All language subtitles for 2-eng

In the previous part ...

My son is looking for you.

Where is fawzi?

No questions, Abu Fadi.
Where is what we requested?

Pass Fawzi, let her get in touch
with me as needed.

Fawzi Hamdan

activated
Hamas special forces.

Gaby, I'll do it.

You’ve been in the settlement for six months now,
and as a result of one explosion,

which drone
could commit from the air.

Fawzi, our hero

it is possible
that the traitor is very close.

We heard rumors.

Abu Mohammed, I’ll check everything.

What about the coach?
Do you trust him?

Excellent.

Will we see you at the reception?

You are like a native to us.

Come, introduce my brother.
He heard about you.

All the best, Jihad.

The father of the prisoners.

And I'm sure

what's in your new life
you will continue the heroic struggle

for the confrontation.

Tell him about Safe?

Let him come to her senses

before she finds out
that his son fell in love with a Bedouin.

You are waiting for such a welcome.

One hour.

I must say that we are all
We record and shoot.

Of course, everything is in order.

Dad.

Where is Ido? - He didn’t want to come.

He did not want or you?

Let's not now ...
-Listen, he is my son.

Dont touch me.

Ziad.

Let's go, I want to talk with Fawzi.

Today is a double celebration.

The Return of Abu Bashar

and deliverance
our ranks from the traitor.

I'm listening.

Gaby.

Gaby!

Strip

Hamal headquarters Hamas

Dear Sheikh,

I will not tell

what I lost in life.

Five children and two wives

in an instant turned to ashes.

And not only them.

Brothers in Arms,
fighters, my soldiers.

And I'm not the only one.

Who in this room did not lose
friends, loved ones and relatives?

Abu Mohammed
we value your sacrifice

but we are gathered here
not for propaganda speeches.

If you would inform
about your operation yesterday

I would tell you to cancel everything.

Your revenge will bring war

which no one needs here.

Dear Sheikh,
not revenge drives me.

Look what's going on
in the West Bank.

If the chairman
Shahid Abu Amar,

saw our people
sitting with the Jews

and visit Shabak ...

He would return to Tunisia in disgrace.

We have to get rid

from the Zionist invaders

and from informer traitors
in the Palestinian Authority.

May Allah have mercy on your friends.
They died the death of the righteous.

They killed three, two of whom
were in high ranks.

May Allah have mercy on them.

I spoke with Abu Mohammed.

He called it a great victory.
and wished you good luck.

May Allah help you.

What about Hamdi and Ibrahim?
It is known about what happened?

I check, do not worry.

Concentrate
on your task.

Fawzi, we know our business.

But what good is it
if your people are chatting?

We do not want to be martyrs.

Need to understand
what really happened there.

I said that I’ll check everything.

If any of you
lost faith in the operation

and began to doubt

maybe right now
to return to Gaza.

Calm down, Fawzi, we just asked.

Okay, take care of yourself.

And rely on Allah.

FAUDA-3

Part 2

Hamas military wing

claimed responsibility

for the heroic attack in Israel.

Hamas spokesman said

that events are coming

which will shock the Zionist enemy

and his informants

in the ranks of the Palestinian Authority.

Hard times are coming.

Yes. -Hello.
Is it a butcher's shop?

You were mistaken, dear.

Wrong number.

Yes. -Dad, how are you?

Things are good. Are you ok son

Praise be to Allah.

How is mom doing? -Good.

Dad, did you see Ziad
yesterday at the holiday?

Yes he was. What?

He looked after Abu Fadi
and no longer got in touch.

Is the coach at the club now?

No, I haven’t come yet. -Good.

Notify if they appear.

Of course, but why? Have you got any problems?

I don’t know, Dad. Maybe.

Well, I have to go. Kiss your mom.

Fawzi, take care, son.

Happily.

Gaby.

How do you? To bring something?

Did you see that?

How they raped us.

It could be worse. -True?

They could get into us
20 elite fighters,

who are planning a war
right under our nose

and we don’t have anything on them.

Nothing.

You have to finish the job.

Gaby, I can't believe it.

Everything is good.

I am alive and angry.
It’s better not to approach me.

do you know each other?

No.

You are Doron. -Yes.

Hila Bashan

head of department in Gaza.

She is better than all of us
knows hani al-jabari.

Maybe,
she will be able to prevent

impending disaster.

Gaby, they took us by surprise.

That's it.
Now a lot will change

can you believe me.

All sick of this shit. - Calm down.

Relax.

I'm listening.

Clear.

Everything is good?

Give me a minute.

Um Maher

I'm sorry.

I'm really sorry.

We will find them.

I promise they will pay for everything
what did you do.

They will pay dearly.

Goodbye.

Thanks.

Gee.

I have no idea,
as it is now shown at headquarters.

Gaby is right.

If someone should have
anticipate this ...

This is not only your jamb. -Yes?

I know Hani, like no one else.

I know how much sugar
he puts in coffee.

I recognize his voice in the middle of the night.

I saw
his x-rays.

I know him through and through
but missed that.

Listen

where are you from?

From Kiryat Ono.

And you? -From Jerusalem.

Really?

Are you married?

You have lived in a settlement for too long.

Forgive me.

Now what?

What awaits you there?

I have no idea.

It’s not possible through Nasar,

he is his son and will never surrender his father.
And Ziad ...

He was a working option.
until yesterday.

Do you really
brought his corpse in the trunk

and left at the entrance?

Should I have taken him home?

What should I do with it?

Doron

you must return to dahiriya

and engage Bashar.

What do you care?
You work in Gaza.

Hani Al-Jabari Fighters -
this is my sector.

But now you have them,
therefore, our sectors are merging.

Wonderful, thanks for the coffee.

Doron, listen.

Bashar is on a platoon.
His father got out of prison

he wants to please him.
And he really appreciates you.

It’s stupid not to take advantage of this.

How many years have you been working in the office?

Three years? Five years?

Did not sit out under the air conditioning?

Have you seen a real Arab?
Communicated with this?

I understand you do not want
pull him in, I really understand.

But look at yesterday's events.

This attack was organized
in your settlement

and Bashar knows these people.

This boy does not know anything.

He just wants to become
Palestinian Muhammad Ali.

If he knew where Fawzi was,
then I would know that.

Doron, this has not happened before.

Hamas funded, recruited,
sent people from Jordan.

But introduce an elite special squad,

when we don't know
neither their numbers nor plans -

This is something new.
Therefore I say

cannot be ruled out
no opportunity.

I know him.
I’ve been training him for six months now.

But this is just an idea.

And if Bashar helps us,
without even realizing it

it will be easier for us to protect him.

We are evacuating him
whistleblower program

make him a passport.

You were told that you should
work as a curator?

They talked.

And they said that you can’t
engage a curator?

But you are the easiest to use.

What's the matter? What's happening?

Lively, work. Let's.

Bashar, come here.

Stir.

What's the matter? Where is Abu Fadi?

Have you seen him today?
Spoke to him?

No, what?

What? Look at the watch.

Call him,
maybe something happened.

Call me.

You two went to the corners.

And you are in the ring.

Stand.

Come on, lively.

Subscriber unavailable.
Leave a message.

Why don't they tell me?

Why this spoiled phone?
I do not understand.

Ok but it should
pass through me.

Then we'll talk. Until.

How are you?

You are returning to the settlement.

This damsel analyst
won't stop at anything.

Marks high.
- She's the head of the department.

I do not like it.

I do not even know.

It was risky before
how did you finish off Fawzi's assistant.

Now it’s even more dangerous.

I will take care of myself.

I will send a team
to the command post in Otniel.

If needed, they will be nearby.

Excellent thank you.

We’ll visit Nasar today,

therefore today to the club
don't come close.

Do not let yourself

neither Fawzi nor the clerk.

The head of the department. -The head of the department.

Dahiriya, south of Hebron,
Palestinian territories

Buddy, come here.

What's the matter?

I'm from the security service.

Where is Abu Fadi? -He's not.

No? -He is not here.

What are you doing? -Silence.

What's going on here?

What is it?

Are you Abu Fawzi?

Where is your son?

And where is Abu Fadi, your coach?

I do not know where they are.

You have no right to break into here.

Please go away.

Go away.

Go away!

Get out!

Back.

Monir, calm down.

Your son is charged with murder
heads of the PNA security service.

And your employee
accused of aiding.

Tell me where they are
or I will arrest both of you.

Leave her, you bastard.

Leave her alone.

Your boyfriend is over, Abu Fawzi.
He is already a corpse. I'm so sorry.

I really hope
that we will find Abu Fadi,

otherwise we will come back here. Clear?

Clear.

Good.

What?

Brave with a weapon?
And if without a trunk?

Let's watch. Drop the gun.

Everything is good.

Bye everyone.

Old man, what's wrong with you?

I'm talking to you.
What's the matter? -What do you want?

In what sense?
You almost killed her.

You understand?

When did you become such a rag?

Sagas!

We were told to intimidate them -
I did it.

Something is wrong with you.

Okay. -Okay.

You can move on, Herzel.

Hi baby.

How beautiful you are?
-Daddy, you can't be here.

I'm not here. I'm outside.

Look where my legs are.

Will you come out to me?

Let's go to.

How are you? -Fine.

How was school? -Good.

Everything else is good? -Yes.

Where is ido? - Dad, that's enough.

I just asked where he is.

At home in your room? -It seems.

How great it is here.

I'll bring the tent
double mattress and stay here.

What do you say?
-Yes, mom will be happy.

Dad, I'm not comfortable.
What if mom comes?

So what? Let him come.

We will talk like adults.

Do not worry, we will not quarrel.

I'm leaving again
and wanted to say goodbye.

Have you spoken to ido?

He said,
why doesn't he want to see me?

I dont know. Maybe he is angry.

Dad, don’t ask me.

Is he angry or mom?

Dad, stop it, I don’t know anything.

Ido. - Dad, this is not funny.

Ido, come out to me.
-Dad, I'm serious.

I ask you to go out.

Dad, stop it, please.
-Baby, it's all right.

I'm waiting for you at the entrance.

So you hear.

How are you?
-You can't be here.

I'm here because you
you don’t come to meetings.

I do not need your gifts.
Nobody is waiting for you here.

What's happening? Go here.

Talk to me. What's the matter?

If you don’t leave, I will call the police.

Ido, stop it. Dad, just leave.

Leg, mom is going home.
Better go into the house.

Things are good.

Everything is good.

Things are good.

Clear?

Okay.

Go home.

Won't you come with me?

No, I'm dating a friend.

I'll pick you up in an hour.

Less,
I'm not going to linger.

I will write you.

Would you see
what kind of reception he was given.

The whole settlement gathered.
It was so weird.

Did you tell him

Didn’t tell?

He has not yet regained consciousness.

He tried to turn on the TV yesterday

remote control from the air conditioner. I'm serious.

Let me get a little comfortable
and I will definitely tell him.

So tell me.

Let it rejoice.
-He will be very happy.

Need to understand
exactly how to tell him.

I can't just say

that I met
with a beautiful and smart girl

which is also a Bedouin.

I mean that we need to prepare.

Can you limit yourself
smart and beautiful.

Look what they sent me.

They wrote about me.

I said that in two weeks
Am I going to Amman?

Jordan Championship in mixed weight.

If I win
then they will sponsor me.

And this is money and fights
in Egypt and Dubai.

I will not be a simple builder.

I will get out of here
and take you with me.

Great, we'll go tomorrow.

Safa, I'm serious.
What holds us here?

We have nothing here.
We will leave this hole.

Do not answer ... -Yes.

Yes, dad.

I will be soon.

Yes, in 15 minutes.

Bye.

I'll send you a postcard from Dubai
and you will understand who you contacted.

With the champion of Hebron.

"Nurit: open soon"

Hey.

Sorry, I'm going.

Have you been blown up?

Sour.

Yes, I just ...

Must go out. -Yes?

Right now? -Right now.

No, enough. Stop.

Enough.

Nurit, what do you want?

Where is yoav?

Abroad? Playing poker?
At the army training camp?

I'm tired of this conversation.

Not this way.

I want us to be together
like normal people.

We are normal?

Saga, this will not happen. Understand that.

Your mother.

Bashar.

Abu Fadi -How do you?

They are looking for you.

They came from the security service,
nearly strangled my aunt.

The bastards are unscrupulous.

How did you go? Everyone is checked.

Through the wadi.

You can arrange me
overnight stay for a couple of days?

Yes. -That no one would know.

Sure. What happened?
Why are they looking for you?

I'll tell you everything, but not here.

Will you help me?

Oh sure.

Are you sure it's safe here?

No one goes here.

You are my savior.

Nonsense.

What is your problem?

Bashar ...

Hello, you called
to the Ramat Gan social service,

to the family care center.

For communication with social
employee click ...

You got up early.

Yes, I will go to the club.

Why are you not sleeping?

I do not know, at six in the morning the roll call.

Dad, you're home now. Get some sleep.

I won’t fall asleep now.

Do you want some coffee?

No, I'll drink later.

Here.

Thanks.

In prison everyone decides for you:

when to drink coffee, when to sleep,
eat and take a shower.

Everything is much simpler there.

Son, we still have to
get used to each other,

but know that I admire you.

Nasar said how diligently
you are training. It is very important.

All thanks to Abu Fadi?
He is a serious guy.

Yes, very serious.

I need to find a job.

Yesterday, Imad A-Natsha called me.

On the holiday
he told me to rest

and now calls for a conversation.

Then go. -I do not even know.

He will offer me a job,
which I will refuse.

Impossible to exist
for allowance for a prisoner,

but I just don’t have the strength to do it.

I gave them half my life.
Is it really impossible to rest now?

You can, dad.

As much as possible.

Have a rest.

I went.

Thank you for your work.

Not at all, my mom was cooking it.

Tell me what happened to you?

Are you connected with the attack on the Jews?

Not at all.

I know you sold Fawzi
explosives. Do not lie to me.

Okay, I traded a bit,
but no more.

And yesterday after the party

I was told that the area
combing a special squad.

So I escaped.

Special squad?

Maybe they took Ziad?

I have no idea. But when I arrived
to parents in Jerusalem ...

They were waiting for me there.

Now I'm on the wanted list.

For what? What are you looking for?

You too?
Nobody tells me anything.

Abu Fadi, I can help you.

Talk to me.

Listen, I have left
a large batch of explosives.

This is a new development.
Israeli army.

And I don’t know what to do with it.

Someone blabbed
and now they’re looking for me.

Is this party here?

No, I hid her near the settlement.

Well, a mess.

Why do you need all this?
You're a boxing coach.

Do you need money?

If I could,
I’d only train you.

Everything will be okay.

I will help you.

"You did not lose if you fell in the ring.

"You lose,
if he refused to get up. "

Who said that?

Ok, run to the workout.

And not a word to anyone.

I'll sit here a couple of days and leave.
Do not worry.

I'm not worried, Abu Fadi.

More lively people.

Good morning, uncle. -Hi, Bashar.

How is my aunt? -It is better.

These creatures from the security service,
they are all traitors.

What did you want?

How's Fausie doing? -Oh Fawzi?

Why do you ask?

Just wondering.

Uncle, I have a message for Fawzi.

What message?

I spoke with Abu Fadi.
He has something useful.

Abu Fadi

Where is he? In the settlement?

It does not matter.
Can you pass it to him?

Bashar, no one knows
where is Fawzi hiding.

Especially after yesterday’s events.

He does not get in touch.
Even his mother does not know where he is.

I understand, uncle.

But if he shows up,
say that it will help him.

Bashar, I beg you

don't get involved in it.

I do not want you to live like Fawzi.

Possess Fawzi your talent
he would go far.

Mind your own business
and take care of yourself.

A bright future awaits you.
Do you understand?

Uncle, don’t worry about anything.

I just wanted to help my cousin.

Nevermind.

What is Abu Fadi
can Fausi help?

Military facility
near Dahiriya

Old man, I have a feeling
that my wife went to the store

and I stand with bags at the entrance
in endless waiting.

What other store? What are you talking about?

And with this what?

Leave the girl alone
she has a period.

Why so moron?

How are you girls? -All perfectly.

What are you doing? Nothing happens.

In our sector, militants
and we sit asses.

When they are noticed,

you are the first to know about it.

In the meantime, it remains only to wait.

Soon the wife will leave the store

and will say that she didn’t find anything.

Sagas, let's go, there’s a conversation.

What's going on with you?

Everything is good.

Okay, I’ll ask otherwise.

What are you thinking about,
when you go on a mission

and start to ramp up?

What am I thinking about?
You gave me this task.

If there is a problem ...
Yes, there are problems.

As far as I understand,
it has become normal.

Eli, what do you want from me?

Do you know who you look like?

To my friend
who also spit on orders.

I thought,
that you fit in well here.

But I have a feeling
that you fit too well.

Clear.

Are you done

Sagas listen

you are a great fighter and a good guy.

But something is happening to you.
Everyone sees it.

You know that always
you can talk to me.

And all you say

will not go beyond this cabinet.

Thank you Doctor.

I can go?

Another such trick

and you will fly out of the squad.

What? -You heard.

Your behaviour
puts your comrades in jeopardy.

I won’t cure anywhere, understand?

Do not count on it.
- Really? -Yes.

This is your answer? Yes, that’s my answer.

Freak, who do you think you are?

I am your commander. You’ll blather again ...

Take it easy.

Put yourself in order.

If you don’t pull yourself together
people will die. Do you understand?

Your phone.

How's life, cousin?

Things are good.

They say you are a great fighter.

Yes.

Come to the club, see for yourself.

You can arrange sparring.

Did you want to say something? -Yes.

U Abu Fadi
there's a big batch of explosives

which he wants to get rid of.
He is looking for a security service.

I said that I will try to help.

A service for a friend.

Yes, why?

Something is wrong?

What do you know about your coach?

You are completely crazy.
What do you want from him?

You checked everything.

His family, past work.

What else you need?

Listen Bashar

Abu Fadi works for the Jews.

He is a spy, he is looking for me

and just using you.

What nonsense?

So you didn’t know?

Did you know or not?

Abu Fadi Boxing Trainer
from Jerusalem.

He has medals, check on the net.

Bashar, he's from intelligence. Think by yourself.

He sold me explosives

and two of my guys died.

The day before yesterday he was seen with Ziad,

and Ziad is gone.

And now
he traps me

and you help him.

Either you are a dumbass or an informant.

Am I an informant? Aren `t you ashamed?

Am I an informant?

He asked you not to interfere?

You came to me
on my own initiative, right?

All shut up.

Enough.

So they work.

These bastards make their way to your house
into your life, into your soul.

He said...

But you won't notice anything
until it's too late.

He has been training me for a long time
and says that I will succeed

I'm a talented boxer

that I will become famous.

He's lying to you.

It's a lie.

Do you know where he is now?

Bashar, where is Abu Fadi?

In the barn behind our house.

Perfectly.

This is what we will do.

Call him

and say that I will buy explosives.

Let him come to the club
tomorrow at midnight.

I will buy the whole lot.

What's next?
- I'll take care of everything.

Breathe deeper, calm down.

Fine? Can you talk?

Yes I can.

Abu Fadi -What's the matter?
Why are not you sleeping?

Everything is fine. I spoke with a cousin.

He will meet with you
at the club tomorrow at midnight.

Did you talk to him? -Yes, everything is ready.

I spoke to him.

I have to go.

Until. -Bashar ...

Lucky you.

You are lucky.

Okay, go home.

And not a word to anyone

as if nothing had happened.

Old man, this club is a lousy place.

Second floor, one exit.

He needs to be pulled out
or on the roof, I don’t even know.

He will come with a whole army.

I don’t know, Doron.

Do you trust him?
-Basharu? Of course I trust.

They are cousins.

Where did he call you from?

I have no idea. How should I know?

Okay, listen.

We are moving forward with you.

Be ready. I do not like all this.

Abu Fadi -What's the matter?

This is not your name.

I don’t understand anything.
Sit down, let's talk.

What's your name? -Sit down, calm down.

You fooled me?

This is Doron.

Just don't lie. Why did you do that?

What is your name?

What's your name?
Are you from Israeli intelligence?

Why did you trick me? What for?

What's your name?

Answer your name.

Doron.

Doron? Are you a soldier Policeman?

Who are you? Who are you?

How do you know Arabic? Who are you?

Who are you?

Why did you trick me? Why?

Calmly. Take it easy.

Your cousin is killing people.

I have to stop him. -Shut up.

You have nothing to do with it.

Cheater.

You are a good person
and a talented boxer.

You are precious to me. -Shut up.

Dear to you?

Fawzi knows you're here.
-Really?

Yes.

Why am I telling you?
May they kill you.

You deserved.

Do you see?

I said that he will come running here.

Fawzie, don't touch him.
He doesn’t know anything.

Drop your weapon.

Raise your hands.

Shame on you?

You turned the boy into a traitor.

Fawzi, he doesn't know
what's going on here.

Let him go.

Bashar.

Dad.

Fawzi, what are you doing?

Forgive me uncle

but your son is a traitor.

He wanted to set me on
this dirty spy.

They tried together
get to me.

Dad, don’t listen, he’s lying.

He came to warn him.

Get away from him.

Who would have thought,
What do we catch a Jew?

Eli, Fawzi is leaving, I'm after him.

Quickly to the car.

Eli, he turned east.
-I got it, Doron. We are to you.

Get down the main road.
Intercept him below.

Went, fast.

Wait a minute. Stop

Freeze.