Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใฏใใซใชใฎไฝใใฎ้ก
ๆใใใชใๆ็ธพใไธใใชใใใใ?
ใใไธๅบฆ่จใใใใใชใใฏใใซใชใฎ่ช
่ฆใใชใใ่ชๅใใใซใ ใฃใฆใใจใใใชใใฏ ่ชๅใใงใใใจๆใฃใฆใ
่ชๅใใใซใ ใฃใฆ่ช่ฆใใฆใใๅชๅ็ฎๆจใ
ๆใคใใจใใงใใใฎใ
ๅใฏใใซใงใใ
ใใใ่ชๅใง่จใฃใฆใฟใชใใใ
ๅใฏใใซใใใชใใๅใฏใใซใงใใ
ใใซใใใชใใ
ใใ่จใใใใใชใใชใใไบบไธๅใใใชใใ ใ
ใใซใใใชใใ
ใใชใใฏใใซใชใฎใ
ใใซใ ใชใ
ใชใ
ใฏใใซใชใใงใ
ใใชใใฏใใซใชใใงใใใ
ใใชใใฏใใซใชใใงใใใ
ใฉใใชๆฐๅใงใ?
็ณใ่จณใใใพใใใ
็งใฏๅฝผใซใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใจใ
ไธใ็ฌๅ ็ใฎๆฐๆใกใฏใใใใพใใใๅใๅ ใๆๅดใฎๅ้กใซโฆ
ไปใฎๆไปฃใใใใๆ่ฒๆน้ใฏ่จฑใใใชใ็ธๆ ใ็ฒพ็ฅ็่ฆ็ใๅใใ
ใจ่จดใใใจ่จใฃใฆใใพใๅฝผใซๆๅพ ใใฆใใๅ ใ ใ
ๅณใใใชใฃใฆใใพใฃใใชใจๆใใพใๅ ็ใฏ็ ๅพใไฝใๆใใฆใใใฎใๅ จ
ใๅใใฃใฆใใใฃใใใใชใใใใชใใจใฏใช ใใงใ็งใฏใใ ็ๅพใฎ
ใใจใๆใฃใฆใใฃใฑใ
ไฝใๅใใฃใฆใใชใไฝใใใใงใใไฝใ ๆจๅ ็ใใใฏใปใฏใใฉใงใใ
ใปใฏใใฉใงใ็งใฏๅ ็ใฎใใใๆใฃใฆ็ฎใ
่งฆใฃใใใงใไฝใใใฃใใใฃใฆใใใใงใใ ็งใฏๆ่ฒใฎใใใซใใใพใใ
ใใชใใฏ็ๅพใซๅใใใใชใใจใใใใใงใ
ๅ ็ใฎ่ใใจๆ่ฒใฎ้ใซใฏใบใฌใใใ
ๆ่ฒใฎใใใ ใจๆใใฐไฝใใใใฆใๅนณๆฐใชใฏ ใใงใๆ่ฒใฎใใใชใๅนณๆฐใงใ
ใงใใงใไฝใงใใใใฎ
ใงใใ็ๅพใซๆผใไปใใใใงใใ
ๅ ็
ใฏ่ชๅใ ใใฎ
ๆ่ฒใซๆบ
ใ
ใใใงใๆ่ฒใซๆบใใ
่บซใไปปใใใงใใๅ ็
ๆ
่ปใซ็ฉไบใๅใใใชใใจใใใฆใใ ใใใใ ใฆ
ใใ ใใ
ๅ ็ใฏๆ่ฒใฎใใใชใไฝใงใใใใจ่จใฃใใ ใใชใใงใใใใใฏๅใงใใ
ๅใใใใใพใใใใฎๅญใฏ่พใใใจใพใง่จใฃ ใฆใใใใ
ใใฎๅฐๅญๅใฎๆไปฃใซๅ ็ใ
ใชใใฏ่ฒฌไปปใๅใใพใใใใใฆใใ ใใใ
ใฃใจ่พใๆใใใใใใงใใ
ๅ ็ไปใฏใใชใใฎๆ่ฒ่ ใชใ
็ๅพใใฉใใชไปๆใกใๅใใใ
่บซใใใฃใฆไฝ้จใใชใใจใใฎๅ ใธ้ฒใใใจใช ใใฆใงใใชใ
ไฝใฎๅใๆใใฆ
ๅใๅ ฅใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใฃใจ
ใฒใฉใ้ไธญใๅใใใใ ็งใใใฆใใใใจใฏ ใญ
็ๅพใฎๆฐๆใกใชใใ ใใใใฏ
้ใใพใ
ๅ ็ใฏใใฎๅญใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆ่ใใใใจใ ใใพใใใฉ
ใใชๆใใงใใซใ ใใซใ
ใจใใชใใซ่จใใ็ถใใฆใๅฝผใฎๅฟใฎๆฐๆใกใ ใใใใพใใ
ใใใจใใใฏ้ใใพใใใใ
ๅใใชใใงใใ
ๆ่ฒ่ ใจใใฆๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใใ
ใใฎๆๅฎคใงๅฝผใฏใฉใใชๆฅใใใใฟใๅใใฆใ ใใใใชใใฏใใใใพใใ?
ใใชใใฏๅฝผใฎไธ็ใๆฃใซๆฏใใคใใใงใใ?
่ชๅใฏใใใชใๅใๅ ฅใใใใ
ๅฝผ
ใฎ็ใใใชใๅฟใใบใฟใใญใซใใฆใใชใใฏใ ใใงใใใ่จใฃใฆใใ?
ใใใใใๅฝผใใฉใใชไปๆใกใๅใใใ็งใฏ ใใชใใซๆ
ใใฆใใใใงใ
ใป
ใใฎใกใใฃใจใใชใใฎไฝใ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ๅ ็ใฏๆ่ฟใๅฝผๆฐใจๅฅใใใใใใใใชใใง ใใใ
้ขไฟใใใพใใใ
ใใใชๆ ไน ใฎๅใๅฃใใ็ๅพใซๅใใชใใงใ ใ ใใใ้ใใพใใ
ใใใจใใๅใฃใๆนใใใใฎ
ใใช?
็ๅพใซๅฝใใใชใใใใซ็งใใใฆใใใพใใ ใ
็ง
ใ
ๆฏใๆใใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใชใใงใใ ใใใใใใชใใจใ
ๅฝผใฏใใฎๆๅฎคใงไปๆใกใๅใใใใ ใ
ใใฎๅใๆๅฎคใงๅใใฆไฝใๆชใ?
ใ?
ๅ ้็ฌๅ ็?
ใใฎๆๅฎคใงใใใชๅญไพใๆใใใจใใๆฅใใ ใใใๅใใใใ ใ
่ชๅใฎๅฎ็พฉใๅฃใใใงใใ
ใ
ใฃใจ่ช็ฑใซๆ่ปใซ
็ฉไบใๅใๅ ฅใใใฐ็ๅพใฎๅฟใ้ใใใจใใง ใใ
ใฉใใงใ?ๅ ็
ใฉใ
ใงใ?
ๅ ็็ด ็ดใซ
ใฉใใใฃใฆ็ๅพใซใใใใจ่จใใใงใใใกใ ใ
ใจใใชใใ
็ๅพใซ่ฆใใชใใจ
ไธญ้ๅ็ซฏใฏไธๅบฆใงใใชใใงใใ
ๆบใใใใชใซๆฑใใฆใๅซใ ใจ่จใฃใฆใๆใใฆ ใใพใ
ๅ ็ใฏๆๆ ขใ่ถณใใชใใชใใ ใใ็ธๆใ่ใ ใใซ่ชๅทฑไธป
ๅผตใใฆใใพใใใงใใใใใชใใใๆ
่ฒใฏใใฃใฆใใใพใใใ
่ชๅใง่ฆใใใ ็ๅพใฎๆบใๆฑใใฆใใพใฃใ่ช ๅใ
ใปใ
ใใชใใๆฑใใใใงใใ
ๅ ้็ฌๅ ็ใใใชใใซใฏใใฃใจๆ่ฒใๅฟ ่ฆใ ใ
่จใฃใฆใๆๅณใใใใพใ?
ใใชใใฏใพใ ใพใ
ๆ่ฒ่ ใจใใฆใฏๅคฑๆ ผใชใใ ใ
็งใใใใงใใฃใจใใฃใจๆใใฆใใใพใใใ
ใใชใใฏใพใ ใพใ ็ฏไบบๅใ ็ฏไบบๅใฎใใชใใซ ใใใชๆใชใใฆ็
ใไพกๅคใใชใใใ ใ
ใชใ
ใฏใพใ ใใกไบบ้ใชใใ ใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใใ
ใใชใใฎ่จใใฎใใกๆๅธซใใใงใใใชใใจใก ใใใจใใ
ๆๅธซใซใชใใชใใใใชใใ
ใฉ
ใใชๆใใงใ
ใชใใฎ็ๅผใ่ใใฆใใๆณๅใใใ ใใ ใ
็ๅพใใใใใใใ ใพใ
ใฏ่ชๅใใใใ
ๅบใใชใใ็ๅพใจใฏ
ๅฟใจๅฟใฎใถใคใใๅใใ ใฃใ
ๅซใใใชใใงใใ
่ชๅใฎๆฎปใ็ ดใใใงใใ
ใใใชๅงฟใ็ๅพใซใใใใใใจใใใพใใ?
่ชๅใ่ฆใ
ใชใใง็ๅพใซไฝใ่ฆใใใใ ็ๅพ
ใจๆญฃ้ขใใใกใใใจๅฏพ็ญใซๅใๅใฃใฆใชใใ ใใ ใๅ ็
็ทใฎๅญใฎๆฐๆใกใ็ฅใใชใใจใ ใใใใกใชใ ใงใใใใชใใฏ
ใใฃใจ
ๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใใๆ่ฒใงใใใใ็ธๆใ็ฅใใจใใใใจ ใ
ใใใใฃใจ็ฅใใชใใ
่ชๅใใใฉใใฉใใฉใใฉใใใฃใจ็ธๆใ็ฅใ ใใงใใ
ๅใใใใซ
ๆ่ฒใซ่ฌใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ๆ่ฒใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใใใงใใใใใชใใฏไป ใพใงใ
ไฝใๅใใฃใกใใใชใใใใกๆฐใใใฆใ
ๆใ็ฅใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ไธใ็ฌๅ ็ใๅใซ่ฌใใใใใใ
ๅ ็ใ่จใ้ใใใฟใใใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใใงใใใใชใ
่จฑใใพใใใ
ไธใ็ฌๅ ็ใฏๅใฎใใใชใไฝใงใใใใใใ ใ
ใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ่ฆใใใ
ใใใไธใ็ฌๅ ็ใ
ใงใใพใใใ
ใใชใใฏใไฝใงใใใใจ่จใฃใใใใชใใงใ ใใ่ทใๅคฑใฃใฆใใใใใงใใ?
ๆ่ฒใฎไธ็ฐใงใใใใใใๅธฐใใใปใใ
่ชฐใ่ฆใใใฃใฆใใใใ ใ
ใงใใพใใใๅฝผใฎใใใ ใ
ใใใๅฅฝใใชใ ใ่ฆใฆใ
ใฉใใ ?
ใ?
่งฆใฃใฆใใใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใใใๅฅฝใใซใใชใใใ
ๅฐใใฏๅๅฟใใใใจใงใใ
ใใใใ
ไธใ็ฌๅ ็ใฎใใใใฏใฉใใชใฃใฆใ?
ใชใใ
ๅ
ใฃใฆใๅ ใฃใฆใใใใใงใใใๅ ็
ๆฐๆใกใใใฎใชใๅฃฐใๅบใใฆใใใชใใๅฝผใซ ่ชไฟกใใคใใใใฆใใใใใ
ใใกใงใ
็ญใใฆใใใชใใจ็ณใ็ฌๅ ็
ใใใ ใไธใ็ฌๅ ็ใฎใๅฐปใฏใญใใจใฃใฆใ็ถบ ้บใชใใ
ใป
ใใใใฃใจๅฝผใฎใใใซใๅฐปใๆฏใฃใฆใ
ใใชใใจ
ๅ็ๆฎใใชใใใ?
ใใใชใใผใบใงใใใใช?
ไธใ็ฌๅ ็ๅ ็ใ
ๅฝผใฏ็ซใฃใฆใใใใใ ใใชใ
ใ่ฆใฆ
ๅฆ็ใใฆใใใชใใใใใๆ่ฒใฎไธ็ฐใงใใ ใปใใป
ใใป
ใใกใใ
ใจๅฝผใฎๆฌ่ณชใ่ฆใฆใใใชใใจ
ใใๅฝผใๆใฃใฆใใใฆใใ ใใ
่กใฃใฆใใใใใ ใใใฎ
ใพใพๅ ็ใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใใพใใช
ใใ
ใใใ
ๅ ็ไปๆฅใฏๅ้้ฃใใฆใใใใฟใใชใใใใ ใ ใฃใฆ
ใๅใใใใใ
ๅ ็่จใใใจ่ใใชใใจๅ ็ใฎๅ
็ใฏใฉในใกใคใใซ่ฆใใกใใใๅ ็
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฉใใใใฐใในใใใใๅ ็ใ
ใใใใใใใใๅ ็ใใใใใฅใขใณในใ ใ ใ
ใใใฆใใ
ใปใใใปใใใปใใใขใใกใใใๅ ็ใใใจ ใชใใใใพใใใ
็ซใฃใใใใใงใใ?
ๅคงใใใใญใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใคใใใใช็ซใฃใฆใใฎ?
ใใคใใใใช็ซใฃใฆใใๅคงๅคใงใใ?
ใญ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆไธๆญฉใงใใคใพใใงไผธใฐใใกใใใ
ใใณใใณใ ใใใใใใ ใใไฝใใฆใใ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใๅซใ ใญ
ใใใใผ
้ช
ใซใชใฃใ?
ใตใใใใใปใใใ
ใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใใฉใชใซ?
ใใใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใใฉใชใซใๆใฃใฆ ใใใฎ?
ใใผใใใใผใใใกใใใใใใ
ใใใใฉ
ใ่กใใพใใ?
ใใฃใฑใใใใไธ็ชใใใใ ใๅ ็
ใใใ ใช
ๅ ็ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใ็ดๆฅๅ ฅใใกใใใ
ใใใใใใฃใใใฉใใชใใใช?
ใฌใใฃใกใใฃใใใ
ใกใใใจ่ฆใชใใใปใใใปใใ
ใใณใใฆใๆฐๆใกใใใฎใใใฃใฆใใงใใใ
ใใณใใฆใๅซใ ใ
ๅซใใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใฃใใๆผใใใฆใใใป
ใใใฃใจไธธใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใซๅ ฅใใใใชใ?
ๅ ฅใใกใใใ
ใใใช
ใฎๅ ฅใใกใใใใๅ ฅ
ใใใใชใ?
ๆจชใซๆฅใใใใใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใ ใใณใฃใใใ
ใใๆฟกใๆฟกใใ ใฃใใใ ใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใทใฃใทใฃใฉใ?ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ?
ๆฐๆใกใใใชใ?ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใใใฆ
ใใฃใใผใชใผใชใใใใใฌใฟใณไฝๅๆใฃใฆใ ใฎใใ?
ใใผใใในใใในใๆฌๅฝใซใใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใใผใใผใ
ใใใผใใใผใชใผใใใใช?
ใใใๆฏใๅญใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใ
ไฟบ่ใใฆใ?
่ใใฆใใใ ใ่ใใฆใ็ตใใใใใ
ๅฟ้ ใใกใใฃใใใใฃใก
ใกใใ
ใจใใผใใฆ
ใพใใใใฃใกใ
ใใฃใกใฏใใใฃใใๆใฃใฆใ
ๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใงใ
ๅฅฅใพใงใใใใ
ใใฃใใๆใฃใฆใๅ ็ใ
ใปใใใใใใชใใฆใใปใใ
ๅฅฅใพใงใใใฃใใใใชใใฆใ
ๅใใฆใใใฆ
ใใใฃใใญใๅ ็ใ่ใ ใใ่ใป
ใๅฑใชใใๅ ็ใ
ใปใ1ๆฌใ2ๆฌใๅใใชใใใใใปใ
ใใฃใกใใปใใใฎใพใพใ ใจๆฌฒ
ใใ?
ใใฃใก่ฆใฆใปใๅ
ใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใๅ ็ใฎใใผใซใฏๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใๅฟใใใญใใใพใใใฃใกใ ใๅ ็ใ
ใใญใใใใใชใ
ใใฃใใญใๅ ็
ใใใชใซๅฒใพใฌใใจใชใใงใใๅ ็ใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใ
ๅ ฅใใใ
ไธๆ
ใ
ใชใฃใกใใฃใใญ่ตทใใฆใ
ๅ ็ใ
ใใฃใจๅผทใๆนใใใ?ๅ ็ใ
ใปใใ
ไธๅบใใชใๅ ็ใ
ไธๅบใใชใใจ้กใจใใฐใชใฐใชใใกใใใใใป ใใ
ใใใใใจใคใใกใใใ
ไปใใๆผใไปใใฆใใใใใ
ใปใใปใใปใใ
้ฃใณๅบใกใใใใชๅฃ่ฃใใกใใใใใ
ใในใๆๆ ขใงใใชใใฃใๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใฆใๅ ็
ใฉใ?
้ฎฎใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใฉ
ๅ ็ใใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใใ?
ใใใใใฎๅ ฅใฃใใทใณใใซใชใใฆใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใ
ใใฃใใ็ท ใพใใ
ๅณ่ฆใใฆใฆใ
ใปใใๅ ฅใฃใใทใณใใซใ ใใใปใใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใใกใใ็ท ใพใใใ
ๅ ็ใใใใใญใๅ ็ใ
ใใฃใกใ่ใใฆๅ ็
่กใใพใใ
ใใใใ
ใฏใใใใใใใใใ
็งใฎใๆฏใใๅฅฝ
ใใงใใ?
ใใใ
ใฟใใชๅฅฝใใชใใงใใใ
ๅ ็ใๅใฏ
ๅ ็ใ
ๅ ็ๅฐใใพใใใญใไธใ
็ฌๅ ็ๅฝผใฏไปใฎ็ๅพใใใใใใๅใใฆใใ ใจ
่จใฃใฆใใพใใ?
ใใชใใฎใใใง
ใใฃใจใใฃใจใใใใใใฆใใใจ่จใฃใฆใใ ใใงใใๅ จ้จ
ๅ จ้จๅ ็ใฎใใใ
ใใใปใฉๅฝผใฎใใจ
ใใ้กใใใใฎใซใใใพใใใงใใใใใงใ ใใใใใใๅฝผใฎ
ใใจใใใใใใ้กใใใพใใใฏใ
ใใใง
ใใ?
ใใๆๅพใซใใฆๅ
้็ฌๅ ็ใฏ
ๅใฎใใฎใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใ
็ถบ้บใงใใใญ
ใใใฆไธใฎๆนใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ๆผใๅบใใใ
ใกใใฃใจ็ซใคใชใใฐ
ใใชใใฏใใซใชใฎใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใ
ใใชใใฏใใซใชใฎใ
ใใฃใจใ
ใใซใชใฎใ
ใญใใๆฌกใฏไฝใใใใใใใฎ?
ไฝใใใใใฎ?
ใใใใฆใ
ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.