Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ
ใใใใใใ?
ใชใฃใกใใฃใ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใฏใใใใ ใ
้ฃฒใใงใใๆฟกใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใใใกใๆฐใซๅ ฅใ
ใใผใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฐใชใใฆใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใ
ใใผ็ซใฃใฆใ
ใกใใใจ็ซใฃใฆ
ๅบใใชใฃใ
ใฏใชใผใณๅฝใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ใใณ่ใใฆ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใดในใฃใฆ็ใ
ๆฉใ
ใใใกใใฃใจ
ใใก
ใ~ใใใกใ !
ใใฐใ
ใใคใใงใใ?
ใใ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใณใชใใณใใใฆใใงใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฎ?
ใใฅใ
ใใฃ
ใญใ ใ
ใใๅฅฝใ
ใใผใผใผ!็ใ!
ใใผใใใใใใฐใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใใใฆ
่กใ ่กใฏ
ใใฃใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใญใใฃใฆใชใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ
ไธใค
ใใผใผใผ!
ใใผใใใกใใใใ
ใใ่กใ่กใใ่กใ
่ชๅใฎ่ ฐๅใใฆใ
ใใใใญ
็ญใใญ
ใใกใใ ใ
ใฏใใฃ ใฏใผใใใใฃ
ใใใใพใ ใใ
ใ ใใผใผใผ
ใใ ใ ใ
ใใฃใใใกใใใกใ~ใ
ใใ~
ใใ~
ใใใใฃ
้ ๅผตใฃ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใใฒใ
ใใฃใใ่ใใใ
้ซชใใจใใใใฆๆฅใกใใฃใ
ใใฃใใ
ใชใใงใใใชใใใใใฎ
ใฉใใใใ
ใใผใ ใใผใใใ
ใใฐใใฃ
ใใๅฏใใใใใฃใ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใงใจใ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใใใใฃใใๅฅฝใ
ใใใใใ
ใใใใฃใจ
ใขใคใใ
ใขใคใใ
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
11,12,13,14,15,16,17,18,19
20,21,22,23,24,25
26,27,28,29
30,31,32
ใใฉใใญ
ใคใใใง
ใทใฅใผ
ใใตใ ใใฌใใฅใดใผใทใฝใบใฑใใ
ใใใใใ
ใฉใ
ใใก่กใใใ
ใใฃใกใใ
ใขใชใฏใ
ใใ
ใใฃใจ ้ณใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใตใ
ใ
็กฌใใใงใณใณๅฅฝใใชใฎ?
ใ
ใใใฃ
ใใใผ
ใใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใขใผใฏ
ใฏใ ใใ
ใญใๅใใชใใ ๅใใชใใฆๅพ ใฃใฆใ
ใฉใฃใกใซใใใ?
ใพใ่กใฃใกใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใไธๅ
ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใใใ
ใใใผ
ใณใฅใผ
ใฆใฉใ
ใดใ
ใใ ๆใๆฅใใฎ
ใใใผใผ
ใ
ใใใฃใฏใ
ใใผใ ใใ
ใใผ ๅ ฅใฃใฆใ
ๅๅฅฝใ
ๅใใใใผ
ใใ ใใ ใใก
ใใฃใฏใฃ ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใ
ใฏใฃ ใฏใฃ
ใฌ
ใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใ
ใใฃ
ใฆใใพใ
ใใใฃใฏใ
ใ ใใผใ
ใใ
ใใฃใใใดใชใดใฌใคใชใณ
ใใ่กใใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฏใ
ใใ
ใใ ใใใใ
ใ ใใ
ใฉใใ
ใ่ฟไบใงใ
ไฝใใใฃใใฎ
ใใ
ใฏใ ใใใใใง้ฃในใกใใ
ใใ ใใชใใใผ
ใญใฃใใใๆใฃใฆใใพใฃใ
1ไบบใใฃใใใญใใขใใกไธๅบฆใใชใใ
ใใก?
ใใใใณใกใใณใกใใใใฃใฆใ
่กใ!
็ใพใใกใใใ
็งใฏ่กใใชใ
่กใใ่กใใ
โช~
ใใฃใ
ใใกใใใใผใใผ ใใณใใณ
ใ ใใ ็ฎ่กใ ใคใฏใคใญ
ไฝใจใใ?
ไฝใงใใ?
ใใใใก
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใฎใกใใใฉใญใผ
ใใ
ใใกใคใใ ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ใใๆฐๆใกใใใช
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใ่กใฃใ
่กใฃใกใใ ่กใกใใ ใใใชใ
่กใใ่กใใชใ
ใใกใ ใ
ใใใ
ใใใชใใใ ใญ
็
ใคใฑใคใฏ
ใใใฃใฏใ
ใชใ
ใใพ
ใฏใชใใใฏใใก
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ
jr ใธใฃใณใใฃใผ
ใใ
่กใ
่กใใ
ไปๆฅใฏใใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ใกใใฟๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆๆใ ใญ
่ใใฆใปใใใฎ
ใชใใใใไนณ้ฆใใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใญ
ใชใใๅฝใใฃใฆใใ
ใชใฃใกใใฃใ?
ใปใใจๆๆใ ใใญ
ไฝใใใฃใกใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฎ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฅใ
ใใฅ
ใใฏ
ใใฅใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใใใใ
ใใคใใใ็ซใฃใฆใใใใ
ใชใใง?
ใใฃใใๆใ
ๆๅฐๆชใใ
ใใใใญ
ใใคใใฆใใใใใ
ใใชใใฎใๅฃใใใใจๆฐๆใกใใ
็งใฃใฝใใใชใใๅบใฆใใใ
ใใใใฎๅณใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใใใไธๅบฆ้ฃในใฆใฟใพใใ
ใใใพใ้ฃๆฌฒใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ไปๆฅใฎๆ ๅใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ:
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใๅฅฝใ?
ใฌใใฅใ
็งใใ ใฉใ ใใใกใใใใใใ
ใใใใใฏใใใฏใใฆใใ
ใใณใใณใงไนณ้ฆใจใฃใกใใ
ใฒใ
ใธใ
ใฌใณใใณใใฆใใฎ?
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใฃใใฃใฝใใใฃใฑใ
ใใฃใกใ่ใใฆใใใใช
ใตใ ใผ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใ
ๅบใใฆใใใใ
็ฝใใฎๅบใใฆ
ๅบใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใชใซใๅบใใ
้ปใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใจใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
็งใฎใใจ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใงใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใใ้ฃในใฆใฟใใใใชใ
ใใใใใญใใใใใฆ?
ๅ จ็ถ่ถณใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใฏใฝในใ?ใงใใชใใฎ?
ใกใใใจใใฆไฝฟใฃใฆ
ในใผใใ้ฃฒใใจใๅฃใฎไธญใๆธฉใใใชใใใใงใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ
ๅฝผๅฅณใใกใฏใใใ็ฅใฃใฆใใ
็งใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใ
ใใป
ใใใใ
ใใฏ
ใใใใฃใ
ใใ็ซใฃใฆใใฎ?
ไฝใ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ไฝๆฐๆใกใใใฎ
่ถณใงใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ๅนดไปฃใ ใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใชใซ ็ท ใใใใใใฎ?
ใใใ ใใฃใจ็ทจใใฆใใใ
ใใณใ่ฑใใงใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใญ
ใใใใใใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใฏใใใฏใใฆใใใใฅใณใใณ
ไนณ้ฆใ ใใงใใใฎ?
ไฝ?ใใกใใกใใใใชใซ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใชใใงใใใญใชใใกใใใใ
ใญใใๅคๆ ใใ
็ซฏใงใทใณใทใฝใใใ ใใ ใ?
ใใใชๅใใชใใจใใงใใชใใใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ใญใใ็ตใใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆใ
ๆฌๅฝใ ใใถๆธใใ ใญ
ใใผใกใ
ใใธ?
่ชฐใ่ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎใญ
ไฝใใใใใใชใใใใ ใใญ
ใใไธๅๅฏใฆใใปใ
ใใฃใใๅฌใใ้กใใฆใใ
ใใฃใใใใใใๅๅฟใใใญ
่ถณใ ใใงใใใฎ?
ๆใใงใใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใชใฃใใๅใฃใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใญใ่ใใใ?
ใใฃใใใฐใทใฃใฐใธใฅ่จใฃใฆใ
ใใก?
ใใใใใใใฎใชใ
ใใใกใใๅผฑใใฆ
ๅผๅฎณใง
ๅผฅไปใใใใฆใปใใใใงใใ
ใใใฏใใ
็ ด่ฃใใกใใใใ
ไฝ้ฃในใฆใใใฎ
ใใใชใใฎๆๅพ ใใฆ
ใฉใใใฆใใใ ?
ใใใใใญ
ใใใชใผใ
ไฝ?
ใใก?
ใใใใ ใใใใชใ
ใใ ่จฑๅฏใชใ่จใฃใกใใใกใ ใใฏใๅใใฃใฆใ
ใฏใฃใ
ใใ ใฉใ ?
่จฑๅฏใใฆใชใใใ ใใฉ
ใชใซ?ใใใช่กใใใใฎ?
ใใฐใใใฐใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใ ใใใพใ ใ ๆๆ ขใใฆ
ๆ็ใงใใชใ
ๅซใ
ใใฃใใฝใใฑใ
ๅบใใใ?
ใใใๅบใใจใ
ใใใใใ ใใฆ
ๅ ใปใฉใฎๅคงๅฅฝใใช
ๅคงๅฅฝใใชๅ ใฃใฝใใฃใฑใใทใณใทใฝใใฆใใ
ใใใใใใฃใฆใ
ๅบใใฆใ
ๆฉใใ ใใฆ
ๅพใใซใใฃใฑใๅบใใจใใฆ
ใใใฏใใ
ใชใใใฃใฆใใฎ?
ใใฃ!
ใใผใใฃใใผ
ใใ
ใใใผ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใใฉ
ใญใใใฃใใใใใใใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใ?
ใปใใจ?
ใงใฏใพใใใใใฆใใใใญ
ใใคใ
ใใใฃ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใพใใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใฃใใงใ!
็งใฏใใใใฎ้ฃๆใใใใใ่ฒทใใพใใใ
ใใชใใฏใฉใใชๅณใงใใ?
็งใฏใใใใฎ้ฃๆใใใใใ่ฒทใใพใใใใ
ใใใปใฉๅคงใใชไพกๅค่ฆณใงใฏใใใพใใใงใใ
ใฏใใฃใฏใฃ
ใ
4ๆฅ
็พๅณใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใไธๆฅใฏๅฒใใงใใพใใพใใ
็งใฎ่ฉ็ฒ้ชจใไฝใใชใฃใฆใใใใใงใใ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใ
ใฏใใฃ ใฏใฃใฏใฃ
ใใฃ
ใใใฃใใผ
ใใๆๆฆใงใ
ใใใผ
ใปใณใทใฅใผใใชใใ
ใใ้ฃในใใใชใ
ใใใใง็พๅณใใใใ
ใใฃใกใฎไธญใใงใใ?
ใใ
ใใฃใจไฝๅใใชใใงใใใฆใใ ใใ
ใใผ ใใใกใใฃใ
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใ
ใใฃใฏใ ใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผ ใฌใใใคใ
ใกใใ
ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใใ
ใใฃใ ใใใใผ
ใใใขใคใฏ
ใฏใใฃ ใฏใใ
ใใฃ ใใฃ
ใฏใใ
ใใๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใใ ่กใฃใฆใใใใใฎ?
ใใกใใ ใใกใใใ
ใใ ใใ
็ใฐใฃใ
็ใฃ
ใใ
4ๆฅ
ใฏใผใใใใใใ
ใใไธไธ
ใใฅใ
ใซใฏใ
ใใฅ
ใใ
ใใ
ใใณ
็พๅณใใ
ใใฃใจ้ฃฒใใกใใฃใ
ใใฃใฏใฃ ใฏใใ
ใใฃ ใใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใๆฐใใกใ
ใชใซใใ
ใใใฆใใชใซใๆฅใชใใง
่กใ
ใใฃใฏใ ใใ
ใใฃใ
ใใใใ
่กใ
ใใ
ใใฃ ใใฃ
ใใใฃ
ใใผใ
ใชใซ
ใใฃ ใ
โช~
ใใฐใ
็ใใฆใ
ใใใใ
็กไบ
็กไบบ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใ
ใใใกใใ
่กใ่กใฏ
ใใใฃ
ใใฃใ ่ชฐใ่กใฃใกใใใกใใไธ็ท
ใฏใใใ
ใใฃ
ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใใผใฏใผ
ใใใฃ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใฅใ
ใใงใใฏ
ใตใ
ใใใใฃใกใใ
่กใ
ๅฑใชใ
ใใใใฃใใ
ๅ
ๅๅฅฝใ
ๅ
ๅ
ๅฅฝ ใ
ใใใฃใฏใ
ใ ๅ ฅใฃใฆใใใใชใ
ใใฃใฏใฃ ใฏใ
ใใฃ
ใใผๆฐๆใกใใ ใใผใใฐใ
่กใ ่กใฏ
ๅฅฅใพใง่กใฃใใใคใใ
ใฉใใพใงใ
ๅคงใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใๆใๆฏใใใใพใใ
ใใชใใฎไฝใฏใฉใใซใใใฎใงใใใ?
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใใ
ใใ็งใจใชใฃใฆใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใฃใจใใใใใ
ใใใฃใฏใ
ใใใพใ
ไปๆใใฆๆฌฒใใใจๆใ
ใใฃใ
ใฏใใ ใใ
ใใฃ ใฏใ
ใใใ
ใใใฃใฏใ ใใฃใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.