Original subtitles

You are in a nice mood!

Very crisp!

Mr. Goku! Mr. Vegeta!

Hi, Mai!

Please come with me!

I can't find Trunks! Please come with me!

I can't find Trunks!

What?! He's nowhere?

Future Trunks was supposed to come on this planet for training.

I'll tell you.

I'm Fu, afriend of Trunks!

A friend?! Is that true?

Trunks get involved in a difficult situation.

Now he's on the Prison Planet!

Prison Planet?

And why you know those things?

Don't make this frightening face!

My friend is in big trouble!

It is natural to search information about him!

The Prison Planet is a planet where all the bad guys from all over the universe are gathered.

If we don't hurry, Trunks will be in big troubles!

Trunks is always getting in big trouble!

Let's go, Kakarot!

OK!

That man, Fu...

He concerns me.

Hey, Mai!

Yes?!

I have a request for you.

Those chains are huge!

What is this ki?!

This ki...

Mr. Goku?

I've found you!

That's it!

You're me from "there".

"There"?!

You're his friend!

What?

Ouch!

What?!

The sky!

It's no use!

This is a completely closed "space".

It is impossible to escape.

Ouch!

What?

Got it!

It didn't work.

What do you mean?

Fu?

Typical Saiyan.

You two Son Goku

You gave me a very interesting sample!

Don't joke!

I've anticipated your idea.

What?!

You tried to break the "space" using 2 kamehame-ha of yours!

No use! Impossible!

No doubt, you you are a Time Patroler if you have this kind of ideas!

Time Patroler?

I'm Son Goku from different dimension.

My duty is to catch the bad guys who travel through time and dimensions.

Ah!

So you are a good guy!

you seems accostumed to this planet.

It's natural. you seems accostumed to this planet.

It's natural.

Because the Prison Planet is a laboratory I CREATED!

I bring strong warriors from all over the dimensions.

and let them fight each other

FOREVER!

Strong warriors?

You let yourself be caught in purpose just to research about this planet, right?

You tricked us!

Is Trunks really here?

Trunks is an unforgivable person!

He travels freely through time even if it is just a human!

That's why he was punished!

Also, he become a bait to lure you here

So, you are the bad guy!

No! Incorrect!

I'm not the bad guy.

I'm an incredible guy!

Where is Trunks??

Search him by yourself!

But even if you meet him,

to get out from here you still need 7 particular dragon balls.

Dragon ball?

Like this?

You have one too?

He gave it to me.

The other 6 are in the hands of other fighters.

They are very strong!

Try not to lose yours!

Let's the experiment start!

What is this thing?

What does it mean?

Give me the dragon ball!

Where it is?

What?!

Dragon ball?!

The actors are all gathered.

The most interesting experiment in the universe is going to start.

Your turn is a little bit more ahead.

Evil Saiyan!