Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously this season on "below deck"...
Do you mind if I put the cold wine back in the cold fridge?
- No. - Is it just your fridge?
- Yeah.
- Everything's gotta be a fight with him.
- Kate treats us all like bitches,
but I'm not here to get treated like a bitch.
- [bleep] off! I don't ----ing like you.
- I'm absolutely done with rhylee's sh--.
- Hey, listen, we'll set a sex date after the night out.
I'm hopeful with kate.
It's a marathon, not a sprint.
- All right, lovely. I'll see you later.
With courtney and myself, I don't really know
where we stand, exactly.
So maybe we should have a conversation.
- Brian texts me and was like,
"well, we're just having fun, right?"
- awkward.
- [ crying ] - hey.
- I hate this boat!
- I'm sick of you and your ----ing attitude.
Everybody feels that way about you, kate.
- I don't wanna hear slamming doors and loud voices.
- Copy that, cap. - Copy.
- Copy.
- Yeah, I'll take the drinks.
- Jemele hill, you need to serve them
a naughty bachelorette-themed cake.
- That's gonna be a girthy cock.
- I'm gonna make it the best goddamned cock cake I can.
- This is perfect. - Go--go, go, go.
- This entire season, kevin has been a dick to me.
- Wow. - Oh--
- wow. - Wow.
- Oh, where is she? - She went to bed.
Who's the dick now, kevin?
- Um... I'm not taking a bite.
- Um-- - wow.
- Oh--
- um--
- kevin, would you like to present your dessert?
- Oh, where is she? - She went to bed.
- What is happening? - Oh, my goodness.
- Uh, kate, now what do we do with it?
Oh, my god.
- No, I don't know that she's coming back,
but they would like to enjoy your dessert.
- I'm not taking a bite.
- I'll cut this up out back. - Okay, thank you.
- All right. - Thank you.
- I'm having a laugh, what's the big deal?
It can't be the first time kevin's been embarrassed
by how underwhelmed someone was when he showed his penis.
- I'm really disappointed in that reaction.
- Oh, so by the way, the primary was a little too drunk,
and she went to bed.
- That was just ----ing pathetic.
- Right, they got to see your beautiful handiwork.
Look at you, just-- - oh!
- Oh! Ow.
- It's not my fault the primary went to sleep.
- I know, it's the ----ing look that they all had,
like, "what the [bleep] are you doing."
it's the last dessert.
This is ----ing embarrassing.
I put a lot of effort into this cake,
and now I just look like an idiot.
- Well, they ordered it, it's on their preference sheet.
And I see kate, and the look in her eyes,
and it's an evil, divine look, and she's got me good here.
This is a pretty evil kind of bitch move.
- His balls taste so good. - Can we just take it out?
Can we take it out like that, please?
- Well, I'm sorry about that.
I guess it's subject to interpretation.
- Thank you. - Yep.
- There you go.
- The whole thing is a little bit awkward,
but kevin's overreacting.
- Thank you.
- Thank you. - You're welcome.
- Mm.
- This is very good. - This is so delicious.
- Yeah.
[ jemele snoring ]
- I don't feel that bad for him.
He's been in a weird mood all night,
when he was screaming at me over lunch things.
- Yeah, maybe I could have told him that you know,
the primary, the bachelorette, is no longer there.
[ jemele snoring ]
- but I chose to say "set that big, erect cake
you've made right in front of the captain."
- this season is just a sh---show, seriously.
Kate definitely set kevin up for embarrassment,
and she's enjoying it.
Like, it's defeating,
especially when you're just working so hard.
Like, that is just being selfish.
I think she's vile.
- Have you tried any of this yet?
- I did.
- I've really enjoyed our dinner tonight.
- Thank you so much for everything.
- You're very welcome. - Thank you so much.
- You're welcome. - Great, get some rest.
- Enjoy. - All right, good night.
- Thank you.
- Deck crew, deck crew, meet me on the bow, please.
- Yep, on my way.
- I know. - You know?
- I feel like that's kind of an overreaction.
- Um, brian and rhy, you guys are on lates again.
I just want us to finish strong tomorrow,
so let's just keep focused till the very end.
If we can just get the decks rinsed this evening,
just that it's ready for tomorrow.
In the beginning, when rhylee joined the boat,
my main objective was to make her feel included
and to fill the voids that she felt
she had last season with chandler and ross.
- You speak to me condescendingly one more time,
I'm taking it to ----ing captain.
- You're trying to do too much on your own.
- Got it. I said I got it five ----ing times.
- Even though she disrespected me,
I do not want to finish the season
with fighting and animosity happening.
I just wanna squash this whole thing.
Cool, guys. I will see you in the morning.
- Have a good rest.
- Oh, thank you.
- I wish you the best too.
- [bleep]
it was embarrassing for the last charter.
- Yep, yeah, I agree.
- They were just having such a ball and enjoying it.
Jesus christ.
- It's the last night. I'll see you in the morning.
I'll see you in the morning.
[ phone ringing ]
- yeah, what's going on?
- Good, pretty much finished up
before we drop them off tomorrow.
- What?
How does your--how does your mind go right to there?
I love my mom. She's just so soft and gentle.
If she was on the boat with us, she'd be like,
"oh, why is everyone so upset with each other.
Guys, please stop. Please?"
- I should go to bed. I have to shower before bed.
- All right, love you guys.
- Goodbye.
[ sighs ]
- I'm going down, I'll see you in the morning, bro.
- See you in the morning, bro.
- All right, bro. - All right, pal.
- Thank you.
- Great season, everyone.
Kate? - Yeah?
- I wanna go out and apologize to be honest.
- Um, that would be so weird.
- Maybe I should sleep on it,
but I'd feel like apologizing tomorrow morning.
- They literally loved it. They thought it was delicious.
They all ate the cake. Captain lee even ate it.
- It was--it was gorgeous.
- You should have seen the look on their face, like, when I--
- but that's because you walked out there, and you go,
"the sparkler went out." that's what sparklers do.
- No, no, no, I didn't say the sparkler went out.
- Yeah, you did.
- I said, "where the [bleep]'s the primary."
that's what I said. - Oh, that's--oh, that's better.
And then you--and then you started--
- but where was the information there, you know what I mean?
- Okay, well, you're not gonna serve dessert?
- But it was for her, you know?
Just looking across the room,
and you with your hand on your hip, ----ing cross-eyed at me,
going, "well, explain the cake to them, kevin."
it just felt like you were just squishing me down.
That's exactly what it felt like.
- Why would I do something like that?
- Well, I don't know why you did like that.
- Why would I have you stand in front of
the charter guests with your dick--
- kate, I don't know what--
- --with your dick on a silver platter?
Why would I do that to you?
- Why would you, kate?
- The problem is you called me a dick today.
- Both of these salads aren't tossed, they're kinda layered--
- it's more like a casserole, so you want it in a casserole dish.
- I don't know why you're being a dick about this.
- But guess what? Today, I was not the dick.
- Yeah, the cake was the dick. That was the point.
- And you--and you presented it perfectly.
- Hey, at least I presented something, yeah?
- Have I never?
How many beach parties have you been to
where you say that we all--
- hey, I think it's funny that you can't even train your staff
well enough to go and do it by themselves.
- Do you think they can't do it?
- No, I think they can.
I think they're more than capable.
- I think they can do it.
- But for some reason you go, and I don't know why that is.
- Oh, my god.
I need a moment.
I'm actually secretly enjoying it,
and I'm just glad that kevin is freaking standing his ground.
Karma is a beautiful thing.
- You're so defensive because you presented
your penis poorly this evening.
- This is to a new level, she stooped.
The guests have got nothing to do with me
and kate's bickers, you know?
Really unprofessional.
I'm a bit disappointed.
I didn't wanna end the season like this.
I really wanted to finish on a high note.
It's a bit sh--.
- I'm done. You're done.
Good night. - Night-night.
- Coming up... - I know you've got enough food,
but I've just made some custard buns as well.
- By the way, chef...
- Oh, [bleep] not again.
- Last day, last day. - I love it.
[ laughs ]
- oh, and we were having the most serious conversation,
and in comes this huge dick. I was like, oh.
- Yep. - Oh, jeez.
- Okay. - A lot of meat.
- Looks like apparently I missed out on something last night.
- Oh, yes.
- I will.
- Can we get a side of balls over here?
- I don't know if he has any left, but I'll check.
- I know it's been a while since y'all seen one.
No, I'm just--
- rhylee, rhylee, ashton. Meet me on the bow, please.
- Great.
On my way, prick.
Yes, sir.
[ sighs ]
- we have our last night out as a crew coming up,
and I do not want any of the sh-- to happen again
that happened the last night.
- [bleep] off!
I'm saying [bleep] off to you, you ----ing prick.
- Rhylee, calm down. - [bleep] off.
- Calm down, rhylee. - Okay.
- I don't ----ing like you.
- I just wanna nip this in the bud.
- Can I sit?
- Um--
so I think it's clear that you and I have our differences.
And I think it goes a little bit deeper than work.
It's just, you know, you and I are just
two different people, and that's okay.
- Yeah.
- You know, it's end of the season.
I think we all just wanna have a good night.
- Yeah, well, I trust in myself to
hold myself accountable for my actions, you know?
So I'd like to end it on an enjoyable night
with everybody as well, yeah.
- Then we're on the same page. I appreciate that.
- There's nothing left for ashton and I to talk about.
Tonight is our last night out,
and I don't really give a [bleep].
Yeah. - Cool.
- Well, I will continue on deck, if you want.
- Thank you. - Thank you.
[ sighs ]
- you're welcome.
- Yes...
- Skim milk. - Skim milk.
- Ah, ha, ha, hello.
- Deck crew, deck crew, ready to start pulling the anchor.
- All right, cap. You've got brian on anchor.
- All right, let's get it up
and get outta here for the last time.
- All right, brian, start pulling
- that's anchor home for the last time.
- Okay, lock it in, let's get outta here.
- Okay, ladies, I am starting to bring out the warm food.
- So pretty!
- Salmon pepitas with red pepper jam.
- Good morning, my beautiful ladies.
- Good morning!
- You know what, he a flirt.
- Salmon. - I have my moments, jemele.
- That's my boo!
- Listen, everybody can't be your boo, suzette.
- No, he's my only boo.
- Whoa!
- You know, I'll eat bacon all day long.
- I know.
- I want some oj. Pretty please.
- With love. - You're a real treat.
Tonight's the last night,
and the odds are looking pretty good in my favor with kate.
Come on, tanner, fourth quarter, we got it.
- My pleasure. - Can I serve these now?
- I think they're kinda done eating.
- Maybe just save it for later on, then?
- I don't care what you do with it.
The last meal's over.
- Well, someone checked out.
- Someone checked out about six weeks ago.
- Oh, snap, crackle, and pop.
- Morning. - How are you feeling?
- Kevin's ----ing an idiot. - Nothing's changed.
- Me and her, like, ----ing went at it last night.
- Did you really? - Yeah.
- I'm not talking to him until he apologizes.
Kevin is the only problem on this interior.
He's made his fair share of large mistakes,
and now he said horrible things,
embarrassed me in front of courtney and simone.
With kevin, there are only two speeds--asshole and sleeping.
- I told her that she couldn't train her staff.
- That's ----ing savvie.
- Oh. The laundry room is chaos.
- Mm. - Delicious.
- This is spectacular. - Good morning.
I know you've got enough food,
but I've just made some custard buns as well.
- Hey, has anybody ever told you
you kind of look like tom cruise?
- Yeah.
- Yeah, hear that a lot? - Yeah, right.
- By the way, chef.
- Oh, [bleep], not again.
- I wanna apologize, I'm really sorry.
I heard I missed on incredible dick.
- I didn't know you had left.
But yeah, it's all right.
I'm just--yeah, I want to say thank you so much.
You guys have been my favorite charter this season, for sure.
- Oh! - Thank you.
- God, your food has been spectacular.
- Amazing. - Thank you so much.
- Okay, cool, thanks so much, guys.
- Thank you. - Thank you.
- Yeah, I told you. - It's just such a relief.
I'm so very good at what I do,
and it was a ----ing amazing cock cake.
That's just a wonderful way to finish the charter, really.
So kate, [bleep] you.
So ----ing happy.
- Mm.
- Thank you.
Ugh.
Go away.
Stop being cute.
- Can someone pick this mint for me, please?
- Yeah. - I'll get you a bowl.
Thanks, brother.
- I wanna pop one bottle. - We popping this bottle.
- Yeah.
- This is gonna be the most hood moment--
- I know.
- --That has ever happened on the valor.
Trust me.
- Kate! - Okay!
- Which way?
- Suzanne, we about to pop some bottles.
- Living my best life.
- ♪ I'm the happiest man alive ♪
- shake, shake, shake!
[ horn blowing ]
- jemele was not my favorite at the beginning.
- No, I'm so sorry you feel that way.
She was the quintessential mean head cheerleader,
but then she realized she was wrong,
and she had the grace to say that.
I respect that.
If only the crew could have the same mindset.
[ shouting, laughter ]
- when they move back,
we'll just get a warm chamois mop on that, bro.
[ chuckling ]
deck crew, deck crew, get into whites.
- Copy that, ash.
- I'm gonna go change into my epaulettes.
- All right, let's get in position.
- All right, cap, your stern is clear of the pier.
Let's standby on fenders, and drop.
If I can get another five feet to stern, please, cap.
- You are such a thirsty prick today.
[ laughs ]
- very good line right there, cap.
- Yeah, we're good on the bow, too.
- Last time of the season.
[ ship's horn ] - oh, jesus!
- Woo!
- All right, cap, that's secure on the stern.
- Nice. Bam!
- Well done, guys, thank you. Shut 'em down.
Attention all crew,
I need everybody on the aft deck for guest departure.
- Yes!
- You sure are walking slow for the last goodbye.
- I wanna savor it.
- Oh, okay, right.
- Oh. - Yes, absolutely.
Thank you so much. - Pleasure.
- Thanks for everything.
- You guys were amazing.
- Thank you. - The cake was great.
You are the best. - Thank you.
- No-- - sorry!
- Thank you so much.
- So, captain lee. - Hi, sweetie.
- Oh, my goodness.
We thought all of you guys were amazing,
so hopefully this tip reflects the fact--
- thank you, I'm sure it will.
- --That your guys really, really awesome to us, all right?
- I hope you come back. - I will come back.
All right.
Yeah, put this grown man sexy on me, like--
I gotcha. Thank you.
Thank you, guys. - Thanks.
- Thank you.
- I know, it's like, I made him blush.
- Go ahead, get outta your whites,
and then let's get after it. - Okay.
- Let's just all jump off the boat right now.
I'm not even joking. No? No takers?
You guys are so lame.
- Coming up...
- No.
- I don't think you're that good of a yacht chef, either.
- Lovely, all over the side of the boat.
- All right, chef's done it again.
- I'll wash, bro, carry on.
Gimme a shout when you get tired.
- Brian? - Yeah?
- I'm tired.
- Attention all crew, I need everyone in the crew mess asap.
- Hurry up. - Go, go, go, go, go.
- Well, we made it,
and this is the first time that I didn't have
to terminate somebody.
I think that says a lot.
I thought everybody performed remarkably well
on this charter, every one of you,
and we got $20,000 to show for it.
- [ gasps ]
- ----ing a, that's-- - yay!
- Eighteen hundred dollars apiece.
- Twenty grand, final tip,
that's a good amount of money.
I've made it through the gauntlet.
It wasn't an easy season, but tips like this
make working with kevin almost worth it.
- Total tips this year were $154,700,
which comes out to $14,063 per person.
Courtney... - Thank you.
- Well done. - Thanks.
- Thank you.
- Chef. - Thank you.
- Thanks, cap. - There you go, buddy.
- Thank you, cap. - Thank you.
I've arranged for you guys to have a full moon party
on a private beach this evening.
- A full moon party I'm pretty sure is just
a rave on a beach when there's a full moon.
However, any time I've been to a rave
I wasn't really paying attention to the moon.
I don't know what to expect, but I'm excited.
- But before we do that,
let's just button things up here properly.
- Thanks, captain. - Thanks, cap.
- We're done.
- Just a rinse and a chamois.
- Let's start covering up, please, guys.
- Tanner, getting a head start on us, my boy!
- [bleep], man, quicker we get this done,
quicker we get ----ed up.
- Yes.
- Hey, girls. - Mm-hmm?
- Yes?
- Thank you.
- Kev, come jump off the boat with us.
- Three, two, one...
Woo!
- Woo! That was awesome.
- Hi. - Hi.
- Pink champagne for all the girls,
it's like a friendship bracelet, but better.
- Thank you.
- I don't think I've ever experienced a season
that was so boys versus girls.
The girls are extra-bonded
because the guys were such assholes.
It's unfortunate.
Cheers, girls. - Cheers.
- Amazing job.
- There are a lot of things that I need to say to kate right now,
but I'm not going to because I'm just trying
to keep things, like, civil.
It's yachting.
You need to be professional, you know?
- Thank you. - Cheers, boys.
- That was a ----ing fun season.
- Appreciate you all. We made some good friendships,
we had some good times.
It's definitely a season to remember.
- How are you and brian? Have you guys talked?
- We had, like, four conversations the other day.
None of them went very well.
I don't know if we have anything to talk about anymore.
Like, things between brian and I are super awkward.
We're basically avoiding each other at this point,
and I don't have any intentions
of getting back together with him.
What's the point?
Tonight's our last night on the boat,
and I'm probably never gonna see him again.
- But don't you wanna, like, end friendly, or do you not--
- we are friendly. It's just weird.
I've been here two hours, and my sh-- is everywhere.
- Don julio.
- Woo! - Ooh.
- All right, let's do this.
- Cheers, boys.
- The last night here, I know I'm having fun.
I'm ready to ----ing go.
- Let's do this. - Ooh.
- Let's go on a boat ride.
- Thank you. - All right, all right.
- Look at how pretty this is, o-m-g, guys.
- Oh, this is sick.
- Ladies, after you. - Woo.
- It's so pretty. - Dude, this place is insane.
- Oh, yes, please. Oh, yes.
- I'll take one, thank you. - Oh, jiminy cricket.
- Arriving at this private island is amazing.
I feel like it's the best of everything
thailand has to offer.
- Yes!
[ shouting, cheering ] - yes!
- The flaming valor letters, the lady boys, the dancers--
- oh! - --The fire-twirlers.
There's private cabanas, there's everything you would want.
It's incredible.
- Cheers. - Cheers.
- It's basically a reason to drink alcohol
and make bad decisions in the dark.
- I got my trick-or-treat bucket.
Who's in for a treat?
[ screaming ]
- kevin. - Where is he going?
- Oh, no, no, no--oh!
- Who needs a drink, mother----ers?
All right, I guess it's just me.
- Ooh!
- I'm gonna-- - yeah!
- Hey!
[ cheering ]
- oh, my god.
- Mm-hmm.
- Yeah.
- Oh, boy. - Oh, yeah, get it!
- Yeah!
- Coming up... - Kate, kate--
- he's about to go get him some.
- Mind if I sit with you? Mind if I sit--jesus christ.
- Yes, sir.
- Get it, get it-- - good for him.
- I want to kiss you.
- I love him. His mouth is full.
[ whistling ] ooh!
[ cheering, shouting ]
- what do you mean?
- I don't know what to do. - About what?
- I just wanna end the season on good terms with brian.
[ cheering, shouting ]
- thank you, woo!
- Brian unleashed the secret weapon.
He took his shirt off, and she's like, "okay, I don't care."
[ laughing ]
- ladies!
- You are an anomaly.
- A breath--he's a breath of fresh, drunk air.
- Yo, where's the pee spot?
- I'm about to crash in one of these tents.
It's the end of the season.
I don't wanna have any negative feelings or any regrets,
so I'm gonna be over here doing what I need to do,
and be a good boy.
[ yawns ]
I'll take it for you--
- no, I want you in it.
Can you take a photo? Kate, seriously.
Oh, thank you, thank you-- sorry I'm out of here.
- Go ahead, do it. - Hi.
You're a pain in the ass to work with sometimes.
- Most of the time. Most of the time.
Say, "most of the time." - no, no, no.
- Well, you can all feel that as a crew.
- No, but--no, I'm saying-- - you don't wanna be there.
- No, but I'm good at it, I'm good at it.
- Are you?
- No.
- I don't think you're that good of a yacht chef, either.
You're a baker. That's all you are.
You use rocket, you use beets,
you make ----ing weird salads with pumpkin seeds.
And I'm sorry, but I just don't think you know [bleep]-all.
- He did a great job, and you know it.
- I'm sorry. - No--no, no.
- Yeah. - What you did was phenomenal.
You know it.
- I am sorry, but, like, if you had something--
- he did a great job.
- --To back it up, then I would accept.
- He did a great job.
- But you've got nothing to back it up, kate.
- I think kate doesn't like to have anybody question her.
Like, you have to have some kind of constructive criticism.
Like, when I said to her, like, hey, think
about kevin's side--you did play a prank on him.
- Yeah.
- She's like, "but he called me a dick."
- gentlemen, have that beer.
- Nope. - Oh, kate, come on, mate.
- God, bro. I was trying to defend you--
- but I do think she's vulnerable.
- I just don't--like, I don't understand her,
and I feel like, you know, when she's, like, being super,
super nice to me, and I'm like, oh, there I was
thinking that she's, like, not being authentic,
and then she says something that's like a jab,
and I'm just, like, there, I was probably right,
because here's the case.
Like, it's just, like [bleep] my life.
- Gimme a shot.
- Dead soldier.
- Hey, hey.
- Hi. Hi.
- Kate, kate... - Hi.
- Jiminy cricket.
- He's about to go get him some. He's following kate.
- May I please sit with you?
May I please sit--jesus christ.
- Yeah, sure. - Kate, come here.
- Get it, get it, get it. - Good for him.
- Get it, get it, get it. Get it, get it, get it, get it.
- What's up, tanner?
- I wanna kiss you. Wanted to kiss you all day.
- You're an idiot.
Do you not remember how kevin was being a dick,
and you're like, "well, he's kinda right."
- this is never gonna happen, by the way.
- Yeah, I'm getting more lesbian by the second,
the more you talk.
You won't get over it.
- Really? That's fine.
So I'm happy.
It's amazing to just wash my hands clean,
get on with the rest of my life.
- Whatever. - Where'd ashton go?
[ snoring ]
- don't--no-- - [ gasping ]
- hey, don't ever ----ing do that, bro.
What's wrong with you?
- A projectile sand shoots into my eye.
[ gasping ]
- this was not an accident.
Kevin kicked sand in my eye, and he definitely did it on purpose.
- You just kicked sand in her face.
That's not cool, bro. - I would like to go home.
- I love you to bits, but don't ever do that.
- No.
- Don't do this.
It doesn't matter what the [bleep] happened.
You don't ----ing flick sand in people's face.
- I would like to go home.
- Go say sorry.
- Come on, bro, you're better than that.
- Everybody's so drunk they can't even walk.
- Hey, ashton, we have to go. - Do it.
To the boats, let's go. - Yep, you better believe it.
[ kevin slurring ]
- get it, get it. - Got him.
- It's the end of the season.
- Hear, hear. - Kevin!
- Hear, hear.
- Yeah.
- Yeah, but don't worry about that.
- Don't worry about that?
- Okay--
yeah.
- Even though kate is who she is,
you can't kick sand into people's face.
But kate's definitely overreacting.
That's what she does best.
- Kate, I love you.
- Kate.
- Ash, help me out? - Yeah, we'll get him.
- Just grab this for me.
- What do you want me to grab?
- Walk with--walk with me. - Oh, no, drag me to--no--
- so just ----ing walk!
- Tell you what, I'll ----ing run.
- Jesus, he's gonna run into the water.
- No! - No, no, no!
- Jesus, kevin, [bleep]'s sakes, bro.
- You first. - After you.
- No, no, no.
You've got the whole beach on your ass.
Look--look at--
- you've got sand all over your pants.
Take your pants off.
- No. - Go.
- No, not--
[ all talking at once ] - everything!
- Oh!
- All right, relax, sims, relax, it's just penis.
- [bleep]. - Jiminy cricket.
- Kevin, no, don't-- don't--don't do it.
- Kevin!
- Kevin is another type of drunk tonight.
[ slurring ]
it's the last night, he's going out with a bang, so to speak.
- Look at it--look at my sh--. - No, I'm trying to move past.
- [ slurring drunkenly ] ...Seen it.
- That's one of the funniest things
I've ever seen in my life.
- Oh, jiminy cricket.
- Yeah.
- No, it's not.
Come with me, I'll show you the way.
It's much better here.
Yes--yeah, yeah, yeah.
- No, but seriously--
- oh, let's go.
- Why are you smiling at me?
- Oh, you're happy?
- You're happy that you told me I was a bad chief stew
and you kicked sand in my eye?
- Oh, no, I-- - yes, that's what you did.
- Okay. - Don't tell me no.
Thank you!
I don't remember kicking sand in her face,
but I obviously did it for a reason.
If she said, like, you balding dickhead
or told me I had a small penis,
like, if she had said some truth, that's fine.
But definitely don't call me a ----ing sh-- yacht chef.
- That looked like it went well. - Yeah, it went extremely well.
- I'm not saying that anything did happen,
but use your imagination.
- No regrets whatsoever.
- Good, cheers.
- Hey, baby.
Can I have a hug and a little kiss?
- Yes--mwah.
- Has kevin said anything to you yet this morning?
- He hasn't bothered to apologize or anything,
so I feel like he was only ever nice to me because--
- you had to work together.
- Yeah.
- I don't need fake friends. Oh, not today.
- You outie? - Oh, yes, I am.
Things didn't work out with me and tanner.
Tanner's such a child-- that's a problem.
Would I hang out with him if he called me in the future?
Probably not like that, but platonically, possibly.
- Thank you so much, you did a great job.
- Thank you. Okay.
Yeah, I don't really wanna say goodbye to kate,
because it's the most disingenuous relationship
that I've ever come across.
- Well, safe travels. - You too, bye-bye.
I learned one valuable lesson from kate,
and that is to be self-reliant.
Thank you so much.
- It was such a pleasure to have you.
- Thank you so much.
- I appreciate all of your hard work.
- After the season I'm planning on going to the med
to try to get on a boat to get a little bit more
hands-on service experience.
You know, the more experience I get, the better.
- Cheers, babe.
- Freedom!
- Ladies, you want a quickie? I only need two minutes.
- Ew.
- Striking out with kate, it makes you stay humble.
- Bye, tanner. - Oh.
- Ooh!
- I'm not sad saying goodbye to tanner,
and I don't regret the fact that we never hooked up.
- Bye. - Bye.
- Pleasure and a priv.
- Because if we ever are in the same zip code,
it's like a sure thing.
- I just wanted to say thank you so much for everything.
- You're welcome.
- Yachting, of course, is the best job
I've ever had in my life.
A pleasure and a priv.
I'm going right back into it.
- Be safe out there. - You know me.
- Yep.
- Now I'm excited to get home, see my mom.
I love you all.
- Ciao, brother.
- First thing my mom's gonna do is gimme
the biggest hug she can, and just go, "so how was it?"
I'll see you on the flip side, mother----er.
- Yeah, everything worked out.
- Yeah...
- Well done, bro.
- I love you. - I love you.
- Thank you for being so amazing.
- Thank you for being so amazing.
[ chuckles ]
very happy to be done with this season.
'cause I'm not working anymore.
- Oh, you're leaving--ah.
- Yeah. - Cheers, babe.
- Saying goodbye to brian is bittersweet.
We did have a lot of bad times,
but we just had, like, a really easy friendship, I think.
- All the best with whatever you're gonna be doing.
- Thank you. - All the best.
You're amazing. - One more.
The first thing I'm gonna do is go out for
a nice dinner that isn't pad thai.
I don't know what's next for me.
I would do yachting again,
but for right now, I just need a vacation.
There's a dog--hi, hi, hi! Hi, hi!
I love you, I love you.
- Come on buddy, flex your muscles.
- Coming down.
- Coming up!
- Cap, cap, kev. - What's up?
- I just want to come up and say goodbye.
- Taking off, buddy?
- Yeah, thanks for everything.
- It's been a pleasure. - Yeah.
- You did an outstanding job for us this year.
- Thanks so much.
I've learned kind of where I wanna head,
and where I wanna be now, and I wish we were doing
another six weeks together, not.
- Catch you on the flip side, buddy.
- Yeah, till the next time, mate.
I'm ready to get home to my daughter,
go on holiday with her.
- Pleasure, I'm sure I'll see you very soon, bro.
- Yeah.
- And then right back to cooking food
and doing what I love to do.
- Go say goodbye to the girls, if you want.
- I don't think I do. Nah, I'm done with it.
Seriously, no, I'm not gonna feed bad about that, either.
There's only so many fake apologies
that you can give to that woman, you know?
- Cheers.
- Oh, is kevin leaving? - Kevin, yeah.
- Yeah.
- What is he thinking?
That's it--goodbye, thailand, it's over.
This is the final straw.
[ whistles ]
- ugh, no. - There she goes.
- Oh, is kevin leaving?
- Kevin, yeah. - Yeah.
- Okay.
Bye, kevin.
Hah, kevin, I love that you did not say goodbye to me.
Bye, kevin, see ya never.
- Kevin totally left without saying goodbye.
- What a ----ing prick.
- Yeah. - Bye, prick.
- Bye, kevin. - Safe travels.
- I don't even care if they're that safe.
- People are assholes.
- Cap. - What's up, bri?
- Can I give you a hug? - Absolutely.
- Thank you for everything, man.
- Pleasure having you on board. - Really appreciate it.
Thank you very much, I appreciate that.
- Thank you.
- Bye. - Gimme kisses, gimme kisses.
- Mwah, you're the cutest.
- Hey, rhyles, promise you I'm gonna miss you too.
- Aw.
- I am absolutely staying in yachting.
This is my career, and I am gonna go do my ow,
become a captain.
You know I love you. - Love you too, brother.
- Oh, my god, I am so happy to go see my daughter.
After this season, just seeing my daughter
is just gonna make me, whew, relax.
- What should I say?
- Probably gonna be awkward.
- It's gonna be very awkward.
- It's just--it's over and done with.
Just be civil.
- One of these days, you'll make a great bosun.
- No, that's not civil. Well, anyways--
- I love you. - I love you.
- In these last two seasons,
I've never fit in with this crew.
- No matter what anybody tells you,
you're a great asset to the crew.
- I appreciate that, kate. - You really are.
- I don't know if that's how the yacht world is
or if that's me in the yacht world, I don't know.
Bye. - Bye.
- I'm so thankful for kate this season.
Without kate in my corner,
I don't think I would have stuck through as long.
- Hey, rhyles. - Thank you for having me--oops.
- Oops!
- I know.
Thanks for coming out. - Thank you.
- Bye-bye.
- Ash, it's that time.
- Cool.
- I'm not disappointed in my behavior this year.
I think that, you know,
I showed a lot of reserve, and I'm proud of that.
I hope you have a safe flight home.
- You too.
- And I appreciate you tolerating me.
- All the best, rhylee.
- Yeah? Thank you.
I'm always gonna keep yachting in my back pocket,
but for now, I'm going to alaska,
I'm going to run charters, I'm gonna fish,
I'm gonna slay it, and I'm gonna not think twice about ashton.
Oh, it's still as hot as balls out here.
[ clears throat ]
- are you leaving? - I'm leaving.
Kate and I are already not on good terms.
I've had two big fights with her.
She's, in my opinion, crossed the department boundaries.
She's just disrespectful,
and honestly I'm just disappointed
in the whole situation, and I'm done.
I'm done with her.
- I'm glad you were here. You did a great job.
- Saying goodbye to ashton is the same it's been
for me most of the season, civil, but fake.
- Safe travels, kate. - You as well.
- Thank you. - Safe travels.
- Cap. - What's up, ash?
Quite a year, huh?
You got that nice farmer tan going on now.
- Oh.
- You're gonna have to even that sh-- out.
Yeah, I wanna thank you, cap, for trusting me
with the bosun's role.
In the beginning I was pretty nervous,
but you guided me through it.
- You had to grow some, so you grew a lot.
- I appreciate that.
It's been a challenging season for me.
This was my first season as bosun,
and I think I learned a lot.
I appreciate you pushing me towards keeping rhylee
on board and managing her,
because obviously I learned a lot out of that.
- No sailor ever learned anything in calm seas.
- Thank you so much.
I've learned that I still have a lot of room to grow.
There were situations that I could have handled better.
But I've also learned that I'm extremely capable.
- Take care, pal. - You, too.
- Next for me is florida, to spend some time with ross there,
and then start looking for a boat
that's got a bahamas itinerary,
and join a crew with no redheads.
- Hi.
- Hello, kate.
You're outta here? - Yeah.
- Chalk up another one.
- Yeah, don't really have much else to say.
- Yeah.
- We made it, again. - Again.
- I'm really bummed we didn't sink the boat.
There's still time! - There is.
- I'll see you later.
- All right, kiddo, been a slice.
- It always is.
Personally, this has been a very challenging season for me.
- See you around florida. - Yeah, bye.
- Bye.
- I'm going to go spend a week alone at a resort
and relax, then head back to florida,
pack up my life, and move to new york.
I'm scared to move to new york, but I was also scared
to start yachting, and I think I'm ready for a new adventure.
- I have no idea what it is with thailand,
but I still have the best goddamn job in the world.
That's it, guys--we're done.
- For more "below deck," go to bravotv.Com.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.