Original subtitles

I got in!

Just an assistant, but I'm one step closer to being a model! I can't wait to

tell Roger!

So, is your boring little girlfriend anywhere near this good?

I never even slept with her.

Only reason she's my girlfriend is I lost some stupid game.

What?

Why are you back already?

Roger, did you just say you were only dating me because you lost a game?

Or else?

Roger's next in line to run moves.

You really thought he'd end up with you?

Tell me that's not true, Roger.

Game's over.

Someone like you, no man ever wants to bang you.

You asshole!

We're done!

Screw men.

My dream's the only thing that won't betray me.

Roger's still interning here.

Should I give him a heads up that you're back?

Do you think I have a nice body?

You do.

You'd make a great model.

Boss?

Don't tell him.

Fuck me, please You

sure about this

Get the car ready. I'm heading to the office and find a girl for me

Made it don't let last night mess with your head work hard becoming a model is

what matters Hi, I'm here for my first day you're fired

You

slapped Roger and you still have the nerve to show up at his company

What gives you the right to fire me because I'm gonna own this place one day

Security toss her out

What's

going on here

Got you.

Mom?

You're back already?

Mom? I hooked up with my ex's mom?

Roger, you'd better have an explanation.

Mom, it's just picking an assistant. I can handle it.

Oh, so you're calling the shots now?

No. Of course not.

Come inside.

I've got an announcement.

Isn't she your mom? Why are you freaking out?

She's my stepmom.

After my dad died, she took over everything.

Nobody messes with her.

Trust me. Don't piss her off.

This year's fashion show will crown a best model.

I'll personally choose the finalists.

Everyone, take off your clothes.

I

said

everyone.

Me? I get a chance too?

Boss,

she's just an... I won't let you down.

Much better.

You're in.

Much better.

You're in.

There'll be a weekly evaluation.

If you don't make the cut, you're out.

I didn't just sleep with my ex's mom. I slept with my boss.

What's going on?

Why'd the boss pick an assistant?

You think they already knew each other?

Did Kate really pick me because of last night?

No. I'm gonna prove I got here on my own.

You've got the body.

You just don't know how to make the most of it.

What should I do?

Seduce me.

What?

Boss, if you picked me because of what happened last night, then I... I'm out.

I only choose people for their talent.

As for everyone else, let your talent shut them up.

On the runway, you have to own every inch of yourself.

Now, make it impossible for me to look away.

That was adorable.

Not sexy.

I haven't even started yet!

It's working, isn't it?

That's all you got?

You've got a long way to go.

As soon as I get my watch back from the rooftop.

Focus.

I'm gonna fuck you.

Right then and there.

Touch me.

Now.

Say the word and I'll stop.

Come back now and really suck my nipples.

Who's there?

Mom?

Mom, I'm sorry. I didn't know it was you. Nobody told you this rooftop is off

limits? I'm sorry, Mom.

Wait, aren't those Bella's glasses?

Get lost.

Sorry, Mom. I'm leaving.

I'm sorry.

I shouldn't have come up here. I'll go.

Easy. We were just training.

And you're welcome up here anytime.

I thought this place was off limits.

You're the exception.

Is she into me?

You've got real potential.

See you at tomorrow's evaluation.

Don't let me down.

There was never anything between us except that one night.

She's just looking out for a promising employee.

God, why would I even dream about that?

Stop getting in your head.

Today is the big day.

I need to nail it.

Let's see your runway basics.

One at a time You first

Lead with your hips let your legs follow

Keep your hips engaged.

Get it together.

This is training.

What are you?

That's it for today.

Three days from now, I'll decide who gets the spot.

Bring your A-game.

But I haven't... Something feels off.

Kate's different around Bella.

Relax. She's nowhere near your level. No.

I'm locking this down.

Nobody's taking my place.

What have you got in mind?

I'll make her...

We didn't see a single standout last year.

Let's see if this year brings us a surprise.

I just hope they're actually worth watching this year.

We'll see.

You are never runway

material. Just wait till you make a fool of yourself.

Alright, let's welcome our first contestant.

Coming up next,

Ellie Morgan.

Not bad finally someone who knows what she's doing

Good

luck and finally Bella ha

She's Bella

That

figure reminds me of you back in the day those glasses are killing the look you

can't even see her face

Make it impossible for me to look away Come on check this out

Interesting

she's picking it up fast

Nice save.

She handled that really well.

I did it.

Damn it.

She actually pulled that off.

What is it? Is something wrong with the accident?

This wasn't an accident.

Find out who did it.

Whoever's responsible gets reported to the police and fired from you.

Let's go.

Where? We're getting you checked out.

I'm really okay. I'm not going to repeat myself.

Wow must be nice You've got someone watching your back during evaluations

saving you when you get hurt and now boss is personally escorting you to the

doctor Boss definitely treats her differently that explains how she's

gotten this far so fast Oh

It's

okay boss I can go on my own.

Thank you for saving me.

The more I need her, the more everyone gets to say I didn't earn any of this on

my own.

We're so screwed if mom figures out this was us.

Relax.

You really think your mom's gonna pick Bella over her own son?

You don't get it.

I'm telling mom everything before this blows up in our faces.

Roger!

Boss! I told you, I'm fine.

Don't push me on this.

Does it hurt?

A little.

I'll take it slow.

Wait, no.

Not there.

Your leg is pretty sensitive.

Mom I need to talk to you

What

is it

I Came to talk to you about what happened with the chandelier today talk

Actually

Find out who did it Whoever's responsible gets reported to the police

and fired from muse Actually, you should look into Bella

Bella mom don't fall for Bella's act. She's a straight-up gold digger

Proof She threw

herself at me because she knew I could get her on the runway

And today, I think she screwed up on purpose just to get your attention.

Mom? Mom?

Come again?

I missed that.

Mom, is someone else in there?

Mom, is someone else in there?

She almost got crushed by a chandelier.

And you think she did that to get my attention?

That's not what I meant.

If you actually cared about this company, you'd be out finding someone

better instead of wasting my time trash-talking people.

Mom, I wasn't trying to question you. I'll go right now.

We dated.

That's it. I never used him to get ahead, and I definitely didn't fake that

fall.

If you were really a gold digger, you'd be trying a lot harder on me.

I'm the one with the real money.

Your past doesn't matter to me.

What matters is who has your attention now.

What are you really saying?

Do you want me or do you have feelings for me?

Those two things can exist at the same time.

So that night was all she wanted.

I guess I was the one who thought it meant more.

I can't see a thing without those.

Give them back.

Why not wear contacts?

You're way too pretty to stay behind those frames.

I've tried.

My eyes just can't handle contacts.

You're wearing contacts from now on, and I'll do it myself.

Great. We're not done yet.

Come with me.

You've had the look all along. You just couldn't see it.

Starting today, I call the shots on what you wear.

I get it. It's practice.

Models have to own every look.

No.

I want you wearing this.

Is that Bella? No freaking way.

Since when did she get that hot?

Damn, look who finally figured it out.

If you'd looked this hot back then, I'd never have dumped you.

Get lost.

Excuse me?

I'm literally right here. I'm your girlfriend.

Go get that. That's a big client.

This isn't over.

Finally. Just the two of us now.

Oh, cut the crap.

You wore that just to turn guys on.

Roger, I warned you.

Keep your hands off my model.

Mom, I'm sorry. I won't do it again.

We've got an industry mixer tomorrow.

Lots of brands will be there.

You and Ellie are going.

Be ready.

Fucks her problem. She always takes Bella's side.

Quit staring!

She already left!

She walks around looking like that, every dude would have checked her out.

Fucking slut.

You want to steal my man?

I'll ruin your ass.

Boss, you mad?

You're representing the company next week.

It's time I taught you how to work a room.

Rule number one. Eye contact.

Always.

Rule number two.

You're jealous.

I am.

I don't like seeing him touch you.

So, you're into me?

I want you.

That's not the same thing.

You just gave me a lesson on eye contact.

So why won't you look me in the eye and say it?

But you crossed a line today.

Now it's time for your next lesson.

If you don't want this, you can walk away right now.

I want this.

On your knees.

I knew it'd look good on you.

Didn't think it'd look this good.

Stand up and turn around.

Guess you've been hiding a wild side.

Only with you, letting you take over.

It just feels right.

Do you want me to own you?

Say it.

I want to be completely owned by Kate Miller I want to be your submissive Good

girl I'm yours

Morning, sleepyhead.

You've got ten minutes to get dressed.

Oh, shit! The event!

Kate!

Babe, it has been way too long and you're still killing it.

This is Laurent Collins, the best couture designer in the world. It's so

nice to meet you, Mr. Collins. I'm...

Oh, my God.

That face is unreal.

I'm overflowing with ideas right now.

Kate, where did you even find her?

This is Bella Park.

She's new, and I'm betting big on her. Really?

She's walking the year-end show?

I can't wait to see her bring one of my designs to life.

Maybe. Laurent, let's talk about our partnership for next quarter. And you

two, stay where I can see you.

Oh, there's this, see?

Thank you.

Fucking bitch.

You're not taking my spot.

Ma'am you've had enough.

Let me get you somewhere to rest

You

never

saw me got it

She's all yours.

Just get me a shot of you two in bed together. Make it look like she was the

one throwing herself at you.

Everyone's always going on about how talented you are.

Tomorrow, I'll make sure the whole industry knows what you're really good

at.

Damn, aren't you a beauty?

You're exactly my type.

Once I leak the video, everyone will think she slept with a brand rep for

opportunities. And if Kate still protects her, it'll only prove she slept

her way to the top. Who the hell are you?

Get off me!

Keep struggling.

It's fucking turning me on.

You're just some nobody model.

You should feel lucky I even wanted to fuck you.

Don't touch me.

I'm with Kate Miller.

She'll make you pay for this.

I'm with Kate Miller.

She'll make you pay for this.

Kate?

My family's been doing business with her for ten years.

You really think she'd burn that over some employee?

Excuse me for a moment.

Pull every security camera in this hotel. I want Bella found in three

minutes.

No!

Help me!

Please!

This is gold.

It's gonna blow up online.

Are you out of your damn mind? You know who you're messing with?

Damien Ross.

Your father and I go way back.

If you don't want him hearing about this, get the hell out.

Kate.

Kate, I'm so hot.

That's disgusting.

What a bitch.

I'm going to catch her in the act myself.

Let's see how the hell she shows her face at work after this.

I can't. I'm so hot.

Please, Kate.

No.

Not like this.

When you're sober, you can look me in the eye and tell me what you want.

Bella! Get your ass out here! Who the hell are you screwing in there?

After today, Roger's done with that slut for good.

Mom. Go to the winery and pick up a bottle for Laurent right now. Right

away, Mom.

What? What about catching them? My mom comes first.

Don't go.

I'm not going anywhere.

Last night, I begged you.

Why'd you stop?

Because I want you when you're fully yourself, not when you're too vulnerable

to choose.

Bella, it's time we went public.

I'm done watching other guys try to steal you from me.

No.

Going public now won't clear anything up.

They'll just say I didn't sleep with a brand rep, I slept with the boss of

Muse.

And the harder you fight for me, the more they'll say my whole career was

handed to me.

I don't want everyone backing off because you scared them into silence.

I want to make them eat their words because I'm that good.

You've got until the year-end runway show.

If I win Best Model, I'm proposing to you with that trophy.

You had no right to film me. Delete it. Now.

Oh, cut the act.

You spread your legs for anybody.

The video's gone viral. A new girl sleeps with a brand exec to get into the

big show?

You really are talented.

Ellie, you know damn well I didn't do any of that.

Does she know it was me yesterday?

Tomorrow's the final round.

If you want to beat me, do it fair and square.

Cut this pathetic bullshit.

Like I'd ever lose to you.

What a joke.

Today's the final evaluation.

Our two finalists are both incredible.

But there's only one spot in the show.

To keep it fair, every model gets a vote.

Check your phones.

Vote for who you think deserves it.

Congratulations Enjoy it while you can I'm making damn sure you never make it

onto that runway

My face is burning. Oh, God. You're having an allergic reaction.

I've used this makeup forever. How is this even happening?

Oh, my God.

Hun, what happened to your face? It's an allergy. Give me one second. I've got

this.

No. You're not walking in my designs looking like that.

You're in.

No, I've made it this far. I have to take the final step myself

Sorry

ma

'am

Show's started.

Nobody's getting through. I'm one of the models.

I'm on the list.

Please, let me through.

Say whatever you want. You're still not getting past me.

Let her through.

I'm Kate Miller, chairwoman of Muse.

I'll take full responsibility.

Now let her through.

My god, she didn't let the accident stop her. She made it part of the show.

That's what a real model does and Now the moment we've all been waiting for

it's time to announce this year's best model This

year's best model is

Kate Miller, I love you.

I finally became someone who actually deserves you. Will you marry me?

Yes, I do.

I want you so bad right now.

You should go take a shower.

I think you mean we should.

I can't wait to tell the whole world we're together

I'm throwing

you a party and I'm introducing you to everyone as my wife Ellie

My mom's throwing this party herself.

Only her inner circle got invited.

Bella, don't tell me you didn't get an invite?

Guess Best Model isn't enough to get you into our world.

Mom's introducing her fiancé at the party.

Even I don't know who she is yet.

Really? Then let's get something that'll make us impossible to forget.

Word is, her fiancé's been dying to get her hands on Herman Nolan's original

bridal sketches.

Didn't Bella post about wanting those?

Is she trying to impress Katie's fiancé too?

Those sketches are ours.

Some people should quit dreaming.

We got you Nolan's original designs.

Congrats on the engagement, boss.

My fiancé told me you paid a hundred grand for these.

Mom. For your fiance, a hundred grand is nothing.

I appreciate it. I'll make sure she gets them.

But I'm curious, how'd you afford this?

Well, I... Roger and I chipped in together to buy it.

Boss, I really do love Roger.

Is that your fiance?

Mind if we say hi?

Hi. I'm Kate's stepson. I'm Roger's girlfriend.

We can't wait to meet you.

Hang on.

I'm in the elevator.

Her voice.

Ellie, my mom's throwing this party herself.

Only her inner circle got invited.

Bella? Don't tell me you didn't get an invite?

Guess Best Model isn't enough to get you into our world.

Mom's introducing her fiancé at the party.

Even I don't know who she is yet.

Really? Then let's get something that'll make us impossible to forget.

Word is, her fiancé's been dying to get her hands on Herman Nolan's original

bridal sketches.

Didn't Bella post about wanting those?

Is she trying to impress Katie's fiancé too?

Those sketches are ours.

Some people should quit dreaming.

We got you Nolan's original designs.

Congrats on the engagement, boss.

My fiance told me you paid a hundred grand for these.

Mom, for your fiance, a hundred grand is nothing.

I appreciate it. I'll make sure she gets them.

But I'm curious, how'd you afford this?

Well, I... Roger and I chipped in together to buy it.

Boss, I really do love Roger.

Is that your fiancé? Mind if we say hi?

Hi, I'm Kate's stepson.

I'm Roger's girlfriend.

We can't wait to meet you.

Hang on, I'm in the elevator.

Her voice.

Her voice is breaking up.

She's in the elevator.

Reception's bad. Just head back. You'll see her at the party.

Roger and Ellie just dropped this off for you. They said they can't wait to

meet you.

If they make you uncomfortable, they're off the guest list.

It's fine.

We were going to run into them eventually.

Besides, they bought me something I've wanted forever.

I should thank them in person.

Who let you in?

You need an invitation to be here.

Funny. Yesterday you couldn't wait to meet me.

What changed?

Yeah, right.

That's bullshit.

You hit your head or something?

Easy, guys.

Bella's here to go over a wedding dress design with me.

Aren't those the sketches we bought?

Wow. Couldn't afford the real thing, so you brought a fake?

That's pathetic.

And who said this was fake?

The original's already gone to Kate's fiancé. Quit embarrassing yourself and

get the hell out.

This is my wedding dress design.

You're getting married?

Who the hell would marry you?

Wait, don't tell me it's Damien.

Damien sleeps with anything that moves.

Still, I guess you should take what you can get.

This is the best you could do after me?

Mom, she snuck in with no invite. I'm throwing her out right now.

Who exactly are you calling out?

Bella's my fiancé, which makes her your new stepmom.

No freaking way!

Mom, she's just a slut who fucked her way to the top. We heard her moaning

with our own ears.

Yeah, at the industry mixer. We both heard it.

I sleep with my own fiancé.

You have a problem with that?

No, we didn't mean... We just had no idea. No!

It was supposed to be Damien.

I was the one who brought him, I was... As it

happens, I have evidence proving you set Bella up.

Mom she lied to me.

I never had anything against Bella bullshit You cheated because you were

done with Bella and don't forget you stole company money to buy those

sketches Mom she's lying don't listen

to her The cops can sort out the truth as for you go make your excuses

at the station

Mom, please don't do this. I'm sorry.

Bella

and

I will be getting married next month.

We'd love to have you there.