Original subtitles

Preveo softver 'Free SRT-File Translator' ß2.5.103 3/24/2011 15:44:18

Downloaded From www.AllSubs.org

Jeste li znali? Potpuno unplayable.

On je samo devet. - On je za prelazak na takvu loptu.

Ti si dijete. - Oficir i džentlmen.

Pa, ti si časnik.

Gdje ideš? Come back. Dođi ovdje.

Da li brinuti? - Naravno da ne.

Možete se vratiti.

Posljednja tri tjedna bili najbolji u mom životu.

Da sam te upoznao ... - Ja također.

Ništa.

Što si rekao?

Ne, ja mogu kasnije.

Oh, pogledajte.

Cvijeće za dame.

To je moj uniformu.

Njemačke, 4 mjeseca kasnije POW

Sve je sigurno. Požuri se, momci.

Hajde. Hajde, pucaj jednom malo.

Get down.

Run. Pokreni.

Hajde, ja sam ga dobio.

Na koji način? - Ti si časnik.

Na jugu. - Zapad.

Moramo se ori Transparent?.

McGrade, gdje idete?

Collins. Oh, Isuse ... - Jack, on je mrtav.

Ja ih ne vidim više.

Da su ga uhvatili?

Škot, McGrade.

Što da radimo?

Granica je 65 km daleko, mislim.

To je na jugu. Trebamo ceste.

U redu, Jack?

Morate oprati i nešto hrane.

Ovdje.

Čim možete.

Cut it out, McGrade.

Još uvijek je otišao na jug?

Ti si 45 km sjeverno prvi.

Ovo je Dillingen.

Imate lijepo prošetati.

Oni vas naučiti da u Sandhurst?

Ostani tu.

Bok, klinac.

Sit. Sjedni.

Good Dog. Dobar pas.

Da li vi poput pasa, gospodine?

Ja sam odrastao. Hounds.

Da, ono što sam mislio

Ponekad možete propustiti psi više od muškaraca.

On je bio samo beba. Jednostavno. - Jednostavna?

Psi neće vas razočarati. - Bezuvjetno poslušnost.

Kao u vojsci.

Kao u vojsci. Hajde, idemo.

Ako je tamno. - Idemo, rekao sam, tjelesno.

Dobro. Oko tri sata mraku, mislim.

Mi pogled na proteklo vrijeme, relativne brzine.

To je tri kilometra od granice. - Vi lult sa svog vrata.

Šuti. Ti si sretan što si ovdje, umjesto dobrih dečki.

You got to s aukcijama. Svatko je jednaka.

Mi smo sretni da smo svi ovdje.

Mislim da je sve vrijeme Collins.

Ga isključiti. - Nosite ga kao Brit.

Sve one stvari koje mogu učiniti, trebali učiniti, i onda ...

U djeliću sekunde.

Tko je to?

Lizzie Carter.

Barem to nije pas.

I ne pas ružan.

Jako lijepo.

Jedini razlog da se žele vratiti. Čak i ako samo za jednu noć?.

Jedino što sam morao učiniti, Lizzie je molba da me oženiti.

Znate li zašto sam zaposliti oko? - Da rukav pobijediti.

Bilo je to, odnosno zatvora.

Ne zanima me za tebe svoju vojsku, kapetane.

Napredno školarci od igranja vojnik.

Kada smo susret Švicarskoj, mislim da je najbolje.

Nice neutralni miruje, onda možete nastaviti.

Želi njegova djevojka, želim svoj život natrag.

Ne itko natrag na borbu jebati?

To je Švicarska, osuditi.

Granice post. - Moramo ići okolo.

Što mislite? Tijekom tog brda? - Da li slušate?

Što će se dogoditi, ne trčanje.

Garde.

Što je plan, gospodine?

Mi ćemo luk na to.

E Jedno vrijeme?. - To je u redu.

Wait. Pričekajte ovdje. E? Jedno vrijeme.

Lt - Što?

Tamo gore. - Zaustaviti.

Stand.

Get ga dolje.

Iza njega.

Halt. Stand. Freeze.

Ostati na mjestu, rekao sam.

Joj moj gležanj. - Hajde, ustani.

Go. Ja ih voditi. - Oni pucati vas mrtav.

Hajde, to još uvijek može. - Pronađite Lizzie Carter za mene.

I reći joj ...

Reci joj jednostavno.

Halt, ili ću pucati.

Stavite vrata zatvorena, osuditi.

Bend više, gospodo. - Ne bez liječnika.

Šuti i nagnuti se nad.

I svećenik.

Dobar dan, gospodo. Dobrodošli na Colditz Castle.

Dobio sam Fritz Werner, šef sigurnosti časnik.

Ostatak rata, ovo je vaš dom koliko dugo to traje.

To je značilo za ljude poput tebe

Neprijatelji Njemačke. Odlučna da pobjegne.

U pokušava pobjeći opet. No dobro.

Ako to pokušate, te pucao.

U konačnici to na. Prije, bolje. Za nas oboje.

Ima li kakvih pitanja?

Želite razglednica Buckinghamska palače ili Trafalgar Square?

Odnese ih.

Jako lijepo od vas, hvala.

Dobrodošli i opustiti. Za tebe je rat završen.

Ignoriraj ga, on je kanadski. Venning, RAF.

Willis, škotski gardijske. - Jack Rose, Queen's Royals.

Rhett Barker Royal Canadian Air Force.

Dobro došli na palubu.

Gospodo, ja vam predstaviti prvi pobjegli rata.

Redarstvenik Nikole McGrade.

Ne previše grub, nadam se?

Sutra mislimo da kako smo odavde.

Way?

Naravno.

Im 'ne ide nigdje. Ja sam spreman. Ovo je u redu ovdje.

To je isključen. - Zašto?

Ovo je neutralna zemlja, ti si britanski vojnik.

Oh, vojska platiti mene pol godine krivim. Mogu li dobiti nešto novca?

Oh, to je jedan dobar. Vrlo dobar.

Reci, gdje je to drugi bočicu?

Postoji jedan stražar svaki zatvorenik?.

Svaka stanica u susjedstvu kontinuirano se prati.

Najbliže neutralna zemlja je 650 km.

Koliko dugo ste ovdje? - Par tjedana.

Rhett duže. - Pon

Gdje? - Biberach.

Spangenberg. Upravo sam hodio daleko, s drugom pilot.

U blizini granice su Nijemci koji su Ženevske konvencije nije.

Moj pratilac je odmah ubijen. Preživio sam. Neto.

To nije previše loš. There's nothing vitalnih hit.

Morfin nije ostalo.

Ovo je Ullman, buldog. Sasvim kopile.

Poljaci ga mrze. On ih tretira kao prljavštine.

Sutra ujutro smo pobjeći. - To je točna postavka.

Sva prava?

Želite li nešto popiti?

Ne, hvala.

Zašto ne? - Ja sam na čekanju za prijatelja.

Da, on dolazi.

Ne bojte se, neću gristi.

Valerie. - Nice.

Lijepo stisak ruke, Valerie. Što si pio?

Da li primijetiti da je gospođa nije nije pijani idiot u nju stolu?

Žao nam je, da ne bih mogao razumjeti.

Vi svibanj primijetiti da oni ne Pijani mangup za stolom će.

Što je ovo?

Švicarski čovjek koji pokvari za borbu?

Ja san. Švicarski ne bore.

Oni sat i sat popraviti.

Iznenađenje.

Poziv policiji.

Hajde, JA pogodak tvoj curiti.

Hvala. Savršeno. Dovoljno je otići.

Oh, dragi dječak, koji je bio loše sreće.

Jesi li u redu?

Još loših vijesti, bojim se.

Taj tip je sin lokalnom sudu, ili tako nešto.

On zahtijeva ozbiljne kazne. - Možete li učiniti ništa?

Oni ti nose više od nas ...

Ali samo ako radimo dati odgovarajuće kazne.

Uz vašu kaznene evidencije možete računati najmanje deset godina.

Ne očajavajte, uvijek postoji rješenje.

Mislim da si ne u potpunosti.

Rat može učiniti ili break. Ti si tu da rezati.

Lukavo, antipatičan, primitivan, skloni kriminalu.

Savršen časnik, tako da.

Ako ste weerin Londonu MI9 nas vodi.

Potpukovnik Fordham. Dobar dečko. On će vas obavijestiti.

MI9? - Svi vrlo blizu vrha.

To možete učiniti mnogo za njih.

Imate ovaj uređen. - Ti uređen ga sebi.

Oraspoložiti. Možete ići kući.

Još jedan par.

Dragi Lizzie.

Sam pisati ovaj u drugom kampu.

Sam pobjegao, ali onda je došao ovdje.

To nije previše loš, stvarno.

Hrana nije dobra, ali mi ćemo biti u redu.

Žir Kava nije tako loše kao što zvuči.

Ostali su u redu. Mi smo u formi, i podržavati jedni druge.

Ja sam u stari dvorac, kao nešto iz filma Dracula.

Kako ste?

Čujemo malo. Nijemci kažu da je London je izravnati.

Nadam se da ide dobro.

Žao mi je nisam kao što je velik pismo pisac.

Ima toliko da sam želio reći.

Ti što sam trebao reći.

Ja samo znam da sam vam nedostajati užasno.

Gledajte svoje prtljage.

Mogu li vam pomoći? - Pretplatite se mene Fordham.

Idi unutra. Linkovi.

Redarstvenik McGrade? Ovaj način.

Želim posebnosti Nema Meccano.

Zeka, zeka ... - Dijelovi.

A gdje su cookies?

Redarstvenik McGrade. - Oh, McGrade. Odlično.

Hvala, Marijo. Dobrodošli na MI9, i čestitke.

Naš prvi homerun. Da li nam reći nešto o?

Tko, dakle, sul? Mi smo još uvijek tajna, se zove?

Mi smo tek na početku. Mi smo čuti od tajne službe ...

Je li to sve?

Mislio sam da si htio vidjeti McGrade. - Ima li u krivu rezervirati

I ne zaboravite one dijelove.

Jedan čovjek. Gdje sam bio?

Oh yeah. Mi smo dečki ovdje poput vas za pomoć.

Escaped ratni zarobljenik. Dobro za moral.

Držite rukav upozorenja.

Kako je bilo? - Slow.

Naravno. Kako je skrovište u Marseilleu? To je novo.

Ovaj tjedan bez hrane u platno ormaru?

Nismo mogli samo u ravnini zaustaviti.

Bio sam u pravu, gdje sam bio. - To je rat.

A ti si ne previše loš. Jasno?

Očito, Tjelesno McGrade? - Da.

Da, što?

Da, gospodine.

Dobro. Oh, još uvijek? Jedna stvar.

Sada ste poručnik McGrade. Vi zaslužujete promocije, ha?

Odbačena.

Vaš ured je na osoblje sobu i gospodin Warren radionice.

Volim sjesti gore.

Trebate li nešto? - Ne, hvala.

Imate li mjesto za živjeti? - Ne, ja ne znam nikoga u Londonu.

Ja ću biti mjesta za vas. I uniformu.

Dobro. Ja ću vam pokazati to radi.

Oh yeah, znam da netko ovdje.

Jedan Lizzie Carter.

Ona je o zaštiti zraka. - To neće biti teško.

Ja ću vidjeti što mogu učiniti.

Idi na.

Oprostite, gospodine. - Fuck off.

Što se jebati?

On raspala. - To je ideja.

Okna može biti off. Kako napraviti prsluk.

Nice. - Ne. Previše izložen promaji letjeti.

Što želite? Ja radim. Fuck.

Isus, što je to miris?

Pektin. Ako se miješati s tintom ti karta tiskana na svili.

Silk? Mekana, svjetlo, tanki, lako odustati i sakriti?

Ti si još gluplji nego što sam mislio.

To je bio pri ruci. Hodali smo tu kao slijep.

Bio sam POW. Prvi koji je pobjegao.

Znam. Zašto drugo mi tako razumni, mislite?

Želite li vidjeti moj kompas?

Ovo je kanalizacijski sustav. - Da, znam.

A ... Dan, lopta ...

Je li neiskorišten klozet.

Yan, ovo je Jack. Yan je s genija.

On smatra da se kroz glavne cijevi uitkunnen dvorac.

Što, odavde?

Let's vidjeti.

U redu.

Pogledajte ga?

Da, dobro djelo. - Još jedna stvar?. Dođi ovdje.

Svaki pedesetak metara nalazi se šaht ili sporedne grane.

Ako mi odabrati pravu cijevi, mi dolaze izvana.

No, gdje je točno?

Nažalost jedina vizualni output.

I DAA rstat kontinuiranog oružanom stražom.

On će vam pucati, ili daje alarm.

Postoji jedna mogućnost?.

Pokupiti straže na. - Mito.

Je li to moguće?

Postoje tri čuvara naizmjenično jedni druge tamo.

Maier Pertl i njegovo usluge beaters. No, treći, Meisner ...

Tko je slab. Tajno. Imam takav pretpostavka.

On je prljav, ruke drhte, ona grize nokte.

Ne veseli Francuski. Mislim da je vaš čovjek. To je samo sumnja.

Ti Kockanje?

Mislim da si kockanje.

Mislim da si izgubio svoj prsten, i da je vaša supruga je bijesan.

Uskoro ćete izgubiti vaše uši. To je rumored da šuti.

Kako doći prsten natrag?

Odlazi.

Držite se promijeniti. - Ja sigurno.

I?

To radi.

Ti si veliki pojedinca. - To je istina.

To je to. Jeste li stati? - Fit.

Da li zaista ne dolaze? - Da kroz njega? Jeste li ludi?

Hajde, Jack. Vi naviknuti na to.

Štakore. - To je naše dvorište.

Kao da je od Nijemaca. Linkovi. - Što je to?

Hvala Bogu.

Što je to, Willis? - Sjedi mirno.

Čuvajte se taj thread.

Ako idemo dolje ...

Mi ne možemo vratiti.

Bože. Dirty, prljava, prljave.

Jack, u redu?

Willis, vidim svjetlo. - Gdje?

Tu je još jedan izlaz.

Gadverdamme.

Look. - Deset metara, Jack.

Willis. Potražite.

Check this out.

Pogledajte gore.

Jack, on je pronašao nešto.

Ovo je izlaz.

Da li ste sigurni?

Dođi ovdje. Ja vas push up, tankih beznačajna osoba.

Push, onda.

Stop. Daleko od toga vrata. Stavite svoje ruke.

Na koljeno? N.

Dakle, gospodo.

Ti si pokušavaju pobjeći.

Da, vi pokušavate pobjeći.

Tako da će izgledati.

Okrenuti.

Okrenuti. - Što učiniti?

Ti si lud.

Oh, dovraga ... - Što učiniti?

Priveza.

Mi smo predali.

Fire.

Sljedeći put nećemo propustiti.

Zabavite se, gospodo.

Poručnik, to znanje da sam morao pratiti ...

Oni su težak udarac sinoć. - Hvala. Mi i dalje palčeve.

On je zaspao. On spava samo.

On je toliko budan.

Ozbiljno. On spava samo.

To je u redu. Priznajte, ja sam ga staviti na toplo mjesto.

Mogu li razgovarati s vama? - Oprostite, morate čekati svoj red.

Je li vaš dom uništen, čekati se dvanaest sati. Za nedostaje tamo.

Jeste li Lizzie Carter? - Da, zašto?

To je možda nije vrijeme, ili mjesto ...

Ali ja imam informacije o Jacku. Jack Rose.

Na ovaj način.

Oh, hvala Bogu.

Posljednje pismo je došao prije dva mjeseca.

Bit će dobro. Osim bolan gležanj i glavobolje.

Kako u. .. - Mi smo pobjegli zajedno.

On je uganuće gležnja svoje, imao argument s kundakom.

Sam mogao pobjeći. Žao mi je.

Znate li gdje je sada? - Ne, ne još.

JA pokušati saznati.

Ja sam u posebnu jedinicu tko želi osloboditi zatvorenike.

Ako čujete nešto ... - Bez brige.

Mislim da je to strašno.

Stvarno strašno.

Znam.

Ali, ako je za utjehu, ti si događaj velik posao.

Hvala Poručnik ... - McGrade. Nick McGrade.

Moram se vratiti. - Naravno.

Kako ste znali što sam izgledao? - Svi su vidjeli svoju sliku.

U stvarnosti, kako si lijepa.

I znala sam ti u PZO-sub

Jack htjeli mi to tracker.

To je rat, ako niste znali.

Dođem. Žao nam je, poručniče. - Nick.

Gdje mogu učiniti ako ... - Ovdje. Ovdje radimo.

Hvala za trud. - Ne napor.

Dobar posao, dečki.

Bastard. - Smirite se.

Te stvari se dogoditi. Rukav ne može biti pouzdana.

H?. Provjerite mir.

Kako ste dobili to? - Crvenog križa pakete.

I to nije jedina promjena.

Sva escapers. Sva negativci mjesto?.

Sve što vam treba. Gravers, bravari, tehničari ...

Izbjeći školu. - Je li to ikad radio?

Da, malo francuski, prije tjedan dana.

Vrlo jednostavno, gotovo varanje.

Tko je to? - Nova celebrity.

Sawyer. Poznati slikar.

Nikad čuo za njega?

Ne znam. No, očito on kralj portretirao.

Nešto s psima tamo, i komad konj.

Ja vam predlažemo ispred Leblanc. Dobar dečko, Voorhees kikkervreter.

I nekoliko drugih dečki.

Oh, ovo je tvoj krevet.

? U redu, momci.

Ovo heretik Johnny "Pretty Boy" Barnes.

Ugodan. Dobro djelo.

Mullan. Bezopasan. Ne dirajte njegove knjige.

Ne znam čak i tada.

I Ronnie Hewitt.

Četiri pobjeći.

Dva tunela, jedan kabel imitaciju časnik.

Sam posrnuo preko koje Rottal od njih.

Postoji svibanj Nizozemci naša pomoć.

Ne. - Znate pitanje još.

Želite natječaj portret Vaše draga ...

I mnogi cigareta za deset žir kavu kao što ja želim.

Odlazi.

Ili možda, kažem da je sve Sawyer dobili oprost.

A bio je automobil kuće koju će donijeti.

Da li ste propustili.

Nice probati.

Koliko? - Više nego što mislite.

To počinje da postane dosadna.

Srebrni upaljač. Od moj djed je bio.

Vi jednostavno ne mogu dobiti, ha?

Ovaj prsten onda?

Sve što imam.

Odlazi.

Tada sam vam barem ovaj.

Ugljen. Tuša. Kako doći ovdje?

Rhett Barker mogao dobiti išta stražari.

Mislio sam da će to pomoći.

Nikada uma.

Ne, pričekajte.

Nemate pojma što to znači.

Što radimo s? Foto?

Ne baš.

Da, da.

Tek malo manji.

Perfect.

Golvender A joj kosu.

I miris tako mekan i sladak.

Ja ne mogu izvući. - Naravno da ne.

Što mislim, mislim, više miris.

? Ok, ovdje mi ići. Ovdje dolazi gornji dio.

Here we go. Pet i sedam, nema pomoći.

Je li to vrijedno toga? - Apsolutno.

Da li uvijek bulje u taj zid? - Ako baš inzistirate.

Cheer up, gospodine.

Ne govori. Hajde. - Igre.

Što je njeno ime opet?

Dress kosu jednom u na umu kada je vidim?

Smiriti. - Ozbiljno.

Ja sam ozbiljan.

Ako vam je samo pogledati dosta teško, ti proći kroz svu odjeću izgled.

Svi slojevi. Sve tajne. Što je točno bilo koji način.

Ako sam pogled na taj zid. - Pazi, pokrenut od strane Willis.

Oprostite. Alberta su pobjede kartice.

Drago mi je što ću biti više.

Jill, ovo je pukovnik McGrade. Poručnik, Jill.

Ja ne znam ako me znao. - Naravno.

Pa, ja sam off.

Jeste li čuli išta od Jack? - Zar smo piti?

Ja sam umoran. Je li loše vijesti? - Ne, uopće ne.

Mi znamo gdje je on, mi mislimo. - Gdje?

Ja hodam ovdje s vama.

Snažno čuvano zatvoru u blizini Leipziga.

Bijeg je nemoguć, kažu oni. Ako je tako, to može potrajati dugo vremena.

Je li to sigurno? - Za sve znamo.

Da ili ne? Vi uvijek kažu, ovaj znamo, znamo da je.

To nije uvijek tako jednostavno, znate. Razumiješ sigurno.

Naravno.

Hvala vam što ste došli.

Dođite zajedno, popiti piće. Proslavite da Jack je još uvijek živ.

Ja sam ne stvarno u raspoloženju. - Ne biste trebali biti u putraken.

Ste bili na bombardiranja? - Ne. Izgledalo je ererg van.

Bilo je strašno.

Vidio sam stvari ...

Obični ljudi u svojim domovima. Njihovi životi su uništeni.

Vi ne želite čuti. - Neka kopilad ne deprimirati.

Tada su osvojili. Tada možda i biti mrtav.

Ja sam siguran da sam vidio pub.

Ja sam jako umorna. Hvala što ste došli, poručnik.

Od Lizzie.

McGrade se vratio. Ona zna gdje smo, i mi smo sigurno.

Rekao sam ti. To rotkorporaal. - Nije više. Ona ga naziva poručnik.

Najmanje je pobjegao. A mi ne.

Mi smo to uspjeli.

To bi trebao.

Sam to učinio.

Dobio sam joj svukao.

Daj mi pažnje opet gdje je klooide Venning.

Hajde, želim ti nešto pokazati.

To je prozor ne svijetli. Ova soba se ne koristi.

Pogledajte odraz. Pogledajte ga?

Ne baš. - Pomoć je na putu.

Imaš možda svjetlo?

To znači refleksije da postoji prozor.

To je pogled na krov stražarnica. Tako smo napustili.

Kako smo dobili u toj sobi? - Tavanima i dimnjake.

To mu je. Bingo.

Prva glavu, to je najbolje.

Križa ili valute.

Križ.

Ah, ti si mršav.

Ready?

To mora ga biti.

Dođite na dječaka, igrati.

Nijedan prozor, ali ogledalo.

Zašto bi mi povucite ovo? - Što kažete.

Stavite ga ovdje.

Da, to je tako dobro.

Ovo je soba od stražara.

Nema alternative, očito.

Mi smo poput stražara. - Ti si zaboravio nešto o Nijemcima.

Nose Njemački uniforme. - Pa? Onda ćemo napraviti.

Mi smo pobjeći škole. Netko se može.

I naravno da govori njemački. - To je Rottal.

Jedan od nizozemskih treba uzeti. Kao poručnik, za razgovor.

Tony de Jongh imate.

Od ceste.

Je li nešto krivo?

Ništa ne vidim.

Nakon, dječak.

To je bolje, ali držati leđa ravno.

Ne ožujak, mi hoda.

Kao I.

Oh, velika.

Možete li vidjeti nešto?

Gotovo učinili.

Ja sam moj najbolje.

Kako ste dobili marke napravio? - Repa, i tinte.

Molim te.

Ne, to zadržati. - Jeste li sigurni?

Možete previše.

Nisam timski igrač. Ali hvala svejedno.

Tko je to?

Tamo.

Willie, električar. To će učiniti svjetla.

Ti si kasno.

Imaš sve?

Cijena je porasla. - To je sve što imam.

Onda ste izabrali.

Kopče.

Gun Futrola.

Ili ...

Dobivate ovisnik. - A ti?

? H, Kako ste?

Imaš lijepo večer?

Dovraga, što je to?

Handy. Napajanje isključeno.

To je vrlo neugodno da je sva moć je off opet.

Reci mu da je to je bio zadnji put. Naprijed.

Aha. I bi svjetlost.

Požuri.

Ne pozdrav superioran?

Ne postoji ništa za izvijestiti.

Do sada je tako dobro.

Što je na? Tko su samo prošao po?

Tko su ovi službenici? - Ne znam.

Gospodo, prestanite.

On nas znači. - Držite hodanje po.

Zaboravi.

Nijedan pokret.

Garde.

Hajde, pucaj. Fire.

Što se dogaða ovdje?

Road, Willie. Get out.

Play vrata zatvorena.

Neka pogled na njega.

Dobro. Ali ne dovoljno dobar.

To dovesti do izolacije stanica.

I držati čovjek ima.

Isus, prepunim ovih wretches.

Izgleda neobično out, ali to je namjera.

Postoji mnogo ideja N, ? Ali kako ćete zadržati sve što je skriveno.

Ih imamo. Muškarci.

Dobro. Kriket šišmiš. Povucite na kraju, tu je nož.

To vam prestati leđa.

Ručka može biti labav. Tu datoteku u.

O ne, ne. Datoteka. Oh, da sam se ...

Dajte vaš pomoćnik kriv. - Pastu za zube.

Možete povucite utikač.

Squeeze cijev. Normalno pasta za zube. Nakon nekog vremena u sivoj boji.

Boje njemačke uniforme. H, kakav nered?.

Može i grah.

Možete napraviti je otvoriti ... Fuck.

Nosila.

Dvostruko dno. Tu je komad svile.

Thin, svjetlo. Savršeno sakriti.

Lijepa uzorak na maramicu. Ne, to je više.

Detaljne rute kroz Bavarska švicarske granice.

Čovjek je genijalac. Ti si kurac.

Smiriti. To je jasno. - Nije baš.

Na drugom kraju ... Pogledajte da?

Grah. Kao što postoji na licu.

Imaš oraha?

U većini osnovnih i potrebna pobjeći alat.

Orah? - Ne oraha ...

Ali kompas.

To je zaista dobro.

I zadnje ali ne najmanje ...

Od Britanskog muzeja, karta Colditz Castle.

Pogledajte stvari sada. Brilliant.

Ako to ide kroz, dobivate egzodus ratni zarobljenik.

Bravo. Dobro učinio.

Velika performanse od svakoga. Ozbiljno.

Zbornica treba miješati uzdrman. Prođite kroz njih.

Ah, zec, više alkohol. - Pertle.

Gdje ti tanke čelične žice. Što da li vi dobiti?

Tuga ruke. - Vidio. Vrlo povoljno, da.

Nisi glup kao što svi misle, Fordham.

Biste li mi izgovor? - Naravno.

Gubi se, pajdaš.

Ovo je iznenađenje.

Hajde, vojnik. Vi sretan večeras.

Imate li nešto protiv? - Ne, to je stolica naglo prazna.

Možda ću želio razgovarati s tim gospodinom.

Ali to nije bio. Pronašao si mu praznoglav kurac.

Ti si previše pristojno to reći. - Nije ti.

Ja sam samo radiš moja dužnost.

Mislio sam da si odbijen. - Ja slijedim tvoj savjet o. Budite sretni.

To mi je previše, vjerujte mi.

Prošli tjedan sam čuo ništa od Jacka.

Pismo. Najviše bio cenzuriran.

Ali, to ide dobro s njim? - Manifest.

On ne olako, ali tako je Jack.

Vi ne izgledaju jako sretni. - Ja sam sretan ...

Ali to je samo ... - Teško?

Osjećam se kao ikiedere dana stvoriti cijeli život.

A postoji toliko misli predenje kroz moju glavu.

Ponekad Ne slažem se ...

Nikada uma.

Ponekad vam ni ne sjećam kako izgleda?

To je normalno kao i vi tugovati. Čega stidjeti.

Ali ja osjećam tako krivom. - Nije potrebno.

To je rat. Trebali biste se nastaviti živjeti.

Inače sam kao što bi i biti mrtav.

Želite slavine?

Za to ćete platiti.

Ti si idući u ples sa mnom. - Samo mislim o tome.

Ako je potrebno, ja vas izvući iz vašeg stolac a ja vas nose na plesnom podiju.

Moram ići, to je kasno. - Promijenite svoj inače u bundeve?

Ja ću vas odvesti kući. - Ne, nije potrebno.

Hajde, to je u redu.

Ja zgrabite moje torbicu.

Započinje. Iz daljine zvuči tako prijateljski.

To je sve bliže. - Da sklonište.

To je lijepa.

Postoje neki ljudi mrtvi. - Da, u revoluciji.

Želite li ih pobijediti? - Ne, mi moramo pobijediti. Osoba.

Običnih ljudi. Kad se to počelo bio sam ništa, sada učiniti ikiets.

Novi početak. - Trebamo sklonište.

Ne, ostati ovdje.

Jesi li u redu?

U sljedećoj ulici je sklonište.

Što da li vi učiniti? Nick. - Moramo je osjetiti, Lizzie.

Tamo u sredini.

Osjećate li svoje srce?

To je život, u roku od vas, da će prsnuti.

Sve je otpuhan.

Smeće, smeće. Sve više. Preko.

To je samo nas.

Mi možemo učiniti ono što želite. Biti koji želimo.

Početak ono što želimo.

Ja ti želim.

Pitajte ga za potvrdu broj. - Što?

Netko je pobjegao iz Colditz. Fordham sazna tko.

656

Pukovnija, rang i naziv.

King's Shropshire lake pješačke.

Captain ...

Edward Sawyer.

Provjeri sa Gen ™ ve da li takav zatvorenik je pravi.

Ako je tako, izvući nakon u njegovu pukovniju.

Tko mi smo u Varšavi? - Gospođa M.

Ona je gost. - Kako ga vratiti?

Želim američki agent Danziga u uporabi.

Kako je naš čovjek na Baltičko more može, možemo ga vratiti iz Švedske.

Što da li vi misliti?

Zvuči dobro. - Ne tako tužno, ovo je odlična vijest.

Cheeky Monkey. "Mi zagrljaj . Samo malo, ništa više"

Da, da. Nisam rođen jučer.

Izreži čvor jednom kroz vas, možemo govoriti kao i obično.

Ovo je tvoje, ja mislim.

On je malo prljav. - Maaren stara stvar.

Lizzie, pogled na mene.

I'm kinda zauzet. - Nije istina.

To je bio ludilo. Vrlo opasno. - To je bila ukusna.

Mi smo pogriješili. - To nije pogreška, znate.

Ja sam obećao nešto. Volim Jack.

Ne možete čekati. Jack ne može vratiti.

Ovo je strašna komentar.

On će se vratiti.

Molim vas, nemojte me dirati.

Mislim da bi trebao napustiti.

Želim vas da ostavite i ne vratiti se.

Poručnik, izaći. - Ne.

Way.

Kako to? Biste li li mi učiniti uslugu?

Želim znati pukovnije čovjeka u Colditz.

Rose. Poručnik Jack Rose.

Get up.

Tvoj mjesec je gotova.

Dobar posao, star dječak.

McGrade, MI9.

Budućnost, sva slova Jack Rose iz Colditz za mene.

To vam ne znam.

S velikim žaljenjem moram obavijestiti vas poručnik Jack Rose je preminuo.

Može li naša loptu natrag?

Loptu. Evo, ondje leži.

Loptu.

It's alright. Samo loptu.

Cheer up, to je gotovo Božića.

Pogotovo Trocki je definicija od sovjetskog je zanimljiv.

On kaže da ...

Četvrtak bi zauzvrat smeće. Ako mi biti u njemu ...

... Slobodnih medija. Recimo, mogu li?

Ti poremećen. - Radimo na.

Mi. - Lijevo, zatim desno u gradu.

Zar ne radije djetinjast?

Ova opsesija pobjeći. - Ako ste previše piletina, koji je tvoj problem.

Što si rekao?

Nastavite s lijevih baljezganje. Mi nemamo.

Dođi ovdje.

Mullan, ti očito ne razumiješ da mi uspjeti.

Svi su tu ljudi daleko dobiva. Mi smo ludi.

Zašto ne razumijem?

Leblanc. Pogledajte ga.

Što on želi? - Normalan par hlača, rekao bih.

Bože, pa što.

Podignite ruku, trash, inače ću učiti običaje.

Pravi gospodin.

Prva lekcija. Lecochon passe pr Sde la stol?.

Čujem želite pobjeći smeće kolica.

Na žalost, mi planiramo.

Kakva sramota.

Pa, u tim okolnostima, ali možemo jednu stvar?.

Moj sretan novac.

Nevjerojatno.

Nevjerojatno.

On ne uvijek sretan.

Od ceste.

Weeren rupa manje. Manje prilika za nas.

Idi na rupu.

Bastards.

Ovdje dolaze opet.

Jill, izvući iz hetraam.

Moramo schuiIkelder. - Ne, oni podići alarm tako dalje.

Što je točka?

To je strašna, Jack, ali morate nastaviti.

Inače oni zaista pobijediti.

Da, svi uvijek kažu.

Da li ste učinili s Jackom?

Što?

Ali Vi hemwel poljubio.

Jeste li ikada učinio?

Dakle, nije da je jedan? - Tko je?

Znaš. Poručnika Nikole McGrade.

Ne, tako.

Ali Vi hemwel poljubio.

Što? To je vaš posao. - Da, tako.

Mislim da bi trebao to učiniti. Zamislite

čekate dok vas zadovoljiti stvarne, što je cijev. Ofjij.

Onda nikada ne može to učiniti opet.

Nikada.

Mislim da je sada tragično. - To se sigurno ne?

To je bio blizu.

Za schuiIkelder? - To je prekasno sada. Lights Out.

Pa, ako je vaše vrijeme došlo ...

Hvala Bogu, ništa nije u redu s tobom.

Čuo sam svoju kuću bio hit.

Vaše lice ne izgleda tako lijepo.

Tako da nije promijenila.

Osjećam se moje noge.

Dobra djevojka.

Bilo je lijepo da ste došli.

I pobrinite se da Cole Dođi ovdje.

Ste čuli za Jacka?

Ja sam htjela da vam izgledati gore, ali ja ne znam ako si htio.

Ne znam što se dogodilo.

Mi smo čuli da je pucao mrtav kad je htio pobjeći.

Jesi li u redu?

Ne znam više.

On je bio hrabar, dobar momak.

Ja ne želim da se to dogodi. - Znam.

Ja ne mislim da sam ja ... - Ne, ja znam.

Ti znaš gdje me naći.

Mi uvijek možemo vidjeti jedni druge ionako? Kao prijatelji?

Moral je loše, mi bi trebali imati više slobodnog čovjeka.

To zahtijeva da ruta obnovljeno, i sigurno.

Sigurno. - Ja ću vam kap ovdje.

Agostini je zato što vaše oči i uši.

Zaštitite rute u Francuskoj. Više opcija.

I moj rad ovdje? Pošaljite Cole. - To ne drži dan.

Ne, to je vaš posao. Jesu li vaše poslove u cilju?

Nice. Budući da osvježavaju svakih jedan.

Oh, i ne će dugo biti jedina pobjegli, bojim se.

Netko iz Colditz. U zadnja home run za njih.

Kapetan Sawyer, pretpostavljam? Jimmy Fordham, dobrodošli.

Dobro se vratiti? - Strange.

Ti si slikar, čujem. - To sam bio ja.

To welweer vas pokupiti. To je kao vožnja bicikla.

Još jedan koji je pobjegao. McGrade iz Biberach.

McGrade je ono što waaghalzerij gonjenja. Da biste ga zamijeniti.

On čini vas welwegwijs. Ellways, htjeli ste mi govoriti.

Pa, ja vas voditi okolo.

It's dolazi, dečki.

Lizzie? - Stranac. A ti?

Ranog Božića. - Idemo u spavaonicu.

Što je ovo?

Što da li vi imati? - Ploče.

Nešto ovdje? - Grah.

To smrdi pa hieral. - Sve bolje od naših obroka.

Nešto drugačiji od onih marševa Willis. Oprostite.

U redu. Ja sam orasima.

Što glupost.

Let's vidjeti ako je to bolje.

To je karta.

Tko bi poslati ovo opet?

Miss Kaardemans. - Znate li da?

Britanski tek dosjetka izumio?

Maaren To bi trebalo objasniti mu. - Miss kartice.

To je kôd, mislim. - Nemojte pretjerivati.

Gledaj one druge stvari. - G. Veliki. Pozdrav.

Prokletstvo pametan.

Gledam u ostatku.

Evo nešto tamo. Nadam se udari jako dobro.

Bože moj, izgled. Što je to? - Teleskop.

Što si dobio? - Ništa. To su samo ploče.

To je dobro. To je više.

Povratak dolje vidimo bolje.

To je bio prekrasan. - Ne hrkanje?

Ja vas odvesti kući.

Damn, sad mi dati nešto. Ovo je ludilo.

Ja bolje ići. Ali, hvala.

Ne, Nick. - Ne možete proćerdati vaš život.

Molim te. - To je podsjetnik. Fantasy.

Treba mi vremena. - Nitko od nas ima vremena.

Odlazim.

Way?

Misija. Ja ne mogu reći više.

Kamo ići? Za koliko dugo?

Vidiš Jack neće vratiti.

Me, možda i ne.

Pojačanja. Francuski pokušaj da nije uspio.

Više topova, više stražara.

Što je, dovraga, to?

Wilhelm Conrad RNntgen. Njemački fizičar.

To rNntgenstraal otkrio. - Oni provjeravaju naše pakete.

Budite oprezni s tim stvar. - Meko.

Trebamo paketa više siguran.

Ja sam lijevo, kao Mullan. - Ne možete odustati.

Boe. - Isus. Jebeni idiot.

Moj prst je gotovo isključena. Što želite?

Idem.

Tu je bilješku za vas.

Oni su me kap od talijanske granice.

Watroutes siguran. - Želite poljubac?

Nije tvoje.

Jesi li oženjen?

Veliki rođaka.

Je li vam reći?

Želite očinski savjet? To mi nije mogao dati.

Neemwel Ali takva stvar s njim.

Benzedrin, čokolade, bombona, šibice, magnetizirana nož.

Mliječni koktel tableta i ribolov liniju.

Možete uhvatiti ništa sa, ali svoje hlače ostaje na svom mjestu.

Ja se bunker, ipak. Nema setters u tom području. Savršeno.

Tako sam otišao kada se vratite. - Kad se vratim.

Oh, ti se vratiti. Samo dobre umrijeti mlad.

Pozdrav iz Macy. Oni dolaze što je prije moguće, s djevojkama.

Macy ... Je li to s velikim grudima?

Ona odlazi na predradnik s lošeg daha i velikim stopalima.

Je li dijete je? - Što?

Znaš, kolega Nick.

Cole.

Nikad nisam ga volio.

Ali morate barem ...

Nemoj plakati, on ne isplati.

Nikad nisam ... - Nikad što?

To nikada nije učinio.

Ali ja sam mislio ... - Želim ti mislio.

Jedina stvar koju sam učinio za vas.

Tko mi želi sada, Lizzie? - Oni želite. Naravno.

Gornji kat, hodnik.

Možete se vratiti, Nick.

Ja. Vjerujte mi.

Molim te, dođi nazad.

To je križ u obliku slot. - Nice. Zašto ne možete silom?

Ovo je samo mehanizam ... - Je li to na silu, da ofnee?

Što je taj čovjek koji vas gledaju napravio? Taj Nizozemac?

Vrata, nešto. - Van den Bergh.

To je njihov bravar? - On može vam reći malo.

On je gluh i nijem.

Stop. Odmah.

To je glupo, vulgarne buke.

On može vam pomoći s paketima. - Što on želi?

Escape. - S nama?

Idemo kroz svjetlarnik, na visokim krovom na drugu stranu.

To je samo urnebesna komedija. - Smirite se. On može čitati usne.

Imate jednu tjedan dana.

Bože moj, Willis. Li u redu?

Igre za djecu?

To nije dječji vrtić.

Mi smo tri čovjeka je dobio vanjska strana. - A tu su sto zarobljeni.

Patetično, zaista.

Nijemci propagande letke za vojnike.

Postoje Jes ploče od vas. Uz vašu krinkama i tunela.

Oni vam smijati se. Možete ga igrati tako kartice.

Ljevičarski sranje, ali to zvuči dobro.

Erens Razmislite o tome.

Obali je jasna.

Dobro, tamo?

Quick.

Here we go. - Sretno, Venning.

Tamo. Iznad.

Ima jedan. - Njega pucati prema dolje.

On ne može čuti.

On ne može čuti, on je gluh.

Neka hoda prema meni.

Prokletstvo.

Što? Nije da je Jack Rose?

I Willis je tu.

Get uže.

Tu je još jedna na istočnoj strani.

Hajde. Dobra.

On je. - Dobro.

Nadam se da ste ponosni na sebe.

Tijelo zatvorenika Van den Ber GH ispitan.

Moji ljudi nisu usmjerene metak. Nema strijelnih rana.

E čovjek pobjegao, ? Ali muž umire.

Njegova smrt bila je u potpunosti vaša odgovornost.

Pretpostavljam da mogu živjeti tamo, gospodo.

A ti mislio to isplati.

Odnese ih.

Dvadeset i pet. - Dvadeset je posao.

Čekaj, čekaj.

Ja ću ga uzeti. Daj ga, ali sada.

Ja uzeti stvarno.

Moj sretan novac ...

Ovdje. Nešto za čitati na vas.

Gdje su moju odjeću?

Bastards.

Tvoj mjesec je gotova.

Dobar posao, star dječak.

O, usput ...

Svi smo pustiti. Osim tebe.

Sretan Božić.

Dobrodošli kuće. - Da li mi još uvijek korisno?

Zapravo, netko sve.

Pogledajte tko izlazi. - Pozdrav, gospodine.

U dva sata, četvrta kuća, tri prozora. Dobro, nakon mjesec dana samicu.

Oni su još uvijek ostavlja Hooters show.

To je stvar ne voorsmeerpijperij. To je rat.

Posao ovdje stagnira.

Reci dječaci o Kellerhaus.

Gdje je portret? - Nemamo vremena za.

Gdje je moja slika?

Gdje je on?

Jedan od vas bastards ...

Ja vas odvesti off. - Smirite se, ti si budan susjeda.

Što si to učiniti? - Keep one perks.

Dobro. Sada nam reći o Kellerhaus.

Oni nas drže u zaljevu, znaš to?

Nitko od nas ne može pobjeći. - Venning ipak.

I van den Bergh? - To je rat. Ersterven ljudi.

To nije nužno.

A onda Lizzie?

Ona je lijepa. JA će misliti da želite brzo.

Znate, kad mačka je daleko ... - Šuti, Willis.

Čuvajte svoje prljave usta.

Provjerite da li ste došli sami.

Nije bio impresioniran kad joj ljubav je previše kukavički vratiti.

Što gledati?

Agostini i sam sjedio na rukama noge i okrenuti zidu.

Patrola na drugoj strani.

A kako si pobjeći?

Oni su nas stavili u kamion za smeće, 120 kilometer van de grens.

Ti me znaš. Ako mi je u sranje, osjećam dobro.

Sawyer, pritisnite nije tako. Dođi ovdje.

Dobro djelo. - Je li to sve? Hvala.

Pour da čovjek jednom popunjena. Penny, pivo, na moj račun.

Ti si natrag.

Ja sam natrag.

Oh, ti si tako lijepa.

Tako lijepa da se prvo poput odlaska na piće.

Duty. Ja sam samo gedebrieft. Sam si propustio. Mene

.

Hajde. Dame i gospodo, najljepša žena na svijetu.

Sudionici imaju općenito ne. Lizzie Carter.

Želite li nešto popiti?

Tko je to? - McGrade djevojku.

Dupli viski. - Dvije ljubavi, Penny.

Strange. Dao sam joj vremena nacrtana. Prilično dobro u stvari.

Za bilo tko u Colditz. - Njezin bivši. Ali, koji je pao.

Uzmi kriv jednom McGrade. - Jack Rose je mrtav?

Na letu iz vatrenog oružja.

Da li i dalje želite jedan? - Ne, hvala.

Oni daju mi \u200b\u200bigle. - Medalju?

Mondje zatvorena. Sve vrlo tajno. - Ti?

Zašto ne? - Ne, to je super.

Zar sam vam nešto reći? Volim rata.

To je samo bol i nesreću. - Jesmo li zadovoljni?

Ne Ne u ovom trenutku.

Upravo sada sam jako sretan.

Bez rata nisi me vidjeti stoji.

Da, ali drugi nisu. - Mi smo još uvijek ovdje.

To je kao džungla. Borite se, ti preživjeti. Ima nešto lijepo.

Što je medalja?

Croix de Guerre, francuski. Zašto si smijeha?

Nigdje. Nije tako razdražljiv.

On mora biti francuski, ne službeno postoji.

Ali postoji.

Vrlo sam ponosan na vas.

Kreirano ovdje nešto novo.

I ja ću biti tamo.

S tobom.

Volim te. Bože, koliko te volim. - Nemojte me ostaviti na miru.

Sam razumio ništa od ceremonije. - Veleposlanik. Najbolji tip.

Sub vrindje sa mnom u Oxfordu. Dobar posao, pravi poticaj.

Da, ja već znam dobro raditi.

On dolazi. Hoće li odmah debriefing?

U minuti. Želite nadoknaditi. - Naravno. Ive 'bio trik.

Ako skupljati medalje, miss you puno. Još jedan bijeg iz Colditz.

Vaš časnik?

Pozdrav, Venning. Dobro da te vidim. - Sawyer.

Bastard tko ste.

To nam je ravno gore da mi nisam vidio prikriveno.

Remek-djelo. Pogotovo brkove.

Mislio sam da je doista, Jack Rose.

Shot kad je htio pobjeći.

Jeste li znali?

Da li ste sigurni?

Vidio sam ništa službeno, ali je rekao.

To je udarac.

Tom Willis bio tamo?

Hajde, ti znaš nešto.

Jesi li u redu? - Da. Imaš minutu?

Ruža? - U-let iz vatrenog oružja.

Oh, netko od Colditz. - Venning želi znati detalje.

Oni ne postoje koliko ja znam.

Znaš njegova djevojka, Lizzie? - Da, malo.

Možda je nešto čuo. - Neka van.

Naravno.

Ona je kroz mnogo. Ona je propao nakon što je izgubila Jack.

Pokušavam joj zaštita protiv.

Pa, ja razumijem.

Ali ih zadržati onda.

Dragi Jack. Ako ste još uvijek živ i vi, i čitati ovo pismo ...

Mislim da je strašna nepravda dogodilo.

Više od jedne godine, ne svi London da ste ubili.

Nakon nedavna otkrića ja sam otišao na istražiti.

Prema Vašem pukovnije ste kasno.

No, švicarski konzulat, datoteke koje drži ...

Said znala ništa at svi o tvojoj smrti.

Bila je to pogreška, ali sam bio pitate tko je imao interes u svoju smrt.

To me dovodi do najteži dio ovoga pisma.

Jackie O, to miriše dobro. Kad sam bio kockar ...

To nije njezin rukopis.

Ona je meni sve mjesec nije zapisano.

Tu je Jack Zombi.

Prekasno za pletenje sat. - Smirite se.

Trebam govoriti. Sada.

Moram ići. Što si planirao? - Walk me da zapovijeda.

Čitaj. - To nije ...

Čitaj.

Oprostite.

Što vi pripremate?

Ima nekih promjena vrijeme pustinjak faze.

Zašto? - Odbor? treba vidjeti vaš zahtjev.

Oni određuju poredak. - Ja nemam vremena za takve gluposti.

Ovo je moj život. - Pričekajte za svoj red.

Ne mogu. - To mora biti.

Pričekajte svoj red kao i svi drugi, poručnik Rose.

Čekaj, Willis.

Vidim. Ali, reci mi jednu stvar?.

Tko je prvi okrenuti? Reci mi.

Tko je sljedeći? - I.

Marija, moja mala djevojčica.

Moj otac.

Visoka ome? - Pa. Brigadni general.

Započeo kao trubač u prethodnom ratu.

Teško, da je vojna očevi. - Onda sam sretan.

Knjigovođu ili prodavač. Moja majka ...

Imali ste najbolje, inače ste dobili zajedno s pojasom. Škola, sport ...

Čak iu izviđačima.

Moj brat je mene poveze može postaviti šator.

Mi smo bili uvijek najbolji bilo gdje.

Uvijek najbolje.

Ako se ne riješi ...

Tom Willis, ovom je Ivan Novak.

Poljski podzemlje, to vam pomaže s rute. On je ovdje dobrovoljno.

Tjelesnog zaltolken.

Imate li novine?

Govorite li njemački? - Ne, uopće.

Trebali biste biti u mogućnosti da se sakriju u Leipzigu.

Idi na Augustinu Crkvi. Escort vas čeka tamo.

On govori njemački za vas na vlak, i vodi vas do kuće u Varšavi.

Kako ćete pobjeći sutra?

Mali prozor u sjeveroistočnom uglu.

Izvan zidova, terase, šuma.

Sretno.

Stand. Stoj. Stand.

Alarm, alarm.

Willis, jeste li vatre?

Tu ide jedan. - Istok zid.

Jedan od nas?

Isus je Rose.

Hajde, Jack. - Idi naprijed. Pokreni.

Hajde, prljavi idiot. Pokreni. Vi ćete biti u redu.

Barker.

Dammit, ti to znao. Withers.

On želi djevojku. Vidite li filmove? - Moja back up, to je bio moj bijeg.

Kurvin sin, ovo je bila moja posljednja prilika.

Moja posljednja šansa, Prokletstvo.

Uzmite u redu. Brzi. Jada komad jede.

Oh, jebi.

Uwpapieren Mogu li vidjeti?

Čovjek bi pomislio da barem oni bili jahanje vlakovi na vrijeme, ha?

Uvijek samo obećanja.

Jeste li se dogoditi da imaju pero?

Imate li olovku, mladić?

Želim naziv dirigenta Napiši.

Vaši radovi. - Papir ...

Brzo, brzo. - Mislite li da pomaže pištolj?

JA nađi prema moj papir ali ne brzo.

Morate biti bolje pripremljeni. - I ti bi trebao imati bolje manire.

Vi ste veliki mali konj. - Pa, pristojno je drugačiji.

To je velika vijest.

Jeste li čuli? - Od Colditz, čujem.

Imate li ime? - Poručnik Jack Rose.

Dobre vijesti. Čestitamo.

Znate li gdje je on? - Ne još.

Na putu prema Leipzigu, mi mislimo. Poljski put.

Hoće li ditregelen? - Radije.

Hvala Rose, mogao sam pobjeći od Colditz. Dugujem mu nešto.

Žalbe, McGrade? - Ne, gospodine.

Početak tada.

Willis? - Jack Rose. Willis nije mogao.

Planovi su se promijenili.

Hajde. To nije sigurno ovdje.

Ostanite daleko od prozora.

Ja ću biti pravo nazad.

Bilo je kontakta. Ali to teems od Nijemaca, oni su ga sakriti.

Slijedeća za Varšavu? - Držite fige.

Moramo razgovarati. - Je li to tako?

To je ono što melodramatičan, ha? - Jack Rose. Reci mi.

Ne, ti to reći. - Nema igara, malo kopile.

Pa, ja ću vam reći.

Ti se zaljubio u svoju djevojku. Bila je odan njemu.

You got nešto očajan, ne znam.

Mislim da si lagao o njegovoj smrti.

Vi mislite? - Netko je to učinio, zar ne?

Što ćete učiniti?

Ništa. To je nešto između vas i Rose. Ja sam učinio svoju dužnost.

Što misliš?

Što misliš, Vaša je dužnost učiniti?

Ste mu rekli. - On je to otkrio.

Tko si reći nešto više?

None.

To je nešto između vas i njega.

To je prekasno, McGrade.

Što mislite, čovječe?

Da on nikada ne će se vratiti?

Ili on će reći, u redu, ti si rekao sam bio mrtav ...?

No, u ljubavi je sve dopušteno. Pivo?

On ju je ljubio. Imao sam joj znak.

Znao je oblik lica. Usnice.

Tišina. - Mogao sam joj miris.

Držite glavu i dalje.

Ne pucati ... - Ne, ne, ja sam.

Dođite, moj prijatelj. Moramo uhvatiti vlak.

Zatvorenici su se preselili.

Vrhovna komanda Wehrmachta odlučili ...

To je sada samo britanski Colditz i američki vojnici ostati.

Nizozemski časnici idu Stanislau, Francuski do LN Beck?.

S trenutnim učinkom.

To je bilo sve.

Sva pritisnut.

Svi Francuzi su stupanja na dužnost, spreman za ići.

Brže, hajde.

I trčanje. - Pozdravi, dječaci.

Rekao sam ti da sam dobio besplatno. Imali su radio i tunela.

Koliko je on što duguješ?

Osim novca?

Njegova kuća, njegova supruga, njegova najstarija kći.

Više francuski ne može kockati.

Je li sve u redu?

Gripe, nema ništa loše.

Mislim da je to šah-mat.

Meisner? Isuse, gdje ste ...

Strijeljanje optužbe roku od tjedan dana s njim.

On je ostavio iza sebe.

Ne još.

Mi smo u blizini drugog posla. Ne oznaku ili cigarete.

Odlična vijest. Ja ga proslijediti.

Sawyer Ima li još? - Ne, ne još.

To nije za njega.

Kako ste? - On je sada u Varšavi.

Dobro. Gdje je točno? - Skrivanje.

Hvala, to sam znala. Što adresu? - Sawyer htjela to tajna.

Kako je, dovraga ja trebao njegov put?

Što mi domvan.

JA dobiti kapetana Sawyer datoteke.

Uspjeh. - Hvala.

Dođi unutra.

Ovo je moja kćer.

Engleski? - Da, Jack Rose.

Mike Bell. Odakle si? - Colditz.

On je došao iz Kunau.

On izražava Hohnstein. - Neka to san.

Kako dugo ste ovdje? - Šest tjedana.

Ja sam tako sretna što vas vidim.

Moj anđeo.

Jesi li u redu?

Može li se govoriti?

Hoće li me oženiti?

Te bi trebao ne biti pali ostati žena?

Let's get daleko od ove glupe zemlje. Početna opet u Americi.

Ho ho, ne tako brzo. - New. Velika. Nema nered. Dišite.

Želim biti gdje si.

Što je to? - Uzorak. To se događa.

Ne potez.

Ubiti? - Tamo ćete ga vidjeti na taj način.

Bože moj, Jadnik. - Htjela si me vidjeti?

Sawyer je pronađena. Kill. - Zašto bi itko to?

Nema pojma. - Skrovište u Varšavi.

Mi ih izgubili.

Kako isključiti? - Jesu li oni izdati?

Do netko, da. - Ovo bi mogao biti povezan s Sawyera?

On je otišao na taj put. - Zašto bi je htio ubiti Rose?

Tko je govorio o Rose?

Pa, ili netko drugi. - Čekaj. Sawyer je u Colditz, ha?

Pogledajte i ako ono što ste otkrili.

Ja sam goli stražnjice.

Vi vodio pobjeći, zar ne? - Pa?

Je li eriets trebamo znati? - Ne. Onda sam ga prijavio, ha?

Što si nosio?

Je li sve u redu? - Dobro, hvala vam.

Još uvijek možete zamisliti.

Druge planove.

Divim vaše istrajnosti.

Zbrinjavanje.

Ne mogu.

Hvala Bogu. Najbolja vijest u samo nekoliko tjedana.

Oraspoložiti. Sigurno postoji netko pobjegao iz nered u Varšavi.

Jack Rose? - Dovraga, jeste li znali?

Osumnjičenog. Kada je došao natrag?

On zemljišta tako. On je u Stennis Stockholmu, pa je bio brz.

Fordham želite napraviti ispitivanje. Tada ćete učiniti ono što želite.

Jeste li čuli? - Što biste trebali vidjeti ovdje.

McGrade. Moja dobrota.

MI9. Dva časnika.

Nabavite vaše stvari. - Što?

Mi ćemo. - Idi?

Ja ću vas kako je dogovoreno.

Što je na? - Ništa.

Ne možemo odvratiti.

Mora biti.

Nešto se dogodilo, zar ne? - Ne, ništa.

Ne lazi me.

Trebali bi ići sa mnom, ako me volis.

Ako ste učinili nešto, imate za reći.

Ja samo želite. Bez tebe to sve znači ništa.

Sjećate li se bombardiranje? Možemo dobiti ono što želimo.

To je sve o nama.

Trebamo bilo tko drugi. Gdje su vaše stvari?

Go ih dobiti. Učinite to za mene. Za nas.

Vjeruj mi.

Volim te.

Vjeruj mi. - Ti si lud.

Ti si prekasno, Jack. - Gdje je ona?

Way. Mi smo hodati joj oboje u krivu. - Ti si laže.

Znam. Gadan običaj.

Ja vas ubiti.

Sumnjam.

Šuti.

Tko si ti govori? - Get out.

Ne želim da se ubojstvo, ali sam to učiniti.

God. Uvijek sam se vratiti.

Ovaj put ne.

Što Lizzie ako me ubiti? - Ono što želim.

Ona me voli, Jack. Ona je moja.

Ti si prekasno.

Ne mogu pronaći svoj kaput.

Get your kofer.

Jack, je li to ti?

Vratio sam se za vas.

Što da li vi učiniti? - On vam je rekao da sam bio mrtav.

On je kuća puna nevinih ljudi izdali do nacista.

On je lagao, ubijen ... - Šuti.

On razgovore. Nabavite svoj kofer.

On nije. Šljam. - Šuti.

Get your kofer.

Stop.

Ona je moja.

Ne.

Nijedan pokret.

Put koji pištolj, McGrade.

Volim te.

Dirty kopile.

Withers.

Oni su uspjeli. Oni su kroz.

Yanks su prešli granicu. Mi ćemo uskoro pet

Nije dovoljno dobro. Nije dovoljno dobro.

Fritz Werner. Broj 324576.

Od sada ja sam tvoj zarobljenik.

On je natrag. Kao i svaki dan, tjedan.

Što bi on učiniti sa svim tim cvijećem?

Ja vježbati cijeli tjedan, ali gdje se mogu početi.

Ne, ne, ja imam neke stvari za reći.

Oboje smo bili djeca kad se to počelo.

Ne znam da li sam čovjek. - Ti si.

Hoćemo li sjesti?

Mi smo sve učinili ono što smo imali. Nema pravila.

Sada ćemo pokušati živjeti ponovo.

Ono što smo imali je bio san. - Znam. Znam sve o snovima.

Mina je portret od vas.

Ali da nije vas. To vam je, sada.

I nakon svega što se dogodilo ...

Još uvijek te volim.

Mislio sam da nikada više neće vidjeti. - Znam.

Vidim.

Ne znam koliko ljubavi ja mogu dati.

I don't care koliko dugo to traje.

Moram ići. - Da, sigurno.

Mislim da je lijepo kad mi donese cvijeće.

Sutra?

Www.nlondertitels.com

Downloaded From www.AllSubs.org

Preveo softver 'Free SRT-File Translator' ß2.5.103 http://freetranslator.webs.com/