Original subtitles

Subtitles by DramaFever

- Why are you doing this? - I want to make you into a celebrity.

I'm very curious.

Do you like me?

I heard you served CEO Jang nine side dishes

so why do I only get five?

My face works like a contract. You are very lucky!

Bug! Bug! Bug!

CEO Jang is far more gentle and trustworthy!

The problem is because you keep pushing people away.

People shouldn't change all of a sudden like that.

Just act how you normally would.

Okay, why don't I just do that?

What? Do what?

Act selfish, rude, and shameless.

Let's give this a try.

[CEO Jang Sae Yoon] Oh, we are fine.

Oh Ha Na is working out very well for us.

Yes.

Do you know how hard I worked to construct that image for her?

I slipped my way in there!

Do you know how much money I spent? I need to get more money from it!

- CEO Jang! CEO Jang! - What?

- What? - Take a look at this.

- Why? Why? - Take a look at this.

Take a look at what?

Choi Sae Hoon!

Hallyu star Yoon Ji Won has finally become involved in a scandal.

This scandal involves Oh Ha Na.

It is reported that they have been dating for quite some time.

Everywhere in this world... I'm not done speaking!

All of the fans across the world are very shocked right now.

Yes, Yoon Ji Won's fans are extremely amazing.

But it is said that Oh Ha Na's fans are at war right now.

Oh Ha Na acted as if she was never interested in guys until now.

The fans feel a sense of betrayal.

That's only the image the agency sets for the celebrity.

A young woman and a man--

With this opportunity, I want to advance this to marriage.

I know CEO Jang will make a fuss about this matter.

But since this already happened--

Hey, hey, hey!

Why are you being so impatient?

Oh Ha Na might not have any lingering feelings in this field

but that's not the case for you.

Haven't you ever heard of the saying

that no matter how late you get married, it's still too early?

But CEO Jang told me to do as I pleased.

That is...

What do we do?

Just don't rush into anything.

But why did CEO Jang change his thoughts on this?

He said no to this before.

Is the project that good?

Do you think it would be?

[Classifieds]

How can they offer 15,000 won?

If you get caught you'll get in trouble again.

I won't get in trouble if I don't get caught.

Let's just say this out in the open.

How can you split open a golden goose's stomach

just to screw over CEO Jang?

Is Oh Ha Na the only person who suffers from this?

How about our Yoon Ji Won? He has a big project coming up!

I won't even say anything if the reason is legitimate!

Nine side dish meal. Nine side dish meal?

Nine side dish meal!

Nine side dishes!

I don't know if he's doing this because he took some medicine

or didn't take the medicine!

You should find your own way of making a living!

You make your own path.

But Ha Na was really stressed because CEO Jang kept making her lie

and he'd put up false articles about her.

She was really depressed and had to go to hospitals.

- I think this is for the better. - I agree.

This is the part about our CEO that I like.

- What? - He's so bold.

He's so selfless with his time even if he has something to lose.

But why did he do this?

This is not the first time CEO Jang sucked the life out of his celebrities.

Nine side dish meal, what is that?

If I tell you this, you guys are going to faint.

Faint!

It's so childish and leaves me speechless!

The reason he's throwing a fit is because--

I told you not to eat chips! Why are you guys eating chips?

Why? Keep going. I'm curious as well.

So why am I throwing a fit?

Ohno kept spouting nonsense!

He's not being good!

Even if your comeback date is set people still need some room to breathe.

You should take care of your curiosity and eat some chips and have some drinks.

That's right.

Then if things don't work out...

you can just retire early.

- Of course. - Right?

- Move it! - Movie it quickly!

Bring back the chips! These guys just don't listen!

That's not mine.

[How to work fully devoted to G Choi Entertainment]

I'm saying this for your reference...

I really like references!

That's why I had many reference books when I was younger.

Okay, here it comes!

The nine side dish meal isn't the reason for this one.

It's because he took Yoo Yi Ryung out the first day she was here.

If CEO Jang didn't get involved that time things wouldn't be this complicated.

Oh, that's why. That is why.

I feel a little better after doing this kind of nonsense.

That's right.

If a person loses their soul, they're bound to reach a state of enlightenment!

Because they feel like there is no meaning in it.

This is all because you were never beaten while growing up.

Since you got hit not just once, but a couple of times

it feels fresh and you like that feeling.

It's not a bad feeling!

I wanted to tell you that it's time to act upon our final decision.

She definitely is a decent lady.

But it's all the same in this field.

There is no reason to be hung up on her.

You have so much work to do.

CEO Choi! CEO Choi!

You're right.

- What's wrong? - You're saying that I'm right?

You're not telling me to get roundhouse kicked or anything?

Because it's my first time in this kind of circumstance

there are lots of things that I missed.

Yoo Yi Ryung doesn't even have a cell phone...

so how can she make a phone call?

There is something called a public phone in our country...

[Lack of judgment]

that might be available.

But she might not know about that.

Even a young child knows what a public phone is.

But nothing in this world promises complete certainty.

But my suspicion is that she might not know about that!

- Ji Won is going on air today-- - We're talking!

- I'm sorry. - You...

So that's why I'm saying this...

don't we have a extra cell phone at our company right now?

The one the sponsor gave us after the commercial shoot.

- Just one minute. - We don't have, we don't have--

We do have that. We do!

We do have that. We do, right?

And that cell phone needs to work very well in Odaesan.

Of course!

A cell phone that's luxurious and chic, just like my style.

A cell phone that will have your number already registered.

This is urgent news. Because of a sudden storm, the Odaesan area--

This is urgent news.

Because of a sudden storm, the Odaesan area faces massive damages.

It's raining so much!

It's okay! It's okay!

We can't go down right now anyway.

We have to stay here.

Are you okay?

Oh my god!

Is it your first time seeing a handsome guy soaked?

[High End Crush]

Shocking news!

CEO Choi brought the Hit Item with him!

She's that girl from when you ran away.

Bam!

They call her the second Kang Min Joo!

Hello.

Hello.

Get out.

Okay, okay, I won't say anything.

You hugging me and approaching me first is all a secret!

What could we do about the thunder being so scary?

All kids are like that. They all get scared of those things.

I'm not a kid!

Then why did you hug me--

Hey!

What are you looking at? Go inside, huh!

Go inside!

What are you guys doing?

Hey!

Do something about him.

Let's go. Follow me.

What do you want me to do with this animal? Is this a wolf?

What is this?

I went through the pouring rain and the whole mountain was crumbling.

It was just like a movie.

But what do you think the reason was for me going all the way there?

This is all because you wouldn't listen.

If you had just come when I asked you to come with me

Would I have had to go through all that effort or not?

And you still don't want to listen again?

Why won't you sign the contract?

That's that and this is this.

Look at her! Look at her! Why are you so self-centered?

Why is this this and that that?

This is that and this and this is that--

I'm talking!

I'm sorry.

- But why are you doing this again? - What am I doing?

Wait a minute, I'm still talking.

You're not one to be rash.

You have all the bad traits in the world...

but you were never impatient.

You slowly bug the person and suck everything you need out of them

but why are you acting like this?

- What am I doing? - Do you not know?

You look like a very heated person right now.

I've never spent 50 hours, no, not even five hours with her...

but I think I know how to deal with her.

Last time she was here

she looked like the type who can't live in anyone's debt.

So you have to use the money, hair, clothes, and time as a tactic.

But why are you acting so emotional?

Anyone would put their guard up!

Why are you acting like an amateur?

No matter how charming a person is

once they start begging, that's when they lose their charm.

I'm begging?

Oh, my goodness! This makes no sense!

I'm not saying that it's necessarily all that.

You know that feeling...

when a tiger has been starving for 3 months and 10 days

and becomes very anxious when he sees a rabbit in front of him?

That kind of feeling.

Do you not like the expression? I mean well by it.

- I mean well by those words. - Okay, I got it.

You just wait for it, okay!

Let's do this. I think I was rushing into things.

I'm usually not like this, but when it comes to you--

You should come to terms with

Honestly...

I went to Odaesan in the pouring rain and with the mountain crumbling

just to ask you to sign this contract--

- Wait a minute. Wait a minute. - What?

Wait a minute, it won't take long.

- Hey, why? - Just give me five minutes.

Five minutes is all I need. Five minutes, okay?

Is he crazy? Hey, Heo!

This is the reason I'm here, actually.

Our CEO can't ask things of another person.

We are going through a lot of struggles these days.

- Why? - The goose that lays golden eggs.

Have you heard of Yoon Ji Won?

- You know CEO Jang, right? - Yes, I do.

CEO Jang and our CEO used to work together.

Our CEO took some sort of medicine and messed everything up.

Yes, that's why CEO Jang is very upset right now.

- Why did he mess things up? - How would I know that...

That is the main point of the conversation right now!

- It's because of you. - Because of me?

What's important is that we are at a great loss right now!

Our future with our goose that lays golden eggs is already damaged.

CEO Jang is trying to take revenge on us

by taking all of the female leads from our music video shoot.

We're about to die right now! I feel like dying right now.

- Can't you just go with someone else? - Of course we can do that--

No, no.

Do you think it's that simple and easy?

We have to think about our image and relationship.

But just because you don't know, how can you say that so irresponsibly?

Wow, I totally misread you!

I didn't see you like that, but how can you...

Oh, my goodness.

Are you the type to be very irresponsible like this?

No, that's not it.

I'm sorry, I didn't mean to speak so lightly about such matters.

Let's just film one music video. Just one music video, okay?

- That makes no sense-- - Why doesn't it?

That angry guy who thinks about his body first

going through all that rain to get you from Odaesan

doesn't make sense to me.

But in return, we're not asking for a drama, but just one music video.

Why doesn't that make sense?

- You're going to get paid! - No, that's not it.

- Just help me this once. - I don't have anywhere to stay here.

I'm not going to work in the field--

Why is such a poor person acting so bold?

We provide boarding and food, so don't say anything more.

What are you looking at?

I keep thinking about it...

and it makes no sense to ask for more help from you.

Why would you decide if that makes sense or not?

Everyone usually gets help from me.

Him over there. I help him by giving him his paycheck.

There are more than 100 people like that in this building.

And there are over 30 people that I provide boarding and meals for.

Why do you keep looking at him?

Why do you keep touching me without my permission?

You might not know this yet...

but I'm very used to giving, so you don't need to worry about that.

Just film the music video and think of it as paying your debt.

Are you really going to be like this?

When you were so scared and hugged me--

Okay.

Then let me just make one phone call.

Phone call? To where?

I might be able to stay, but what do I do about my dog?

I brought him down with me...

but I have to ask Joong Oh for a favor.

Joong Oh?

No, it's okay. I'll take care of it.

- Heo! - Yes?

- You take care of that dog. - What?

Since when do we provide boarding and meals

to people who haven't even signed a contract?

Since now.

- But did you really touch her? - You're tickling my ears!

If you go to the basement, there will be our cafeteria.

If you get there send me a text message and I'll have the food prepared.

But CEO Choi, we got rid of our cafeteria.

Really? He said it's gone.

Hello.

These are our company's trainees and idol groups.

She's a new member of our company.

- Hello. - Hello.

That's the problem. When you see it on the screen...

I want it focused on the left side.

I want you to capture the beauty within.

Something that you've never seen in this world...

and something interesting...

Subtitles by DramaFever

[High End Crush]

Are you trying to get the contract signed?

Or are you trying to get a signature on a marriage certificate?

What?

Your eyes keep going there and your heart keeps pounding!

If you don't know how you feel, it's best to keep some distance.

If you keep thinking about her and can't concentrate on your work...

then that means you like her.

You can just walk in since it's your house--

Did you have a good night's sleep?

Do you not know me?

You really don't know who I am?