All language subtitles for Boston Legal 1x16-Let Sales Rings

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,826 --> 00:00:12,521 My friend, I can't tell you how good to see you. 2 00:00:12,521 --> 00:00:14,689 I got to be honest with you, I thought you were dead. 3 00:00:14,689 --> 00:00:16,961 - Never felt better in my life. - Oh, come on. That's a lie. 4 00:00:16,961 --> 00:00:18,065 Look at you. 5 00:00:18,065 --> 00:00:20,200 - How's Sylvie? - Sylvie is dead. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,588 Fantastic. And the kids? 7 00:00:22,588 --> 00:00:27,634 Denny, the last time we spoke, you mentioned that despite astronomical odds, 8 00:00:27,634 --> 00:00:31,097 you managed to become yet an even better lawyer. 9 00:00:31,097 --> 00:00:32,459 Hard to believe, isn't it? 10 00:00:32,459 --> 00:00:36,900 I have a motion which, obviously, I'm quite capable of arguing myself, 11 00:00:36,900 --> 00:00:39,524 - being more talented than you. - No, you're not. 12 00:00:39,524 --> 00:00:42,046 I also happen to be the client. 13 00:00:42,046 --> 00:00:46,237 The case is also extremely unconventional. 14 00:00:49,293 --> 00:00:52,214 I want to be frozen. 15 00:00:52,287 --> 00:00:58,558 What do you mean? / I meanI want to be frozen and stored in a cryonic institute. 16 00:00:59,216 --> 00:01:01,847 - What do you mean? - I'm 78 years old. 17 00:01:01,847 --> 00:01:05,704 It won't be long before my body starts to wither. 18 00:01:05,704 --> 00:01:07,093 I've lived a full life. 19 00:01:07,093 --> 00:01:12,154 The technology will soon exist that I will be able to double that life. 20 00:01:12,154 --> 00:01:19,834 I want to be frozen and stored until such time that technology becomes a reality. 21 00:01:20,598 --> 00:01:21,741 What do you mean? 22 00:01:21,741 --> 00:01:26,725 I mean when I leave this world, I don't want it to be forever. 23 00:01:26,725 --> 00:01:29,693 Which mean for now... 24 00:01:29,803 --> 00:01:33,107 I want to be frozen. 25 00:01:33,821 --> 00:01:35,792 What do you mean? 26 00:01:37,264 --> 00:01:40,720 Boston Legal 1x16 Let Sales Ring 27 00:02:07,020 --> 00:02:07,820 ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2005/03/13 28 00:02:07,820 --> 00:02:10,473 So basically, he wants to be euthanized. 29 00:02:10,473 --> 00:02:13,299 And preserved on ice. 30 00:02:13,299 --> 00:02:17,059 Evidently, there's some right to privacy law I've never heard of. 31 00:02:17,059 --> 00:02:18,754 Why should you? 32 00:02:18,754 --> 00:02:21,285 It's in the constitution. 33 00:02:21,285 --> 00:02:23,432 What's Milton Bombay doing here? 34 00:02:23,432 --> 00:02:27,837 He wants to be frozen and stored in a cryonics facility. 35 00:02:27,837 --> 00:02:31,817 - All in favor... - And he wants Denny to argue it. 36 00:02:32,345 --> 00:02:35,208 And what could possibly occasion him to want that? 37 00:02:35,208 --> 00:02:40,540 The problem is, the basis of the case, if there is one, would lie in the bill of rights, 38 00:02:40,540 --> 00:02:44,037 which Denny, of course, feels never should have been passed. 39 00:02:44,037 --> 00:02:47,976 We're one supreme court appointment away from overturning it. 40 00:02:47,976 --> 00:02:49,818 - The bill of rights. - Damn right. 41 00:02:49,818 --> 00:02:52,295 Red states rule. 42 00:02:52,295 --> 00:02:55,371 Paul, there seems to be some psychological deficit in play here. 43 00:02:55,371 --> 00:02:57,464 I refer to Milton's, not yours. 44 00:02:57,464 --> 00:02:59,876 Any personho wants to be frozen should perhaps 45 00:02:59,876 --> 00:03:02,875 be referred to a therapist, not a lawyer. 46 00:03:10,952 --> 00:03:12,987 Hey, pretty boy. 47 00:03:12,987 --> 00:03:16,093 I hear you're looking for some interesting cases. 48 00:03:16,093 --> 00:03:19,175 Chelina Hall. We haven't officially met. 49 00:03:19,175 --> 00:03:22,896 Yes, I've peeked at you in the girls' room unofficially. 50 00:03:22,896 --> 00:03:24,693 Cute. 51 00:03:24,693 --> 00:03:26,691 Come with me? 52 00:03:28,161 --> 00:03:31,196 Stuart Milch, Alan Shore. 53 00:03:31,737 --> 00:03:34,063 A pleasure, sir. Thanks again for agreeing to see me. 54 00:03:34,063 --> 00:03:37,775 Not at all, especially since I've made no such agreement. 55 00:03:37,775 --> 00:03:40,515 Show him the gizmo, Stuart. 56 00:03:43,576 --> 00:03:46,086 Tell him what it is, Stuart. 57 00:03:46,086 --> 00:03:47,604 It's called a news blocker. 58 00:03:47,604 --> 00:03:51,144 Sold off the internet. You attach it to the coaxial input on your television, 59 00:03:51,144 --> 00:03:53,812 and it basically blocks news transmissions. 60 00:03:55,195 --> 00:03:56,964 It's true. 61 00:03:56,964 --> 00:03:59,639 My high school principal attached these devices 62 00:03:59,639 --> 00:04:01,202 to all the televisions in the building. 63 00:04:01,202 --> 00:04:03,049 The problem is, 64 00:04:03,049 --> 00:04:06,516 it turns out it only blocks one network, the most fair and balanced one. 65 00:04:06,516 --> 00:04:10,726 - All the others, kids can watch. - It singles out one network only. 66 00:04:10,726 --> 00:04:14,352 Yes, because this network supposedly pushes a conservative agenda, 67 00:04:14,352 --> 00:04:15,970 which is a lot of hooey. 68 00:04:15,970 --> 00:04:17,723 This is blatant censorship. 69 00:04:17,723 --> 00:04:22,121 It furthers evidence of a liberal media, and I, for one, am sick of it. 70 00:04:24,355 --> 00:04:26,917 In all my years... 71 00:04:27,037 --> 00:04:29,343 In all his years. 72 00:04:29,744 --> 00:04:33,292 Milton, I consider you a friend. 73 00:04:33,292 --> 00:04:35,416 Actually, I don't. I find you a bit boorish. 74 00:04:35,416 --> 00:04:38,497 But I have always enjoyed your unfettered candor, 75 00:04:38,497 --> 00:04:44,457 and, in the spirit of that candor, the case cannot be won. 76 00:04:44,647 --> 00:04:47,976 Given that this is the only lifetime you'll ever get to have, 77 00:04:47,976 --> 00:04:50,420 please don't waste what's left of it in the vast, 78 00:04:50,420 --> 00:04:53,518 cavernous sinkhole known as our system of juris prudence. 79 00:04:53,518 --> 00:04:55,920 I made my life in that system. 80 00:04:55,920 --> 00:04:58,487 I rose to the very top of this system. 81 00:04:58,487 --> 00:05:00,129 No, you didn't. 82 00:05:00,129 --> 00:05:05,770 Milton, no judge igoing to let you be euthanized and stashed in a sub-zero. 83 00:05:05,770 --> 00:05:09,875 We cannot know that unless we try, Shirley. 84 00:05:09,875 --> 00:05:11,924 I know you recently retired. Is this... 85 00:05:11,924 --> 00:05:15,371 and, please, do not proffer psychological counsel. 86 00:05:15,371 --> 00:05:19,544 I came in here in search of legal and intellectual acuity. 87 00:05:19,544 --> 00:05:21,139 And you sought out Denny? 88 00:05:21,139 --> 00:05:25,919 I assure you, this is something I considered with all due gravity. 89 00:05:25,919 --> 00:05:27,592 I came to a decision, 90 00:05:27,592 --> 00:05:34,504 and now I appeal to you as my attorney to help me execute that decision. 91 00:05:34,984 --> 00:05:37,822 Do I make myself clear? 92 00:05:37,822 --> 00:05:39,762 Perfectly. 93 00:05:39,762 --> 00:05:43,136 We're talking about your execution. 94 00:05:55,496 --> 00:05:57,406 - Frozen. - That's why he's here? 95 00:05:57,406 --> 00:06:01,593 If there's any legal research on point, which I doubt there is, the sooner, the better. 96 00:06:01,593 --> 00:06:05,785 By way of analogy, you might want to look at assisted suicide or right to die. 97 00:06:05,785 --> 00:06:08,611 Brad, you take the math and science because you're male, 98 00:06:08,611 --> 00:06:10,564 and therefore more innately qualified. 99 00:06:10,564 --> 00:06:14,051 Anything and everything you can find on cryonics technology. 100 00:06:14,051 --> 00:06:17,988 Wait, this firm is actually going to help Milton Bombay be put on ice? 101 00:06:17,988 --> 00:06:20,256 Oh, come now, Lori, you of all people should know 102 00:06:20,256 --> 00:06:23,944 it's not so bad to go through life as a popsicle. 103 00:06:24,167 --> 00:06:25,956 What is that supposed to mean? 104 00:06:25,956 --> 00:06:27,610 Nothing. 105 00:06:27,610 --> 00:06:29,901 My, everybody's so sensitive. 106 00:06:29,901 --> 00:06:32,413 Can't we all just get along? 107 00:06:38,084 --> 00:06:41,856 We go to court this morning, so as fast as you can. 108 00:06:46,513 --> 00:06:51,121 First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school. 109 00:06:51,121 --> 00:06:53,069 But they are allowed to do so at winslow high, 110 00:06:53,069 --> 00:06:54,549 except for one network. 111 00:06:54,549 --> 00:06:58,544 Ms. Tyler, is this particular broadcast being singled out on content? 112 00:06:58,544 --> 00:06:59,921 Even if it is, your honor, 113 00:06:59,921 --> 00:07:02,521 schools have the right to legislate content, 114 00:07:02,521 --> 00:07:04,228 just as we can search students' lockers. 115 00:07:04,228 --> 00:07:06,285 Objection to the spin, judge. This is a no-spin zone. 116 00:07:06,285 --> 00:07:10,276 A school principal is not subject to grounds of reasonableness when it comes to policy. 117 00:07:10,276 --> 00:07:13,477 This is the first amendment in play here. What's next, burning a few books? 118 00:07:13,477 --> 00:07:17,191 Ms. Tyler, I must say, this has a bad stink to it. 119 00:07:17,191 --> 00:07:20,291 How do you ban one network news program and not the others? 120 00:07:20,291 --> 00:07:23,158 The principal felt this particular network was detrimental. 121 00:07:23,158 --> 00:07:26,430 Well, I want to hear from the principal in this witness chair, 122 00:07:26,430 --> 00:07:29,137 or I'm going to grant the petitioner's motion right now. 123 00:07:29,137 --> 00:07:31,266 Fine. I can get him here this afternoon. 124 00:07:31,266 --> 00:07:35,020 We'll adjourn for lunch. Be back at 4:00. 125 00:07:36,553 --> 00:07:38,081 There they are! 126 00:07:38,081 --> 00:07:40,184 Mr. Bombay, why are you doing this? 127 00:07:40,184 --> 00:07:44,855 It's simply about wanting to continue my legacy for centuries to come. 128 00:07:44,855 --> 00:07:47,252 I'm perhaps the greatest lawyer of all time, 129 00:07:47,252 --> 00:07:49,004 No, he's not. I'm better. Denny Crane. 130 00:07:49,004 --> 00:07:51,165 and I want that time to continue into the future. 131 00:07:51,165 --> 00:07:53,112 How are you, sweetie? Still the king. 132 00:07:53,112 --> 00:07:55,057 Denny Crane. 133 00:07:56,998 --> 00:08:01,663 Mr. Bombay, you are asking for a court order to end your life. 134 00:08:01,663 --> 00:08:03,798 Under today's science. 135 00:08:03,798 --> 00:08:07,588 - Tomorrow might be quite different. - But, sir, let's be realistic. 136 00:08:07,588 --> 00:08:10,833 Why the helldo I have to be realistic? It's my body. 137 00:08:10,833 --> 00:08:13,438 What do I have to do, get pregnant? 138 00:08:13,438 --> 00:08:16,285 Well, you may be couching this in pro-life terms, 139 00:08:16,285 --> 00:08:22,098 but in today's scientific world, being frozen makes you dead. 140 00:08:22,098 --> 00:08:26,825 I am asking for the chance to be alive in tomorrow's world. 141 00:08:26,825 --> 00:08:31,857 To play with my great-great-great -great-grandchildren. 142 00:08:31,857 --> 00:08:34,286 Do you have grandchildren today? 143 00:08:34,286 --> 00:08:36,164 I've got six, all grown. 144 00:08:36,164 --> 00:08:38,159 Three of them love me. 145 00:08:38,290 --> 00:08:42,382 Suppose one of them came into the court at, say, the age of 30 146 00:08:42,382 --> 00:08:43,747 asking to be frozen. 147 00:08:43,747 --> 00:08:46,164 I'd say wait. You've got a lot of years. 148 00:08:46,164 --> 00:08:50,349 Well, but maybe they, too, would like it done before their body starts to go south, 149 00:08:50,349 --> 00:08:52,220 which, at 30, it can. 150 00:08:52,220 --> 00:08:56,160 Look, I don't advocate this for young, healthy people. 151 00:08:56,160 --> 00:09:00,426 But certainly, if you can decide for yourself, so should others, right? 152 00:09:00,426 --> 00:09:02,279 I'm close to 80. 153 00:09:02,279 --> 00:09:04,312 My life is almost over. 154 00:09:04,312 --> 00:09:07,464 Does one have to be old to get this autonomy? 155 00:09:07,464 --> 00:09:09,776 How about somebody 35 with cancer? 156 00:09:09,776 --> 00:09:12,158 If it was incurable, yes. 157 00:09:12,158 --> 00:09:15,384 Parkinson's disease. M.S. 158 00:09:15,384 --> 00:09:18,650 What if somebody wanted to get frozen to avoid the draft? 159 00:09:18,650 --> 00:09:22,190 Let him move to Canada. Freeze his balls off. 160 00:09:24,218 --> 00:09:26,334 Denny Crane. 161 00:09:31,587 --> 00:09:33,696 - Why did you do that? - You were getting picked apart in there. 162 00:09:33,696 --> 00:09:36,407 - I was not. I was doing just fine. - I had to stop the other side's momentum. 163 00:09:36,407 --> 00:09:37,675 He was shooting spitballs at a battleship. / Boys. 164 00:09:37,675 --> 00:09:40,165 I was having a real momentin there, and you stepped on it. 165 00:09:40,165 --> 00:09:44,190 Boys, we need to get back to the office and prepare our expert. 166 00:09:44,190 --> 00:09:46,483 - He stepped on my moment. - Did not. / - Boys. 167 00:09:57,438 --> 00:10:00,756 Cryonics proponents don't refer to the patient as "dead," 168 00:10:00,756 --> 00:10:02,446 simply "preserved." 169 00:10:02,446 --> 00:10:04,224 - Frozen. - Yes. 170 00:10:04,224 --> 00:10:09,063 But, doctor, if a person's heart isn't beating, if there's no brain activity, 171 00:10:09,063 --> 00:10:11,039 we tend to call them dead. 172 00:10:11,039 --> 00:10:14,470 Under today's medical definition, yes. But the definition of cryonics 173 00:10:14,470 --> 00:10:18,634 is basically a process using a very cold temperature to prevent people from dying. 174 00:10:18,634 --> 00:10:21,337 Where'd we get this quack? 175 00:10:22,015 --> 00:10:24,864 Uh, doctor, let's be fair. 176 00:10:24,864 --> 00:10:28,644 Has anyone ever been brought back to life after being frozen? 177 00:10:28,644 --> 00:10:32,870 No, and it's not likely to happen soon, but the technology is changing. 178 00:10:32,870 --> 00:10:36,077 We're discovering more and more about molecular nanotechnology every day, 179 00:10:36,077 --> 00:10:38,443 and one day, it will be a reality. 180 00:10:38,443 --> 00:10:40,406 Molecular what? 181 00:10:40,872 --> 00:10:42,724 One second, doctor. 182 00:10:44,412 --> 00:10:47,498 Denny, I'm gonna try something here I don't have time to explain. 183 00:10:47,498 --> 00:10:49,846 I just need you to go with it, okay? 184 00:10:49,846 --> 00:10:53,574 I want you to count backwards from 100 silently. 185 00:10:53,574 --> 00:10:54,903 Why? 186 00:10:54,903 --> 00:10:57,823 I'll explain later. It's important. 187 00:10:58,152 --> 00:11:00,913 Uh, 99, 98... 188 00:11:03,672 --> 00:11:05,319 Okay, doctor, 189 00:11:05,319 --> 00:11:11,567 we've heard that cryonics is in our future, but, please, give me one example, 190 00:11:11,567 --> 00:11:15,956 one piece of evidence that indicates that this could possibly work. 191 00:11:15,956 --> 00:11:17,459 The wood frog. 192 00:11:17,459 --> 00:11:19,482 I'm sorry. Did you say wood frog? 193 00:11:19,482 --> 00:11:20,568 Uh, yes. 194 00:11:20,568 --> 00:11:24,584 A frogin the Canadian arctic that hibernates and completely freezes in the winter. 195 00:11:24,584 --> 00:11:28,201 No heartbeat, no brain activity. It goes completely dead 196 00:11:28,201 --> 00:11:30,264 by today's definition of death. 197 00:11:30,264 --> 00:11:32,145 Then in the spring, it wakens. 198 00:11:32,145 --> 00:11:34,716 Brain activity resumes, heart starts beating. 199 00:11:34,716 --> 00:11:36,124 It's alive again. 200 00:11:36,124 --> 00:11:39,185 And you think if it's possible for a frog... 201 00:11:39,185 --> 00:11:40,772 Why not for a human? 202 00:11:40,772 --> 00:11:44,416 If we can accomplish total metabolic arrest with no tissue damage, 203 00:11:44,416 --> 00:11:46,781 we will be able to freeze people for thousands of years 204 00:11:46,781 --> 00:11:48,885 and bring them back to life. 205 00:11:50,437 --> 00:11:52,293 Thank you, doctor. 206 00:11:52,293 --> 00:11:56,070 Humans are warm-blooded animals designed to stay at 98 degrees. 207 00:11:56,070 --> 00:11:59,842 Those frogs are cold-blooded with a completely different molecular structure. 208 00:11:59,842 --> 00:12:02,021 Well, admittedly, the future of cryonics 209 00:12:02,021 --> 00:12:03,612 involves the development of molecular technology. 210 00:12:03,612 --> 00:12:06,000 For which there is no evidence it can work with warm-blooded... 211 00:12:06,000 --> 00:12:07,506 Yes, there is. 212 00:12:07,506 --> 00:12:11,121 We have frozen rat livers, thawed them, and transplanted them into living rats. 213 00:12:11,121 --> 00:12:13,434 In Israel, they did it with frozen hearts. 214 00:12:13,434 --> 00:12:16,127 In both cases, the rats lived. Not for long, 215 00:12:16,127 --> 00:12:18,164 but the hearts and livers did come back to life. 216 00:12:18,164 --> 00:12:19,711 With humans, we've frozen heart valves... 217 00:12:19,711 --> 00:12:23,032 And you think the idea of freezing people is ethical? 218 00:12:23,032 --> 00:12:26,678 - Is that consistent with... - It's evidently ethical to freeze embryos, 219 00:12:26,678 --> 00:12:28,835 but again, I'm up here to give you the science, 220 00:12:28,835 --> 00:12:31,061 not engage in a moral debate. 221 00:12:45,527 --> 00:12:47,513 He kicked their ass. 222 00:12:47,513 --> 00:12:50,898 And the best part of it was he had integrity, 223 00:12:50,898 --> 00:12:52,853 which is what you need in your expert. 224 00:12:52,853 --> 00:12:55,124 - What did he cost us? - $2,500. 225 00:12:55,124 --> 00:12:56,471 The whore. 226 00:12:56,471 --> 00:12:58,276 - Schmidt. - How are we doing? 227 00:12:58,276 --> 00:13:00,182 The leading federal case would be Schiavo. 228 00:13:00,182 --> 00:13:02,043 It's not first circuit, but since the supreme court 229 00:13:02,043 --> 00:13:05,255 just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. 230 00:13:05,255 --> 00:13:06,678 I want to read it. Can you make me a copy? 231 00:13:06,678 --> 00:13:09,101 - You want to read it, Denny? - Hell no. 232 00:13:09,212 --> 00:13:13,161 Uh, can I talk to you in private for a second, please? 233 00:13:18,409 --> 00:13:19,663 I, uh... 234 00:13:19,663 --> 00:13:23,340 I didn't want to embarrass you in front of your superiors, 235 00:13:23,340 --> 00:13:27,901 but it seems to me the controlling case on this would be Cruzan. 236 00:13:27,901 --> 00:13:32,163 The whole thrust of Rehnquist's opinion was autonomy, 237 00:13:32,163 --> 00:13:34,858 the patient's right to decide. 238 00:13:34,858 --> 00:13:37,637 The opinion was muddled. It was essentially 3-pronged. 239 00:13:37,637 --> 00:13:41,551 Autonomy, the patient's best interests, and the state's interest to preserve life. 240 00:13:41,551 --> 00:13:43,054 You'd win on prong one, 241 00:13:43,054 --> 00:13:45,817 but you'd likely lose on prongs two and three. 242 00:13:45,817 --> 00:13:48,314 You're much better off arguing Schiavo. 243 00:13:49,875 --> 00:13:52,850 - Mr. Bombay. - Yes? 244 00:13:53,114 --> 00:13:55,585 - Are you all right? - Oh, yes. 245 00:13:55,585 --> 00:14:00,292 Uh, it's just that you brought me back to a memory of... 246 00:14:01,141 --> 00:14:05,281 I think I was happiest as a lawyer when I was a young associate. 247 00:14:07,284 --> 00:14:10,145 I hated doing all the grunt work, 248 00:14:10,145 --> 00:14:14,078 but there was all the promise of tomorrow. 249 00:14:18,893 --> 00:14:22,426 Would you have dinner with me tonight, Tara? 250 00:14:22,426 --> 00:14:24,810 Milton... 251 00:14:26,049 --> 00:14:29,691 Why don't you have it with me? 252 00:14:33,406 --> 00:14:35,339 Why this one particular network? 253 00:14:35,339 --> 00:14:37,374 Look, I know that all the networks pander, 254 00:14:37,374 --> 00:14:39,534 some to the liberal, some to the conservative, 255 00:14:39,534 --> 00:14:43,252 but when a news organization goes as far as to actually promote a political agenda... 256 00:14:43,252 --> 00:14:45,664 Can I dial you back a second? How do they do that? 257 00:14:45,664 --> 00:14:47,734 Well, first, the broadcasts speak for themselves. 258 00:14:47,734 --> 00:14:51,392 Their CEO used to be the chief media operative for former republican presidents. 259 00:14:51,392 --> 00:14:54,077 I object to his open mind, judge. 260 00:14:54,077 --> 00:14:55,971 - Move to strike. - Sustained. 261 00:14:55,971 --> 00:15:00,423 And then when I saw the documentary "Outfoxed," it blew my mind. 262 00:15:00,423 --> 00:15:04,590 Because... / Because it detailed the extent to which the media can go to promote 263 00:15:04,590 --> 00:15:06,852 conservative republican causes. 264 00:15:06,852 --> 00:15:11,165 Your honor, we'd like to show you a brief series of clips from this documentary. 265 00:15:11,705 --> 00:15:15,017 We weren't necessarily, as it was told to us, 266 00:15:15,017 --> 00:15:18,309 a news-gathering organization so much as we were 267 00:15:18,309 --> 00:15:20,341 a proponent of a point of view. 268 00:15:20,341 --> 00:15:22,359 They wanted all news to be a matter of opinion. 269 00:15:22,359 --> 00:15:25,945 We were ordered from the top to carry propaganda, 270 00:15:25,945 --> 00:15:28,428 carry republican right-wing propaganda. 271 00:15:28,428 --> 00:15:33,218 It was made very clear to us that our activities were being monitored, 272 00:15:33,218 --> 00:15:36,528 and if someone wasn't watching it live, they were at least recording it, 273 00:15:36,528 --> 00:15:40,328 and they would review it after the fact to see what we did. 274 00:15:40,328 --> 00:15:43,894 If you watch the documentary, and I strongly suggest that you do, 275 00:15:43,894 --> 00:15:46,391 you'll see that this goes on and on and on, 276 00:15:46,391 --> 00:15:49,066 and these accounts are from people on the inside. 277 00:15:49,066 --> 00:15:51,749 Okay, but to put a device on the television? 278 00:15:51,749 --> 00:15:54,481 Well, I hate the idea of shutting down free expression, 279 00:15:54,481 --> 00:15:56,925 but this became more of a safety issue. 280 00:15:56,925 --> 00:15:58,356 A safety issue? 281 00:15:58,356 --> 00:16:01,782 They've got their talk show hosts declaring that anyone who is opposed 282 00:16:01,782 --> 00:16:04,488 to the war is an enemy of the state, a traitor. 283 00:16:04,488 --> 00:16:07,920 We're getting more and more fights, kids are being attacked for being unpatriotic, 284 00:16:07,920 --> 00:16:10,230 Arab and muslim students are being targeted. 285 00:16:10,230 --> 00:16:12,301 Maybe this little device is overkill. 286 00:16:12,301 --> 00:16:15,062 I admit that. But I've got a high school to run, 287 00:16:15,062 --> 00:16:18,949 and the first order of the day is keep the kids safe. 288 00:16:19,473 --> 00:16:25,526 I thought the first order of an academic community was embracing diversity of opinion. 289 00:16:25,526 --> 00:16:28,239 Not when it's bias that fosters intolerance. 290 00:16:28,239 --> 00:16:30,931 Did you attach any little blockers 291 00:16:30,931 --> 00:16:35,179 to networks that lie about presidents and, say, the national guard? 292 00:16:35,179 --> 00:16:37,222 I don't dispute there's a liberal bias, too. 293 00:16:37,222 --> 00:16:38,827 But you don't censor those networks. 294 00:16:38,827 --> 00:16:40,778 Those networks don't foster intolerance. 295 00:16:40,778 --> 00:16:44,326 Any blockers for shock jocks? Or is racism and misogyny not a concern? 296 00:16:44,326 --> 00:16:47,095 Look, there's a lot of garbage out there. I'll admit that. 297 00:16:47,095 --> 00:16:49,253 What about your own teachers? 298 00:16:49,253 --> 00:16:50,368 My teachers? 299 00:16:50,368 --> 00:16:54,766 A recent poll showed 6 out of 7 college professors voted for John Kerry. 300 00:16:54,766 --> 00:16:57,704 Does that not suggest a bias in academia, Mr. Harper? 301 00:16:57,704 --> 00:17:01,027 Objection. / We've got countless news programs, 302 00:17:01,027 --> 00:17:05,865 too many talk shows to keep track of, all kinds of opinions being 303 00:17:05,865 --> 00:17:09,850 spewed out over the airwaves, extremes to the left, to the right, 304 00:17:09,850 --> 00:17:13,496 - and the only thing you block... - That's actually not true. 305 00:17:13,496 --> 00:17:15,462 There's all kinds of programs we don't permit. 306 00:17:15,462 --> 00:17:16,710 But this is the only news show. 307 00:17:16,710 --> 00:17:18,912 Look, what does it say that they make a device 308 00:17:18,912 --> 00:17:20,879 to block out this particular news network? 309 00:17:20,879 --> 00:17:23,910 It says that censorship is popular. That doesn't make it right. 310 00:17:23,910 --> 00:17:27,347 And as principal, I have to make that call. 311 00:17:27,347 --> 00:17:30,191 And let me say this. I'm a proud American. 312 00:17:30,191 --> 00:17:32,231 I got a flag on my porch. 313 00:17:32,231 --> 00:17:35,845 I pray for those troops every night. I taught some of those kids. 314 00:17:35,845 --> 00:17:37,835 They're over there fighting for democracy, 315 00:17:37,835 --> 00:17:40,941 which includes the right for you to question your government. 316 00:17:40,941 --> 00:17:45,891 And for this network to be saying otherwise offends me as a citizen and as a principal. 317 00:17:45,891 --> 00:17:49,361 I see. So... 318 00:17:49,361 --> 00:17:55,371 you're squashing content to promote democracy. 319 00:17:55,371 --> 00:17:57,295 Once again, 320 00:17:57,295 --> 00:18:02,600 I will shut down any content that fosters intolerance. 321 00:18:02,600 --> 00:18:05,493 That is where I stand. 322 00:18:24,089 --> 00:18:26,932 You're going to dinner with him? 323 00:18:26,932 --> 00:18:28,785 I want to find out what's really going on here. 324 00:18:28,785 --> 00:18:32,931 What's going on is a runaway ego. It's all about the spotlight. 325 00:18:33,355 --> 00:18:35,399 The man wishes he were me. 326 00:18:35,399 --> 00:18:37,118 We all wish that, Denny. 327 00:18:37,118 --> 00:18:40,164 I know. I, I go way back with Milton. 328 00:18:40,164 --> 00:18:43,760 I know Milton like the back of my hand. 329 00:18:45,052 --> 00:18:48,903 He knows he's gonna lose that motion. No risk of him being frozen. 330 00:18:48,903 --> 00:18:52,844 In the meantime, he's all over the news. 331 00:18:52,935 --> 00:18:56,143 I'm telling you, the man wants to be me. 332 00:18:56,143 --> 00:18:58,499 Even so, I'm gonna have a little talk with him. 333 00:18:58,499 --> 00:19:02,572 He's gonna insist you go to Nicky Blair's. Watch. 334 00:19:02,572 --> 00:19:05,654 - Sorry? - He pays them to let him sing. 335 00:19:05,654 --> 00:19:06,656 I beg your pardon? 336 00:19:06,656 --> 00:19:09,147 He slips the maitre d' 100 bucks to come over to the table and say, 337 00:19:09,147 --> 00:19:12,114 "Please, Mr. Bombay, sing us a song." 338 00:19:12,261 --> 00:19:15,486 It's all about the limelight with Milton. 339 00:19:15,486 --> 00:19:17,411 I promise you. 340 00:19:20,197 --> 00:19:21,683 What do you mean, lose? 341 00:19:21,683 --> 00:19:24,563 We're on the side of the first amendment. 342 00:19:24,563 --> 00:19:28,276 The problem is, school principals do have a wide discretion, 343 00:19:28,276 --> 00:19:31,728 and the material is arguably inflammatory. 344 00:19:31,728 --> 00:19:35,690 If they can classify them as disruptive speech... 345 00:19:35,690 --> 00:19:39,377 plus, I don't know which newscast you've been watching recently, 346 00:19:39,377 --> 00:19:42,331 but the first amendment is losing its luster lately. 347 00:19:42,331 --> 00:19:46,083 Some networks are even censoring their scripted dramas. 348 00:19:46,083 --> 00:19:49,098 So what do we go with if not freedom of expression? 349 00:19:49,098 --> 00:19:52,625 Meanwhile, actor Vince Odoms, you know him as the judge 350 00:19:52,625 --> 00:19:55,077 in the Michael Jackson reenactment trial, 351 00:19:55,077 --> 00:19:58,223 has abruptly quit to go play Phil Spector 352 00:19:58,223 --> 00:20:01,926 in the reenactment of that trial on a competing network. 353 00:20:01,926 --> 00:20:05,397 FBS president Rick Silverman is threatening to sue, 354 00:20:05,397 --> 00:20:07,356 claiming the actor is under contract, 355 00:20:07,356 --> 00:20:12,783 and that it would be a material breach to walk in the middle of ongoing litigation. 356 00:20:12,783 --> 00:20:18,332 Meanwhile, it was learned today that the Los Angeles county sheriff's office... 357 00:20:23,878 --> 00:20:26,422 So what's the point? 358 00:20:26,422 --> 00:20:28,487 - The point? - Of us having dinner. 359 00:20:28,487 --> 00:20:29,894 What's the point? 360 00:20:29,894 --> 00:20:33,546 If it's sexual, I'll need notice so I can take my little pill. 361 00:20:33,546 --> 00:20:35,275 You asked to have dinner with Tara. 362 00:20:35,275 --> 00:20:39,052 - What was the point of that? - With her, I wouldn't need a pill. 363 00:20:39,339 --> 00:20:42,522 You've talked a wonderful game about the future, 364 00:20:42,522 --> 00:20:47,016 about wanting to perpetuate your legacy into the next century. 365 00:20:47,016 --> 00:20:51,851 But when you were talking to Tara, what I observed was... 366 00:20:51,851 --> 00:20:56,689 a man looking backwards, a man who, perhaps, is lonely. 367 00:20:56,689 --> 00:20:59,110 You've got it wrong. 368 00:20:59,482 --> 00:21:01,865 I saw Melancholy, Milton, 369 00:21:01,865 --> 00:21:06,823 and Melancholy accompanied by the desire to be dead. 370 00:21:06,977 --> 00:21:09,818 Is this Milton Bombay looking to check out in a way 371 00:21:09,818 --> 00:21:13,310 that doesn't tarnish his grand reputation? 372 00:21:13,310 --> 00:21:16,440 Denny thinks you don't want to win this case, 373 00:21:16,440 --> 00:21:20,372 which would explain your hiring him, but you also hired me. 374 00:21:20,440 --> 00:21:24,522 You lost your wife, your job... 375 00:21:24,552 --> 00:21:26,879 are you just giving up, Milton? 376 00:21:26,879 --> 00:21:28,716 Let me tell you something. 377 00:21:28,716 --> 00:21:34,384 As science and medicine continue to evolve, so must the law to keep pace. 378 00:21:34,384 --> 00:21:37,608 I'm blazing the trail as a patient today so I can continue to set 379 00:21:37,608 --> 00:21:40,635 the standard as a lawyer tomorrow. 380 00:21:40,635 --> 00:21:43,684 - That's what this is about. - Okay. 381 00:21:43,684 --> 00:21:46,141 Mr. Bombay, the band and some of the patrons 382 00:21:46,141 --> 00:21:47,372 have requested that you grace us with a song tonight. 383 00:21:47,372 --> 00:21:49,510 Yes, tell them to vamp. She's making eyes. 384 00:21:49,510 --> 00:21:51,973 - I'll be right up, Walter. - Excellent. Thank you, sir. 385 00:21:52,148 --> 00:21:57,625 I happen to believe in reincarnation, and I also believe things even out. 386 00:21:57,625 --> 00:21:59,806 Given the hand I was dealt this time, 387 00:21:59,806 --> 00:22:04,048 I could be in for some serious hardships in the next go-around, 388 00:22:04,048 --> 00:22:06,868 and I don't want that in my next life. 389 00:22:06,868 --> 00:22:12,606 I want to be me all over again, Milton Bombay. 390 00:22:12,949 --> 00:22:14,100 Got it. 391 00:22:14,100 --> 00:22:15,644 Ladies and gentlemen, a treat. 392 00:22:15,644 --> 00:22:21,503 A special guest performance from that legendary barrister Milton Bombay! 393 00:22:27,086 --> 00:22:29,563 Thank you, thank you. Good to be here, folks. 394 00:22:29,563 --> 00:22:32,993 Here's one of my favorites. I hope it's one of yours, too. 395 00:22:37,858 --> 00:22:42,431 Ma, she's making eyes at me 396 00:22:42,431 --> 00:22:46,718 Ma, she's awful nice to me 397 00:22:46,718 --> 00:22:51,228 Ma, she's almost breaking my heart 398 00:22:51,228 --> 00:22:53,592 I'm beside her 399 00:22:53,592 --> 00:22:55,599 Mercy, let her conscience guide her 400 00:22:55,599 --> 00:22:59,756 Ma, she wants to marry me 401 00:22:59,756 --> 00:23:04,171 be my honeybee 402 00:23:04,171 --> 00:23:06,579 every minute she gets bolder 403 00:23:06,579 --> 00:23:08,759 now she's leaning on my shoulder 404 00:23:08,759 --> 00:23:13,018 Ma, she's kissing me 405 00:23:21,315 --> 00:23:22,790 What do you mean you're closing? 406 00:23:22,790 --> 00:23:24,830 - What happened to Shirley? - Milton, 407 00:23:24,830 --> 00:23:26,985 there's a reason you came to me in the first place. 408 00:23:26,985 --> 00:23:29,652 In your gut, you know I'm better than you. 409 00:23:29,652 --> 00:23:32,891 - Go with your gut. - I'd sooner go with my intestine. 410 00:23:32,891 --> 00:23:36,749 - I'd prefer Shirley doing the closing. - I'm not doing it, 411 00:23:36,838 --> 00:23:39,969 - and neither are you. - Well, who does that leave, 412 00:23:39,969 --> 00:23:42,480 - Tammy? - Tara. 413 00:23:42,480 --> 00:23:45,700 As I said from the start, the law doesn't support us here. 414 00:23:45,700 --> 00:23:48,151 If we're going to get a court order allowing you to die, 415 00:23:48,151 --> 00:23:50,184 which would be the result in today's world, 416 00:23:50,184 --> 00:23:52,041 that judge is going to have to hear from you. 417 00:23:52,041 --> 00:23:55,519 - He did hear from me. - I don't think so. 418 00:23:55,519 --> 00:24:00,996 If this is only about you getting to perpetuate your legacy in the next century, 419 00:24:00,996 --> 00:24:04,533 I'm afraid you're gonna have to make do with sustaining it in this one. 420 00:24:04,533 --> 00:24:05,981 You need to do better. 421 00:24:05,981 --> 00:24:07,916 And, Milton, for my money, 422 00:24:07,916 --> 00:24:14,672 any guy who is asking to get stuck in a freezer isn't that desperate to live. 423 00:24:21,947 --> 00:24:25,942 Every major media watchdog group has labeled this news program 424 00:24:25,942 --> 00:24:29,464 as the most biased, right-wing news program on television. 425 00:24:29,464 --> 00:24:33,027 So what? Political bias is rampant throughout the news business, 426 00:24:33,027 --> 00:24:34,444 including liberal bias. 427 00:24:34,444 --> 00:24:37,195 We're not talking about just a slant, judge. 428 00:24:37,195 --> 00:24:40,897 A recent poll showed that the more people watched this news show, 429 00:24:40,897 --> 00:24:43,354 the less they know about foreign policy 430 00:24:43,354 --> 00:24:46,070 and the more inclined they are to support the government. 431 00:24:46,070 --> 00:24:50,543 Now, that may be good team spirit, but it's disgraceful journalism. 432 00:24:50,543 --> 00:24:52,161 But, come on, you talk about a democracy. 433 00:24:52,161 --> 00:24:54,787 What kind of principal censors free expression? 434 00:24:54,787 --> 00:24:57,056 Um, your honor, if I may? 435 00:24:57,528 --> 00:25:00,169 Any principal has the right, if not the obligation, 436 00:25:00,169 --> 00:25:02,082 to rail against bias wherever he sees it. 437 00:25:02,082 --> 00:25:04,735 - You saw that tape. - Which was also biased and self-serving. 438 00:25:04,735 --> 00:25:09,614 Their most popular commentator threatens retribution against those who dissent. 439 00:25:09,614 --> 00:25:12,243 It almost rises to the level of hate speech, 440 00:25:12,243 --> 00:25:16,150 and if, in my view, it jeopardizes the welfare of the students, 441 00:25:16,150 --> 00:25:19,670 I certainly have the authority to shut it down. 442 00:25:21,731 --> 00:25:24,466 Mr. Shore, this is a school. 443 00:25:24,466 --> 00:25:28,587 Is it wise to expose students to programs which send the message 444 00:25:28,587 --> 00:25:31,259 you're anti-American if you question the government? 445 00:25:31,259 --> 00:25:35,165 Your honor, before we convict them as the network of conservative values 446 00:25:35,165 --> 00:25:37,521 or any values, for that matter, 447 00:25:37,521 --> 00:25:39,629 Let's remember these are the folks who brought you 448 00:25:39,629 --> 00:25:41,654 "Joe, Billy, and Aaron, who's your papa?" 449 00:25:41,654 --> 00:25:45,545 That's the entertainment division, Mr. Shore. I'm talking about the news. 450 00:25:45,545 --> 00:25:49,234 And I'm telling you it's all the same. This isn't about political content. 451 00:25:49,234 --> 00:25:52,207 This is a corporation looking to make money. 452 00:25:52,207 --> 00:25:56,122 They began as alternative news programming to grab a market share 453 00:25:56,122 --> 00:25:59,022 they saw ratings and profit in a conservative demographic, 454 00:25:59,022 --> 00:26:02,153 and they've been waving the flag ever since, and so what? 455 00:26:02,153 --> 00:26:05,245 News today, all of it, is infotainment. 456 00:26:05,245 --> 00:26:09,674 Last February, a deadly toxin known as ricin was found in the mailroom 457 00:26:09,674 --> 00:26:11,410 of the senate majority leader. 458 00:26:11,410 --> 00:26:14,895 Headline news led with Janet Jackson's exposed breast. 459 00:26:14,895 --> 00:26:17,789 A month ago, while we're in the middle of a war, 460 00:26:17,789 --> 00:26:21,917 newscasts all across the country led with prince Harry's costume at a keg party. 461 00:26:21,917 --> 00:26:23,042 It's a business. 462 00:26:23,042 --> 00:26:26,910 And while some news groups go with the deeper social issues 463 00:26:26,910 --> 00:26:28,593 like Brad and Jennifer's breakup, 464 00:26:28,593 --> 00:26:31,465 the one here chooses to run with red, white, and blue. 465 00:26:31,465 --> 00:26:33,582 And, by the way, before you vilify them, 466 00:26:33,582 --> 00:26:40,071 a survey done in 2002 revealed that 70% of the people in this country 467 00:26:40,071 --> 00:26:46,271 believe it is good when news organizations take a strong, pro-American point of view. 468 00:26:46,271 --> 00:26:49,061 - 70%. - Does that make it right? 469 00:26:49,061 --> 00:26:50,925 Of course it makes it right. 470 00:26:50,925 --> 00:26:54,554 Because the rule in infotainment is "give the people what they want." 471 00:26:54,554 --> 00:26:57,678 This is money, your honor, not politics. 472 00:26:57,961 --> 00:27:00,936 Let me say, I am a great lover of the news. 473 00:27:00,936 --> 00:27:03,297 - I can see that. - I watch it all. 474 00:27:03,297 --> 00:27:08,115 On days like 9/11 or for other world-changing events, 475 00:27:08,115 --> 00:27:12,659 the news programs are nothing short of spectacular. 476 00:27:12,659 --> 00:27:16,840 When Martin Luther King delivered "I have a dream." 477 00:27:16,840 --> 00:27:19,264 When president Kennedy was shot. 478 00:27:19,264 --> 00:27:21,122 When we walked on the moon. 479 00:27:21,122 --> 00:27:22,830 The tet offensive. 480 00:27:22,830 --> 00:27:28,165 Our lives are shaped by these events, in part because of the news. 481 00:27:28,165 --> 00:27:31,432 But on all other days, they're businesses 482 00:27:31,432 --> 00:27:36,059 looking to compete, like anybody else, in a highly competitive marketplace. 483 00:27:36,059 --> 00:27:37,869 They sell product. 484 00:27:37,869 --> 00:27:40,615 And even if you're determined to believe 485 00:27:40,615 --> 00:27:45,473 that this particular network is some evil empire looking to spread right-wing propaganda, 486 00:27:45,473 --> 00:27:48,966 that still doesn't change the fact that we are in this room today 487 00:27:48,966 --> 00:27:53,021 because a principal is shutting down the expression of ideas, 488 00:27:53,021 --> 00:27:56,220 simply because he disagrees with the content. 489 00:27:57,573 --> 00:28:01,087 If anything needs a champion today, 490 00:28:01,087 --> 00:28:03,423 it's the first amendment. 491 00:28:03,572 --> 00:28:05,230 In a recent poll, 492 00:28:05,230 --> 00:28:07,712 half of today's high school students 493 00:28:07,712 --> 00:28:12,856 thought newspapers should get government approval of stories before publishing them. 494 00:28:12,856 --> 00:28:16,777 The first amendment has become an endangered species, 495 00:28:16,777 --> 00:28:22,256 and here, we have a high school principal practicing censorship. 496 00:28:23,632 --> 00:28:25,703 My, my. 497 00:28:25,703 --> 00:28:28,297 We do have a problem. 498 00:28:42,707 --> 00:28:46,322 There is nothing in the law to support Mr. Bombay's request 499 00:28:46,322 --> 00:28:49,200 that he be assisted in his quest to die. 500 00:28:49,200 --> 00:28:52,932 And that's what this is, assisted suicide. 501 00:28:52,932 --> 00:28:57,829 Now, we hear a lot of talk about personal autonomy. 502 00:28:57,829 --> 00:29:01,096 But there is a sanctity to life, your honor. 503 00:29:01,096 --> 00:29:03,819 A state has interest in that sanctity. 504 00:29:03,819 --> 00:29:07,452 If we erode that in any way, 505 00:29:07,452 --> 00:29:12,224 well, we make the idea of suicide more acceptable, 506 00:29:12,224 --> 00:29:17,398 perhaps more conceivable for the troubled teenager or the depressed mother. 507 00:29:17,398 --> 00:29:21,658 You say suicide in some situations is an option. 508 00:29:21,658 --> 00:29:23,834 But we have an overriding state interest 509 00:29:23,834 --> 00:29:28,698 and a humane one in not sending that message. 510 00:29:36,966 --> 00:29:38,001 You... 511 00:29:38,001 --> 00:29:40,158 That was beautiful. Now sit. 512 00:30:01,705 --> 00:30:05,221 At the risk of sounding immodest, 513 00:30:05,221 --> 00:30:09,039 I am one of the greatest lawyers, possibly the greatest to grace 514 00:30:09,039 --> 00:30:11,240 the courtrooms of this commonwealth, 515 00:30:11,240 --> 00:30:19,243 and just the possibility of being able to still try cases in the 22nd century... 516 00:30:34,759 --> 00:30:37,967 I have A.L.S. 517 00:30:37,967 --> 00:30:40,176 In a few months, 518 00:30:40,176 --> 00:30:42,777 I'll lose motor control, 519 00:30:42,777 --> 00:30:45,552 control of my bowels. 520 00:30:45,552 --> 00:30:48,954 My brain will begin to... 521 00:30:49,323 --> 00:30:53,215 and in a year or so, I'll be dead. 522 00:30:55,099 --> 00:30:57,991 Legends shouldn't die like that. 523 00:30:57,991 --> 00:31:01,955 I don't want to die like that. 524 00:31:03,236 --> 00:31:06,460 Cryonics might not work. 525 00:31:06,460 --> 00:31:12,803 But 100 years ago, nobody was talking about cloning or the human genome. 526 00:31:12,803 --> 00:31:17,902 And 100 years from now, who knows what's possible? 527 00:31:18,036 --> 00:31:23,422 I truly, truly love life. 528 00:31:23,422 --> 00:31:27,053 And the chance to be living again 529 00:31:27,053 --> 00:31:32,782 seems preferable to eternal nothingness. 530 00:31:33,022 --> 00:31:35,787 And, uh, well... 531 00:31:36,997 --> 00:31:43,290 what Red sox fan wouldn't jump at the chance to lie next to Ted Williams? 532 00:31:44,178 --> 00:31:46,287 I realize, your honor, 533 00:31:46,287 --> 00:31:51,893 that no judge would do what I'm asking for. 534 00:31:59,605 --> 00:32:02,320 Do it anyway. 535 00:32:34,504 --> 00:32:36,826 Why didn't you tell me you were sick? 536 00:32:36,826 --> 00:32:38,971 Because I'm a tree. 537 00:32:38,971 --> 00:32:42,803 When I fall, I want it to be in a forest. 538 00:32:43,067 --> 00:32:45,225 What the hell does that mean? 539 00:32:45,676 --> 00:32:48,811 It means I didn't want anybody to know. 540 00:32:48,811 --> 00:32:51,261 I don't want to be pitied. 541 00:32:51,261 --> 00:32:53,127 All I want is to be... 542 00:32:53,127 --> 00:32:55,385 Denny Crane. 543 00:33:01,426 --> 00:33:03,767 Mine's bigger. 544 00:33:05,171 --> 00:33:07,636 You know... 545 00:33:09,986 --> 00:33:13,291 I've always admired you, Milton. 546 00:33:13,386 --> 00:33:16,199 I'm not dead yet. 547 00:33:16,667 --> 00:33:19,920 When is the judge gonna rule? 548 00:33:20,578 --> 00:33:24,056 He said by tonight. 549 00:33:27,701 --> 00:33:31,236 I grew up watching Walter Cronkite. 550 00:33:31,236 --> 00:33:37,148 It was a time the news seemed to be fair, objective, trusted. 551 00:33:37,148 --> 00:33:41,852 In fact, whenever we doubted the blather coming out of the politicians' mouths, 552 00:33:41,852 --> 00:33:45,440 it was the press we turned to to get a sense of the truth. 553 00:33:45,440 --> 00:33:51,307 Well, Walter Cronkite has definitely left the building. 554 00:33:51,307 --> 00:33:55,047 When it comes to credibility, big media is dead. 555 00:33:55,047 --> 00:33:57,423 Networks pander, 556 00:33:57,423 --> 00:34:00,065 some to conservatives, others to liberals. 557 00:34:00,065 --> 00:34:04,602 This past election, you could turn to one channel to see president Bush ahead. 558 00:34:04,602 --> 00:34:07,664 Turn to another to see Kerry leading. 559 00:34:07,751 --> 00:34:09,445 Ridiculous. 560 00:34:10,076 --> 00:34:12,494 And I agree with Mr. Shore. 561 00:34:12,494 --> 00:34:15,756 It's probably more about money than ideology, 562 00:34:15,756 --> 00:34:18,530 and being about money, 563 00:34:18,530 --> 00:34:21,319 well, why shouldn't networks be free to adopt a bias 564 00:34:21,319 --> 00:34:23,902 in hopes of attracting a bigger audience? 565 00:34:23,902 --> 00:34:26,298 This is America. 566 00:34:27,438 --> 00:34:29,573 Mr. Harper, 567 00:34:29,573 --> 00:34:33,363 I realize times have changed in the high schools as well. 568 00:34:33,363 --> 00:34:35,898 Hate violence is on the rise. 569 00:34:35,898 --> 00:34:40,018 Administrators have to be freer to curtail students' civil liberties, 570 00:34:40,018 --> 00:34:42,351 including disruptive speech. 571 00:34:42,351 --> 00:34:47,666 But attaching a device to a television that blocks out a certain network 572 00:34:47,666 --> 00:34:52,736 because of the content, that seems to go too far. 573 00:34:53,297 --> 00:34:55,517 It's censorship, sir. 574 00:34:56,910 --> 00:34:59,658 And I can't let it stand. 575 00:35:01,465 --> 00:35:04,756 The motion for the plaintiff is granted. 576 00:35:13,471 --> 00:35:15,765 I don't know what to say, Mr. Shore. 577 00:35:15,765 --> 00:35:18,185 You were incredibly brilliant. 578 00:35:18,185 --> 00:35:20,170 Yes. 579 00:35:20,343 --> 00:35:23,511 If there's any retribution at the school, let us know. 580 00:35:23,511 --> 00:35:25,124 Yeah, I will. 581 00:35:25,124 --> 00:35:27,320 Thank you both. 582 00:35:28,299 --> 00:35:30,978 Your country thanks you. 583 00:35:40,181 --> 00:35:42,388 My country thanks me. 584 00:35:52,343 --> 00:35:55,324 This is where he gives his ruling. 585 00:35:55,324 --> 00:35:57,567 Thank you. 586 00:36:04,316 --> 00:36:07,415 Mr. Bombay, it seems ironic, 587 00:36:07,415 --> 00:36:09,304 if not indecent, 588 00:36:09,304 --> 00:36:12,709 that the state's interest in preserving life 589 00:36:12,709 --> 00:36:16,563 should mandate that you die a wrenching and painful death, 590 00:36:16,563 --> 00:36:20,644 rather than be frozen in hopes of finding a cure. 591 00:36:20,644 --> 00:36:24,600 But that is the law as it stands today. 592 00:36:24,600 --> 00:36:28,822 We live in a country that celebrates individual liberties and personal autonomy, 593 00:36:28,822 --> 00:36:32,659 but when it comes to controlling your own destiny, 594 00:36:32,659 --> 00:36:36,712 this is a freedom that does not yet ring. 595 00:36:36,843 --> 00:36:39,923 I will pray for you, 596 00:36:39,923 --> 00:36:43,129 but I cannot grant you your request. 597 00:36:44,025 --> 00:36:46,017 Your motion is denied. 598 00:36:48,103 --> 00:36:50,332 God bless you. 599 00:36:55,172 --> 00:36:56,714 I'm sorry. 600 00:36:56,714 --> 00:36:58,316 We can appeal. 601 00:36:58,316 --> 00:36:59,874 Next time, I'll close. 602 00:36:59,874 --> 00:37:02,897 That's all right, that's all right. I'm, uh, 603 00:37:03,172 --> 00:37:05,660 heading for Arizona, 604 00:37:05,660 --> 00:37:07,940 try my luck with the courts down there. 605 00:37:07,940 --> 00:37:12,231 Milton, no court anywhere is going to rule in your favor. 606 00:37:12,231 --> 00:37:16,232 Even so, there's a cryonics facility there, 607 00:37:16,232 --> 00:37:17,955 so whenever the time comes... 608 00:37:17,955 --> 00:37:19,840 Do you know anybody in Arizona? 609 00:37:19,840 --> 00:37:22,181 No, and that's the point. 610 00:37:22,181 --> 00:37:24,720 I don't want to deteriorate in front of my... 611 00:37:24,720 --> 00:37:28,352 Clearly, you're not inclined to follow my advice, 612 00:37:28,352 --> 00:37:30,709 but do not go off to die alone. 613 00:37:30,709 --> 00:37:34,324 Hey, you live your way, Shirley, 614 00:37:34,324 --> 00:37:36,347 I'll die mine. 615 00:37:36,347 --> 00:37:40,302 I'm entitled to be remembered for... 616 00:37:43,571 --> 00:37:47,558 Thank you both for your efforts. 617 00:37:49,398 --> 00:37:51,748 Milton. Milton. 618 00:37:59,275 --> 00:38:01,673 We go way back, you and I. 619 00:38:02,779 --> 00:38:04,789 Let's not get carried away. 620 00:38:04,789 --> 00:38:08,820 We were worthy adversaries, occasional drinking buddies, 621 00:38:08,820 --> 00:38:14,307 but it's not as if we had great affection for one another. 622 00:38:14,949 --> 00:38:17,867 Anyway... 623 00:38:26,594 --> 00:38:28,751 We'll see you, Milton. 624 00:38:30,051 --> 00:38:32,766 Yeah. See you. 625 00:38:38,595 --> 00:38:41,235 See you, Denny. 626 00:38:53,227 --> 00:38:55,424 Good-bye, my friend. 627 00:38:55,522 --> 00:38:57,830 Good-bye. Good-bye. 628 00:39:43,947 --> 00:39:46,511 I'm sorry. / Hey. 629 00:39:48,580 --> 00:39:52,482 People get old, get sick. It happens to everybody. 630 00:39:53,290 --> 00:39:56,118 How close were you? 631 00:39:56,118 --> 00:39:59,047 It's not that we went that deep. It's... 632 00:39:59,047 --> 00:40:00,932 We went... 633 00:40:00,932 --> 00:40:02,928 way back. 634 00:40:04,098 --> 00:40:08,771 You can be larger than life, just not death. 635 00:40:12,098 --> 00:40:14,567 - He went off to Arizona? - Yeah. 636 00:40:16,603 --> 00:40:22,680 I really admired him more than... 637 00:40:28,097 --> 00:40:32,378 You go through life, and you never tell people how much you care about them, 638 00:40:32,378 --> 00:40:34,927 when... 639 00:40:37,897 --> 00:40:41,456 people should probably do that more, you know? 640 00:40:44,525 --> 00:40:47,128 I care about you. 641 00:40:47,128 --> 00:40:51,388 I wasn't fishing for that. I fish for steelhead, not mush. 642 00:40:52,469 --> 00:40:55,074 I care about you, Denny. 643 00:40:56,292 --> 00:40:58,565 You don't have to say it back. 644 00:41:06,762 --> 00:41:09,417 Wasn't planning to. 53651

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.