Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใฏใใซใชใฎไฝใใฎ้ก
ๆใใใชใๆ็ธพใไธใใชใใใใ?
ใใไธๅบฆ่จใใใใใชใใฏใใซใชใฎ่ช
่ฆใใชใใ่ชๅใใใซใ ใฃใฆใใจใใใชใใฏ ่ชๅใใงใใใจๆใฃใฆใ
่ชๅใใใซใ ใฃใฆ่ช่ฆใใฆใใๅชๅ็ฎๆจใ
ๆใคใใจใใงใใใฎๅใฏใใซใงใใใ
่ชๅใง่จใฃใฆใฟใชใใ
ๅใฏ
ใใซใใใชใๅใฏใใซใงใใใซใใใชใใใ ่จ
ใใใใใชใใชใไบบไธๅใใใชใใใใซใใ ใชใใใชใใฏใใซใชใฎ
ใใซใ ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใซใชใใงใ
ใใชใใฏใใซใชใใงใใใ
ใใชใใฏใใซใชใใงใใใ
ใฉใใชๆฐๅใงใ?
็ณใ่จณใใใพใใใ
็งใฏๅฝผใซใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใจใ
ไธใ็ฌๅ ็ใฎๆฐๆใกใฏใใใใพใใใๅใๅ ใๆๅดใฎๅ้กใงใใ
ไปใฎๆไปฃใใใใๆ่ฒๆน้ใฏ่จฑใใใชใ็ธๆ ใ็ฒพ็ฅ็่ฆ็ใๅ
ใใใจ่จดใใใจ่จใฃใฆใใพใๅฝผใซๆๅพ ใใฆใ ใๅใ ใ
ๅณใใใชใฃใฆใใพใฃใใชใจๆใใพใๅ ็ใฏ็ ๅพใไฝใๆใใฆใใใฎใๅ จ
ใๅใใฃใฆใใใฃใใใใชใใใใชใใจใฏใช ใใงใ็งใฏใใ ็ๅพใฎ
ใใจใๆใฃใฆใใฃใฑใ
ไฝใๅใใฃใฆใใชใไฝใใใใงใใไฝใ ๆจๅ ็ใใใฏใปใฏใใฉใงใใ
ใปใฏใใฉใงใ็งใฏๅ ็ใฎใใใๆใฃใฆ่ธใ
่งฆใฃใใใงใไฝใใใฃใใใฃใฆใใใงใใ็ง ใฏๆ่ฒใฎใใใซใใใพใใใ
ใชใใฏ็ๅพใซๅใใใใชใใจใใใใใงใๅ ็ใฎ่ใใจๆ่ฒใฎ้ใซใฏ
ใบใฌใใใ
ๆ่ฒใฎใใใ ใจๆใใฐไฝใใใใฆใๅนณๆฐใชใฏ ใใงใๆ่ฒใฎใใใชใๅนณๆฐใงใ
ใงใใงใไฝใงใใใใฎ
ใงใใ็ๅพใซๆผใไปใใใใงใใ
ๅ ็
ใฏ่ชๅใ ใใฎ
ๅฎ็พฉใซๅใใใฆใใใ
ใฃใจ่ช็ฑใซๆ่ปใซ
ๆ่ฒใซๅใใฃใฆใใใใชใใใฐ
ๆ
่ฒใซๆบใใใใงใ
ๆ่ฒใซๆบใใ
่บซใไปปใใใงใใ่บซ
ใไปปใใใงใใใๅ ็
ๆ่ปใซ็ฉไบใๅใๅ ฅใใชใใจใใใฆใใ ใใ ใ
ใใฆใใ ใใๅ ็ใฏๆ่ฒใฎใใใชใไฝใงใใ ใใจ
่จใฃใใใใชใใงใใใใใฏๅใงใใๅใใ ใใใพใใใใฎๅญใฏ
่พใใใจใพใง่จใฃใฆใใใใ ใใฎ
ๅฐๅญๅใฎๆไปฃใซๅ ็
ใใชใใฏ่ฒฌไปปใๅใใพใใ?
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ่พใๆใใใใใใงใใใๅ ็ใ
ใงใใใใชใใฎๆ่ฒ่ ใชใใ
็ๅพใใฉใใชไปๆใกใๅใใใ่บซ
ใใใฃใฆไฝ้จใใชใใจใใใฎๅ ใธ้ฒใใใจใช ใใฆใงใใชใใ
ไฝใฎๅใๆใใฆๅใๅ ฅใใใใ
ใ
ใใฆ
ใใ ใใใ
ใฃใจ
ใฒใฉใไปๆใกใๅใใใใ
็งใใใฆใใใใจใฏใญ็ๅพใฎๆฐๆใกใชใใ ใ
ใใใฏ้ใใพใ
ๅ ็
ใฏใใฎๅญใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆ่ใใใใจใใใพ ใใ
ใฉใใชๆใใง
ใใซใ ใใซใ ใจใใใชใใซ่จใใ็ถใใฆใๅฝผ ใฎๅฟใฎๆฐๆใกใใใใใพใใ?
ใใใจใใใฏ้ใใพใใ
ใใใๅใใชใใงใใใ
ใใชใใฎ่ชฌๆใ่ใใฆใใๆ
่ฒ
่ ใจใใฆๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใใ
ใใฎๆๅฎคใงๅฝผใฏใฉใใชๆฅใใใใฟใๅใใฆใ ใใใใชใใฏๅใใใพใใ?
ใใชใใฏๅฝผใฎไธ็ใๆฃใซๆฏใใคใใใงใใ?
้ใใพใใชใๅใๅ ฅใใใใ
ๅฝผ
ใฎ็ใใใชใๅฟใใบใฟใใญใซใใฆใใชใใฏใ ใใงใๆใๆฅใใ?
ใปใใๅฝผใใฉใใชๅจ็ฅใๅใใใ็งใฏใใชใ ใซ
ๆใใฆใใใใงใ
ใป
ใ
ใฎใกใใฃใจใใชใใฎไฝใ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ใใใฆใๅ ็ใฏๆ่ฟใๅฝผๆฐใจๅฅใใใใใใ ใใชใใงใใใ
้ขไฟใใใพใใใ
ใใใชๆ ไน ใฎๆใๅฃใใ็ๅพใซๅใใชใใงใ ใ ใใใ้ใใพใใ
ใใใจใใใใใใๆนใใใใฎใใช?
็ๅพใซๅฝใใใชใใใใซ็งใใใฆใใใพใใ ใ
็ง
ใ
ๆฏใๆใใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใชใใงใใ ใใใใใใชใใจใ
ๅฝผใฏใใฎๆๅฎคใงใๆๆใกใๅใใใใ ใ
ใใฎๅใๆๅฎคใงๅใใฆไฝใๆชใ?
ใ?
ๅ ้็ฌๅ ็?
ใใฎๆๅฎคใงใใใใช่ก้ใๆใใใจใใใๆฅ ใใใใฟใๅใใใใ ใ
่ชๅใฎๅฎ็พฉใๅฃใใใงใใ
ใ
ใฃใจ่ช็ฑใซๆ่ปใซ
็ฉไบใๅใๅ ฅใใใฐ็ๅพใฎๅฟใ้ใใใจใใง ใใ
ใฉใใงใใๅ ็
ใฉใ
ใงใใ?
ๅ ็็ด ็ดใซ
ใใใใฃใฆ็ๅพใซใใใใจ่จใใใงใใใกใ ใ
ใจใใชใใ
็ๅพใซ่ฆใใชใใจ
ใใฅใผใๆฌๅฝใฏ
ๆบใใใใชใซๆฑใใฆๅซใ ใจ่จใฃใฆใๆใใฆใ ใพใ
ๅ ็ใฏๆๆ ขใ่ถณใใชใใชใ ใใ็ธๆใ่ใใ ใซ่ชๅทฑไธป
ๅผตใใฆใใพใใใงใใใใใชใใใๆ
่ฒใฏใใฃใฆใใใพใใใ
่ชๅใง่ฆใใใ ็ๅพใฎๆบใๆฑใใฆใใพใฃใ่ช ๅใ
ใปใ
ใใชใใๆฑใใใใงใใ
ๅ ้็ฌๅ ็ใใชใใซใฏใใฃใจๆ่ฒใๅฟ ่ฆใ
่จใฃใฆใๆๅณใใใใพใ?
ใใชใใฏใพใ ใพใ
ๆ่ฒ่ ใจใใฆใฏๅคฑๆ ผใชใใ ็งใใใใง
ใใฃใจใใฃใจๆใใฆใใใพใใ
ใใชใใฏใพใ ใพใ ็ฏไบบๅใ ็ฏไบบๅใฎใใชใใซ ใใใชๆใชใใฆ็
ใไพกๅคใใชใใใ ใ
ใชใ
ใฏใพใ ใใกไบบ้ใชใใ ใใ
ใกใงใไฝใ ๆจๅ ็ใใกใงใไฝใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใชใใฎใใใชใใกๆๅธซใใใงใใใชใใจใก ใใใจใใ
ๆๅธซใซใชใใชใใใใชใใ
ใฉ
ใใชๆใใงใ
ใชใใฎๆ้ญใ่ใใฆใใๆณๅใใใ ใใง็ๅพ ใใใใใใใ
ใพใใฏ่ชๅใใใใๅบใใชใใใต
ใคใใจใฏๅฟใจๅฟใฎใถใคใใๅใใ ใฃใ
ๅซใใใชใใงใใๅ ็
ใใงใใ
ใใใชๅงฟใ็ๅพใซใใใใใใจใใใพใใ?
่ชๅใ่ฆใ
ใชใใง็ๅพใซไฝใ่ฆใใใใ ็ๅพ
ใจๆญฃ้ขใใใกใใใจๅฏพ็ญใซๅใๅใฃใฆใชใใ ใใ ใๅ ็
ใกใใใจ็ๅพใฎๆฐๆใกใๅใๅ ฅใใใใ
็ธๆใฏ
็ทใฎๅญใ ็ทใฎๅญใฎๆฐๆใกใ็ฅใใชใใจ
ใ ใใใใกใชใใงใใใใชใใฏ
ใใฃใจ
ใใๅฟใๅบใๆใใใฆใใใชใใจ
ใใใชใฎ
ใใใๆ่ฒใงใใใใ็ธๆใ็ฅใใจใใใใจ ใ
ใใใใฃใจ็ฅใใชใใๆทฑ
ใ็ฅใใใ
่ชๅใใใฉใใฉใใฉใใฉใใใฃใจ็ธๆใ็ฅใ ใใงใใ
ๅคงไบใชใใใซ็ฅใใใ
ๆ่ฒใซ่ฌใใชใใใ
ใ?
ใใใใชใใใ
ๆ่ฒใใใซใซใใฆใใใใงใใใใใชใใฎใ ใใงใ
ไฝใๅใใฃใกใใใชใใ
ใใใใใใใ
ๆใ็ฅใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ไธใ็ฌๅ ็ใๅใซ่ฌใใใใใใ ๅ ็่จใ้ ใใใฟใใ
ใงใใใใใชใใใใใงใใ
ใใช่จฑใใพใใไธใ็ฌๅ ็ใฏๅใฎใใใชใไฝ
ใงใใใใใใ ใใใงใใญใฏใ
ไฝใงใใใใจ่จใฃใใใใชใใงใใใ่ทใๅคฑ ใฃใฆใใใใใงใใ?
ๆ่ฒใฎไธ็ฐใงใใใใใใๅธฐใใใปใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ?่ชฐใ่ฆใใใฃใฆใใ ใใ ใ
ใงใใพใใใ
่ฆใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใๅฝผใฎใใใ ใ
ใใฃใฆใใใใๅฅฝใใซใใชใใ
ไธใ็ฌๅ ็ใฎใใใใฏใฉใใชใฃใฆใ?
ใใณใฏ่ฒ
ใชใใ
ๅ ใฃใฆใๅ
ใฃใฆใใใใใงใใใๅ ็
ใชใใฆใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใชใๅฃฐใๅบใใฆใใใชใใๅฝผใซ ่ชไฟกใใคใใใใฆใใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๆซใงใฆใใใใฎ?
ใใใใ ใ่ฏใใชใๅ จ็ถใใกใงใ
ใใใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใชๆใๅ ็?
็ญใใฆใใใชใใจ็ณใ็ฌๅ ็
ใใใ ใไธใ็ฌๅ ็ใฎใๅฐปใฏใญใใจใฃใฆใ็ถบ ้บใชใใ
ใป
ใใใใฃใจๅฝผใฎใใใซใๅฐปใๆฏใฃใฆใ
ใใชใใจ
ๅ็ๆฎใใชใใใ?
ใใใชใใผใบใงใใใใช?
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ
ใผ
ใใฃใกๅใใฆใใใใใใปใใไธใ็ฌๅ ็ใ
ๅ ็ใ
ใป
ใใ
็ซใฃใฆใใกใใฃใใ
ใปใใๅ ็ใใ?
ๅฝผใฏ็ซใฃใฆใใใใใ ใใใชใใ่ฆใฆใ
ๅฆ็ใใฆใใใชใใใใใๆ่ฒใฎไธ็ฐใงใใ ใปใใป
ใใป
ใใกใใ
ใจๅฝผใฎๆฌ่ณชใ่ฆใฆใใใชใใจ
ใใๅฝผใๆใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใใใใใ ใใใใฎ?
ใใฎใพใพๅ ็ใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใใพใใชใใ
ใใใใ
ๅ ็ไปๆฅใฏๅ้้ฃใใฆใใใใฟใใชใใใใ ใ ใฃใฆ
ใๅใใใใใ
ๅ ็่จใใใจ่ใใชใใจๅ ็ใฎๅ
็ใฏใฉในใกใคใใซ่ฆใใกใใใ
ๅ ็ใใใใใใ้กใใใพใใๅ ็ใใใใ ใใ้กใใใพใใๅ ็ใ
ใใกใใใใใชใใใใ
ๅ ็ใ
่ธๅคงใใใใใใ
ใใณใใใฐใในใใใๅ ็ใใใใใใใใ ใใฅใขใณในใ
ใใฆใใ
ใใใใใใใกใใใๅ ็ใใจใชใใใใชใ ใจ็ซใฃใฆใใงใใใ
ใญใณๅคงใใใใญใใซใณใใซใณใใฆใใใญใณ
ใใคใใใใช็ซใฃใฆใใฎ?
ใใคใใใใช็ซใฃใฆใใใๅคงๅคใงใใใใญ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใ?ใใใใคใพใใงไผธใฐใใกใ ใใ
ใใณใใณใ ใใใใใใใ ใใไฝใใฆใใ
ใใใฆใใใใใใฆใใใใฆใ
ใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ใกใใใฉใใใฃใ
ใใผใใใใชใผใ
ไฝๆใฃใฆใใใฎ?
ใใผ!ใใใผ!ใใผ!ใใใกใใใใชใ?
ใใใใใใใ!
ใใใใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใใใ
ๅผทใใใใใใชใ
ใใใๅฝใฆใกใใใ
ใใฃใฑใใใไธ็ชใใใใ ใ
ๅ ็ใใ?
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใ็ดๆฅๅ ฅใใกใใ
ใไธใใใใฃใใใฉใใชใใใช
ใใ
ใใใใ
ใฌ
ใใฃใกใใฃใใใ
ใใ?
ใกใใใจ่ฆใชใใใปใใใปใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใใใฃใฆใใงใใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ ใ
ใใใซๅ ฅใใใใชใ?
ๅ ฅใใกใใใ
ๆใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใใญๅ ฅ
ใใกใใใใๅ ฅใใ
ใใชใ?
ใใ็ฐกๅใซ่ตฐใฃใกใใฃใใใใ
ๆฟกใๆฟกใใ ใฃใใใ
ใใใใจใ
ๅ ็ใฉใ?ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ?ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใใใฆ
็ฌใๅฃฐ
ใใใผไธๅฉ
ๅ ็ใไฟบ่ใใฆใๅ ็ใ
่
ใใฆใใญ่ใใฆใ็ตใใใใ
ๅ ่ผฉใๅบงใฃใฆใใ
ไฝ่จใซใใปใใ
ใใฃใกใไปใๅฏใฆใ
ใใฃใกใใกใใใจใใใผใใฆใ
ๅฐใใๅฐใใๅฐใใๅฐใใไธๆใ ใญใ
ใพใใใฃใกใใฃใกใฏใใฃใใๆใฃใฆใปใๅ ็
ๅฅฅใพใง่ใใฆๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง
ใใฃใใ่ใใฆๅ ็ใปใใป
ใๅ ็่ใใฆ
ๅฅฅใพใงใใฃใใ่ใใฆ
ใใณใฏๅฅฝใใชใฎ?ใใใใใฃใกใๅใใฆใใ ใ
้ ๅผตใฃใใญใๅ ็ใ
ไธใ ใใไธใๅ ็ใใปใใ
ใปใใ
ๅฑใชใใๅ ็ใใปใใ
ไธๆฌใไบๆฌใๅใใชใใใใชใใใปใใ
ใปใใ
ไธใ ใใ
ๅใใชใใใชใใ
ใใฃใกใใปใใใใชใพใพ่ใใฆใป
ใใ?
ๅ ็ใใฃใก่ฆใฆใปใๅ
ใๅฅฝใใชใใ ใใญๆฐ
ๆ
ใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ๅฟใใใญใใใพใใใฃใกใ ใ
ใใใชใซๅฒใพใฌใใจใชใใงใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใใใ ใใใ
ๅฃ3ๆฌๅ ฅใใใชใๅ ฅ
ใใใ
ใใฃใจๅผทใๆนใใใ?ๅ ็ใใฃใจ่ๅบใใช
่ๅบ
ใใชใใจ้กใจใใฐใชใฐใชใใกใใ
ใปใใปใใปใ
ใ
ใฟใผใณใจ้ฃใณๅบใกใใใใชๅฃ่ฃใใกใใใใ ใใชใ?
ใในใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใกใใใใ?ๅ ฅใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ?ๅ ็ใใพใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใก?ๅ ็ใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅใฃใใใณใใ่ใใฆใใใใ
ใปใณในใใใญ
ใใคใใกใใ
ๆฅฝใใใใ
ๅ ็ใๅใฏ
ๅ ็ใ
ๅ ็ๅฐใใพใใใญใไธใ
็ฌๅ ็ๅฝผใฏไปใฎ็ๅพใใใใใใๅใใฆใใ ใจ่จ
ใฃใฆใใพใใ?
ใใชใใฎใใใง
ใใฃใจใใฃใจใใใใใใฆใใใจ่จใฃใฆใใ ใใงใใๅ จ้จ
ๅ จ้จๅ ็ใฎใใใ
ใใใปใฉๅฝผใฎใใจ
ใใ้กใใใใฎใซใใใพใใใงใใใใใงใ ใใใใใใๅฝผใฎ
ใใจใใใใใ้กใใใพใใใฏใ
ใใใง
ใใ?
ใใๆๅพใซใใฆ?
ไธใ็ฌๅ ็ใฏๅใฎใใฎใ
ใใใ
ใฉใใซใใใฎใใช
ๅใใใฆ
ๅคฑๆใใใใ
ใใใฆไธใฎๆนใ
ใใใ
ใฟใชใใ
ใพใ็ซใคใชใใฐ
ใใชใใฏใใซใชใฎใใฃใจ่จใฃใฆใใชใใฏใใซ ใช
ใฎใใฃใจใใซใชใฎ
ใญใ
ๆฌกใฏไฝใใใใใใใฎไฝ
ใใใใใฎใใใใฆ
ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.