Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 6] You are really lucky!

I'm asking you to sign the contract

while doing dishes for the first time.

What is it that you want? I'll do everything you ask.

Why are you doing this? You don't know who you might--

Can you stop? It's not going to happen no matter what.

Why is that?

I don't know why you firmly believe that I should become a celebrity.

That's why our conversations can't continue.

Why is this on so tight?

Do you think people want to become celebrities

from the moment they are born?

I'm saying that it's possible! But are you contemplating...

So what is it that you want?

Is everything possible if I just want it?

Everything is possible if I want it.

There has never been a time when I wasn't able to get what I want.

You're seeing what I'm doing to achieve what I want!

You really have to leave now or you might not be able to go home.

If I want to go, I can always go!

You keep looking down on me

but do you think there's anything I can't do?

I even got to your house in one try!

I thought you happened to pass by.

Don't hold my hand without my permission.

That's what I mean.

Other people couldn't find this place even if they wanted to.

But by coincidence and in one try...

I was able to find it!

So can you please come to your senses and listen to what I'm saying?

Why do I have to keep begging you? I'm afraid someone might see this.

So can you please stop begging and just go down the mountain?

Are you confident that you won't regret this?

Regret this?

You believe that opposite sexes shouldn't mingle after the age of seven.

But you brought me and CEO Jang over to your house and cooked for us...

Is that a new hobby you picked up after your grandfather passed away?

- How dare you say that? - It's not true though.

But you're scared and lonely to be here by yourself.

You can trust me and come down the mountain.

I'm doing this because it's possible.

- How can I trust you? - Then do you trust in CEO Jang?

CEO Jang seems a lot more gentle and reliable than you!

Gentle...

reliable...

Then do as you please, okay?

Fine.

What am I doing?

She said she's going to trust CEO Jang instead!

How corny is this?

Wow, she has a talent for making people come off weird!

What does she have that she's not listening to me?

Gosh...

A guy must have his pride!

Hope she has a good life!

Yoo Yi Ryung!

It's nothing hard, but isn't it too high up?

Isn't the weather so nice?

You--

What is this now?

[High End Crush]

He really likes money, so he works really hard!

It really makes no sense for him to be unreachable

when he has this much work stacked up!

I'm sure if he got into an accident it must've been a huge one!

Missing or kidnapping are both very possible

because he is known to be very mean.

It will be foolish to raise an enemy.

No, no, it's not that I hold a grudge against him.

The reason I'm saying this is...

because he is so weird and such a hard person to deal with!

What? Isn't this enough to investigate? Why?

I'm positive something bad might have happened to him!

No, that's not it. I'm sorry, I'm sorry, bye.

CEO Choi, why was it so hard to get in contact with you?

- You're not that smart, right? - Excuse me?

What did I say about your phone calls to me?

That you decide if you want to pick up my calls or not.

There were too many people looking for you

so what did you expect me to do?

So do I have to pick up everyone's phone calls

just because they want to reach me?

If I want to pick up I will, if not I won't!

Is that really important right now?

What's wrong? Did something happen?

Why?

Did you want something bad to happen to me?

But I came back too unharmed?

What are you saying? Do you know how worried I was about you?

I was just about to report this to the police!

You were on job search sites.

I wasn't on there to look for another job...

CEO Choi!

Hello.

I was just on that site because I was bored.

- Gosh! - Hello.

Honestly speaking I was on a porn site and switched over for a second.

Do you want something to drink? Coffee?

Something to eat like bread or dried squid?

Do you not like dried squid?

CEO Choi, this way--

CEO Choi, where are you going, huh?

You want to see the kids practicing?

Hello, CEO Choi.

I'm in the midst of reviving my self-confidence.

Reviving self-confidence.

What?

Don't mind him, he's crazy!

CEO Choi, you came!

You have to decide on Yoon Gook's comeback plan

and I sorted out a couple of plans--

But I can actually talk about it a little later--

Why are you asking me about that?

What?

Can't you just do it on your own?

Yes, I want to do myself.

But because you have the sharpest eye...

That's exactly it!

Follow me.

I want you to explain, while following me

why you have to ask me and why my eyes have never been wrong...

Fashion item, huh?

- Explain it, okay? - CEO Choi! CEO Choi!

CEO Choi, I need to tell you something.

CEO Choi!

- You have the Midas touch! - CEO Choi!

A person born--

That's enough, you guys can go now.

Hey, do you guys want to be loved?

- Yes. - If you want to be loved, then go.

Go, go, go, and do your work!

Go quickly, go!

CEO Choi...

there is actually a lot of work backed up right now.

That's right!

Did everything work out well with the whole Yoo Yi Ryung thing?

All this time, you were with Yoo Yi Ryung?

Don't ask!

You don't think it's too high?

Isn't the weather so nice?

You--

I met him in Seoul. He's from the entertainment company.

Entertainment company?

Isn't that an industry for flashy guys?

Do guys in Seoul not eat? Why is he so skinny?

Oh, I thought I was just thinking of it in my head.

I apologize.

Yi Ryung, Father--

Father told me to bring you some rice cakes.

So yesterday... Oh, no.

So I left some at your front door yesterday.

Did you eat it?

No wonder I felt a bad vibe from that rice cake.

Anyway, it seems as though we can't talk today...

so think about it.

Give it a lot of thought and then give me a call.

Hey...

What are you doing?

Why are you doing this?

Why would you be in a girl's house when it's about to get dark?

I'm going to go. Make sure to lock...

Make sure to hug your dog when you sleep, since he has a lot of teeth.

Yi Ryung!

What is he doing?

It hurts!

Who do you think you are?

Do you like her?

Is the water around here bad? Or do you guys put something in it?

Why is everyone like this? Oh, I'm speechless.

Go! Just go!

I'll just go!

Get going, all right?

This way is the shortcut.

Why aren't you saying anything?

You said not to ask you anything.

Is that the only thing you want to talk to me about?

- You said there was a lot of work! - There was a lot of work...

but once you said that you were with Yoo Yi Ryung until now--

No, no, it's not that...

It's just the whole contract thing didn't work out that well.

You talked about the contract for 50 hours?

You even make plans before using the bathroom.

You weren't like this with Min Joo.

- She was a trainee. - That's what I mean.

Why are you doing this when she's not even a trainee?

Just...

if you have something to say, say it quickly and leave!

- Do you like Yoo Yi Ryung? - No! No!

No, I really don't! What's wrong with everyone?

I'm saying that I don't! Move, I said I don't!

I don't!

He's crazy!

I'm going to come back around four.

Let me know right away about any changes with the patient schedule.

And if Choi Sae Hoon calls, tell him you can't reach me, okay?

Okay.

Hey, Sae Hoon.

I was actually on my way to have lunch.

Come next time.

You brought lunch boxes?

You said you wouldn't come for the time being...

but what's going on, huh? What happened?

Be straight with me. Why am I in a bad mood?

Did someone say that you put others in a bad mood?

That's because you're always a rude--

No!

I'm not asking why I'm in a bad mood.

I'm asking why I'm in a bad mood right now!

So you're saying that you're in a bad mood right now, right?

It's not that other people put you in a bad mood

but you're just in a bad mood, right?

And you're asking me why you are in a bad mood?

I might have to really consider him as a patient.

Lunatic.

Yoo Yi Ryung, age 24.

She lives in an empty house in the mountains alone.

She's very pretty and nice.

Did you eat the rice cake?

Please contact me whenever you need anything, okay?

[No missed calls]

Scared me!

[No missed calls]

[No missed calls]

[No missed calls]

Gosh!

I shouldn't have just left like that.

I should have gotten a definite answer before I left!

She must really be celebrity material.

It's natural to be bewitched, but you've definitely fallen for her!

You've got the best eye!

Really the best!

But why are you acting like this?

I can't work with you acting like this.

Everyone in the company is scared! Why are you acting like this, huh?

- What am I doing? - This is not like you.

- Then how am I usually? - You're selfish, rude, and shameless!

- You're really asking for it! - I'm driving! I'm driving!

We could get into an accident!

Anyhow, you're not a person to become worried and panicky.

Your problem was always shamelessly pushing the other person's buttons.

People shouldn't all of a sudden just change like this.

Just act how you would normally act.

So how I normally act...

is being selfish, rude, and shameless?

I'll just continue driving.

- Okay! - What?

Why don't I just do that?

What? Do what?

Act selfish, rude, and shameless.

Let's give this a try.

Subtitles by DramaFever

[High End Romance]

Hallyu star Yoon Ji Won...

If a person all of a sudden...

Choi Sae Hoon!

Is Oh Ha Na the only one who loses? Ji Won has a new project he's working on.

The reason he's throwing a fit is because--

So why am I throwing a fit?

- CEO Choi. - Urgent news...

With this sudden storm, there are damages in the Odaesan area.

Is it your first time seeing a handsome guy soaked?

Shocking news! CEO Choi brought the Hit Item with him!

They call her the second Kang Min Joo.