All language subtitles for 2-9폴링 워터

Previously on "Falling Water"...

- What are you doing?
- No one wants to see their family hurt.

- Isn't that right?
- Christy, baby, wake up!

[SCREAMS]

[ITEMS THUD, CLATTER]

Shadowman thinks he's unstoppable.

We need to end this, Taka.

He wants to make this personal...

we'll make it personal.

- Is my dad in trouble?
- He could be.

I just need to make sure
he's not gonna hurt anybody,

- including you or your mother.
- He would never hurt me.

Taylor Bennett is the one
who hired Shadowman.

I wanna make a deal with you.

I have the best intel on Taylor Bennett,

and although I am out of favor,

she would sooner deal with me
than any of you.

- I'm here to help.
- Who the hell are you?

A Dreamer, like you.

- [GLASS SHATTERS]
- [GRUNTS]

If you follow me, I'll kill you.

When was the last time
you saw your father?

I already told you.
I'm not allowed to see him.

Your mom's not here, I believe.

You know, you can tell me.

There's nothing to tell.

I mean, do you meet at a park
or at his apartment?

I don't meet him at all.

[EERIE MUSIC]

[CHUCKLES]

You're a good kid...

you know, straight-A student.

- I know you wanna help.
- I wanna go home.

Okay, we just need
to talk to him, Emily.

You can't keep me here.
I'm not an adult.

I know you're not allowed to
keep me here without my mom...

Sit down!

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

Look, I know you wanna
protect your father,

- but he is a murderer.
- That's not true.

♪ ♪

[THUDS AND SCREAMS]

The man who killed her is Sam Morrison,

your dad's boss at the mower factory.

Why are you doing this?

- I didn't do it, your dad did.
- You're lying.

He comes to people in their dreams.

He gave Mr. Morrison nightmares

until he murdered his wife.

My dad wouldn't do that.

He did more.

This little piggy had none.

- Please, don't make me...
- Look. Look!

- [GUNSHOT]
- [WATER SPLASHES, DRONES]

[SCREAMS] Why are you doing this to me?

You need to see the truth, Emily!

You're a monster!

I'll show you the real monster.

That woman with the chemicals
eating her face away,

she was my mother.

Your father killed her.

He drove the woman I loved
to murder her.

That's who your father really is.

No... no, it can't be!

Ask him about what you just saw.

Ask him about my mother.

That's not my dad!

♪ ♪

'Cause that's the real Tom Dolan.

♪ ♪

[SCREAMS]

[SCREECHING]

[EERIE STRING MUSIC INTENSIFIES]

[DRAMATIC TONE]

[TENSE MUSIC]

Taka...

Taka! Ta... Taka!

♪ ♪

Emily!

♪ ♪

[CAR HONKS]

[PANTING]

- My dad, he was...
- It's okay.

It's okay, Emily. You're safe.

- Where am I?
- You ran into the street.

I did?

You were sleepwalking.

You almost got run over.

[DARK MUSIC]

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Look, you don't need
to tail Emily all day.

- She's in school.
- I saved the girl's life.

I guess I feel a responsibility

to make sure nothing else happens.

Okay, I know what happened
last night was...

Wrong?

- [MUMBLES] Don't touch me.
- Look, I told you.

If she was still stonewalling me
in the dream.

I had to do something
to get her to call her dad.

We have Sutton watching our every move.

- If anything had happened...
- Yeah, but it didn't.

She could have died, Taka!

The things I had to show Emily,

yeah, they were tough to see.

Oh, you think?

But it got to her,
which means she'll call him,

she sets up a meeting, we get Dolan.

I don't know what's more disturbing,

the fact that you're okay

putting this girl's life in danger

or that you're not freaked out

that you made her sleepwalk
into oncoming traffic!

I told you,
I didn't mean for it to happen.

Oh, uh, what, she was
supposed to wait at the curb,

look both ways first?

We see him with Emily,
we can arrest him on the spot.

That is a real world plan.

That's what we've been waiting for.

Not like this!

[DARK AMBIENT MUSIC]

♪ ♪

[GROWLING]

Brutus, I think you missed me.

[GROWLING CONTINUES]

This is quite the welcome.

[GRUNTS] Easy there, big guy.

- He's clean.
- But still dangerous.

Hey, you're the one who tried
to have me killed, remember?

Not the other way around?

Which makes your visit
even more suspicious.

We swim in a very small pond.

I thought we could make nice

and agree not to eat each other.

- No.
- Okay.

I... I admit, I took it
a step too far with Whittaker,

but so did you.

Do you know how much you cost me,

not just in money that
I contributed to his campaign,

but in time spent clearing obstacles

to make his election even possible?

Honestly, I never understood

why you put your eggs
in his particular basket.

A woman like you could do
so much better.

Shut up. Escort him out.

You're not interested in
a massively talented Dreamer?

[SOLEMN MUSIC]

♪ ♪

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Is Alex coming?

No, she's keeping track
on Dolan's daughter,

and we figure if she contacts him,

I don't know, we might get lucky.

The girlfriend okay?

Yeah, Christy's stable.
Uh, pretty bad concussion.

Alex thinks she'll be
discharged in a day or two.

[SIGHS] Feels like
Dolan is closing in on us

and everyone around us.

No, the things he had Christy say...

he knew exactly what he was doing.

It's a hell of a way
to deliver a message.

The message isn't nearly as
interesting as the messenger.

Yeah, you might feel differently

if the threats were leveled at you.

On a personal level, yes,

but there are hundreds of examples

of people communicating
verbally using other Dreamers.

What's unusual is Mr. Dolan's ability

to completely transform his appearance.

Yeah, that he can definitely do.

It's an undocumented skill set.

So is getting people to
off someone or kill themselves.

Well, I'm starting
to believe it's possible.

There's sleepwalking,
sleep-driving, sleep-eating.

Some percentage of any of those events

could easily be manipulated by Dreamers.

It's one thing to get someone
to eat a box of cookies.

It's another to get them
to jump off of a building.

It's just a matter of degree.

No, Dolan enjoys hurting people.

It's not the same.

[DARK AMBIENT MUSIC]

You okay?

I just really wanna nail this guy.

We all do.

But Taylor Bennett's
the real target, okay?

She's the money.

We focus on getting her
and she'll give us Dolan.

Sure, Bennett'll roll
on Dolan in a heartbeat...

if we can arrest her.

Which we can do now, thanks to Woody.

[GROANS] I don't like it.

But he knows the human
trafficking business

better than any one of us.

Which is why we can't trust him.

Woody has no loyalty, except to himself.

It's bad enough we have to rely on Bill.

[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]

Hey, there it is again.

Message received.

Bill...

Look, I know you prefer to do
everything alone, okay?

I get it. But like it or not,
we need Woody.

And we're gonna need
something to arrest Bennett.

He worked at Hull-Bedford
when they tried to sell James.

Do you really think I'd suggest this

if Woody wasn't our best chance
of getting Bennett?

♪ ♪

[GRUNTS] You have no reason to trust me,

but in all my time at Hull-Bedford,

I never saw anyone
with this kind of ability.

This Dreamer is special.

You honestly think
I'd buy anything from you?

Not buy: sell...

and split the profit.

There was a memorial for Nicholas Hull.

I sent flowers

because I can't stand to be
in the same room

with most of those people.

I have an incredible asset, Taylor.

All I need is a buyer. One transaction.

You said it yourself.
I have no reason to trust you.

Do you trust Bill Boerg's data?

Boerg? [CHUCKLES]

I've been to that well, and it's dry.

I can log into the drom
server right now and show you.

You're working with Boerg?

More like using him as an exit strategy.

May I?

Boerg has stumbled on
the mother of all Dreamers,

and he doesn't want you
to know about her.

He's been begging me to invest.

Why would he hide anything from me?

Because he's working
with Detective Matsuyama

and the FBI informer from the Firm

to have you arrested.

The FBI investigation is closed.

But Detective Matsuyama knows that

you've had some merchandise
go missing recently.

Lainie is her name, right?

[CHUCKLES SOFTLY]

Why would Bill Boerg tell you
he's working with the cops?

Because he thinks I'll help them

because I hate you.

You do hate me.

Not as much as I wanna
get out of this business

and disappear forever.

And with Dreamer 126...

We're talking millions.

You find the right buyer, and your half

will take the sting
out of losing Whittaker.

[INTENSE PERCUSSIVE MUSIC]

♪ ♪

Every Dreamer is assigned
a numerical code.

No names are used.

So, anyone who saw these numbers,

they'd never know it's me?

All they would know

is that Dreamer 126 is
very, very powerful.

Despite what you may think of me,

I would never betray you,

Tess.

You gave your data to Bennett.

But we saved Lainie.

I know.

I'm just... frustrated.

Dolan's on the loose, Bennett's free,

and Sabine is...

When my sister was taken,
nobody came to rescue her.

I know how personal this is for you.

It is for me too.

But as you said,
Woody's motives are less noble.

Of all people, you don't
think we should trust him?

[SOLEMN SYNTH MUSIC]

I want to make sure

no one is abducted
or trafficked ever again.

♪ ♪

Do you think that's what drives Woody?

What drives Woody
is to save his own ass.

♪ ♪

But right now,

taking down Bennett
will help him do that.

So, we agree? Two meetings:
one to set the price

and one to verify delivery and payment.

[GROANS] It's like a drug deal.

I'll handle everything else.

That's what was so useful
about Hull-Bedford.

They took care of all the details.

If something went wrong,
there was a buffer.

Nothing will go wrong.
Dreamer 126 trusts me.

And before you think about
sending your thugs to Boerg,

- she's not there.
- [CHUCKLES SOFTLY]

- Is she sedated?
- No, and she won't need to be.

Makes transport less complicated.

You have a buyer in mind?

♪ ♪

You staying with your friend?

The handsome black man
that rescued you from the fire?

Why?

Are you planning on sending
somebody after me again?

Deliver Dreamer 126

and we'll let bygones be bygones.

♪ ♪

[BEEPING RAPIDLY]

- This thing really works?
- Uh, theoretically.

If I can keep close enough to the buyer.

How close? For how long?

Within a few feet,
for as long as it takes.

Ah, it won't be easy.

Dimitri's tech hasn't failed me yet.

Any news from Woody?

He'll be here, trust me.

You said that an hour ago.

I know we all agreed to this plan.

I'm gonna go check on James.

Any news on Dolan?

Ah, you know, Alex can't
stand to be at the hospital,

so she's been tailing
his daughter all day.

Still nothing.

Well, she'll wanna see him...

eventually.

I was hoping for more, uh...

immediate results.

I went into Emily Dolan's dream
last night.

Oh... she talks to him there?

No...

but after what happened
to Alex and Christy,

I needed to show this girl
what her father does.

Uh... wait... [STAMMERS]...

you... you showed her the murders?

Just in her dream.

I mean, we... we...
we do it all the time

with crime scene photos.

You know, a cop tells you
your... your father's a killer,

no one wants to believe that,

so we need to... we need to find a way

to make the crime real.

And how did she take it?

She ran out of the building...

into traffic.

She was sleepwalking?

You did that?

It wasn't like I meant for it to happen.

And she's okay.

You know, Alex was right there.
I made sure of that.

You're damn lucky she didn't get hurt.

All I did was show her the truth.

Made her watch
what her father actually did.

To Sabine... and your mother.

[EERIE MUSIC]

Yeah. Yeah, and the others too.

Well, maybe that's
how Dolan sees it too.

Yeah, he's just...

showing people the truth:

- his truth.
- Are you comparing me

- to Dolan?
- No.

- Good.
- I'm saying

you've lost a lot because of one man.

Yeah, and now we're gonna nail him.

I understand your anger.

I didn't say using it was a good idea.

Look, if Dolan took everything from you,

everything,
you'd be doing this and more.

None of this is gonna
bring back your mother, Taka,

or get Sabine out of prison.

No...

but it'll save someone else's life,

because if we don't stop him,
Dolan will kill again.

You're saying the best
present you ever received

was a macramé plant holder?

Yeah, she was so proud.

- She made it all by herself.
- Hm.

That was the last Christmas
I spent with family.

My best present is a magnet.

[UPBEAT POP MUSIC PLAYING OVER RADIO]

Well, let's hear all about your magnet.

♪ ♪

My sister gave it to me.

It has my favorite quote from Carl Jung.

"Who looks outside, dreams;

who looks inside, awakes."

I know it sounds lame, but...

she knows I was really inspired by Jung,

so... it means a lot to me.

Just like your plant holder.

I'm really enjoying
talking to you, Rebecca...

but I need to make a quick phone call.

No, please. Don't go anywhere.

♪ ♪

[LINE RINGING]

I just met a very lovely woman.

I have to give it to you.

Rebecca is definitely one of my types.

I'm not sure I understand.

Have me followed again,
and Dreamer 126 disappears.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

[INDISTINCT CHATTER, BACKGROUND NOISE]

Yes, we are running down a lead.

We are working
our assigned cases, Lieutenant.

Scout's honor.

Home again, home again.

Nice of you to finally show up.

Sorry for the delay.
I was being followed.

- What? By who?
- Don't worry, I shook her off.

So the plan worked?

Like a charm. She took the bait.

And did you?

'Scuse me?

What? Somebody has to name
the elephant in the room.

I'm sure Woody was sincere

when he agreed to help us
carry out this operation.

Absolutely.

I made her an offer she couldn't refuse,

and thanks to me, the deal is on.

[DARK AMBIENT MUSIC]

♪ ♪

So, did Bennett say who the buyer is?

Uh, no, just that I be contacted

when the meeting was set.

So, does the aerodynamic design

decrease drag going in
and out of REM sleep?

There's nanotechnology
embedded in the pods.

Ah, using technology

to unlock the secrets of dreaming.

You should try it.

You might be surprised
what it reveals about yourself.

Yeah... when it comes to self-knowledge,

I prefer ignorance.

And besides, I don't wanna be napping

when Taylor's minions call.

And she has no idea you're helping us?

Oh, no, she knows that.
I told her myself.

[SCOFFS]

Let me say, I always knew
this was a bad idea.

- Why did you tell her that?
- [SCOFFS]

She'd be stupid to trust me,

and Taylor Bennett's not stupid.

We had a cover story, okay?

Boerg asked you to help him
recruit Dreamers.

She would have
seen through that in a second.

Bennett knows that Boerg is not stupid.

- Oh, thank you, Woody.
- Did you tell her it was me?

Give away my identity?

- Of course not.
- Well, you told her

everything else. For all I know,

you told her about James.

If anything goes wrong,

I'm the first person
she's gonna take out.

If anyone saw me coming here,

there would be no red flags,
thanks to my cover story.

I understand the strategy, okay?

It's just not what we discussed.

Yeah, well, it came to me

when I had a gun shoved in my face.

You're fine with me
putting my ass on the line,

but trusting me...
that's too much to ask.

♪ ♪

[SIGHS]

[SNIFFLES]

♪ ♪

[EXHALES, CHUCKLES]

[MUSIC SOFTENS]

Sometimes I forget how much
everyone else is at risk.

[CHUCKLES]

Bennett's not the first
to try to have me killed.

Can't say I'm surprised.

No one's depending on me,
Tess, but James needs you.

You need to stay far away from Bennett.

[SOFTLY] I can't.

There's no reason for you
to get caught up in this.

I've been caught up in it my whole life.

[GLASS CLINKING]

Did you know Charlotte's not my mother?

Of course you did.

You never told me?

It wasn't exactly my place,

and you were still a kid
when I left Aeskyton.

I haven't been a kid for a long time.

I know.

You know anything else about my parents?

Where... where they lived,

who they were, anything?

No, I was ten, maybe 11,

when you showed up at Aeskyton.

[EXHALES SHARPLY]

[CHUCKLES]

You know, from the moment you arrived,

you were the center of attention.

Everybody loved you.

That wasn't love.

What Charlotte did, that wasn't love.

Look, I know that
Charlotte has her flaws, but...

She locked me in a mental ward, Woody.

She tried to make me
forget James existed.

I guess I wanna think
better of her than that.

Have you talked to her?

Her voicemail is off.

She left Aeskyton.

No information about where she's gone.

She's good at that,

withholding facts.

[SIGHS] You know anything else about me?

How... how I got pregnant?

Look, if I did, I would tell you.

I would.

And I'm not defending Charlotte,

but if she had not
let me stay at Aeskyton...

[INHALES DEEPLY]...

God knows where my parents
would've dumped me.

[EXHALES]

You never went home, did you?

Not for summer, not for holidays.

Some rich troublemakers got
sent to Swiss boarding school.

I got sent to Aeskyton.

[BOTH CHUCKLE]

[LAUGHS]

Yeah. [CHUCKLES]

Emily's on the move.

She left her jacket.

Look at that. It worked.

[SOLEMN STRING MUSIC]

♪ ♪

Yeah, we got a 10-52 V.

Requesting backup
at 183rd and Wadsworth.

She's a minor.

Order of protection against her father.

Everything okay, Peanut?

Yeah. I don't know why I called.

[CHUCKLES]

You know you can talk to me.

You sounded worried on the phone.

It's nothing. [CHUCKLES] School stuff.

You mean the scholarship?

- No.
- I mean, I've been trying...

They have to give you
something in writing.

- Okay...
- And I'm talking

like a contract, not some email.

Looks like he's getting agitated.

We've got backup.

No, he makes a move, I'm going in.

- I'm not letting him get away.
- Neither am I.

Sometimes people with a lot of money,

they make promises,

and they think
they don't have to keep them.

[EERIE MUSIC]

Like the people you work for?

Don't you worry.

No one backs out of a promise
they make to Tom Dolan.

All right?

Your old boss, Mr. Morrison...

he made promises he didn't keep.

That's what you said once.

Why are you asking about Sam Morrison?

♪ ♪

I just...

I had this dream.

I looked it up online.

He told the police that
he was asleep the whole time,

that he was having a nightmare.

And I know it sounds crazy,
but I dreamed about it too.

[MUTTERING]

Don't you worry a single second

about Sam Morrison.

- Dad...
- No...

Did you do it?

Did you make him kill his wife?

How could you ever think

I'd have anything to do with that?

Because I dreamed about you.

You look different.

You're tall and skinny...

and your face is
all stretched and broken.

♪ ♪

But it's you, isn't it?

I'm so sorry, Peanut. [SHAKY BREATHING]

I never wanted you to see me like that.

I just...

No, we can't wait. We gotta make a move.

When he sees we're there
for him, he'll run.

So we'll be ready.

♪ ♪

Come here. Hey, come here.

You have to believe me.

Everything I ever did,
I did for you, okay?

Run, Daddy. You have to run now.

♪ ♪

[ITEMS CLATTER]

- [WHIMPERS]
- Stay down!

♪ ♪

[GRUNTS, GROANS]

NYPD! You're under arrest!

You didn't think anyone would
figure out, did you, huh? Huh?

- Get up!
- [GROANS]

You can't prove anything.

We can prove you were
violating a restraining order

and resisting arrest.

Which means we can
question your daughter.

We'll start there,
see where that takes us, huh?

[SOLEMN MUSIC]

I'm impressed you showed up.

It's kind of fun slumming it.

I wasn't going to
let you negotiate alone...

- [STATIC BUZZING]
- And I prefer to meet

this particular associate in public.

- Sounds dangerous.
- All zealots are.

But it looks like he sent
his errand boy instead.

♪ ♪

[MUTTERS] Shit.

Sorry the Doctor couldn't be here.

- This came together so quickly.
- Is everything okay?

The buyer, it's Jeremy,
James's tutor from Maine.

- Jeremy.
- Hello.

- Did he see you?
- Woody Hammond.

So, the data you sent me
was very impressive.

I knew the Doctor would be impressed

with the rarity of this talent.

126 is a natural.

Totally self-taught. No training.

I didn't think he could be
involved with buying people.

We'll use him to take them all down.

It'd be great to meet her.

If you're not ready
to make a deal, why...

I didn't say that.

Well, you know my price.

Either we have a deal or we don't.

[DISSONANT MUSIC]

♪ ♪

Does cash on delivery work for you?

Indeed it does.

Yeah... for your half.

My colleague misspoke.

I know better than
either of you what she's worth,

and you said yourself
that he sent his errand boy.

So, why don't you go back to your boss

and tell him you're gonna need
double of what you agreed to?

I'll let you know what he says.

- He's coming.
- Okay... hey, hang back.

If we lose him now,
we may not see him again.

So I won't lose him.

You're losing your edge.
He agreed far too quickly.

We'll get more.

Which means another meeting.
Are you trying to torture me?

Maybe...

- but I just doubled your profit.
- [SCOFFS] Right.

♪ ♪

[TENSE MUSIC]

[MUMBLES] Sorry...

Uh...

[PHONE DINGS]

♪ ♪

Hello...

♪ ♪

[BUS ENGINE REVS]

♪ ♪

[PHONE DINGS]

♪ ♪

Sorry, do you have the time, please?

Yeah, it's...

♪ ♪

[PHONE BEEPING]

♪ ♪

[DARK AMBIENT MUSIC]

♪ ♪

[SLOW, MUTED BEEPING]

♪ ♪

[RELIEVED SIGH]

[EXHALES]

♪ ♪

So, we can intercept
his calls and texts,

but he's on edge.

Okay.

As long as he doesn't ditch his phone.

- Yeah.
- [PHONE JINGLES]

His suspicion might work
to our advantage.

♪ ♪

His boss must be a Dreamer too.

[MUSIC INTENSIFIES]

- Nice hotel.
- Yeah.

GPS says he's here.

[TENSE MUSIC]

Must be in his room already.

♪ ♪

If we need a cover story...

♪ ♪

- Checking in, please.
- Sure.

♪ ♪

[MOMENTOUS TONE]

♪ She's my cherry pie ♪

♪ Put a smile on your face
ten miles wide ♪

♪ Looks so good ♪

♪ Bring a tear to your eye ♪

♪ Sweet cherry pie ♪

♪ Sweet cherry pie ♪

[WARRANT'S "CHERRY PIE"]

[CHEERING, SCREAMING]

Whoo!

♪ ♪

♪ Swing it! ♪

[COUNTRY MUSIC PLAYING OVER RADIO]

Hey. New record.

Well, I know a thing
or two about riding.

♪ ♪

[WALLOPS AND GRUNTS]

[GROANS]

Doesn't it get old?

♪ ♪

[CHUCKLES] Just passing time.

Still, you should make it a challenge.

- I think that's the boss.
- Looks like it, yeah.

Drink?

It's almost morning for me.

You're not my only stop.

Probably don't wanna spend

any more time with me than you have to.

I know you want to come home,

but this isn't punishment, Jeremy.

♪ ♪

I'm sorry I've been hard on you.

Losing Tess was a big blow.

Big blow right over my head.

I need you here in New York.

Tess is still in the city.
I can feel it.

♪ ♪

Don't get discouraged.

I found someone else.

Good. Can always use new recruits.

She's as talented as Tess.

Hm. That would be surprising.

I saw the data myself.

Data? From whom?

I know how you feel about the brokers,

but this one is really special.

- If we can liberate her...
- Which broker?

Taylor Bennett. [GRUNTS]

What are you doing
talking to Taylor Bennett?

Dr. Ginsburg...

If she's involved, it's a con.

The Dreamer is the right age.

She's young and healthy.

And you have made deals
with Bennett before.

Tess isn't the only one who can
help us reach our goals...

Unless our goals have changed.

How much is Bennett asking?

- Four times the usual rate.
- [SCOFFS]

I know it's a lot, Dr. Ginsburg,

but if she's as powerful
as her data suggests...

Let's see, you met with Bennett,

she demanded an outrageous price,

you said you'd get right back to her,

and came straight here.

You don't even realize
you've been followed.

- That's impossible.
- No, it isn't.

♪ ♪

This place is burned.

Forget Bennett and her Dreamer.

Focus on finding Tess.

[DARK AMBIENT MUSIC]

♪ ♪

[EERIE MUSIC]

♪ ♪

Burton, hey... hey...

♪ ♪

Him!

[GRUNTING]

♪ ♪

[GRUNTS]

Burton, wake up! Hey! Burton!

[MUSIC INTENSIFIES]

- Wake up!
- [GASPS]

[BOTH BREATHING INTENSELY]

Thank God.

And they're still looking
for me, apparently,

Jeremy and...

whoever this Dr. Ginsburg is.

Yeah.

[SIGHS]

I thought if we could
take down Taylor Bennett,

we'd finally be safe, but this web,

it... it... it just keeps expanding.

There's always someone else.

I'm not gonna let
anything happen to you, okay?

And I'm not gonna stop until I find

every last one of those bastards.

But we can't even take Bennett now.

The deal's off. He said it.

We'll find another way.

I know why this is my fight.

I'd do anything for James,
and... and Taka, I understand,

but... you...

you've risked just as much,
and... you're unshakeable.

[CHUCKLES]

Why are you doing this?

Some things...

are worth fighting for.

[GENTLE GUITAR MUSIC]

♪ ♪

Hey, you want me to go with you?

I've spent a lot of time
in hospitals, so I get it.

He's not gonna do
anything to Christy, okay?

We got him.

Until he posts bail
or a judge releases him.

This is a win, Alex.

You really believe that?

Look, I just bought us enough
time to connect the dots, okay?

And we have DNA evidence.

We nabbed him on
a restraining order, Taka.

He'll be out in a couple days max.

And for those couple of days,
he can't hurt or kill anybody.

That's not enough.

- Well, you have a better plan?
- Yeah, kill him, destroy him.

He shouldn't be allowed
to walk the face of the earth.

You think I don't want that too?

All I could think about today
was squeezing the trigger

and putting a bullet in his head.

He's a coward, and if he had
the guts to come at me himself

instead of using Christy,
I would have killed him.

I know...

but we are cops, Alex,

and we're gonna find a way to
put him behind bars for good.

He should hope so.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

[SIREN WAILING]

[INDISTINCT CHATTER, MONITOR BEEPING]

- [MUMBLES]
- Hi.

How you feeling?

[WHISPERS] Oh...

not so good.

What happened?

You were sleepwalking
and you took a bad fall.

I've never done that before.

I know. [SNIFFLES]

Alex, I had this nightmare, this...

[SOFT, REFLECTIVE MUSIC]

This... this creature, this... this...

this horrible man.

He got ahold of me.

He made me say things and do things.

I didn't want to, but...

I couldn't stop him. He was so strong.

♪ ♪

Alex?

What is it? What aren't you telling me?

♪ ♪

That case, the one that...
I couldn't tell you about...

He's the guy. He's the one...

that was in your... [SIGHS]...

that was in your nightmare.

[OMINOUS MUSIC]

- That doesn't make sense.
- I know.

I don't understand it either, but...

this man can somehow
enter people's dreams

and force them to commit murder.

He did it to Taka's girlfriend,

and now he's tried to do it to you.

♪ ♪

But it's not gonna happen again.

We got him, Chris. We arrested him...

And I'm gonna make him pay for this.

I swear to you I will.

I love you.

♪ ♪

Still haven't heard from Bennett.

When you do, it won't be good news.

What?

The deal for Dreamer 126 is off.

No, that's not how it works.

They're supposed to make a counteroffer.

The boss doesn't trust Bennett.

He heard she was involved
and pulled the plug.

- Sh...
- Please don't.

I shouldn't have pushed
so hard on the price.

At least we know some of the
players from the demand side.

Yes, Jeremy Connors was James's tutor,

and his boss was a man
named Dr. Ginsburg.

- [CHUCKLES] Ginsburg?
- You know him?

Stanislaus Ginsburg was
a dream research pioneer.

Brilliant and a bit of a demagogue.

Well, there should be a photo.

My parents contacted him in the '80s,

trying to help my sister.

They were concerned about
the intensity of her dreaming.

They thought he could help.

Your sister was his patient?

She was going to be, and then he died.

Suicide, or so it says, but...

- It's him.
- Yeah.

That's impossible.
He's been dead for 30 years.

Well, either we just
dreamed with a ghost,

or Dr. Ginsburg is alive.

Somebody went to
a lot of trouble to make...

make us think he's dead.

And if he's alive, he's gonna
be much harder to track down.

Well, I don't even think
he's in the country.

I mean, he was talking
about a time difference.

So, we make him come to us.

Plan stays the same.

We use Bennett to broker
a deal with Ginsburg,

and they both rot in prison
for the rest of their lives.

But I thought the deal was off.

For Dreamer 126.

We get Ginsburg to New York
by offering a new deal.

For what?

You mean who.

[PERCUSSIVE MUSIC BUILDS]

We're gonna give the Doctor
exactly what he wants...

- Me.
- [INTENSE MUSIC]

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

WEB sync awaqeded