Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,333 --> 00:00:17,401
Dr. Choi.
2
00:00:17,801 --> 00:00:20,570
We'll hold an emergency meeting
regarding her unexpected behavior.
3
00:00:20,837 --> 00:00:23,073
You are advised to prepare plans...
4
00:00:23,273 --> 00:00:25,776
and take responsibility
regarding the outcome.
5
00:00:26,243 --> 00:00:27,344
We'll see you soon.
6
00:00:42,092 --> 00:00:44,961
Borg Mom, what's going on?
You're like a human.
7
00:00:45,095 --> 00:00:48,198
Didn't I tell you to pretend
that your arm is injured?
8
00:00:51,401 --> 00:00:53,270
I forgot about that.
9
00:00:54,538 --> 00:00:57,674
Look at this robot.
Did you say you forgot?
10
00:00:58,341 --> 00:01:01,111
Do you have a problem with
your deep learning?
11
00:01:01,111 --> 00:01:04,915
I don't have to act when I'm with
accomplices, do I?
12
00:01:05,348 --> 00:01:08,852
Go Bong, I'm quite flexible.
13
00:01:17,394 --> 00:01:19,863
Borg Mom.
14
00:01:21,231 --> 00:01:23,400
My current emotion state is...
15
00:01:28,205 --> 00:01:31,007
(Analyzing emotions)
16
00:01:31,007 --> 00:01:32,609
(Analysis complete!
100 percent relieved)
17
00:01:34,511 --> 00:01:35,912
According to my analysis,
18
00:01:36,480 --> 00:01:38,215
you're 100 percent relieved.
19
00:01:39,483 --> 00:01:42,319
What? I'm relieved?
20
00:01:42,452 --> 00:01:43,787
I'm not talking
about any other feelings.
21
00:01:43,787 --> 00:01:46,456
I mean that your mind is relaxed.
Aren't I right?
22
00:01:46,456 --> 00:01:47,457
That's enough.
23
00:01:47,958 --> 00:01:49,092
Am I wrong?
24
00:01:50,794 --> 00:01:53,663
I'm right judging
by your facial expressions.
25
00:01:53,663 --> 00:01:55,332
Do you really think so?
26
00:01:57,200 --> 00:01:59,503
I'll give you one more chance.
27
00:01:59,870 --> 00:02:02,372
Read my emotions again.
28
00:02:04,741 --> 00:02:06,676
Borg Mom,
29
00:02:07,043 --> 00:02:09,846
please read my emotions from
my facial expressions properly.
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,683
According to my analysis,
31
00:02:14,718 --> 00:02:15,852
According to your analysis?
32
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
you're 100 percent satisfied.
33
00:02:22,692 --> 00:02:25,629
Okay, 100 percent satisfied.
34
00:02:26,196 --> 00:02:27,964
Go Bong,
35
00:02:28,832 --> 00:02:32,102
you correctly identified
the error in my emotion analysis.
36
00:02:37,874 --> 00:02:39,176
What should I do?
37
00:02:39,843 --> 00:02:43,046
She heats up and has
an error in her emotion analysis.
38
00:02:44,314 --> 00:02:46,383
This is a complete error.
39
00:02:47,083 --> 00:02:48,919
I need to fix the bug.
40
00:02:50,587 --> 00:02:51,821
If not...
41
00:02:55,492 --> 00:02:58,662
A line from this poem is perfect
for times like today.
42
00:02:59,763 --> 00:03:02,165
The autumn field is completely empty
43
00:03:02,766 --> 00:03:05,035
Only wind will come radiantly
44
00:03:13,510 --> 00:03:16,079
Channel 007-07.
45
00:03:16,246 --> 00:03:20,016
Code name, "I know
about your error from the past."
46
00:03:20,116 --> 00:03:21,151
What?
47
00:03:21,384 --> 00:03:24,087
Please move according to my orders
starting from now on.
48
00:03:24,187 --> 00:03:28,058
Come to the destination that is
showing on your navigating system.
49
00:03:28,925 --> 00:03:30,860
We'll start guiding you.
50
00:03:53,183 --> 00:03:54,251
Who are you?
51
00:03:54,251 --> 00:03:55,819
Doctor Choi Go Bong?
52
00:03:55,819 --> 00:03:57,721
Yes, that's me.
53
00:04:01,491 --> 00:04:04,194
(You can't hide sneezes and errors.)
54
00:04:12,469 --> 00:04:14,271
- Aren't you going to eat?
- No.
55
00:04:14,271 --> 00:04:16,339
You can't take medicine
if you don't eat anything.
56
00:04:16,339 --> 00:04:18,275
Don't you see that Mom is worried?
57
00:04:18,875 --> 00:04:21,044
Just eat a spoonful.
58
00:04:22,879 --> 00:04:25,682
That's why I'm taller than you.
59
00:04:27,083 --> 00:04:28,184
Grace, stop.
60
00:04:28,818 --> 00:04:31,087
George is sick from being mad.
Don't provoke him.
61
00:04:31,554 --> 00:04:32,555
Sick from being mad?
62
00:04:34,124 --> 00:04:36,126
The condition that you suffer
from frequently?
63
00:04:36,126 --> 00:04:37,694
That's not true.
64
00:04:42,499 --> 00:04:44,434
Should I cancel one of your classes?
65
00:04:47,837 --> 00:04:49,939
How could a kid become
sick from being mad?
66
00:04:53,143 --> 00:04:57,747
Grace, can you find out why George
is like this for me?
67
00:05:00,250 --> 00:05:01,251
Okay.
68
00:05:14,931 --> 00:05:17,567
Drink some yogurt and release
your anger.
69
00:05:19,803 --> 00:05:22,205
George, what on earth happened?
70
00:05:22,205 --> 00:05:24,240
You're too young to understand.
71
00:05:27,577 --> 00:05:28,812
Who did this to you?
72
00:05:30,880 --> 00:05:32,315
Did William hit you again?
73
00:05:32,315 --> 00:05:33,383
No.
74
00:05:36,686 --> 00:05:39,556
This has never happened before
in my seven years of life.
75
00:05:39,689 --> 00:05:42,058
So what happened?
76
00:05:45,128 --> 00:05:48,198
Twins shouldn't have
secrets between them.
77
00:05:49,299 --> 00:05:50,567
I'll solve your problem for you.
78
00:05:51,134 --> 00:05:52,135
Tell me.
79
00:05:53,236 --> 00:05:54,304
Really?
80
00:05:57,741 --> 00:05:59,209
Actually...
81
00:06:00,143 --> 00:06:04,514
What? So you kept the secret,
82
00:06:04,647 --> 00:06:07,751
but Borg's dad didn't keep
his promise with you?
83
00:06:09,753 --> 00:06:11,688
He has no loyalty.
84
00:06:13,456 --> 00:06:17,260
Does Borg really have
a secret room in his house?
85
00:06:17,494 --> 00:06:18,628
Wait a minute.
86
00:06:25,335 --> 00:06:27,871
(Bed, Closet, Robot,
Robot's body, Robot's arm)
87
00:06:31,574 --> 00:06:32,575
Okay.
88
00:06:33,143 --> 00:06:36,513
There's no need for you to keep
his secret.
89
00:06:37,247 --> 00:06:40,383
He's the one who broke
his promise first.
90
00:06:40,583 --> 00:06:41,584
You're right.
91
00:06:42,819 --> 00:06:45,121
George, don't worry.
92
00:06:45,989 --> 00:06:47,690
In the name of twins,
93
00:06:49,426 --> 00:06:51,394
I won't forgive him.
94
00:07:02,505 --> 00:07:06,443
Why did he hide
his lab behind a closet?
95
00:07:10,647 --> 00:07:13,016
Why did he want to keep
that as a secret?
96
00:07:17,487 --> 00:07:21,891
He also upset my precious son.
97
00:07:24,327 --> 00:07:27,630
Mom, I need to go to Borg's house
right now.
98
00:07:27,630 --> 00:07:30,133
Grace, why are you so mad?
99
00:07:30,133 --> 00:07:33,870
Isn't an adult who doesn't keep
promises bad?
100
00:07:33,870 --> 00:07:36,639
Of course, they're very bad.
101
00:07:36,639 --> 00:07:37,640
Isn't that right?
102
00:07:37,640 --> 00:07:41,144
George is sick because Borg's dad...
103
00:07:41,144 --> 00:07:42,512
didn't keep his promise.
104
00:07:42,512 --> 00:07:44,881
What should we do?
105
00:07:44,881 --> 00:07:47,817
I'm going to take
a revenge for George.
106
00:07:48,318 --> 00:07:52,489
I'll handle George's sickness,
so don't worry about that.
107
00:07:52,755 --> 00:07:55,258
With you, Grace,
let's play a fun game.
108
00:07:55,258 --> 00:07:56,493
A fun game?
109
00:07:56,493 --> 00:07:57,894
What about playing detective?
110
00:07:57,894 --> 00:08:01,064
Playing detective?
That sounds really fun.
111
00:08:09,339 --> 00:08:11,307
I can't concentrate.
112
00:08:12,442 --> 00:08:15,945
Why aren't Do Hye
and the other moms calling...
113
00:08:15,945 --> 00:08:18,081
after coming back from my cottage?
114
00:08:18,248 --> 00:08:19,382
Wait a minute.
115
00:08:21,618 --> 00:08:25,622
Did Do Hye find out...
116
00:08:25,889 --> 00:08:27,824
that I gave some information
to Borg's mom?
117
00:08:29,259 --> 00:08:31,060
Let's make a phone call.
118
00:08:37,066 --> 00:08:41,204
Hello, Do Hye.
What are you doing right now?
119
00:08:41,437 --> 00:08:42,472
Yes.
120
00:08:43,606 --> 00:08:44,774
To Borg's.
121
00:08:45,108 --> 00:08:46,276
Are you going to Borg's house?
122
00:08:46,809 --> 00:08:50,580
Of course, I was also worried
about Borg's mom.
123
00:08:50,580 --> 00:08:53,783
Should we meet in front
of Borg's house? What time?
124
00:08:55,451 --> 00:08:56,686
Tired.
125
00:08:56,819 --> 00:09:00,056
Am I making you tired?
126
00:09:01,824 --> 00:09:05,028
Do Hye, your jokes are so funny.
127
00:09:05,028 --> 00:09:08,665
Of course.
If you're going, I also must go.
128
00:09:08,665 --> 00:09:11,701
We're inseparable.
129
00:09:15,071 --> 00:09:16,072
Join.
130
00:09:17,206 --> 00:09:18,942
I should know when to join.
131
00:09:18,942 --> 00:09:19,976
Not.
132
00:09:19,976 --> 00:09:22,312
And know when not to join.
133
00:09:23,580 --> 00:09:27,584
Do Hye, how could you say
that to me?
134
00:09:27,584 --> 00:09:28,952
It's me.
135
00:09:28,952 --> 00:09:33,323
I put you in the first place among
the Elegance Mother Committee.
136
00:09:33,590 --> 00:09:36,559
Did you forget who I am?
137
00:09:36,559 --> 00:09:39,462
Ti Na, how could I forget?
138
00:09:41,564 --> 00:09:42,599
Secret.
139
00:09:44,567 --> 00:09:45,568
Secret?
140
00:09:46,102 --> 00:09:47,704
Secret.
141
00:09:48,071 --> 00:09:49,238
Your secret.
142
00:09:51,407 --> 00:09:56,112
Are you talking about my secret?
143
00:09:57,280 --> 00:09:59,582
Yes, that one.
144
00:10:00,149 --> 00:10:03,586
Do Hye, we promised
to never talk about that.
145
00:10:03,586 --> 00:10:05,321
Why are you suddenly doing
this to me?
146
00:10:10,560 --> 00:10:11,828
I'm sorry.
147
00:10:11,928 --> 00:10:15,431
I'll stop right here.
148
00:10:15,431 --> 00:10:18,034
Come back safely after visiting
Borg's house.
149
00:10:18,034 --> 00:10:20,303
And please keep my secret.
150
00:10:22,739 --> 00:10:23,773
Hello?
151
00:10:27,810 --> 00:10:29,312
Oh, my.
152
00:10:30,113 --> 00:10:32,548
My secret?
153
00:10:33,916 --> 00:10:35,418
What is she doing?
154
00:10:35,718 --> 00:10:37,453
Why is she going there alone?
155
00:10:37,954 --> 00:10:41,557
Is she trying to do something
with Gwi Nam behind our backs again?
156
00:10:44,560 --> 00:10:46,562
She might lie.
157
00:10:46,562 --> 00:10:48,865
Let's video call her.
158
00:10:49,432 --> 00:10:50,566
Okay.
159
00:10:56,072 --> 00:10:57,206
Why is she video calling me?
160
00:10:58,541 --> 00:11:00,543
Hello, Gwi Nam.
161
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
Why did you video call me?
162
00:11:04,313 --> 00:11:07,083
Where are you? Are you at your cafe?
163
00:11:07,950 --> 00:11:11,220
I'm just making vegetable juice
at home.
164
00:11:12,588 --> 00:11:15,291
- What are you doing today?
- You're asking me?
165
00:11:16,192 --> 00:11:17,694
You want to know
what I'm doing today?
166
00:11:17,694 --> 00:11:20,096
To whom else would I be asking this?
Do you see someone else here?
167
00:11:21,431 --> 00:11:23,199
My gosh, Ti Na.
168
00:11:23,700 --> 00:11:26,202
I'm so touched.
169
00:11:26,669 --> 00:11:30,673
Actually, I was worried if I did
something wrong yesterday.
170
00:11:30,673 --> 00:11:33,576
I was worried that you guys
might hate me or something.
171
00:11:33,810 --> 00:11:37,447
Thank you for calling me
first today.
172
00:11:39,182 --> 00:11:42,085
So what is your plan for today?
173
00:11:43,820 --> 00:11:45,188
I don't have any plans.
174
00:11:45,221 --> 00:11:46,456
(Boo Ti Na)
175
00:11:49,792 --> 00:11:50,827
Hello?
176
00:11:51,427 --> 00:11:54,564
Hello? What happened?
Why was the call disconnected?
177
00:11:57,567 --> 00:11:59,936
(Boo Ti Na)
178
00:12:00,403 --> 00:12:02,805
What was that?
Why did she decline my call?
179
00:12:04,707 --> 00:12:07,043
Did she not like
the finger hearts I gave her?
180
00:12:08,411 --> 00:12:09,445
What's going on?
181
00:12:09,579 --> 00:12:11,914
(Yoo Gwi Nam)
182
00:12:11,914 --> 00:12:12,982
My goodness.
183
00:12:19,722 --> 00:12:25,328
Well, it doesn't look like those two
are back together.
184
00:12:25,361 --> 00:12:29,332
But why is she being so sensitive?
Why is she taking it out on me?
185
00:12:33,202 --> 00:12:36,272
I'm getting angrier
the more I think about this.
186
00:12:36,572 --> 00:12:40,843
Do Hye. You're going to use
my weakness against me?
187
00:12:41,444 --> 00:12:43,613
That's not acceptable in my book.
188
00:12:46,315 --> 00:12:47,350
Let's see.
189
00:12:53,055 --> 00:12:54,857
Here. Here it is.
190
00:12:55,291 --> 00:12:56,826
(Detective Agency,
Director Na Heung Shin)
191
00:12:56,826 --> 00:12:58,194
That's right.
192
00:13:02,098 --> 00:13:04,700
My gosh, I wasn't going
to call this investigator.
193
00:13:07,336 --> 00:13:11,207
Do Hye, if this is how you're going
to play, you're forcing my hands.
194
00:13:11,607 --> 00:13:15,578
Don't you think I should have
a trump card of my own?
195
00:13:16,679 --> 00:13:20,950
All right. Let me see
what you've been hiding from me.
196
00:13:27,557 --> 00:13:29,859
Hello, Mother.
197
00:13:29,859 --> 00:13:31,828
Hi, Grace.
198
00:13:32,295 --> 00:13:35,164
But you didn't come
alone again, did you?
199
00:13:35,164 --> 00:13:36,532
Of course not.
200
00:13:43,339 --> 00:13:44,574
Do Hye.
201
00:13:48,177 --> 00:13:50,680
Among individuals who are
on your high alert list,
202
00:13:50,680 --> 00:13:53,583
the most dangerous
individual is Do Hye.
203
00:13:56,586 --> 00:13:58,721
(A dangerous individual)
204
00:13:59,322 --> 00:14:00,923
The alert system is on.
205
00:14:01,457 --> 00:14:02,525
Borg's mom.
206
00:14:03,593 --> 00:14:05,828
You have a cast on your arm.
207
00:14:06,929 --> 00:14:08,364
That must hurt a lot.
208
00:14:11,200 --> 00:14:14,203
I'm sorry to come without calling
first. I was just so worried.
209
00:14:15,938 --> 00:14:17,206
(Worry: 100 percent)
210
00:14:18,808 --> 00:14:21,077
Thank you for your concern.
211
00:14:21,077 --> 00:14:22,545
Please come inside.
212
00:14:24,313 --> 00:14:25,681
You already did.
213
00:14:36,559 --> 00:14:38,060
Where's Borg?
214
00:14:38,060 --> 00:14:41,864
Oh, no. What should I do?
Borg is not home at this moment.
215
00:14:46,302 --> 00:14:48,437
Then what about Mr. Choi?
216
00:14:48,571 --> 00:14:50,439
There's something I must tell him.
217
00:14:50,907 --> 00:14:54,844
He also left 58 minutes
and 29 seconds ago.
218
00:14:55,711 --> 00:14:57,680
What a nice timing.
219
00:15:00,082 --> 00:15:02,451
Then I guess I'll play detective
by myself.
220
00:15:03,219 --> 00:15:04,453
Detective?
221
00:15:04,453 --> 00:15:06,856
Is this how you treat guests
at your house?
222
00:15:07,957 --> 00:15:11,193
I'm sorry. Please be seated.
223
00:15:14,063 --> 00:15:17,199
Your arm is injured.
Let me help you, Borg's mom.
224
00:15:21,404 --> 00:15:23,940
I get to go to Borg's house
and play detective.
225
00:15:24,073 --> 00:15:25,274
I'm so happy.
226
00:15:26,075 --> 00:15:29,912
That's right. What's the first rule
of playing detective?
227
00:15:29,912 --> 00:15:32,815
I must gather a lot of evidence.
228
00:15:32,815 --> 00:15:36,852
That's right. Evidence is very
important for detectives.
229
00:15:37,453 --> 00:15:40,323
Find the secret room you saw
in George's picture diary...
230
00:15:40,323 --> 00:15:41,691
at Borg's house.
231
00:15:42,692 --> 00:15:43,693
Here you go.
232
00:15:44,193 --> 00:15:46,429
If you find anything suspicious
or interesting,
233
00:15:46,829 --> 00:15:49,065
you can just take photos.
Did you get that?
234
00:15:49,231 --> 00:15:51,434
That's a piece of cake. I got it.
235
00:15:51,434 --> 00:15:54,937
If I do this, you're going
to take revenge for George?
236
00:15:54,937 --> 00:15:56,806
Of course.
237
00:15:56,806 --> 00:16:00,109
Mom, then give me a signal
before we start playing.
238
00:16:01,277 --> 00:16:02,578
How about giving me a piggy nose?
239
00:16:06,182 --> 00:16:09,585
I can't make a piggy nose.
240
00:16:09,719 --> 00:16:13,289
Then do the Batman sign.
How about this?
241
00:16:14,323 --> 00:16:15,324
Good.
242
00:16:15,324 --> 00:16:18,194
You'll give me the Batman sign
when I need to start,
243
00:16:18,527 --> 00:16:21,664
and I'll give you the Batman sign
when I am done.
244
00:16:24,400 --> 00:16:25,534
Go ahead.
245
00:16:34,076 --> 00:16:36,579
Your kitchen is very nice.
246
00:16:37,813 --> 00:16:39,415
What is this?
247
00:16:39,915 --> 00:16:41,217
I haven't seen this before.
248
00:16:43,953 --> 00:16:46,322
My goodness.
Is this refrigerator a new model?
249
00:16:46,689 --> 00:16:48,958
There are so many buttons.
250
00:16:50,092 --> 00:16:51,460
I want one too.
251
00:17:03,406 --> 00:17:05,274
What do you think you're doing?
252
00:17:05,274 --> 00:17:07,943
Did you have to bring me
here like that?
253
00:17:07,943 --> 00:17:09,912
I would have come here voluntarily.
254
00:17:09,912 --> 00:17:13,315
Then you should have made sure...
255
00:17:14,083 --> 00:17:16,085
to not cause any sort of a problem.
256
00:17:16,652 --> 00:17:20,322
Dr. Choi, our confidence
in you is thinning down.
257
00:17:20,656 --> 00:17:23,526
We had no choice
but to take caution for our meeting.
258
00:17:23,893 --> 00:17:24,960
We apologize.
259
00:17:41,310 --> 00:17:42,511
Dr. Choi.
260
00:17:43,813 --> 00:17:46,916
How should we fix this problem?
261
00:17:58,627 --> 00:17:59,728
My...
262
00:18:00,563 --> 00:18:02,231
These are...
263
00:18:07,002 --> 00:18:09,338
How did you find these out?
264
00:18:09,939 --> 00:18:11,907
Let me tell you
how I feel right now.
265
00:18:17,546 --> 00:18:18,948
I'm shocked.
266
00:18:28,290 --> 00:18:29,758
Borg Mom, are you okay?
267
00:18:29,792 --> 00:18:32,561
No, I keep getting heated up more.
268
00:18:36,632 --> 00:18:40,536
- Gosh, you are really overheated.
- Yes, I'm feeling hot.
269
00:18:41,003 --> 00:18:43,139
Why is this happening?
Do you have any analysis on it?
270
00:18:43,739 --> 00:18:46,308
Exact reasons have not been
determined yet.
271
00:18:46,609 --> 00:18:48,277
My food processor...
272
00:18:50,312 --> 00:18:52,348
It seems you have a problem, but...
273
00:18:52,781 --> 00:18:54,350
you failed to report it to me.
274
00:18:55,251 --> 00:18:56,919
You failed to get in touch with me.
275
00:19:02,324 --> 00:19:04,059
But what a surprise. Borg Mom...
276
00:19:05,628 --> 00:19:07,062
is suffering from errors.
277
00:19:09,598 --> 00:19:13,969
I am fully capable
of debugging those errors.
278
00:19:14,303 --> 00:19:15,871
I didn't have to report you
every error...
279
00:19:15,871 --> 00:19:18,040
Reporting every error is...
280
00:19:25,214 --> 00:19:27,583
That's your duty, Dr. Choi.
281
00:19:29,351 --> 00:19:30,786
Even so,
282
00:19:31,820 --> 00:19:34,056
tailing me cannot be excused.
283
00:19:37,026 --> 00:19:41,030
We have decided that
we cannot fully trust you, Dr. Choi.
284
00:19:41,830 --> 00:19:45,367
Since Borg Mom's car accident
a while ago,
285
00:19:45,801 --> 00:19:48,137
your behavior seems
to have changed, Dr. Choi.
286
00:19:56,045 --> 00:19:58,314
Why didn't you keep us in the loop?
287
00:20:06,188 --> 00:20:09,391
Well, we do understand you are
invested in your test subject...
288
00:20:09,758 --> 00:20:11,460
which you built from scratch.
289
00:20:12,228 --> 00:20:14,830
However, you cannot disobey
an order from your country.
290
00:20:14,830 --> 00:20:16,131
The bigger problem is...
291
00:20:27,343 --> 00:20:29,011
Please explain...
292
00:20:29,878 --> 00:20:31,480
how this happened.
293
00:20:40,823 --> 00:20:42,558
How much did you tell him?
294
00:20:44,326 --> 00:20:46,962
Does your husband know
what happened too?
295
00:20:47,363 --> 00:20:48,397
Yes.
296
00:20:48,897 --> 00:20:49,999
My goodness.
297
00:20:51,333 --> 00:20:55,237
Well, please tell him that...
298
00:20:55,237 --> 00:20:58,307
I really thought Borg went up
to the mountain.
299
00:20:59,308 --> 00:21:01,543
Actually, I kind of have
night blindness.
300
00:21:04,880 --> 00:21:05,948
(Telling the truth: 100 percent)
301
00:21:05,948 --> 00:21:08,350
(Guard Mode: 80 percent)
302
00:21:08,350 --> 00:21:10,653
I should have checked
before I told you.
303
00:21:11,153 --> 00:21:13,088
It was really urgent...
304
00:21:13,389 --> 00:21:16,392
since a kid was going to a mountain
in the middle of the night.
305
00:21:18,827 --> 00:21:20,262
Anyway,
306
00:21:21,764 --> 00:21:23,198
I'm really sorry.
307
00:21:26,568 --> 00:21:27,569
(Sorriness: 100 percent)
308
00:21:27,569 --> 00:21:29,371
(Guard Mode: 60 percent)
309
00:21:31,273 --> 00:21:34,376
That's okay. But Do Hye?
310
00:21:35,577 --> 00:21:36,679
Why?
311
00:21:36,679 --> 00:21:39,581
You know how to talk long.
312
00:21:41,884 --> 00:21:45,788
I guess I feel comfortable
since I'm only with you.
313
00:21:46,588 --> 00:21:50,459
Do Hye, you're really talkative.
I'll remember that.
314
00:21:52,061 --> 00:21:56,098
By the way, Borg's mom.
315
00:21:57,266 --> 00:21:59,001
Were you in the military?
316
00:21:59,368 --> 00:22:02,571
No, I graduated from
a college of engineering.
317
00:22:08,277 --> 00:22:11,080
Do women from college of engineering
talk like that?
318
00:22:12,481 --> 00:22:15,617
That's strange. I don't think
she talked like this in high school.
319
00:22:19,388 --> 00:22:23,826
Grace only drinks
100 percent fruit juice.
320
00:22:24,226 --> 00:22:27,162
Okay, 100 percent orange.
321
00:22:28,997 --> 00:22:33,602
No, I mean that you have
to juice it with your own hands.
322
00:22:33,635 --> 00:22:36,138
Okay, I'll extract
the juice with my hands.
323
00:22:45,647 --> 00:22:46,648
Okay.
324
00:23:00,596 --> 00:23:03,499
What is Grace doing right now?
325
00:23:04,666 --> 00:23:06,068
I don't know.
326
00:23:12,007 --> 00:23:13,308
Nice catch.
327
00:23:13,575 --> 00:23:15,077
Is your arm okay?
328
00:23:19,715 --> 00:23:23,018
That's why my arm hurts a lot.
329
00:23:23,218 --> 00:23:25,487
Oh, my.
330
00:23:26,321 --> 00:23:27,356
What is this?
331
00:23:28,056 --> 00:23:30,259
Is she pretending
that she's hurting?
332
00:23:31,160 --> 00:23:32,327
If so...
333
00:23:34,863 --> 00:23:37,599
Borg's mom, please do
two more for me.
334
00:23:37,733 --> 00:23:38,767
Here.
335
00:23:42,137 --> 00:23:43,639
I got it.
336
00:23:44,740 --> 00:23:46,108
(Trust: 100 percent
Guard Mode: 54 percent)
337
00:23:54,583 --> 00:23:57,653
Grace liked the handmade cookies...
338
00:23:57,653 --> 00:24:01,056
that she had here last time.
339
00:24:01,323 --> 00:24:02,825
How do you make them?
340
00:24:25,881 --> 00:24:27,749
(Bed, Closet, Robot,
Robot's body, Robot's arm)
341
00:24:27,749 --> 00:24:29,151
Bed.
342
00:24:30,018 --> 00:24:31,086
Bed.
343
00:24:32,521 --> 00:24:33,722
Closet.
344
00:24:34,823 --> 00:24:35,824
Closet.
345
00:24:51,840 --> 00:24:54,810
Okay, so the secret room...
346
00:24:55,043 --> 00:24:57,513
is right behind here.
347
00:25:25,407 --> 00:25:28,877
You know that if you continue
the improper maintenance...
348
00:25:29,077 --> 00:25:30,846
of Borg Mom and not report it,
349
00:25:30,846 --> 00:25:34,316
you won't be able to continue
the experiment.
350
00:25:34,316 --> 00:25:37,152
There isn't any concrete evidence...
351
00:25:38,086 --> 00:25:41,523
that Mr. Lee saw the inside
of the modules...
352
00:25:41,523 --> 00:25:43,592
of the damaged arm of Borg Mom.
353
00:25:43,592 --> 00:25:45,761
There wasn't a problem until now.
354
00:25:45,761 --> 00:25:47,796
Are you really sure?
355
00:25:52,901 --> 00:25:54,870
You know better than anyone
that if this secret is leaked,
356
00:25:54,870 --> 00:25:59,641
the whole world might raise
questions toward this experiment.
357
00:26:00,409 --> 00:26:02,744
You must know that the negative
public opinion about...
358
00:26:02,744 --> 00:26:05,847
AI development will not stay quiet.
359
00:26:12,921 --> 00:26:14,323
According to
the government's judgement,
360
00:26:15,657 --> 00:26:17,259
discarding Borg Mom...
361
00:26:17,826 --> 00:26:21,029
is the only right option
in this situation.
362
00:26:29,938 --> 00:26:30,906
Okay.
363
00:26:32,074 --> 00:26:34,209
I know, but...
364
00:26:35,277 --> 00:26:36,778
don't worry.
365
00:26:37,346 --> 00:26:38,347
And...
366
00:26:38,580 --> 00:26:41,516
I will meet with Mr. Lee soon.
367
00:26:42,618 --> 00:26:44,987
I will surely manage everything.
368
00:26:46,521 --> 00:26:47,789
The government will make...
369
00:26:48,323 --> 00:26:51,226
orders and judgments.
370
00:26:52,995 --> 00:26:54,563
Borg Mom is...
371
00:26:55,063 --> 00:26:57,265
a state secret project.
372
00:26:58,300 --> 00:26:59,301
Don't decide...
373
00:26:59,668 --> 00:27:02,304
anything by yourself from now on.
374
00:27:02,638 --> 00:27:04,239
What should I do then?
375
00:27:04,773 --> 00:27:07,542
Should I discard Borg Mom right now?
376
00:27:07,909 --> 00:27:09,611
Should I do that without achieving
any results...
377
00:27:09,611 --> 00:27:13,382
from the cyborg that I worked
so hard to develop?
378
00:27:25,293 --> 00:27:27,262
Okay.
379
00:27:27,629 --> 00:27:31,033
Since we think
highly of your ability,
380
00:27:31,033 --> 00:27:33,335
we will give you 15 days of time.
381
00:27:33,335 --> 00:27:35,070
Exactly 15 days later,
382
00:27:35,737 --> 00:27:39,307
bring a perfect Borg Mom to us.
383
00:27:40,108 --> 00:27:42,577
If you don't,
384
00:27:44,112 --> 00:27:45,280
we will discard Borg Mom...
385
00:27:45,947 --> 00:27:47,315
according to regulations.
386
00:27:51,653 --> 00:27:53,121
Okay.
387
00:27:56,858 --> 00:28:00,629
I will surely show
you a perfect Borg Mom.
388
00:28:24,586 --> 00:28:26,021
Gosh.
389
00:28:29,057 --> 00:28:30,592
Couldn't he speak faster?
390
00:28:36,098 --> 00:28:37,766
Never mind.
391
00:28:57,753 --> 00:28:59,054
The secret room.
392
00:28:59,588 --> 00:29:01,223
It was real.
27382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof