.
613
01:09:55,324 --> 01:09:58,536
Sina Kerli Berd Pontius Alapi Iskarijotu,
614
01:09:59,662 --> 01:10:03,874
și Maria Therese Iskaria din Casa Agnes.
615
01:10:04,166 --> 01:10:05,710
M-am născut din căsnicia lor.
616
01:10:05,876 --> 01:10:08,212
Trebuie să vă întreb ceva.
617
01:10:16,512 --> 01:10:19,348
Ești responsabil pentru aceste crime?
618
01:10:23,811 --> 01:10:25,855
Da, Mexic.
619
01:10:26,022 --> 01:10:28,418
A trebuit să fac asta.
620
01:10:30,526 --> 01:10:32,599
Bo je delo.
621
01:10:33,321 --> 01:10:35,903
Ai venit aici?
622
01:10:36,157 --> 01:10:38,866
De asta sunt aici pentru că mă ajută
pentru a recupera.
623
01:10:41,871 --> 01:10:43,877
M-ai găsit pentru că ...
624
01:10:45,833 --> 01:10:48,044
... pentru că te-ai pierdut.
625
01:10:48,210 --> 01:10:50,564
Există un mic sânge.
626
01:10:52,340 --> 01:10:54,050
înseamnă,
627
01:10:54,216 --> 01:10:57,057
Iadul este într-adevăr acolo?
628
01:10:57,803 --> 01:11:00,706
La fel ca și pe Raj?
629
01:11:00,890 --> 01:11:03,392
Da, Mexic.
630
01:11:03,559 --> 01:11:06,354
Și totul este sub forma unei singure
mare vicisitudine,
631
01:11:06,520 --> 01:11:09,231
cu Dumnezeu în centru.
632
01:11:09,398 --> 01:11:11,567
Și este plin de puzzle-uri.
633
01:11:12,234 --> 01:11:16,822
De la El se învață toată cunoașterea,
dragoste și dreptate.
634
01:11:21,369 --> 01:11:23,882
Somn, iubirea mea.
635
01:11:41,764 --> 01:11:46,324
Helrejzer. Te rog, concentrează-te
asta e pentru mine.
636
01:11:49,939 --> 01:11:51,700
Vrei să-l găsești?
637
01:14:54,582 --> 01:14:58,210
În cele din urmă te am, ticălosule!
638
01:15:00,838 --> 01:15:03,132
Cine dracu ești tu?
639
01:15:03,299 --> 01:15:04,191
Da ...
640
01:15:04,258 --> 01:15:06,010
ta ho e ?
641
01:15:06,177 --> 01:15:09,731
Vreau să vă arăt
Fiți în infinit.
642
01:15:10,306 --> 01:15:12,058
Uită-te la mine!
Nu!
643
01:15:12,224 --> 01:15:14,747
Uită-te la mine!
644
01:15:24,153 --> 01:15:26,530
Nu-i!
645
01:15:32,203 --> 01:15:34,297
Stop!
646
01:16:41,189 --> 01:16:44,358
Am venit de la Raja să vă informez ...
647
01:16:44,525 --> 01:16:47,820
că ea este o iubită k'erka
în mare pericol.
648
01:16:47,987 --> 01:16:50,531
Spune-ne ce să facem!
649
01:16:50,740 --> 01:16:53,409
Am nevoie de un permis valabil
că-l aduc acasă,
650
01:16:53,576 --> 01:16:55,536
pe care îl trec peste râul Stiks.
651
01:16:55,703 --> 01:16:58,122
El are!
652
01:16:58,289 --> 01:17:02,918
Și Heliken, promite-mi
să-i ierte pe vărul ei.
653
01:17:03,085 --> 01:17:05,755
Pentru că acum a luat forma lui Anglesey.
654
01:17:05,921 --> 01:17:09,306
Îți dau spatele.
655
01:17:15,473 --> 01:17:18,434
Draga mea, trebuie să-mi sun ambulanța.
656
01:17:18,601 --> 01:17:20,353
Nu te bucura, Mexic.
657
01:17:20,519 --> 01:17:23,648
Acum nimeni nu mă mai poate ajuta.
- Nu spune asta ...
658
01:17:23,814 --> 01:17:25,816
Te rog, nu spune asta.
659
01:17:25,983 --> 01:17:29,111
Veronica, Veronica!
660
01:17:29,946 --> 01:17:32,548
Am venit să te duc acasă.
661
01:17:32,698 --> 01:17:37,161
Nu știu ce ești, dar e în tort,
și trebuie să o duc la spital!
662
01:17:37,328 --> 01:17:39,089
Trebuie să meargă în iad.
663
01:17:39,769 --> 01:17:41,302
Dacă vrea să o ajute, e în regulă,
664
01:17:41,411 --> 01:17:44,269
dar dacă vrea să o ia singur acasă
Să mor, nu te voi lăsa!
665
01:17:44,304 --> 01:17:47,421
Veronica trebuie să se scalde înăuntru
apele medicinale ale râului Stiks.
666
01:17:47,588 --> 01:17:50,086
Este singura modalitate de a supraviețui.
667
01:17:51,968 --> 01:17:54,741
Nu te voi părăsi, Meks.
668
01:17:55,638 --> 01:17:58,307
Dacă asta este ceea ce spune, adevărul,
669
01:17:58,474 --> 01:18:01,319
și în acest moment am încredere în toate,
670
01:18:01,686 --> 01:18:04,063
Este probabil singura șansă.
671
01:18:04,230 --> 01:18:06,357
Ai pierdut prea mult sânge.
672
01:18:06,524 --> 01:18:09,020
Și dacă nu mă pot întoarce?
673
01:18:09,110 --> 01:18:14,172
Atunci o să fac ceva atât de rău
Vom rămâne împreună pentru totdeauna.
674
01:18:18,327 --> 01:18:21,277
Am învățat multe aici, Mex.
675
01:18:22,415 --> 01:18:26,043
Vreau să iert pe cei care sunt eu
A cauzat suferință în viața mea.
676
01:18:27,795 --> 01:18:30,338
M-ai învățat despre asta.
677
01:18:34,677 --> 01:18:37,096
Ține-ți ochii pe primar.
678
01:18:37,263 --> 01:18:39,693
Ce are cu el?
679
01:18:41,809 --> 01:18:43,881
Video.
680
01:18:44,812 --> 01:18:47,071
Haide acum.
Vino repede.
681
01:19:17,136 --> 01:19:19,889
Ne distrugem spectacolul pentru că
evenimente neașteptate.
682
01:19:20,056 --> 01:19:23,225
Acum, din primărie,
primarul a dat o declarație.
683
01:19:23,392 --> 01:19:26,590
Respectați cetățenii acestui oraș.
684
01:19:27,396 --> 01:19:30,130
Am fost un gradier de 16 ani.
685
01:19:31,692 --> 01:19:35,863
M-am uitat înapoi la mine
Am lucrat totul și mi-am dat seama că
686
01:19:36,030 --> 01:19:43,046
că acționez pe cont propriu,
lacom, dezgustător.
687
01:19:43,102 --> 01:19:45,008
în toți acești ani
când eram primar!
688
01:19:45,143 --> 01:19:47,375
Nu mi-am făcut bine datoria.
689
01:19:47,541 --> 01:19:50,613
Da, știu că există un loc în închisoare.
690
01:19:51,837 --> 01:19:55,718
Am de gând să mă retrag ...
într-o mănăstire,
691
01:19:55,841 --> 01:19:58,678
să fiu în odihna mea
Eu devin dedicat de ani de zile ...
692
01:19:58,844 --> 01:20:01,710
făcând ceva bun.
693
01:20:02,890 --> 01:20:04,685
Mulțumesc.
694
01:20:40,678 --> 01:20:42,737
Mulțumesc, Doamne.
695
01:20:56,124 --> 01:21:01,697
traducere:
BaglyasPeter
http://titlovi.com/
54091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof