All language subtitles for Below.Deck.S07E14.Witch.Hunt.720p.HDTV.x264-CRiMSON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously, on "below deck"...

- What the [bleep]? Jiminy cricket.

Kate and I kissed. - Yes, boy, finally.

- Locked it in.

- Nicole orsini and zak eagle.

- Nice to meet you. - Hi, molly, nice to meet you.

- Molly is a model from charleston.

- Work it, molly, work it.

- Hi.

- Okay.

Seriously? ----Ing tosser.

- Am I a sh--ty second stew, whatever--

- I'm not sure that you're a great second stew.

- I was told I'd have, like, an actual room.

- You'll be here.

- She doesn't even have a bed?

- I don't even have a bed, or a bathroom.

- Strip my room completely.

If me giving up my room causes dipsh--

to rethink her selfish attitude, it's worth it.

- So we got into a bit of trouble this morning

with the park rangers.

We weren't allowed to fish where we were fishing.

You know, I've got professionals on board.

Like, I'd like them to do a bit more research into their trip.

- Ashton is making rhylee look bad

to make himself look better, and it's not cool.

- Really?

But we're having pizza and matzo ball soup.

- I'm cooking for those two, zak and nicole.

- Yeah, I know.

- Like, as long as it's fine with them--

- yeah. - --That's the way it is.

- Yeah, no, but I don't need to be looked out for.

- Okay.

- Like, I'm employed by the boat, you know what I mean?

- Okay, yeah. - Like, I'm here for--

- all right. - Yeah.

- Yeah. I'm-- - okay?

- Okay, cool. - Cool.

- All right. - Oh, jesus.

Chef-to-chef, justine can go [bleep] herself.

- I'm feel like I just got, like, a little bit of attitude.

He said, "it's not about you, it's about the primaries."

and he said that he's been getting rave reviews.

I was like, I'm not saying this for me, I'm saying it for you.

"I'm looking out for you."

he's like, "I don't need to be looked out for."

- maybe you do, because we're all complaining.

- Yeah, I literally was like, "chef-to-chef."

like, if I was working on this boat,

I wouldn't want people talking about me and not liking my food.

All I was saying is "I think you should go more upscale tonight."

- we have two and a half miles before we hit our spot.

- Okay, thanks.

- I've got one skol. - Perfect, thank you.

- Thank you.

- So they should be dropping the hook by 11:00.

So it's gonna be the tender,

the skis, the trampoline, and the slide.

And we are going to aim for a 2:00 beach picnic.

- Let's do it, kick this day's ass.

- The chef just came in and told me I need to step up my game.

Just one chef to another chef.

- You're really spiraling.

- I work extremely hard for these meals that I put out,

and what I'm putting out on the plate is a bit of me, you know?

And for someone to come in and be like,

"you need to step it up," I take that extremely personal.

- We didn't mean to upset the food god named kevin.

- This overprivileged kid, you know, she doesn't know

where I've kind of came from,

and how hard I've worked to get to this position.

So she can just [bleep] off. Ta-ta.

Do you reckon these guys like cream cheese in their sushi?

- Well, we have people that don't like dairy.

- ----Ing forget it. Sh--. [bleep] these people.

- Hey, cap, I'm standing by on port anchor for you.

- On my mark, three shots-- and drop.

- All right, captain, that's three shots at the water line.

- Lock it in. - Copy that.

- Sunblock 50. Fifty.

- Okay.

- I know, the only one I will use.

Everybody else good with waters?

- Yes, simone. - Okay, perfect.

- Thank you.

- She's incredible. - Let's get the tender in.

- Hey, guys. - Hey!

- We're gonna do a beach picnic lunch around 2:00.

- Yay! - Yay!

- Can I get you guys a drink?

- She just gave us, actually. - Okay, good.

- When you do your scout-- - yeah.

- --You're gonna come up here

and do this one and that one over there.

- Copy. - How'd your fishing morning go?

It's illegal to fish around here?

- Apparently.

- No surprise there, ashton throwing me under the bus.

I'm just the easy scapegoat here.

I was leading, technically, the expedition.

- Yeah.

But to put the blame solely on me is infuriating.

That's ----ing hilarious.

I gave up my room.

- I find it weird that she accepted.

- I don't blame her.

I mean, she's sleeping on a ----ing sofa.

- Yeah. - And she paid money to do that.

- Right, yeah.

- It's her vacation, for chrissake.

How are you not gonna make her stay enjoyable?

The attitude of that spoiled little brat, jamie--

I'm absolutely not sharing a room--

if I was the primary, she'd have taken what she got

or she'd have got the [bleep] off the boat.

What a ----ing Tuesday.

- Kate, kate, ashton.

I'm waiting for you in the tender.

- Copy, I'll be right down.

- And when I get back, I want the pool out,

I want the slide out, I want everything out, all right?

- Okay.

- And I'm gonna be back in 20 minutes, all right?

- All right, hold on.

- Terrible weather we're having, huh?

- Right? - Yes.

- There's literally one cloud in the sky, right there.

- Yep, it's--

- and it's the teeniest little cloud.

- Look at that cloud.

- All right, am I allowed to jump in the water?

I'm getting very overheated.

- Hello!

- I'm just waiting to know where you want it positioned.

- I'm not up here when you set it up, so.

- [bleep]'s sakes.

When it comes to rhylee, I've tried,

but she's so stubborn, and she's got such a bad attitude.

Be very careful there, you'll get caught in the net.

- Thanks, captain obvious.

All right, I can--I can-- - hold on, hold on, hold on.

Calm down, bro. - I am ----ing calm.

- I just don't understand why it's gotta be that way.

- Tanner, when you get a chance, please, bro,

we need your help up here.

- What can I do to help you?

[ lift humming ] - lowering down.

[ sighs ]

- it's nice.

- Yeah, let's just get a bit closer

and see if there's rocks that we can't see.

- I don't hate ashton, I just don't respect him.

I've never had a bosun try to punch out the window

of a vehicle in a fit of anger and rage.

- Calm down--oi, oi, oi.

- Psycho.

But if I didn't do a job every time I had to work with

somebody I didn't like, I would be unemployed.

That is super steep. - Yeah.

- But maybe we can do better. - Yeah.

- Mol, you're gonna jet-ski, right?

- Yeah. - Okay, I'll do that with you.

- Yeah, definitely.

- Thanks, kate. - Thank you, ashton.

Courtney, I'm just gonna go.

When I send ashton back, let you know if I forgot anything.

- Mm-hmm.

- Then send simone with the stuff,

and you go on break while we're gone.

- Cool. - Thanks.

- We have tables, chairs, gazebo.

- Listen, anything we don't have--

- yeah.

- Tan, you and rhylee on the boat.

One of you down here, one of you up there.

- You're already wet, so I'll head up

and monitor the bow and the slide.

- Brian, I'm gonna try and cruise a little

to save us time, okay?

- Whew--we have arrived, people.

- The sand is so hot.

- Set this one--ah!

- What time is it now? - Ten to 2:00.

- Yep, you gotta go back.

- We'll see you with the guests in a bit.

- See you in a bit. - Thanks.

- Ready? One, two, three!

- So who's going over? - She's over there.

Simone's going over with the food and anything else.

- Oh, am I? - Yeah.

- Okay. - So make sure you're ready.

- Did you not know? - No.

- You're gonna ride in it now.

- All right, make sure these stay in the sun, yeah?

- Justine, would you like water?

- Thank you. - You're welcome.

- It's always good to have water.

- Captain. - Enjoy.

- We will.

- Captain, are you joining us for dinner tonight?

- Sure. - Molly, I love your outfit.

- Somebody can sit here as well. Do you want--

- oh. - There you go, molly.

I figured you'd jump on that opportunity.

- Hint hint, nudge nudge.

- You're so subtle, ashton. So subtle.

- You got it. - We're good?

- I believe in you.

- Working on a yacht, there are always gonna be

beautiful people coming on board.

- Enjoy, guys, see you when you get back.

- Thank you.

- But molly is an absolute cracker.

- I'm not gonna cross the line,

but possibly just brush the line--is that a thing?

I'm not sure.

- Hi, guys.

- This is so beautiful, thank you.

- Hi. - Oh, my goodness.

- Wow. - You're the best.

- We love sushi.

- Thank you. - You're welcome.

- Looks great. - I'm, like, really impressed.

- I was like, I love sushi. - This salad is so good.

- Today I got upset, bro.

I've never been upset like that the whole season.

- What was going on, though, when you felt like that?

- We were trying to do that pool.

She just doesn't listen.

I mean, she's--it's always her way or no way, bro.

I mean, I can't ----ing work like that.

It just frustrates me.

- There's just such a cool vibe between you, me, and tanner.

Why can't we all just be in a happy mood, bro?

- Some people are not meant for yachting, bro.

- Today has kinda gotten to me a little bit.

- How so?

- Like, fishing--apparently there's talk about

I should have known whether or not fishing

is legal or illegal here.

- The guests said that or who said that?

- My crew. - Seriously?

- She does, like, little comments here and there.

I'm just like, you're not the bosun.

You're not even the lead deckhand.

- I can't fault brian for the way that he feels.

That's exhausting.

It's absolutely draining to have to try

and keep the peace as well as do your actual work.

And now that my other crewmembers are coming to me

telling me that they're being affected by it,

something has to change.

[bleep]

- coming up...

- Excuse me, I'm your superior.

- What the [bleep] do you want, ashton?

- You got warned by captain lee that this will not be tolerated.

- Quit ----ing pointing your ----ing

finger at me and talking--

- rhylee, you don't give a [bleep] about anybody.

- You're right, I don't give a [bleep].

- Hey, everyone. - Hi.

- Hey. - How's your lunch been?

- Amazing. - Good?

- So we've got some snorkel gear there,

if any of you would like to get into the water and snorkel.

- I think I'm gonna hang back, but--

- I don't think anybody wants to go snorkeling.

- No one wants to go?

That's fine, we don't have to go.

- We gotta do a photo shoot. - He wants to do a photo shoot.

- On the boat. - Perfect.

Rhylee, rhylee, I'm gonna start rounding them up,

and we'll probably leave in the next five or so minutes.

- I'm just going to clear the table.

- Yeah.

- That's it.

- Courtney? - Yeah?

- I've got some ice pops.

We can hand out these instead of champagne.

- Okay.

- Are you good with two parts?

- Yeah, of course.

- Wow, popsicles. Are those watermelon?

- They are.

- What! Oh! - You're welcome.

- Okay, thanks. - Molly long-legs--

- woo! - Thank you.

- You're welcome. - Thank you so much.

- They're just watermelon. - It's delicious.

- So refreshing--perfect.

- Beach party success.

- Yay!

- Beach, we love you.

See you never.

- Oh, I know just missed you, you [bleep].

Gotcha.

- Hey, simone? You can go on break.

- Okay.

- Ooh. Oh [bleep].

- Hey--you're doing a great job.

- What's for dinner?

I'm stressed out about these guests.

Some of them want veggie options,

no seafood for zak, some of them want cheese courses,

no cooking in teflon pans.

There's so many preferences on here

I just don't know where to start.

Just let it go, kev, just let it go.

- Okay, ready?

- He's, like, putting clothes on ashton, I guess.

- I don't even know what's happening.

- We're taking pictures of you. - Yeah, yeah, that's cool.

- Yeah?

- You gotta be quick now, ashton.

The sun's going down.

- Oh, are we working against the light?

- Yeah. - Okay.

So far this season I've done striptease, lap dances,

and now I'm doing a shoot with professional models.

- You're in the middle, and you two are on either side.

- Yep.

- This ashton sandwich is gonna have some good flavor to it.

- He's sweating.

- Ashton, is this your first time? No.

- What, in between two girls, or doing a shoot?

- Oh, my goodness, molly,

this is like the cover of romance novel.

Like, he's the greek god.

- All right, ashton, give some eyes.

- Oh, my goodness, molly.

You guys would make, like, cherub babies.

- These girls are just, like--fun.

- I tried to--

- you kind of expect models and women like this

to kind of be a little bit stuck up,

but they're completely not.

These are the types of girls that I could mix with,

and could actually have something with.

- He's got that blue steel look down.

- Eh, he's eating that up.

- Thank you for doing that. - You're welcome.

- I'm sure it was pure torture, right?

- Thanks, sport. - Yeah, good job.

- Oh.

- Thank you.

- Well, how's your day been?

- I haven't, like, lashed out, but I'm so frustrated, kate.

- Don't take everything so personal, rhylee.

- Ugh, I'm taking that personally.

But it's not--

I'm literally treated like a ----ing nothing on deck.

- Slick.

- That wasn't too difficult, was it?

- No, it wasn't.

- It's almost like they wanna have a girl that sucks,

because abbi was really bad at the job,

and they were so nice to her.

Yes, rhylee has a temper,

but she works hard and is very good at her job.

You're kind of better at your job than they are.

- Then why is it the minute I say something,

it's like heavy ----ing forbid?

- If ashton can't manage rhylee,

I can certainly use her on the interior.

She's probably a way better stew than simone.

- You know what, thank you, kate.

- Copy would have done.

- Copy.

- Have we pulled cutlery? - No.

- [bleep] I'm hungry.

- Ooh, this is cherry.

- Belt.

[ sighs ]

- how was your day, tanner? - It was good.

- Good.

- But you know what tomorrow is, right?

- Flip the boat.

- Courtney! - Yes?

- Come into the lion's den.

- Jamie's down there,

and I don't know if she knows when dinner is.

I just didn't wanna, like, not inform her.

- Yeah. - She's been napping.

- Maybe just ask her,

or let her know, and if she wants to come, come.

I just don't wanna, like, eat and her be like,

"why didn't anybody wake me up." - okay.

- Should one of us just do it, then?

- And you're it.

- I'm always it!

[ sighing, grunting ]

[ knocking ]

- jamie?

I do love a bit of guest drama.

I--I mean, they all hate her.

What is pettier than not letting someone

share a room with you,

and making them sleep in the communal guest space?

I love it.

I knocked and called her name, and there was no answer--

- okay. - --Or rustling.

- We've done our due diligence. - We tried.

- Yeah.

- I guess it'll work. It's all I got.

- Today was a really sh--ty day for me.

Like me finding out kate's words,

but basically, like, you throwing me under the bus about,

like, having to know fishing rules and regulations.

- So kate came and told you about something

that I discussed with captain lee in the wheelhouse.

- Mm-hmm. - Okay. That interesting.

- She did.

At the end of the day, I still feel like

I'm pretty dismissed amongst the crew.

And if you can just take one second

and understand how that might feel in my shoes.

This is now the second year that I'm dealing with it,

and I've been calm, I've been quiet about it, I've been--

- you don't think that, rhylee, that this is the second year

you're dealing with it,

that there might be some insecurity from your side?

Have you ever thought of that, maybe?

- I don't think it's so much insecurity.

The problem is I'm not getting any kind of support from you,

even in this conversation, and it sucks, ashton.

- Rhylee, rhylee, maybe your issues that you have,

you need to start self-reflecting

and see how much of it is insecurities

and how much of it is the rest of the crew.

Because last year, you had a problem with--

- you're not even listening, and that's a problem.

- Rhylee, what do you wanna do about your issues?

- I would like for you as bosun to figure out

a resolution for these issues.

You're--literally, you haven't looked at me

once in this conversation.

- Since you've come on this boat I've been tolerant towards you,

I've been trying to help you.

- Tolerant towards me? - Yes.

- What does that mean? - To attitude and to behaviors.

Your body language and the way that you do things

gives off a negative vibe.

The whole day today, we can pick up on your attitude

and your vibe. The other day as well.

The boys had the same conversation

with me that they've--

- the way you're even speaking to me about it right now,

it is not at all my insecurities.

It is 100 percent exactly the way

of the vibe on the ----ing boat.

- So it's everybody else on the team, it's not you.

- I just said "the way of the vibe on the boat."

- do not raise your voice at me.

- Don't ----ing point your finger at me.

- Coming up...

- Oh!

What?

- The whole day today, we can pick up

on your attitude and your vibe.

- It is not at all my insecurities.

It is 100 percent exactly the way

of the vibe on the ----ing boat.

- So it's everybody else on the team, it's not you.

- I just said, "the way of the vibe on the boat."

- do not raise your voice at me.

- Don't ----ing point your finger at me.

- All right, this conversation's done.

- Perfect, what a great conversation.

- You wanna swear at me and treat me like that--

you had a conversation--excuse me, I'm your superior, rhylee.

- Did you not just dismiss me? - Rhylee--

- what the [bleep] do you want, ashton?

- You got warned by captain lee

that this will not be tolerated from you.

- Quit ----ing pointing your ----ing finger at me,

and talking to me--

- rhylee, you don't give a [bleep] about anybody.

- You're right, I don't give a [bleep]

about the way you're speaking to me.

- That's fine. That's fine, end of discussion.

Go to bed, please. I don't want you around.

- Yes, I will go down to my quarters, bosun.

- Thank you, bye. - You are welcome.

- Hey, you made it.

- If you guys are ready, kevin's ready to start dinner.

- Yes, let's go. - Wonderful.

- Thank you.

- ♪ the best steak in the world ♪

tonight's dinner is all about looking pretty and...

- Bam.

- We've got snapper crudo with pickled vegetables

and baked scallop with pea puree.

And then I've got a dessert-tasting plate

which is gonna be beautiful.

- Thank you so much for inviting me to dinner.

I really appreciate it.

- Thank you for coming. - Thank you for coming.

- But of course!

- The guest is at the table.

- Okay, so I can start going, really.

- Yes.

- This is instagram, straight up.

- It's like decorating a table. - Yeah.

- Mm, now I'm gonna add some brown beads

and some glass beads and some flowers.

- #itlooksnice.

- All right, I'll follow you girls.

- Okay.

- Oh, wow.

- This is snapper crudo with pickled vegetables

and black garlic.

And you're having chicken.

- Very weird texture.

- Looks-- - it's actually really good.

- Mm-hmm.

- He definitely stepped it up. - The plating is fantastic.

- My favorite part is the crispy fried garlic.

- How is it? - Really good.

- All right, nearly there. - They're loving it.

- Copy.

- Oh, the smile, cutest smile.

I love him so much.

- Do you ever go to charleston?

- I do. - Really?

- Yeah, I love charleston.

- Ah. - One of my favorite places.

- Us, too. - Come visit us.

- Yeah. - I'll cook for you, captain.

- We could host. - Really?

I'd look forward to that. - Yeah, let us know.

- Yeah, any time.

- So just on this next one, steak for zak and molly, okay?

Zak's is gonna be well-done there.

- Thank you. - Perfect, thanks, guys.

[bleep] you all.

- Oh, thank you.

- So for your second course, local scallop with lemon

and herb and pea puree, and you are having beef.

- Thank you. - Mm-hmm.

- That's a great scallop.

- The flavoring is great. - Wow.

- Very nice. - Mm-hmm.

- All good.

- This is really good too. - Yay!

- They're super happy, kevin.

- Okay.

- Are you super happy?

Yay!

So I want you guys to enjoy this before it melts.

You've got a disarrono milk and a crema catlan

which is like a crème brûlée.

And you've got a deconstructed cheesecake.

- I'm gonna be annoying and

take a picture of my beautiful little dessert.

- This is great. - Salut, sir.

- It's good. - It's so good, oh, my god.

- This is delicious.

- Like, it explodes in your mouth.

- Mm-hmm.

- I think he stepped it up tonight for sure.

- It's really good.

- What do you think, I make the move on kate tomorrow?

- Yeah, go for it.

- It'd be pretty legendary.

Roll the dice.

[ laughs ]

- how's everything? - Fantastic.

- What a good end to the night.

- Can I go to bed? - Yes.

Thank you, that's what-- - please go to bed!

- Okay, cool. - Thank you.

- See you tomorrow.

- Good night, all.

- You're breaking my heart, captain.

- I have some work I have to finish up.

- We get it. - See you guys in the morning.

- Good night, kate. - Good night.

- On that note, I'm gonna leave.

- Hi. - I was told to go to bed.

- Well, are you on lates or earlies?

- Earlies, but I was told to go to bed in a very demeaning way.

- What did he say that was so demeaning?

- He's "tolerated" me. [ gasps ]

- well, let me get clothes on. - Ah!

- He said I need to self-reflect,

because I'm insecure.

- This is wild.

- I am who I am.

When I was seven, my mother married my stepfather

and we moved from alaska to florida

for them to open a bed and breakfast.

But nobody goes on vacation

to stay at a relaxing b&b and see or hear kids.

Like, we were always supposed to stay in our room,

like children should be seen and not heard.

And in our case, like, not even seen.

So a lot of times, we would, like,

be forgotten, my sister and I.

So now, standing up for myself

is something that I'm gonna do no matter what.

- It was sh-- from the minute I woke up.

[ sighs ]

- deck crew, deck crew, can someone shut off

all the lights on the bridge deck aft?

There's no way I can sleep with that thing

lit up like a football field.

- Copy that, cap.

- All right, good night.

- Good night, guys. - Good night, everyone.

- We'll see you in the morning. - Nighty-night.

- Good night.

- Night, court.

- [ shouting ] oh! Mi----!

- What? - Mi----!

- You're killing him!

- Jesus. - Holy ----ing hell.

- Oh, my god.

- Coming up...

- Rhylee, rhylee, lee. Can I see you in my new office?

- Copy, on the way.

- [ sighs ] [bleep]

- yo.

- After last night, the situation with ashton

is not gonna fix itself.

That's abundantly clear to me.

But whether I'm in charge or whether I'm beneath somebody,

I'm gonna do my job the best that I can.

- All right?

- Brian was telling me about your dream.

- ----Ing little person got me, bro.

He was hiding underneath one of the covers.

[ laughs ]

- get into yachting, it'll be fun.

Travel the world, homeless, living out of blue bags.

- Do you want me to do-- you got it?

- Um-- [ laughs ]

- let me use that rag. - Because I know--

yes, I have hooked up with tanner,

yes, I've seen him naked.

But we're just trying to be, like, mature about,

like, things not working out and stuff.

[ sighs ]

- ain't no man gonna distract me from my work.

- You're doing scuppers, that's the last thing I had left to do.

I'm gonna go finish a cup of coffee,

if you don't mind.

Is that okay? - Go ahead.

- Captain, captain, ash. - Go ahead, ash.

- I've got quite a bit of a chat I need to have with you,

if you don't mind. - Copy that.

- Morning, cap.

- I feel like I've been rolled up in a bedsheet

and beat with a baseball bat.

So, we've got issues.

- Yeah, we do.

- What kind of issues?

- The same issues everybody had with rhylee last year,

and I've really tried to address those.

Teaching her things, letting her do all the big jobs--

unfortunately, it's come to the point where her attitude,

the way she addresses things, has creeped into this team.

We all know rhylee's a hard worker,

but working hard is only one aspect.

You need to be able to fit within your crew,

and get along with your crew.

I would never speak to you

the way that she spoke to me last night.

I'd like to go into the next two charters a man down.

- Mm.

Jesus christ, we've only got six ----ing days to go.

I hate to make any kind of a radical change

this late in the season.

[ clears throat ]

we're talking about six days.

Let me get her up here. - Yeah.

- I'm gonna just talk to her one-on-one.

- Okay, thank you.

- Having two people bumping heads means

I'm gonna have to get involved,

and nobody's gonna like it.

It's my responsibility to make sure that things run smoothly.

If you're acting like a dick,

that's exactly what I'm gonna tell you.

[ sighs ] ah [bleep].

- Morning. Can I get you anything to drink, coffee?

- Gimme just a water. - Okay.

- We have a guest up. - Okie-dokie.

- Rhylee, rhylee, lee.

- Mm.

Go ahead for rhylee.

- Can I see you in my new office?

- Copy, on the way.

[ sighs ] [ bleep ]

- thank you. - You're welcome.

- Have a seat.

So I know you and ashton have had a bit of a issue.

Tell me what's the problem.

- Quite literally, he said that he tolerates me on deck,

whether he wants me here or not.

And there's a totally different dynamic as far as,

you know, the guys, with their banter and each other.

- Yeah.

- --It's difficult for me sometimes to offer an opinion,

to try to help.

- You offering an opinion

sometimes comes off as criticizing.

- Yeah.

- I do think that people in general don't see

how they express themselves may be taken.

And I'm not saying that's a one-way street.

That's where I think our real issue lies here.

We confront problems by dealing with them head-on,

we don't run away from them. - I agree.

- I'm gonna get some other viewpoints.

I'll go from there.

- Okay. Thank you. - Thank you.

- It's definitely a scary situation.

If he's going to talk to everybody,

it's gonna be a biased opinion against me.

Like, 100 percent, this is a witch hunt.

[ sighs ]

jesus, god ----ing christ.

[ sighs ]

- coming up...

- You think it's right of you to get involved

in the management of my team?

- You're just trying to fire rhylee.

That's not management, that's quitting.

- I understand how to manage my team.

- I don't think you do.

- What do you want me to take next?

- That can go out.

- Okie-dokie, I'll do that.

- Please.

- Is there real maple syrup that came from a tree?

- I think it's canadian syrup, so I guess so--

- I don't care where it's from, as long as it's not corn syrup.

- No, it's not corn syrup, it's maple syrup.

- Okay.

- This is ready - okay.

- Come back for muffins.

- Wow, thank you.

- Apple and cinnamon are the muffins.

- Apple and cinnamon muffins.

- Wow.

- It's good. - They all good, bad?

- As-- - yeah.

- All good. - Yes.

You're doing great. - Yes, thank god.

- Brian, brian, lee.

Can I get you up in the sky lounge, please?

Tanner, tanner, can I get you up in the sky lounge, please?

- Copy that.

- Come on in, buddy.

I'm gonna ask you some questions.

- Okay.

- Not interested in bullsh--, I just want the truth.

Ashton and rhylee are going at it

like a burlap bag full of bobcats trying to get loose.

Ashton wants her gone.

What are your thoughts on the subject?

- Cap.

- So gimme the skinny on what's going on on deck.

- You know, rhylee's been pretty tense.

She doesn't make it the easiest, that's for sure.

I've tried to keep it professional, but you know,

she's really very difficult.

- It seems like every day there's an issue.

- In the beginning you told us

that you want us to respect the chain of command.

- Mm-hmm.

- I don't feel like she's doing that.

She treats ashton with disrespect,

she treats me with disrespect.

She doesn't respect any of us.

- And it just continues to build up, build up,

build up till there's an explosion.

- And you don't feel that's something

you could tolerate for another six days?

- I'd rather do the next two charters

with one person down than actually deal with

the drama that she's causing to the team, to be honest, captain.

- You know, that energy transfers.

It's a cancer on the boat.

- Okay.

Thanks for your candor. I appreciate it.

- Always a pleasure, cap. - It's always a pleasure, cap.

- I haven't decided what I'm gonna do yet,

but I gotta do something.

- Did anyone else have, like, an unidentifiable funk

in their bedroom?

- No, I guess not.

- Ours smells like, a little funky,

and it wasn't from the bathroom,

because it actually smelled better in the bathroom.

- You know, I'd give them bacon, whipped cream.

But because I don't like them--I'm sorry.

- You're taking it really personally.

- Oh, of course I am. She came directly to me--

- I know.

- --And told me my food was sh--.

- And you're grumpy.

- Yeah, well, I'm just, like, in a mood.

I'm not--you know what I mean? - Yeah.

- That's well done, thank you.

- Oh, no problem. Thank you so much.

- Okay.

Just look her in the eye and say,

"I really appreciate your apology,"

because she meant it.

It's our job to be nice to the guests, and he probably should.

But it's also just common courtesy,

and you're being ----ing rude.

Do you want me to put blueberries on here?

- No.

If I wanted you to put blueberries on there,

I would have put them on.

- Kate, kate, lee. - Go ahead.

- Could I impose upon you for a bowl of cheerios?

- Copy that.

- Hey, ashton. - Morning, how are you?

- Good.

- Good, how are you? - Good, thank you.

- You're gonna miss us?

- Of course I'm gonna miss you guys.

- We're taking you home with us.

- I wonder how captain lee slept on the couch?

- Would you like to come over to your breakfast lounge?

[ sighs ] - what's happening?

- Rhylee and the deck crew--

three of the four crewmembers on one side of the fence,

and one crewmember on the other.

- Mm-hmm.

- She's just difficult to get along with.

- I think she's lovely.

What did rhylee have to say about it all?

- She accepts none of the responsibility for anything.

It's she's getting picked on.

- I don't feel like that's the bigger issue here, though.

Everybody's a little bit wrong here.

But I feel like the responsibility

falls more on ashton.

Why have a bosun if they're not gonna manage the team?

Oh, ashton, you wanna play the game

where we talk bad about each other?

Let's play. You started it.

Being a department head is finding ways

to have your team work together.

Nobody is putting ashton in check,

and I think it's time someone does.

- Captain, captain, ash.

- Go.

- Just to confirm, 11:00 you wanna pull the hook, right?

- We'll probably do it at 10:30. - Okay, copy.

- Ash was super patient with her.

- Well, she has a radio, you know?

She hears people being called up one by one to the sky lounge.

You know, she's the hot topic.

Rhylee has got to go.

We're not gonna do our job well, the charter's not gonna go well,

if we're all ----ing miserable.

Gotta get rid of her.

- No, it's not fair.

- Hey, cap, I'm standing by. - Copy that, pull it up.

- Copy, cap.

All right, cap, anchor's off the bottom.

Anchor's in the pocket.

- Let's go ahead and cut it loose.

- Okay, cap, tender's loose.

Okay, we got tension-- we're all good here, cap.

- Copy that, thank you.

- How was your morning?

- I think there's a lot to be thought about.

- How--how is that?

- I think the situation was aggravated

by information that she didn't need to have.

- Uh, what information would that be?

- About what I mentioned about the fishing trip to captain.

- Yeah? What about it?

- Do you think it's right of you to get involved

in the management of my team?

- Um, I think that you don't say anything, like,

in the presence of another crewmember you wouldn't repeat.

- I kind of expect a little bit of privacy

and a bit of confidence amongst us three.

- But you were wrong.

- I'm in complete disbelief.

I would never, ever go and say something to courtney

or simone and be like, "listen, kate's saying this

to captain lee about you."

that's absolutely stupid,

and anybody with a sane mind would know that.

But the rules don't seem to apply to her.

- We should make this our best lunch, our best dinner.

- We were planning on doing a really bad service,

so thanks for reminding us.

- I was talking to my stewardesses.

I wasn't even talking to you. I wasn't facing you.

I was ----ing pissed off during dinner at you.

Took my job without consulting me,

and made me and the girls literally just the side bitches.

- When you're speaking to kate,

there's one point, and it's her point,

and there's one way, and it's her way.

There's nothing else that goes through her ears.

Like, grow up.

You're not entitled to make that decision, it's not your team.

- The only reason I would bring it up was because

there was an issue that needed to be addressed.

- I understand how to manage my team, and it's--

- I don't think you do.

- I understand how to manage my team, and it's--

- I don't think you do.

You're just trying to fire rhylee.

That's not management, that's quitting.

- I would like you to apologize for getting involved

in the management of my team,

because I don't think you were in a position

to tell my third deckhand something that

I discussed in confidence with you, captain lee,

in the wheelhouse.

- Well, you're--feel free to bring up anything

that I say out loud,

because I have no secrets when it comes

to the operations of this boat.

- Yeah, you've got no tact when it comes to other people either.

- Okay.

- ----Ing bitch.

- All crew, into your whites.

- Copy. - You think you over packed?

[ laughs ] - yeah.

- All right, everybody, ready?

- Tow line's in, and everyone's clear of the stern platform.

- Let's get after it.

Let me know when my stern clears this jetty, please.

- Cap, your stern is now in line with the jetty.

- Moving outside.

- All right, cap, your stern is now clear of the jetty.

- Should I keep a bathing suit, like, out or not?

- That's great, that's a perfect line, cap.

- Lock it in. - That's it.

- Attention all crew, on the aft deck in five.

- Copy, cap.

- I'm, like, terrible at goodbyes.

- Thank you for coming, yep. - Thank you so much.

- Seth, see you in the future. - Yeah.

- I'm sure we'll cross paths.

- Thank you for everything. - Thanks so much.

- Thank you so much. - Oh, it was great.

- That was definitely my favorite charter so far.

No, I'm kidding.

Big thumbs up, justine. Hope to never see you again.

- Thanks for everything. - Thank you, zak.

- Thank you all so much for everything.

We had a fabulous time,

and I can't thank the chef enough

for making my favorite foods.

It meant the world to me. Thanks so much.

- Thank you. - Of course.

- You guys enjoy that. - Thank you.

- Look us up if you're ever in charleston.

- Let's go to work.

- Brian, brian, courtney. - Yes?

- Ow, my head. - Sorry.

- ♪ boiling water ♪

♪ boiling water ♪

- hola, baby, how are you?

No, I'm not coming today, I'm sorry.

Coming in one week.

You better be good to mum, and then I can take you to splash.

Oh, my word, I can't wait to see my daughter.

Bye-bye, I love you. Mwah.

I haven't really got to that stage

where I have introduced anyone to my daughter.

The thought's obviously going through my head

about what's gonna happen with myself and courtney

in a serious, long-term commitment type of way.

It's coming to the end of the season,

and I don't what's gonna happen.

- Do you wanna just cover in the shade?

- Yeah, we'll just stay in the shade.

I've got ----ing kate trying to push my buttons, bro.

- Really? - Yeah.

She feels like she needs to give her two cents

about what happened with rhylee.

- That doesn't help anything, like, at all.

- How's it going? - So good.

- Good.

- She's adding fuel to a fire. - Yeah.

- That's gonna cause more problems.

Really? This is our leader?

Instead of bringing me up or helping me,

he would prefer me to be fired?

If I get fired over something like this,

I feel like my yachting career would be in jeopardy.

So... Where do I go from here?

- Attention all crew,

I need everybody in the crew mess in five.

[ sighs ]

charter seven, in the books.

I think it was a good charter.

Chef, I think you nailed it.

The girls did a great job.

The tip--they left us 17,700,

which comes out to 1,600 apiece.

I think that was appropriate.

- I agree. - I'm happy with it.

- There are a lot of people on the boat who I do not respect,

but let's face it--I'm not a chief stew on yachts

because the job is really fulfilling.

The money's fantastic.

- Guys on the exterior, a lot of stuff going on.

So needless to say, I wasn't pleased.

I'm not sure yet how I'm gonna address it.

Because it don't.

And that, you can take to the bank.

That's it.

- The deck crew's behaving like little ----ing kids.

Unfortunately for them, I don't babysit.

I'm fed up with all the whining and bitching.

I have to make a decision,

and it closely resembles a cluster[bleep].

God, what a sh---show.

- Next, on "below deck."

- I've talked with ashton. We do have a situation.

This ain't alaska, it's a yacht,

and we behave differently.

- Oh boy.

- Orange county housewife. - Yay!

- Alexis is celebrating her recent divorce.

- Eew.

She is doing fine. - Ah!

- Cheers.

- Once the guests get off the boat, it's fair game.

- Kate and I have sexual tension.

Now justine comes in the mix,

it's like I'm just gonna get drunk and see what happens.

- I don't wanna date him, I just wanna [bleep] him.

And I was like--

- he's sending it to you via text?

- Yeah. - Awkward.

- I thought that you liked me.

- Ah!

- What are you doing on the floor?

- You need to get me some painkillers.

- It hurts!

- That's all I need, is for our ----ing chef to go down.

- Oh!

- For more "below deck," go to bravotv.Com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.