Original subtitles

Sie hat das Kreuz wegen Selbstmordes verweigert ...

und am begraben Zentrum einer Kreuzung. Huh.

Zeig mir die Logik. Vater?

Was?

Der Teufel ist ein praktischer Mann.

Wenn sie eine Hexe war, war sie es eine schlechte Rendite seiner Investition.

Was würdest du über Logik wissen?

Oh, ich habe Ohren, Vater. Obwohl Einer ist eingekerbt, weil ich Gerechtigkeit liebe.

Du liebst Diebstahl.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Du gräbst.

Kreuzfahrer.

Machen Sie die Straße frei, wenn Sie so wollen.

Knappe! Hyah!

Dies ist für die Beerdigung von meinem Herrn ...

und eine Messe ...

für ihre Seele.

Warten.

Hast du Vergessen? Sie war die Frau deines Bruders.

Sie war ein Selbstmord. Schneiden Sie ihren Kopf ab.

Und gib die Axt zurück.

Sie kennen diesen Ort, mein Herr?

Weiß es?

Ich weiß alles.

Dein Bruder? Du hast mit ihm gesprochen?

In welcher Angelegenheit, mein Herr? Er ist immer noch verhaftet.

Dein Bruder ist genauso verantwortlich für die Sünde seiner Frau wie ich.

Die Meinungen sind unterschiedlich, mein Herr.

Die Beerdigung war ... Ja.

Und du hast die Person nicht verstümmelt? Nein.

Gut. Das Gesetz kann zu weit gehen.

Es kann zu weit gehen. Ich frage mich...

"Würde Jesus es so machen?"

In der Christenheit wird so viel getan von denen Christus unfähig wäre.

Du musst deinen Bruder freigeben. Ich kann nicht ohne ihn auskommen.

Mein-mein Bruder, mein Lord Bischof, äh, ist vom Teufel besessen ...

und muss ... untersucht werden.

Dein Bruder ist so wütend wie du. Er trauert.

Ohne deinen Bruder, Ich kann meine Kirche nicht beenden.

Lass ihn raus. Und gib ihm das.

Und sag ihm, dass er bei ist das Zentrum meiner Gebete.

Der Bischof braucht dich.

Lass ihn frei. Auf deinen Füßen.

Das ist nicht der Himmel. Es ist die Welt.

Und es gibt Probleme darin.

Tu dir keine Verletzungen.

Andere Männer sind immer gut dafür.

Und was ist mit Jerusalem? Jerusalem?

In Gefahr, mein Herr, wie immer.

Wir haben dort gegen die gestanden Sarazenen seit über hundert Jahren.

Die Sarazenen, wie Sie sie nennen, haben sich jetzt in Ägypten vereinigt ...

Syrien und ganz Arabien.

Sarazenen und jemand Neues.

Saladin, der König.

Kauderwelsch.

Sehr gut. Und doch trinkst du nicht.

Ein Ritter sollte ein Ritter sein ...

ein Mönch ein Mönch. Bruder.

Nicht beide. Eins, das sage ich.

Jetzt kann ich altmodisch sein, aber was die Tasse betrifft ...

Ich habe einen Kunsthandwerker, einen Schmied.

Oder hatte.

Welcher Sohn des Schmiedes meiner Zeit ist der Schmied jetzt?

Balian, der Älteste.

Sein Kind starb.

Seine Frau geriet in Melancholie. Sie würde nicht auf die Vernunft hören.

Sie hat sich umgebracht ... es kommt vor.

Aber was geht dich das an?

Privatangelegenheit.

Es ist sechs und 20 Jahre her seit mein Bruder das Kreuz genommen hat.

Jetzt gibt er eine tatsächliche zurück Baron des Königreichs Jerusalem.

Wie ist das für das Los des jüngeren Bruders?

Ohne Erben kommt zu mir und damit zu dir.

Dann danke ich den Sternen für meinen Onkel.

Mach weiter.

Ihr Grab war hier.

Oder war es dort?

Ich fürchte, ich kann es nicht sagen Sie den genauen Ort.

Ich war bei der Beerdigung nicht anwesend.

Nenn mich einen Lügner.

Du hast einen Grund.

Du wehrst dich nie zurück.

Hmm? Hmm?

Du drehst immer die andere Wange.

ich denke dass du stelle dich ohne Sünde vor.

Das ist eine Sünde!

Wir werden arbeiten.

Ich habe dir gesagt, du sollst jetzt damit aufhören!

Das ist der Mann. Das ist der Mann.

Du bist ein Waffenschmied, ja?

Ein Kunsthandwerker nach Dein Herr und dieser Priester.

Du hast mein Mitgefühl und meinen Segen.

Deine tote Frau und dein totgeborenes Kind sind heute Gegenstand meiner Gebete.

Wir brauchen all diese Pferde beschlagen.

Wir brauchen Essen und wir werden bezahlen.

Sagt "Ja.

Hast du welche getötet? Hast du welche getötet?

Er hat großartige Motoren für Belagerungen hergestellt.

Er hat Kriegsmaschinen gebaut das warf die größten Steine.

Er arbeitet auch fein in Silber.

Er wird einer der wenigen auf Ihrer sein Reise mehr wert als tot.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Warst du im Krieg?

Auf dem Pferd. Und auch als Ingenieur.

Gegen wen und für wen hast du gekämpft?

Für einen Herrn gegen einen anderen ...

zu einem Punkt, an den man sich nicht erinnern kann.

Es gibt jetzt ein besseres Spiel ... ein Gott gegen einen anderen.

Die Bezahlung ist verhältnismäßig. Das habe ich ihm gesagt.

Ratest du noch was Sie haben auf der Straße beraten?

Das tue ich, mein Herr.

Aber wissen Sie, dass dieser Mann Balian trauert um seine Frau.

Was steht da?

"Welcher Mann ist ein Mann, der tut die Welt nicht besser machen? "

Lass mich bei diesem Mann.

Gott hat uns zum Menschen gemacht. Wir müssen alle leiden.

Ich habe auch verloren.

Einige sagen, Jerusalem sei das Allerwichtigste Zentrum der Welt für die Bitte um Vergebung.

Für mich nenne ich es hier.

Jetzt.

Ich kannte deinen Namensvetter.

Ich kannte deine Mutter.

Um höflich zu sein, sollte ich sagen dass es gegen ihre Einwände war.

Aber ich war der Herr Bruder und sie hatten keine Wahl.

Aber ich habe sie nicht gezwungen.

Ich muss dich um Vergebung bitten.

Ich bin Godfrey, der Baron von Ibelin.

Ich habe 100 bewaffnete Männer in Jerusalem.

Wenn du mit mir kommst, Sie werden Ihren Lebensunterhalt haben ...

und ... du wirst meinen Dank haben.

Da ist es.

Wer auch immer du bist, mein Herr ...

Mein Platz ist hier.

Was es zu deinem Platz gemacht hat, ist jetzt tot.

Du wirst mich nie wieder sehen.

Wenn du etwas von mir willst, nimm es jetzt.

Ich will nichts.

Es tut mir leid für Ihre Probleme. Gott schütze dich.

Jerusalem ist leicht zu finden.

Sie kommen dorthin, wo die Männer Italienisch sprechen ...

dann weiter bis sie etwas anderes sprechen.

Wir fahren an Messina vorbei. Auf Wiedersehen.

Das Dorf will dich nicht.

Wenn der alte Herr tot ist, Sie werden dich vertreiben.

Wenn der Bischof tot ist, ist es sicher.

Und du nimmst mein Eigentum.

Die Kirche. Du.

Sie hätten dich nach Jerusalem gebracht ...

weg von ... all dem.

Ich habe es arrangiert.

Ich schwöre dir...

Du wirst keinen Frieden haben solange du hier bleibst.

Kein Mann brauchte jemals mehr eine neue Welt.

Stellen Sie sich vor, Ihre Sünde und Ihr Schmerz sind beseitigt.

Alle.

Wenn Sie den Kreuzzug nehmen ...

Sie können Ihre entlasten die Position der Frau in der Hölle.

Ich habe es vorsichtig ausgedrückt ... Sie war ein Selbstmord. Sie ist in der Hölle.

Aber was sie dort ohne Kopf macht ...

Warten Sie hier.

Bist du gekommen, um mich zu töten?

Selbst heutzutage ist es nicht einfach.

Gut?

Ich habe getan ...

Mord.

Haben wir nicht alle?

Ist es wahr...

dass ich in Jerusalem meine Sünden auslöschen kann ...

und die meiner Frau?

Ist es wahr?

Wir können es gemeinsam herausfinden.

Zeig mir deine Hand.

Hallo!

Heb es auf. Mal sehen, was du bist gemacht aus. Seine Hand ist verletzt, mein Herr.

Ich habe einmal zwei Tage mit einem gekämpft Pfeil durch meinen Hoden. Ah ja.

Verwenden Sie niemals einen niedrigen Schutz. Du kämpfst gut.

Lassen Sie uns an Ihren Fähigkeiten arbeiten.

Nehmen Sie eine hohe Wache, so.

Die Italiener nennen es la poste di falcone ... die Wache des Falken.

Schlag von oben, so.

Tu es.

Schwert gerader. Komm schon.

Bein zurück, Knie beugen. Schwert gerader.

Verteidige dich selbst.

Die Klinge ist nicht der einzige Teil eines Schwertes.

Attacke.

Ich habe deine Erlaubnis?

Passt auf.

Was ist das?

Onkel. Neffe.

Du hast einen Mann bei dir, Balian, der einen Priester getötet hat, seinen Bruder.

Ich werde sowohl von meinem Vater als auch von mir angeklagt der Lord Bischof, um ihn zurückzubringen.

Was er sagt, ist wahr.

Sie haben das Recht, mich zu nehmen.

Ich sage, er ist unschuldig an der Anklage.

Wenn Sie sagen, dass er schuldig ist, werden wir kämpfen, und Gott wird die Wahrheit darüber entscheiden.

Mein deutscher Freund ist ein enger Jurastudent.

Gib ihn mir einfach. Ich werde dich für etwas anderes kämpfen.

Onkel, er ist ein Mörder.

Ich auch.

Wer heute hier stirbt, Sie werden sicherlich unter ihnen sein.

Du bist mein Onkel. Ich muss dir die Straße geben.

Hyah! Hyah!

Heinrich!

Aah!

Zu den Flanken!

Aah!

Hyah! Aah!

Hyah! Komm schon!

Hyah!

Danke meinem Bruder für seine Liebe!

Ich bin der Sohn von Roger ...

Nehmen Sie Ihren Helm ab, während Sie mich ansprechen.

Ich bin der Sohn von Roger de Cormiere.

Mir wird das Lösegeldprivileg gewährt.

Das ist wahr.

Ah. Du hast den Pfeil gebrochen.

Wenn die Rippen gebrochen sind, etwas Mark kann ins Blut gelangen ...

In diesem Fall wirst du Fieber bekommen und sterben.

Oder es bildet sich eine Zyste ...

und du wirst leben.

Du bist in Gottes Händen.

Hol mir noch etwas Wein.

Es war nicht...

dass sie kein Recht hatten, dich zu nehmen.

So fragten sie.

Sie hatten das Recht, mich zu nehmen.

Ich auch.

Um einen Ungläubigen zu töten, Der Papst hat gesagt, ist kein Mord.

Es ist der Weg zum Himmel.

Um einen Ungläubigen zu töten, Der Papst hat gesagt, ist kein Mord.

Es ist der Weg zum Himmel.

Godfrey.

Um einen Ungläubigen zu töten, Der Papst hat gesagt, ist kein Mord.

Es ist der Weg zum Himmel.

Wohin gehst du? Nach Jerusalem, Bruder.

Auf welcher Straße? Jemand weiß es.

Gott weiß.

Wann sollen wir diesen Wahnsinn stoppen?

Es wird bald meine Sorge sprengen.

Wer ist das?

Mein Sohn.

Hätte ich dich bekämpft, wenn du waren immer noch in der Lage, Bastarde zu machen.

Ich kannte deine Mutter, als sie ihre machte.

Zum Glück bist du zu alt, um einer von mir zu sein.

Alles wird erledigt.

Wissen Sie...

Was liegt im Heiligen Land?

Eine neue Welt.

Ein Mann, der in Frankreich kein Haus hatte ...

ist im Heiligen Land der Herr einer Stadt.

Wer der Meister war einer Stadt bettelt in der Gosse.

Dort am Ende der Welt ...

du bist nicht das, was du geboren wurdest ...

aber was hast du in dir zu sein.

Ich hoffe, Vergebung zu finden.

Das ist alles was ich weiß.

Was auch immer Ihre Position ist, Du bist von meinem Haus ...

und das heißt du wirst Diene dem König von Jerusalem.

Was könnte ein König von einem Mann wie mir verlangen?

Eine bessere Welt als je zuvor.

Ein Gewissensreich.

Ein Himmelreich.

Es gibt Frieden zwischen Christen und Muslimen.

Wir leben zusammen.

Oder wir versuchen es zwischen Saladin und dem König.

Hast du gedacht, dass das liegt? am Ende des Kreuzzugs?

Es tut.

Mein Sohn, du bist alles, was mich überlebt.

Enttäusche mich nicht.

Als wir das Heilige Land nahmen, Wir nahmen die sarazenischen Handelshäfen.

Italienische Schiffe tragen Seide und Gewürze und Pilger, wenn sie Geld haben.

Und Italien wird reich wie der Erretter es beabsichtigt hatte.

Wer sind diese Männer?

Muslime. Sarazenen.

Und sie dürfen beten?

Wenn sie die Steuer zahlen.

Subhena Rabi Alladin.

Lob sei Gott. Es ist richtig, ihn zu preisen.

Klingt nach unseren Gebeten.

Das ist gut.

Wenn der König tot ist ...

Jerusalem wird nein sein Platz für Freunde von Muslimen ...

oder Verräter der Christenheit ...

wie dein Vater.

Ich bin Guy de Lusignan.

Erinnere dich an diesen Namen.

Und ich.

- Behalte es. - Mein Herr.

Wie wirst du fahren, wenn du hast? Kein Stock, um das Pferd zu schlagen?

Er wird eines Tages König in Jerusalem sein.

Heilige Mutter Gottes, bete für uns ...

jetzt und zur Stunde unseres Todes.

Balian.

Eile.

Ich kann nicht weiter gehen.

Geh auf die Knie.

Sei ohne Angst angesichts deiner Feinde.

Sei mutig und aufrichtig, damit Gott dich liebt.

Sprich immer die Wahrheit, selbst wenn es zu deinem Tod führt.

Schützen Sie die Hilflosen und machen Sie nichts falsch.

Das ist dein Eid.

Und so erinnerst du dich daran.

Erhebe einen Ritter und Baron von Ibelin.

Verteidige den König.

I- Wenn der König nicht mehr ist ...

beschütze die Menschen.

Es ist jetzt Zeit, mein Herr Bekenne den heiligen Gott, nicht deinen Sohn.

Tut es dir leid für all deine Sünden?

Für alle bis auf einen.

Sie segeln jetzt nach Jerusalem, als Ihr Vater wünschte. Ich werde innerhalb der Woche folgen.

Jetzt ist die Reise gefährlich.

Wenn Gott dort einen Zweck für Sie hat, Er wird dich in seinen Händen beschützen.

Wenn nicht...

Gott segne dich.

Whoa. Whoa.

Whoa.

Er sagt, das ist sein Pferd.

Warum sollte es sein Pferd sein?

Weil es auf seinem Land ist!

Ich habe dieses Pferd aus dem Meer genommen.

Er sagt, du bist ein großer Lügner ...

und er wird dich bekämpfen weil du ein Lügner bist.

Ich habe keine Lust zu kämpfen.

Dann musst du ihm das Pferd geben.

Nein.

Kämpfe fair gegen mich!

Warum? Warum sollte er?

Er ist ein Ritter. Und ich bin der Baron von Ibelin.

Er sagt, der Baron von Ibelin sei alt.

Er kannte ihn in Damaskus.

Ich bin der Neue.

Halt!

Ibelin, das reicht! Ibelin, nein!

Du hast es sehr gut aufgenommen dass ich deinen Meister getötet habe.

Es war das Ende seiner Zeit.

Alles ist so, wie Gott es will.

Beenden Sie dies jetzt.

Bring mich nach Jerusalem.

Sehr gutes Pferd.

Nimm das Pferd ...

und sei über dein Geschäft.

Dies ist dein Preis für den Kampf.

Ich bin dein Gefangener ... dein Sklave, solltest du es wünschen.

Ich war ein Sklave oder einem sehr nahe.

Ich werde niemals einen behalten, noch leiden, dass jemand gehalten werden.

Gehen.

Der Mann, den du getötet hast, war ein sehr großer Kavalier unter den Muslimen.

Sein Name war Mummad al Fais.

Ich werde für ihn beten.

Ihre Qualität wird sein unter deinen Feinden bekannt ...

bevor du sie triffst, mein Freund.

Alter Mann, wo ist es? dass Christus gekreuzigt wurde?

Salaam alaikum.

Gott, was willst du von mir?

Wie kannst du in der Hölle sein? wenn du in meinem Herzen bist?

Du musst ihn gekannt haben. Was?

Da du Godfreys Schwert trägst, du musst ihn gekannt haben.

Ich tat.

Ein Mann meiner Größe?

Ja.

Und grüne Augen.

Blau.

Komm mit uns...

mein Herr.

Gib mir das Handtuch.

Gib mir das Handtuch. Gib mir das Handtuch.

Ein Mann, der in Frankreich kein Haus hatte ...

ist im Heiligen Land der Herr einer Stadt.

Halt.

Du tust ihm weh.

Whoa. Whoa.

Wo ist dein Meister?

Ich habe keine.

Gib mir etwas Wasser.

Danke für das Getränk.

Wenn Sie Balian sehen, der Sohn von Godfrey ...

Sag ihm, dass Sibylla angerufen hat.

Also, wie findest du Jerusalem?

Gott spricht nicht zu mir.

Nicht einmal auf dem Hügel ...

wo Christus starb.

Ich bin außerhalb der Gnade Gottes.

Das habe ich nicht gehört

Auf jeden Fall scheint es ...

Ich habe meine Religion verloren.

Ich lege keinen Wert auf Religion.

Mit dem Wort "Religion" ...

Ich habe den Wahnsinn von Fanatikern von jedem gesehen Konfession wird der Wille Gottes genannt.

Ich habe zu viel Religion gesehen die Augen zu vieler Mörder.

Heiligkeit...

ist in der richtigen Aktion ...

und Mut für diese wer kann sich nicht verteidigen.

Und meine Güte ...

was Gott wünscht ...

ist hier und hier.

Durch was Sie sich entscheiden zu tun Jeden Tag wirst du ein guter Mann sein.

Oder nicht.

Kommen Sie.

Der König hat Frieden geschlossen mit Saladin in den letzten sechs Jahren.

Er hält Jerusalem als Ort des Gebets für alle Glaubensrichtungen ...

wie die Muslime, bevor wir kamen.

Diese Männer sind Templer. Sie haben Araber getötet.

Also sterben sie ...

für das, was der Papst ihnen befehlen würde.

Ja. Aber nicht Christus, denke ich.

Noch dieser König.

Wer sagt, dass ich überfalle?

Dieser Zeuge ...

ganz Jerusalem ...

heiliger Gott und ich.

Dieser Zeuge, wenn Sie ihn anrufen das ist ein Sarazene. Er lügt.

Es wird ein Tag kommen, Reynald de Chatillon ...

wenn Sie nicht durch Ihren Titel geschützt sind.

Oh? Wann wird das sein?

Alarmiere mich, Tiberias, wenn Männer gleich sind ...

und das Himmelreich ist angekommen.

Diese Templer wurden aufgehängt für einen Überfall, von dem ich weiß, dass du ihn befohlen hast.

Beweise es.

Ich werde in Kerak warten, bis Sie es tun.

Der König wird deine nehmen Schloss von Kerak, Reynald.

Versuche es zu nehmen, Tiberias.

Ich werde dort sein.

Ich kann Ihre Wohnwagen nur schützen, wenn Sie sie schützen Sie stimmen zu, von unseren Soldaten begleitet zu werden.

Ich tausche, um Geld zu verdienen ...

Gott nicht zu beleidigen mit Christen in Verbindung bringen.

Aber du wirst christliches Gold nehmen. Gold ist Gold.

Mmm. Natürlich.

Mein Herr Tiberias.

Mein Herr.

Das ist wahr.

Du bist der Sohn deines Vaters.

Er war mein Freund.

Ich gehöre dir.

Godfrey tot.

Es hätte zu einem besseren Zeitpunkt kommen können. Kommen Sie.

Es wurde auf den Straßen geschrien dass du einen großen Herrn von Syrien getötet hast.

Saladin selbst schickte eine Nachricht ...

dass dein Kampf den Frieden nicht gebrochen hat ...

dass du Grund hattest.

Was weißt du über Saladin?

Dass er König der Sarazenen ist ...

und dass er dieses Königreich umgibt.

Er hat allein in Damaskus 200.000 Männer.

Er könnte einen Krieg gewinnen, wenn er in den Krieg zieht ...

und er hat täglich Anlass gegeben Krieg von Fanatikern neu aus Europa ...

von Templer Bastarden wie Reynald de Chatillon.

Hier, aus diesem Raum, behalte ich der Frieden, soweit er gehalten werden kann.

Aber Saladin und der König zwischen ihnen ...

würde eine bessere Welt machen.

Wenn es nur eine Weile lebt, Tiberias hat es noch gelebt.

Gut.

Was hat dein Vater erzählt? Sie von Ihren ... Verpflichtungen?

Dass ich ein guter Ritter sein sollte.

Ich bete die Welt ...

und Jerusalem ...

kann eine solche Seltenheit aufnehmen ...

als perfekter Ritter.

Hast du gegessen?

Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem ...

und ihr Ehemann Guy de Lusignan.

Wie viele Ritter haben Sie in Frankreich gefunden?

Fünfzig.

Sie haben dem König Treue geschworen?

Natürlich Tiberias.

Offensichtlich.

Sie sitzen an meinem Tisch?

Ist es nicht der Tisch des Königs? Ist es? Ich habe seit einigen Jahren keinen König mehr gesehen.

Ich kann nicht essen. Ich ... ich bin pingelig in Gesellschaft.

In Frankreich konnte dies nicht erben.

Aber hier gibt es keine zivilisierten Regeln.

Ich habe Geschäfte im Osten.

Meine Frau beklagt meine Abwesenheit nicht.

Das ist entweder die beste Frau ...

oder das sehr, sehr Schlimmste.

Gehst du zu Reynald? Nein, mein Herr. Er ist ungünstig.

Ich bin Mitglied dieses Gerichts.

Warum sollte ich Liga machen damit ... Unruhestifter?

Zu den besten Frauen.

Gott segne Jerusalem.

Mein Herr, der König wird ihn jetzt sehen.

Der König würde Godfreys Sohn sehen.

Ich werde ihn nehmen.

Heute morgen habe ich gesprochen ohne zu wissen, wer du warst.

Ich wusste wer du bist. Es ist unverkennbar.

Ich habe deinen Vater geliebt ...

und ich werde dich lieben.

Hast du Angst, bei mir zu sein?

Nein.

Und ja.

Eine Frau an meiner Stelle hat zwei Gesichter.

Eins für die Welt ...

und eine, die sie privat trägt.

Mit dir werde ich nur Sibylla sein.

Tiberias hält mich für unberechenbar.

Ich bin unberechenbar.

Nicht hier.

Komm nach vorne. Ich freue mich, Godfreys Sohn kennenzulernen.

Er war einer meiner größten Lehrer.

Er war da, als er mit spielte Bei den anderen Jungs war mein Arm geschnitten.

Und er war es, nicht die Ärzte meines Vaters. wer bemerkte, dass ich keinen Schmerz fühlte.

Er weinte, als er meinem Vater die Nachricht gab ...

dass ich ein Aussätziger bin.

Die Sarazenen sagen, dass diese Krankheit ...

ist Gottes Rache gegen die Eitelkeit unseres Königreichs.

So elend wie ich bin ...

Diese Araber glauben, dass die Züchtigung, die mich in der Hölle erwartet ...

ist weitaus schwerer und nachhaltiger.

Wenn das stimmt, nenne ich es unfair.

Kommen Sie. Sitzen.

Spielst Du? Nein.

Die ganze Welt ist im Schach.

Jede Bewegung kann der Tod von dir sein.

Mach alles außer bleib wo du angefangen hast ...

und du kannst dir deines Endes nicht sicher sein.

Warst du dir deines Endes einmal sicher?

Ich war. Was war es?

Hundert begraben werden Meter von wo ich geboren wurde.

Und nun?

Jetzt sitze ich in Jerusalem und schaue auf einen König.

Mit 16 habe ich einen großen Sieg errungen.

Ich fühlte in diesem Moment, Ich würde 100 Jahre alt werden.

Jetzt weiß ich, dass ich 30 nicht sehen werde.

Keiner von uns kennt unser Ende, wirklich ...

oder welche Hand wird uns dorthin führen.

Ein König kann einen Mann bewegen.

Ein Vater kann einen Sohn beanspruchen.

Dieser Mann kann sich auch bewegen.

Und nur dann tut das Mann beginnt wirklich sein eigenes Spiel.

Denken Sie daran, wie auch immer Sie gespielt werden ...

oder von wem, deiner Seele ist in deiner Obhut allein ...

obwohl diejenigen, die annehmen um zu spielen, seid ihr Könige oder Männer der Macht.

Wenn du vor Gott stehst, kannst du nicht sagen ...

"Aber andere haben mir gesagt, dass ich das tun soll" ...

oder diese Tugend war zu der Zeit nicht bequem.

Dies wird nicht ausreichen.

Erinnere dich daran.

Ich werde.

Weißt du was das ist?

Eine Festung. Was denkst du darüber?

Sie missbilligen. Wie würden Sie es verbessern?

Über. Oder besser ein Stern wie dieser.

Auf diese Weise kein Teil der Festung kann angefahren werden ...

ohne ausgesetzt zu sein aus einem anderen Teil schießen.

Ja das finde ich gut. Ihre Wände sind schwieriger zu adressieren.

Sehr gut.

Du wirst zu deinem Vater gehen Haus in Ibelin, dein Haus jetzt ...

und dann von dort du wird die Pilgerstraße schützen.

Insbesondere schützen die Juden und die Muslime.

Alle sind in Jerusalem willkommen.

Nicht nur, weil es zweckmäßig ist, aber weil es richtig ist.

Beschütze die Hilflosen.

Und dann vielleicht eines Tages, wenn ich hilflos bin ...

Du wirst kommen und mich beschützen.

Da, mein Herr.

Ibelin.

Quod sumus ...

hoc eritis.

So wie wir werden Sie sein.

Dein Vater war wichtig.

Sein Land war nicht.

Das wird mir passen.

Mein Herr, Sie haben tausend Morgen ...

hundert Familien.

Sie haben Christen, Juden, Muslime.

Sie haben 50 Paar Ochsen.

Dies ist ein armer und staubiger Ort.

Was wir nicht haben, ist Wasser.

Richtig. Stein die Mauern.

Ich bin auf dem Weg nach Kana.

Wo Jesus Wasser in Wein verwandelte.

Aber ein besserer Trick wäre dich zu einem Adligen zu machen.

Das sollte einfach sein. In Frankreich a wenige Meter Seide können einen Adligen machen.

Ich erwarte Ihre Gastfreundschaft.

Es ist gegeben.

Latif.

Aber das ist kein Ehebruch. Es wäscht sich.

Aber wenn es Ehebruch wäre ...

was es nicht ist ...

Die Gebote sind nicht für Menschen wie uns.

Sie sind für die anderen.

Haben sie dir etwas zu essen gegeben?

Sie sagten, sie sollten warten, bis der Meister zurückkam.

Mein Koch wird sich vorbereiten etwas, während Sie sich waschen.

Was?

Es scheint Jahre her zu sein, seit ich eine Frau essen gesehen habe.

Wirklich?

Ich habe dich heute beobachtet.

Du hast eine bekommen Schmutzfleck, und es scheint ...

Sie werden hier ein neues Jerusalem bauen.

Es ist mein Land.

Wer wäre ich, wenn ich es tun würde? nicht versuchen, es besser zu machen?

Sie versuchen eins zu sein ...

ein Herz...

eine Moral.

Ihr Prophet sagt: "Unterwerfe dich."

Jesus sagt ...

"Entscheiden. "

Hast du dich für Guy entschieden?

Guy wurde von meiner Mutter ausgewählt.

Mein erster Mann ist gestorben bevor unser Sohn geboren wurde.

Ich war erst 15

Ich habe deinen Sohn getroffen.

Ich könnte für immer hier bleiben.

Dieses Haus gehört dir.

Warum denkst du bin ich hier?

Ich weiß, dass Ibelin ist nicht auf dem Weg nach Kana.

Was weißt du noch, mein Herr?

Ich weiß, dass du eine Prinzessin bist ...

und ich bin kein Herr.

Du bist ein Ritter.

Weder verdient noch bewiesen.

Ich bin nicht hier bei dir, weil Ich bin ... ich bin gelangweilt oder böse.

Ich bin hier, weil ...

denn im Osten ...

zwischen einer Person und einer anderen ...

Es gibt nur Licht.

Halt!

Diese Karawane ist bewaffnet, Reynald.

Gut. Sonst kein Sport.

Sie haben uns gesehen.

Geh ihnen nach.

Ein Reiter entkommt. Es ist eine weite Wüste. Nichts wird daraus werden.

Ich möchte lieber nicht gehängt werden bevor meine Frau Königin ist. Mach dir keine Sorgen.

"Wer außer Reynald?" sie werden sagen.

Ich bin es immer. Sie werden glauben es in Jerusalem, das versichere ich Ihnen.

Sie waren in Nazareth und haben gebetet. Du bist ein gefährlicher Mann.

Wenn der Krieg jetzt sein soll oder später würde ich es jetzt haben.

Wie lange kann der Aussätzige dauern? Gott will es. Gott will es!

Gott will es! Jerusalem!

Aufladen!

Du bist es! Ha!

Das ist aus Frankreich.

Ich war noch nie dort.

Das von meinem Bruder.

Dies soll uns an den Tod erinnern.

Und das...

Ich habe den Tag gekauft, an dem ich dich gesehen habe.

Du lügst.

Guy de Lusignan und Reynald de Chatillon, mit den Templern ...

habe eine sarazenische Karawane angegriffen.

Lügner!

Stille!

Es war keine Karawane.

Es war eine Armee auf dem Weg nach Bethlehem den Geburtsort unseres Herrn zu entweihen!

Reynald mit den Templern, habe das Friedensversprechen des Königs gebrochen.

Saladin wird in dieses Königreich kommen ...

Tiberias weiß mehr als ein Christ sollte über Saladins Absichten.

Dass ich lieber leben würde mit Männern als sie zu töten ...

ist sicherlich der Grund, warum du lebst.

Diese Art von Christentum hat seine Verwendung, nehme ich an.

Wir dürfen nicht mit Saladin in den Krieg ziehen!

Wir wollen es nicht und wir kann es nicht gewinnen. Blasphemie!

Blasphemie!

Eine Armee Jesu Christi, die trägt sein heiliges Kreuz, kann nicht geschlagen werden.

Zählt der Tiberias vorschlagen, dass es sein könnte?

Es muss Krieg geben. Gott will es!

Gott will es! Gott will es!

Gott will es!

Gott will es!

Stille!

Saladin hat die überquert Jordanien mit 200.000 Mann.

Er wird zuerst für Kerak machen und Reynald de Chatillon.

Mein Herr...

Wir müssen ihn treffen, bevor er Kerak erreicht.

Ich werde die Armee führen.

Mein Herr, wenn Sie reisen, werden Sie sterben.

Senden Sie eine Nachricht an Balian an Beschütze die Dorfbewohner.

Bauen Sie die Armee zusammen.

Was wird aus uns?

Die Welt wird entscheiden.

Die Welt entscheidet immer.

Mein Herr! Der König marschiert auf Kerak.

Lass uns gehen! Eile. Geradeaus!

Sarazenische Kavallerie. Sie kommen, um Reynald zu schließen.

Diese Menschen sind außerhalb der Mauern nicht sicher.

Saladin wird sicherlich hinter ihm kommen.

Geh jetzt in die Festung.

Hyah! Hah!

Hyah! Hyah! Hyah!

Hyah! Hyah!

Besucher!

Mein Herr Balian! Mein Herr Balian!

Mein Herr Reynald betet Sie Bring deine Kraft nach Kerak.

Danke aber nein. Wenn wir das tun, werden diese Leute sterben.

Wir werden die Sarazenen halten Kavallerie bis der König ankommt.

So sei es. Hyah!

Wir können das nicht angreifen und leben.

Meine Dame. Was schaust du dir an?

Ein Ritter.

Seine Männer.

Bist du bei mir?

Nach vorne!

Teilen!

Ihre Qualität wird sein unter deinen Feinden bekannt ...

bevor du sie triffst, mein Freund.

Du warst nicht der Diener dieses Mannes.

Nein, er war mein Diener.

Was wird aus uns? Wie du es verdienst.

Sie ernten, was Sie säen.

Sie haben davon gehört, nein?

Steh auf.

Sie können in Kerak gehen ...

aber du wirst dort sterben.

Mein Meister ist hier.

Sag es meinem Herrn Saladin dass Jerusalem gekommen ist.

Saladin.

Ich bete, du ziehst deine zurück Kavallerie und überlasse diese Angelegenheit mir.

Ich bete, Sie werden sich unversehrt nach Damaskus zurückziehen.

Reynald von Chatillon wird bestraft.

Ich schwöre es.

Zieh dich zurück, sonst sterben wir alle hier.

Haben wir Begriffe?

Wir haben Bedingungen.

Ich werde Ihnen meine Ärzte schicken.

Salaam alaikum. Alaikum salaam.

Ich bin Reynald von Chatillon!

Auf deinen Knien.

Niedriger.

Ich ... bin Jerusalem.

Und du, Reynald ...

wird mir den Kuss des Friedens geben.

Bewachen.

Wo schaust du hin? Ein toter Mann.

Reynald de Chatillon, Sie sind verhaftet ...

und verurteilt.

Kommen Sie.

Wenn Sie so weitermachen ...

Ich werde eine Verwendung für dich finden müssen.

Wenn Gott dich verschonen kann, ist das so.

Gott kennt mich nicht.

Ja, aber ich tue es.

Ich brauche dich in Jerusalem.

Salaam alaikum. Alaikum salaam.

Warum sind wir in den Ruhestand gegangen?

Warum?

Gott hat ihn nicht bevorzugt. Gott allein bestimmt die Ergebnisse von Schlachten.

Die Ergebnisse von Schlachten werden von Gott bestimmt ...

aber auch durch Vorbereitung, Zahlen ...

die Abwesenheit von Krankheit und die Verfügbarkeit von Wasser.

Man kann a nicht aufrechterhalten Belagerung mit dem Feind dahinter.

Wie viele Schlachten hat Gott gewonnen? für die Muslime bevor ich kam?

Das heißt, vor Gott entschlossen, dass ich kommen sollte.

Wenige genug.

Das liegt daran, dass wir sündig waren.

Es ist, weil Sie unvorbereitet waren.

Wenn Sie so denken, du sollst nicht lange König sein.

Wenn ich kein König bin, zittere ich für den Islam.

Danke für Ihren Besuch.

Danke für Ihren Besuch.

Du hast es versprochen.

Sie haben versprochen, Jerusalem zurückzukehren.

Vergiss nicht.

Wenn ich keinen Krieg liefere, habe ich keinen Frieden.

Der König von Jerusalem wird bald sterben.

Wenn er tot ist, wird der Junge König eines Königreichs, das er nicht kontrollieren kann.

Die Christen werden den Krieg führen, den Sie brauchen.

Ich bin Reynald de Chatillon!

Ich bin Reynald de Chatillon!

Reynald de Chatillon!

Reynald de Chatillon!

Die Dinge, die wir ungeschehen gemacht haben ...

plage uns, wenn der Tod kommt.

Deshalb zu den Sterbenden ...

Es gibt keinen Trost außer dem Herrn.

Verschone mir deine Predigt.

Geh und bereite deine Leute vor für die Krönung meines Neffen.

Dein Geständnis, mein Herr.

Ich werde Gott gestehen, wenn ich ihn sehe ...

nicht zu dir.

Jetzt verlass mich.

Du träumst manchmal, du bist meine Frau.

Lass uns so tun, als ob du es bist.

Ich muss gehen.

Wir können uns nicht in der Stadt treffen.

Dann werden wir es verlassen.

Und wie leben? Wo leben?

Balian ...

Mein Bruder stirbt.

Mein Sohn wird König sein und ich sein Regent. Ich muss für ihn regieren.

Und das nicht nur in Jerusalem, sondern in Acre ...

Aschkelon, Beirut.

Und Guy?

Umgib immer deine Ritter mit deinen Fußsoldaten.

Diese Zimmer gehören nicht dir.

Eines Tages werde ich der Ehemann sein Ich wurde beauftragt zu sein.

Und vielleicht auch nicht, mein Lieber.

Dein Liebhaber hat hundert Ritter und die Liebe des Königs.

Ich, die größte Kraft im Königreich ...

und die Unterstützung der Templer.

Ich kann auf die Zuneigung des Königs verzichten.

Aber was deine Liebe betrifft ...

Dann müssen wir uns verständigen.

Du brauchst meine Ritter oder seine Regel wird blutig und kurz sein.

Also, mein Freund ...

Es ist an der Zeit, meine Angelegenheiten abzuschließen.

Wenn ich mit Guy die Armee verlasse ...

Er wird die Macht durch mich übernehmen Schwester und führen Krieg gegen die Muslime.

Wir haben beschlossen, dass Sie werden Übernimm das Kommando über die Armee Jerusalems.

Wirst du meinen Neffen verteidigen, wenn er König ist?

Was auch immer du fragst. Ich werde dienen.

Nein, hören Sie alles, bevor Sie antworten.

Würdest du meine Schwester Sibylla heiraten? War sie frei von Guy de Lusignan?

Und Guy?

Er wird hingerichtet ...

zusammen mit seinen Rittern, die schwöre nicht deine Treue.

Ich kann nicht die Ursache dafür sein.

"Was auch immer du fragst. Ich werde dienen."

"Ein König kann einen Mann bewegen", sagten Sie ...

"aber die Seele gehört dem Mann."

Ja, habe ich.

Du hast meine Liebe...

und meine Antwort.

Oh. So sei es.

Warum beschützt du Guy, hmm?

Er ist ein Mann, der dich beleidigt, der dich hasst ...

Wer würde dich selbst töten, wenn er die Chance hätte?

Erfülle die Errettung dieses Königreichs.

Wäre es so schwer ...

Sibylla heiraten?

Jerusalem braucht keinen perfekten Ritter.

Nein, es ist ein Gewissensreich ...

oder nichts.

Sibylla.

Wer bist du, um einen König abzulehnen?

Ich werde Macht haben, ohne Guy oder mit ihm.

Guy ist deiner Meinung zu Dank verpflichtet und meines Bruders, aber es ist meins.

Hast du eine Idee von Jerusalem, außer dass es deins ist?

Sie werden es nie halten Friede wie dein Bruder.

Es wird Krieg sein.

Mein Großvater nahm Jerusalem in Blut.

Ich werde es genauso oder so halten, wie ich kann.

Ich bin was ich bin.

Ich biete dir das ...

und die Welt.

Du sagst nein.

Glaubst du, ich bin wie Guy?

Dass ich meine Seele verkaufen würde?

Es wird einen Tag geben ...

wenn du willst du hattest ein bisschen Böses getan ...

ein größeres Wohl tun.

Reynald.

Mein Herr.

Mmm.

Glaubst du wirklich, der König will dich? Chef der Armee, wenn er weg ist? Hmm?

Denken Sie, dass Ihre Frau tut?

Ich habe ein Problem. Ah ja. Balian.

Ich habe ihn in Kerak gesehen.

Gefeiert.

Sie müssen sich vor einem beliebten Mann hüten.

Töte ihn.

Was ist das? England.

Der König? Richard. Und sein Vater war Henry.

Gut. Und das? Frankreich.

Werde ich jemals Frankreich sehen?

Vielleicht eines Tages. Aber du musst hier König sein.

Wie viele Inseln können Sie hier sehen?

Eins, zwei ... Der König wird dich sehen.

Nein, ich kann nicht. Ich kann es nicht ertragen ihn anzusehen. Benutze das.

Das heißt nicht, dass ich ihn nicht liebe.

Gehen Sie, Frau.

Oh. Hallo.

Ich habe geträumt...

Ich war zurück in diesem Sommer ...

als ich Saladin besiegte.

Erinnerst du dich daran?

Ich war erst 16

Du warst ein schöner Junge.

Ja. Du warst immer schön.

In jeder Weise.

Meine wunderschöne Schwester. Ich habe dich vermisst.

So schön.

Es tut mir leid, wenn ich dir Schmerzen verursacht habe.

Erinnere dich an mich wie ich war.

Ich werde.

Sibylla.

Wenn mein Sohn deine Ritter hat ...

Du hast deine Frau.

Siehe, dein rechtmäßiger König und Erbe ...

auf den Thron des Königreichs Jerusalem.

Ja! Ja! Ja!

Es lebe der König im Wohlstand.

Lang lebe der König. Lang lebe der König.

Lang lebe der König.

Man kann in die starren Licht, bis man zum Licht wird.

Ich habe es oft gemacht.

Da ist deine Religion.

Ein Funke, ein Kreosotbusch.

Da ist dein Moses. Ich habe es nicht sprechen hören.

Das bedeutet nicht, dass es keinen Gott gibt.

Liebst du sie?

Ja. Das Herz wird sich bessern.

Ihre Pflicht ist es, die Menschen in der Stadt.

Ich gehe um zu beten. Wofür?

Für die Kraft zu ertragen, was kommen wird.

Und was kommt noch?

Die Abrechnung soll kommen Was wurde vor 100 Jahren getan.

Die Muslime werden niemals vergessen.

Sie sollten es auch nicht.

Meine Dame, Ihr Brief an Saladin.

Frieden muss aufrechterhalten werden, Grenzen respektiert, Handel darf fortgesetzt werden.

Ist das klug, deine Absichten zu zeigen?

Sicherlich besser, ihn sich wundern zu lassen.

Wir bewahren den Frieden meines Bruders.

Unterschreib es.

Nimm das Siegel.

Achtung. Achtung.

Leg es zurück, mein Schatz.

Hallo!

Es gibt ein Gerücht.

Wir müssen es sofort verurteilen.

Nennen wir es Verrat, und töte diejenigen, die es flüstern.

Das Gerücht wird sterben, wenn Wir zeigen den Jungen als aktiv.

Wie lange dauert es, bis er eine Maske trägt?

Wirst du einen für ihn machen lassen?

Wie hat mein Junge es verdient?

Jerusalem ist tot, Tiberias.

Kein Königreich ist meinen Sohn wert, der in der Hölle lebt.

Ich werde stattdessen zur Hölle gehen.

Erinnerst du dich an die Geschichte von Llewellyn? Nein.

Erinnerst du dich warum? Nein.

Er war so einsam ...

und er rief alle Götter.

Warum? Weil er verzweifelt war. Es war ein Liebesbeweis.

Bist du deshalb ins Heilige Land gekommen?

Komm schon!

Verlasse uns.

Der Junge ist im Himmel? Ja.

Seine Mutter hat mehr Rückgrat als ich.

Sie ist in der Krypta und wird nicht herauskommen.

Haben die Templer Balian getötet? Ja.

Reynald ...

gib mir einen Krieg.

Das ist was ich mache.

Siehe, deine rechtmäßige Königin und Erbin ...

auf den Thron des Königreichs Jerusalem.

Ja! Ja! Ja!

Ich, Sibylla, durch die Gnade des Heiligen Geistes ...

wähle als König Guy de Lusignan ...

der Mann, der mein Ehemann war.

Mit der Hilfe Gottes Er wird sein Volk gut regieren.

Es lebe der König im Wohlstand.

Lang lebe der König. Lang lebe der König.

Lang lebe der König.

Ich bin was ich bin.

Jemand muss sein.

Saladins Schwester.

Ich kenne.

Saladin Achki.

Ich kenne.

Salaam alaikum. Alaikum salaam.

Sprechen.

Der Sultan fordert das Rückkehr des Körpers seiner Schwester ...

die Köpfe der Verantwortlichen ...

und die Übergabe Jerusalems.

Tut er?

Welche Antwort kehren Sie zu Saladin zurück?

Dies.

Bring den Kopf nach Damaskus.

Ich bin Jerusalem.

Bauen Sie die Armee zusammen! Ja!

Nun diese Versammlung von Baronen ...

und ganz Jerusalem ist vollständig.

Es gibt diejenigen unter euch, die kann mit unserer Nachfolge nicht einverstanden sein ...

aber es ist Krieg.

Ja!

Und ich bin...

der König.

Wir marschieren sofort. Was sagt dieser Rat?

Ja! Nein.

Wenn Sie Krieg haben müssen, diese Armee kann sich nicht vom Wasser entfernen.

Sie haben die Chance, die Stadt zu halten ...

aber wenn Sie gegen Saladin ausziehen ...

Diese Armee wird zerstört und die Stadt blieb wehrlos.

Wenn ich einen Schmied wünsche um mich im Krieg zu beraten ...

Ich werde es ihm sagen.

Saladin möchte, dass du herauskommst.

Er wartet darauf, dass Sie diesen Fehler machen.

Er kennt seinen Mann.

Wir sollten den Feinden Gottes begegnen. Ja!

Und so werden wir.

Dann machst du das ohne meine Ritter.

Dann werde ich den Ruhm haben, Tiberias. Du hattest deine vor Jahren und Jahren.

Es ist Zeit für mich.

Nach vorne!

Nach vorne!

Tiberias.

Wenn Saladin fertig ist mit Guy wird er kommen.

Wir müssen auf die Verteidigung achten.

Der Junge ist tot.

Kerl. Nein.

Der Junge war aussätzig wie sein Onkel.

Sie gab ihm Frieden.

Sie ließ ihn gehen ...

und Jerusalem zusammen mit ihm.

Halten Sie sich an Ihre Linien!

Gehst du mit der Armee?

Mein Befehl ist bei der Armee.

Du gehst in den sicheren Tod.

Jeder Tod ist sicher.

Ich werde es deinem Vater sagen was ich dich gesehen habe

Wenn Saladin kommt ...

Wir sind nicht verteidigbar.

Rette die Menschen vor dem, was ich getan habe.

Ich werde.

Gott will es.

Kannst du es spüren?

Es gab keinen Boten.

Ich trinke Wasser für das, was es ist.

Ich habe dir die Tasse nicht gegeben.

Nein, mein Herr.

Ein König tötet keinen König.

Warst du einem großen König nicht nahe genug ...

durch sein Beispiel lernen?

Ich habe Jerusalem mein ganzes Leben gegeben.

Alles.

Zuerst dachte ich, wir ... würden für Gott kämpfen.

Dann wurde mir klar, dass wir es waren Kampf um Wohlstand und Land.

Ich habe mich geschämt.

Tiberias.

Es gibt kein Jerusalem mehr.

Ich werde nach Zypern gehen. Wirst du mit mir kommen?

Nein.

Du bist der Sohn deines Vaters.

Saladin muss seinen bewegen Armee von Wasser zu Wasser.

Das gibt Ihnen vier Tage, vielleicht fünf.

Gott sei mit dir.

Er ist nicht mehr bei mir.

Mark 400. Vierhundert!

Vierhundert!

Sie sind hier.

Es ist nur ein Mann.

Nein, sie sind hier.

Dies ist der einzige Abschnitt von die Mauer, die sie angreifen können ...

Sobald sie anfangen, die Mauern zu bombardieren.

Sie hören nur auf, um nicht zu schlagen ihre eigenen Belagerungstürme, als sie hereinkommen.

Wir nehmen das Bombardement.

Wenn sie aufhören zu schießen, schießen wir.

Wir müssen die Stadt verlassen.

Wie genau, mein Lord Bischof?

Die schnellsten Pferde von einem kleineren Tor.

Und die Leute?

Es ist unglücklich über das Volk, aber es ist Gottes Wille.

Stille!

Stille!

Es ist uns zugefallen ...

Jerusalem zu verteidigen ...

und wir haben unsere gemacht Vorbereitungen sowie sie können gemacht werden.

Keiner von uns hat diese Stadt den Muslimen genommen.

Kein Muslim der Großen Armee kommt jetzt gegen uns ...

wurde geboren, als diese Stadt verloren ging.

Wir streiten uns um eine Straftat, die wir nicht gegeben haben ...

gegen diejenigen, die waren nicht am Leben, beleidigt zu sein.

Was ist Jerusalem?

Deine heiligen Stätten lügen über dem jüdischen Tempel ...

dass die Römer niedergerissen haben.

Die muslimischen Kultstätten liegen über Ihren.

Welches ist heiliger?

Die Wand? Die Moschee?

Das Grab?

Wer hat Anspruch?

Niemand hat Anspruch.

Alle haben Anspruch!

Das ist Gotteslästerung. Ruhe.

Wir verteidigen diese Stadt ...

diese Steine ​​nicht zu schützen ...

aber die Menschen, die in diesen Mauern leben.

Mein Herr. Mein Herr, mein Herr.

Wie sollen wir verteidigen? Jerusalem ohne Ritter?

Wir haben keine Ritter! Wirklich?

Wie ist Ihr Zustand? Ich bin Diener des Patriarchen.

Er ist einer meiner Diener.

Ist er? Du wurdest als Diener geboren?

Knien.

Jeder Mann mit Waffen ...

oder in der Lage, sie zu tragen ...

knien!

Auf deinen Knien!

Sei ohne Angst angesichts deiner Feinde.

Sei mutig und aufrichtig, damit Gott dich liebt.

Sprich sogar die Wahrheit wenn es zu deinem Tod führt.

Schützen Sie die Hilflosen.

Das ist dein Eid.

Und so erinnerst du dich daran.

Erhebe einen Ritter.

Erhebe einen Ritter!

Meister Totengräber. Du bist es.

Nicht was ich war. Du auch nicht.

Erhebe einen Ritter.

Was glaubst du wer du bist? Wirst du die Welt verändern?

Macht einen Mann zum Ritter ihn zu einem besseren Kämpfer machen?

Ja.

Almaric ...

Wenn du überlebst, gehört Ibelin dir.

Du bist Meister von Ibelin.

Ich bestätige es.

Erhebe einen Ritter und Baron von Ibelin.

Aber es ist ein armer und staubiger Ort.

Mein Herr? Nein.

Wann wird es beginnen?

Bald.

Bring sie an die Wände!

Wasser! Bring Wasser!

Geh an die Wände.

Drücken!

Lauf! Drücken!

Warum schießen sie nicht zurück?

Sie warten.

Das war nur der erste Tag. Es können noch hundert sein.

Saladin wird keine Gnade zeigen.

Wir müssen durchhalten ...

zwinge ihn, Bedingungen anzubieten.

Welche Begriffe?

Wir kämpfen für die Menschen ... ihre Sicherheit und Freiheit.

Gnade. Nein.

Ich kann nicht.

Vierhundert! Vierhundert!

Vierhundert! Feuer! Feuer!

Dreihundert! Dreihundert!

Feuer! Feuer!

Feuer!

Eins fünfzig! Eins fünfzig!

Ausrichten! Feuer!

Nicht schießen! Halt!

Feuer!

Feuer!

Öl! Jetzt!

Feuer!

Wer verteidigt?

Balian von Ibelin, der Sohn von Godfrey. Godfrey.

Godfrey hätte mich im Libanon fast umgebracht.

Ich wusste wirklich nicht, dass er einen Sohn hatte.

Es war sein Sohn in Kerak.

Die, die du leben lässt. Ja.

Vielleicht solltest du nicht haben.

Vielleicht hätte ich es tun sollen hatte einen anderen Lehrer.

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Feuer!

Jetzt!

Du bist keine Schwester. Wir sind was wir tun.

Dann bin ich ein Mann, der gereist ist ein langer Weg, um für nichts zu sterben.

Was würdest du dazu sagen?

Ich würde sagen, dass es mir leid tut.

Und es tut mir leid für dich ...

Königin von Jerusalem.

Wenn ein Körper verbrannt wird ...

es kann nicht bis zum Jüngsten Tag wiederbelebt werden.

Wenn wir diese Körper nicht verbrennen ...

wir werden alle tot sein der Krankheit in drei Tagen.

Gott wird verstehen, mein Herr.

Und wenn er es nicht tut ...

dann ist er nicht Gott, und wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.

Salaam alaikum. Alaikum salaam.

Die Wand, wo der Christopher Tor war früher, wurde geschwächt.

Normalerweise, wenn ein Tor blockiert ist, es ist schwächer als die Wand um es herum.

Oder stärker. Es ist schwächer. Rashid hat es gesehen.

Dies wird unsere Tür nach Jerusalem sein.

Hier werden wir uns behaupten.

Wir müssen uns vorbereiten.

Brüder! Brüder!

Gott hat dich heute gesandt!

Du wirst keine Gefangenen machen!

Wie sie es getan haben, soll es auch getan werden!

Allah hu akbar! Allah hu akbar!

Wenn diese Mauer fällt ...

Es wird kein Viertel geben.

Wenn Sie Ihre Arme niederwerfen ...

Ihre Familien werden sterben.

Wir können diese Armee hier brechen.

Also sage ich, lass sie kommen!

Lass sie kommen!

Komm schon! Komm schon!

Komm schon!

Erinnere dich an mich in Frankreich, Totengräbermeister.

Mein Herr!

Sie werden nach Bedingungen fragen.

Sie müssen nach Bedingungen fragen.

Zum Islam konvertieren. Bereue später.

Du hast mir viel beigebracht über Religion, Ihre Eminenz.

Wirst du die Stadt nachgeben?

Bevor ich es verliere, Ich werde es niederbrennen.

Deine heiligen Stätten, unsere.

Alles letzte in Jerusalem, das Männer verrückt macht.

Ich frage mich, ob es so wäre sei nicht besser, wenn du es tust.

Du wirst es zerstören? Jeder Stein.

Und jeder christliche Ritter Wenn du tötest, nimmst du 10 Sarazenen mit.

Du wirst deine Armee zerstören hier und nie einen anderen erziehen.

Ich schwöre Gott, das zu nehmen Diese Stadt wird das Ende von dir sein.

Ihre Stadt ist voller Frauen und Kinder.

Wenn meine Armee sterben wird ...

So wird deine Stadt.

Sie bieten Bedingungen. Ich frage keine.

Ich werde jeder Seele Sicherheit geben Verhalten in christlichen Ländern.

Jede Seele ...

die Frauen, die Kinder, die alten ...

und all deine Ritter und Soldaten und deine Königin.

Dein König, wie er ist ...

Ich überlasse dir ...

und was Gott aus ihm machen wird.

Niemand wird verletzt.

Ich schwöre bei Gott.

Die Christen haben jeden Muslim geschlachtet innerhalb der Mauern, als sie diese Stadt einnahmen.

Ich bin nicht diese Männer.

Ich bin Saladin.

Saladin.

Dann unter diesen Bedingungen, Ich gebe Jerusalem auf.

Salaam alaikum.

Und Friede sei mit dir.

Was ist Jerusalem wert?

Nichts.

Alles.

Ich habe Jerusalem aufgegeben.

Alle werden sicher zum Meer gebracht.

Wenn dies das Himmelreich ist ...

Lass Gott damit machen, wie er will.

Balian!

Balian!

Ja! Danke an den Herrn!

Das Königreich deines Bruders war hier ... und hier.

Dieses Königreich kann niemals aufgegeben werden.

Was soll ich machen?

Ich bin immer noch die Königin von Morgen, Aschkelon, Tripolis.

Entscheide dich, keine Königin zu sein ...

und ich werde zu dir kommen.

Der perfekte Ritter.

Glaubst du, dass du das bist?

Wir sind alle das, was wir tun.

Tu es.

Wenn du wieder aufstehst ...

wenn du aufstehst ...

Erhebe einen Ritter.

Dieses Pferd ...

ist kein sehr gutes Pferd.

Ich werde es nicht behalten.

Vielen Dank.

Und wenn Gott dich nicht liebt ...

Wie hättest du alles tun können? die Dinge, die du getan hast?

Friede sei mit dir.

Alaikum salaam.

Eine Königin geht nie.

Und doch gehst du.

Nach vorne!

Nach vorne!

Halt!

Wir machen einen Kreuzzug, um uns zu erholen das Königreich Jerusalem.

Du gehst dorthin, wo die Männer Italienisch sprechen ...

und dann weiter bis sie sprechen etwas anderes.

Wir sind auf diesem Weg gekommen, um Balian zu finden ...

Wer war Verteidiger von Jerusalem.

Ich bin der Schmied.

Und ich bin der König von England.

Ich bin der Schmied.

Formation! Nach vorne!