Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐๅณถใใใ็ด็ทๅฎคใซๆฅใชใใใฃใฆ่จใฃใใใช ใใงๆฅใชใใฎ?
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใใญใ
ใใใใใชใ
ใใใฉใใใใใ
่กใใใใญใใ ใใใใใฉใใใใใใชใใ ใใใฉใใใฆใใชใใฏใใคใใใคใๅ ็ใฎ่จ
ใใใจๅ จ็ถ่ใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ!
ใใใใใชใใ
ใใใใใฐใใใใใคใใใใใชใ
ใใใใฎ้่ฉฑใใฆใใใคใใใใใใใใใ ใใ
ใชใใใใไธไบบใงๆใใฃใคใใใใไฝใใใ ใพใงไฟกใใชใใฆใใใฎใซใฃใฆๆใใ ใใญใ
ใใใใใใใใใชใใ
็พ็ถใใงใใใฃใฆใใ ๅญๅนใๅพ ใกใชใใใ ใ
ไฝใ ใใ
ไฝใ ใใใใชใใใใ ่ชฐ?
ใใใใฆใใใใ ๅพ ใกใชใใใๆฅใใใ ใ ใ
ๅพ ใกใชใใใใๆฅใใใ ใใ ไฝใ ใใใใช ใใใใ
ๅ ็ใฎ่ฉฑใฏใกใใใจ่ใใชใใจใใกใงใใใ
ๅใใฃใใใไฝใ ใใ่ใใฆใใใ
ใใชใๆฌๅฝใซใใฎใพใพๅฉๆๅธญใซใใฆ่ถณใใชใ ใชใใใๅญฆๆ กใซๆฅใใจๆใฃใใใใๅธฐใฃใกใ
ใใๅๆฅญใงใใชใใฆใใใใฎ?
ใใใชใใจใฏใฉใใงใใใใ
ๅกฉใใใฎใจใซใซใณๅ ฅใฃใฆ่กใฃใกใใฃใๅกฉ
ใใ่กใใใใชใใใญ
ๅฐๅณถใใใไฝใงใใฎใจใใใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใฎ ใใ
ไฝใชใใ ใใใใชใใไฟบใซใคใใฆใใฆใ
ๅ ็ใฎ่ฉฑใ่ใใชใใใใใชใใพใ ๅญฆ็ใใ ใใใชๅปๅญฆ้คจใซๅ ฅใฃใฆใใฆไฝ่ใใฆใใฎใใ
ใใใใชใๅฅใซใใใ ใใใใใชใใ
่ฅใใใกใใใใใใใจใใใซๆฅใฆใใจใใซ ใชๅคงไบบใซใชใใใใ
ใซใจใฏใชใใ ใใใใชใใใ
้ก็พไบบใใใญใใใ
ใใ
ใๅใๅซใใใใญใใใ ใใใใใใใฎใฏใ
ใใใใใใใช่จใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใปใใใใฃใจไธๅใใใใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใฃใจใ
ใซใๅ ฅใใชใใใใใใชใฎใ
็ฎใ้ใใใใใฃใใใ
ๅฌใใใใ ใใ
ใใใใ
ใปใใๅ ็ใไธๅบใใฆใ
ใใฃใจไธๅ่งฆใใใ?
ๅ ็ใชใใงใใใชใซ็ชใ็ซใฃใฆใใฎ?
็ซใฃใฆใชใใปใใใ่ฆใใ
ๅ ็ใไปใฉใ่งฆใใใใฎ?
ใญใใ
็ญใใฆใ
็ฅใใชใใใใชใใ ใใ
็ฅใใชใใจใ่จใฃใฆใใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใกใใใกใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ็ใๆใใฆใใ
ใใฎๅฅฅใไธใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใปใใๅ ็ใใฃใกใ ใไฝใๅใฃใฆใใฎ?ใปใ
ใใใใๆฅใใใ ใ้ใใใใใใใใใญใ ใ
ใใปใใใใฃใกใใฃใก
ใ
ใใซๅบงใใ
่ฆใฆใฟใใใใใใชใกใใ
ใจ่ฆใฆใ่ฆใฆใใไฝ?
่ๅฅฎใใใ ใ่ๅฅฎใใใ ใ
ใใชใใใใใใชใฎใงใปใๅ ็ใใฃใจใใ่ฆ ใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ ใ?
ใใใฆใใใใใๆฐๅใซใชใฃใฆใใใ ใญใชใ ใชใใใ
ใชใใ ใ?
ใใฆใใใ ใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใใ ใใใใฆใไบบใใใใ ใ ใใใใฆใ
ๅ ็ใใใใชๅฃฐๅบใใฆใฟใใ
ๅบใใใใชใใงใใใฟ
ใใช
่จใฃใฆใใใ
ๅ ็ใฎๅฃฐ่ใใฆใ
ใฟใใช่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ
ใฉใใ ๅ ็ใใฟใใชใซใ่งฆใฃใฆใใใใใใ ใใฆใ
ใใใฟใใชใ
่งฆใฃใฆใใใใ ใใใใใฆใใ
ใใใใ ใใใใใใฃใใใ ใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใใใใฆใ
ๅ ็ใๆใใฆใใฎใ?
ๆใใฆใชใใ
ๅ ็ใใงใใใใฃใฑใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใใ่งฆใใใใใใชใใงใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใ?
่งฆใใชใใงใ!
ใปใใๅซๅฆฌใใฆใใ
ใ
ใใใๅใใงใใใ ใช?
ๅฌใใใใ ใช?
ใปใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใช?
ๆฐๆใกๆชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใใใฎใๅคๆ ๆฐใใใฆใ ๅฅฝใใใใชใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใใใญใใใใชใใ
ใใฃใจๆฟใใใปใใใใใฎใใใชใใใใใ
ๆ ็ปใฟใใใซใใใใใใฃใฆใๅฌใไธใใใ ๆใใใใ ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใชใใใ้ขใใฆใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใใใใชใใใ ใ
ไฝใๅใใงใใใ ใใใใ
ใใ
ๅใใ ใช
่ฆใใฆใฟใใใใ ใใใ้กใใฆใใชใงใใ
ใ ใใใๅใใ ใฃใใใใใฆใใกใใใจ่ฆใฆ ใใใ
ใใ ใใ ไฝ
่ใใฆใใฎใใใใ ใใใใ ใๅฌใใใ ใ
ๅ ็
ใฉใใใ?
ใใณใใๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใฎใ?
ๆฌฒใใใใ ใ?
ๆฌฒใใใใ ใ?
ใทใฃใณใฝใผไฟบใ่งฆใฃใฆใใใใใใใใฆใ
ใใใใใญใใใ
็ ็ฒใซใชใใ ใ?
ใ
ใฃใจ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ๅฃ้ใใใใใฃใใฟใใใซ้
ใใใ
ใพใใญใ
่พผใใใๆใใใฎใ?ใใใฎใ?ใปใใปใใ ๅฃ้ใใ
ๅฅฅใพใง
่ฒใฆใฆใใใใๅ ็ใ่ฒใฆใใ
่ฒใฆใใใ ใใใใใ ใ
ใใใใช่ฌใใใใใ ใใ
ใฉใฃใกใ ?
ใใใใใใ?
ใใณใณใใฃใฑใใใฃใฆๆใไฝฟใ
้ ใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใใใ ใ?
ใขใใใ!
ใฟใใช่ฆใซๆฅใฆใใใ
ใใใใใฑใใๅฝใฆใใพใๅฌใใใ ใ?
ๅฌใใใ ใ?
ใใๅใใงใใญใใฃใจใใฃใฑใใตใคใใใฆใ ใใใใ
ใ ใใใใฎๅฅณใใใชใฎ่ถณใใญใใฃใฆใ
ๅ ็ใใฉใใ ?
ๆฐๆใกใใใ ใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฏใใใฆ็ซใฃใฆใใใชใใใใ
ๅ ็ใใใใชใฎใใใใใใใฃใฆใฟใใใใ
ๅ ็ใ
ๅฅฝใใ ใใ
ๅ ็ใพใ ใพใ ใใใ
ใใฆใใใ้ณ
ใใฆใๆใ่ๅฅฎใใฆใใใ?
ใใฃใฑใๅคๆ ๆๅธซใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใชใใ ไป็ตใฟใใดใฃใณใฟใธใผใ ใ ใ
ใฉใใ ใใใ?
ใใใ?
ๅ ็ใ่ฆใฆใฟใใใ
ใใฃใใใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
ๅฐใใไนณ้ฆใ ใชไปๅบฆใฏใฉใ็ผใใฎ?
ใใใ?
ใใใ ใชๅบงใใใ
ใฃใกๆฅใใๅบงใใใ่ถณ
ใ้ใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
่ฆใฆใฟใใใกใใใจๅฝใใฃใฆใใจใๅ
ใใงใใใใญใใ้กใๅ ็
ใใฃใจใใฎไฝ็ฝฎใซใชใใชใๆฐๆใกใใใใ ใ ?
ๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ ใฟใใชใฎๅใงใฉใ
ใใๅ ็ ็ดๆฅใใฃใฆใปใใใฎใ
ใใใใใใ ใใใ่ฑใใใกใใใใใชใ ใ
ใฟใใชใซใ้ๅธณใใฆใใใ่ฆใใฆใใใ่ฆใ ใฆใใใใฟ
ใใชใฎๆใใใฎใใณใดใผ่ฆใใใฃใฆใใฟใใช
ๆ ็ปใจใฏ้ใฃใฆใช
ใขใซใ ใใใฃใฑใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ?
ใใใใ ใชใ
ใใใใใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ๅฅณใซใใฆใใฎใ?
ใใใกใใฃใจไฝใ่ตทใใใฆใใใใใ
ใใ่ฆใใใใกใใฃใจๅบๆฟใใฆใฟใใๅ ็
ใใใ
็ตถๅฏพใ ใชใฟใใช้ก่ฆใฆใฟใใ
ๆใใฆใใๅ ็ๆใใฆใใใใๅ ็ใใใใ ใ
ใใไธใคใใใใ ใใๅ ็ใ่ฆใใใ
ใใไธๅใ
ใใฎไธญใซๅ ฅใใกใใใใใ
ๅ ฅใใกใใใใใญใๅ ็ใ
ใปใใๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใใ
ใคใณใฉใณๆๅธซใฎใใณใดใผใซ้ฃฒใฟ่พผใพใใกใใฃ ใใ
ใใใใชใใใใผๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅบใฆใใใใๅๅ ็
ๅ ็
ๅบ
ใฆใใๅบใฆใใๅบใฆใใๅบใฆใใ
ใใใใใญใใใใคใ็ฎใ ใๆญฃ็ด่จใใ
ใกใใใจๅฃฐๅบใใใปใใจใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใจ
ๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใจใ้ใใฎใๆฌฒใใใฎใ?
ใใใใใใๅ ็
ใใใชใฎใใใใใปใ
ๅ ็ใไฝ?
ๅ ็ใๆใใฆไธใใใใใใไฝ?
ๅใใฆ่ฆใใๅใคใใๆๅธซใใใๅใ ใ็ตถๅฏพ ๅใใใ
ใใใฃใฆใๅ ็ใใใใซๅ ฅใใใใใงใใใ
้ใใฎ?
ใใใซใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใชใใฎ?
ใใใ
้ฃฒ
ใฟ่พผใพใใกใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ็ใใฉใใใใใใช?
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ไธญ
ใงๅใใฆใ?
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฃใจๆฟใใๆนใ่ฏใใใช
ใใใใใใใใช
ใซใใใใใ
ใใผใชใใใใใใฎๅบใฆใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆ ใใๆใ
ใฆใใใใๆฌๅฝใ ใๅ ็ๅฃฐๅบใกใใใฎ?
ใใๅบใใใ
ใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง่ฆใใใใใใใใ ใญใใใพใใใใใใพใใใ่ฆใใฆ
ใใใๅ ็ใฎใใฃใจๆฅใใใใๆ ผ
ๅฅฝ
ในใฟใคใซใใใญใๅ ็ใ
ใใใใๅ ็ใ
ใใใใญใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใฟใใใใใใใๅ ็ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใ
ใใใ ใใๅ ฅใใฆใปใใใ ใใ่ฆใใใใชใ ่ฆใใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใๅ ฅใใฆใใใญใ
ๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใกใใใใ
ใใฎใใใใใใณใฏใซใ
ใปใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใๅ ็
ใฎ้กๆฐๆใกใใ้กใใฃใจ
่ฆใใฆใ
ใใใฆใใ้กใ
ใ
ใฃใจใชใขใณในใใฆใใ
ใใใใซใๅนธใๆใใฆใใ ใใใ
ใใ้กใใฆใใๆฐๆใกใใใใ ใ?
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใจใ่ฆใใฆใใใใๅ ็ใ้ก่ฆใใฆใ
ๆใใฆใ้ก่ฆใใฆใๅ ็ใใใใใ ใใ
ใใ้กใใฆใใฎใ?
ใใๅฃฐใใฆใใชใๅ ็ใ
ใใงใซๆฐๆใกใ้ใ
ใพใ ้ใใใพใ
้ฃใ
่พผใใงใใใใ
ใใผๅฌใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใฃใจใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ?ๅ ็
ใใฃใจใใฃใฆใปใใใใ ใ?
ๅ ็ใ่ฆใใใ?
ๅทใฃใทใๅ ฅใฃใฆใใๅ ็ใ
ใใ่ฆใฆ
ๅ ็ใ่จใฃใใใช
ๅ ็ใ็ซใฆใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใใๆฅฝใใใใใ
ใพใ ๆฅฝใใฟใใใ ใใๅ ็ใ
ใพใ ่ถณใใชใใใชใใฟใใชใง่งฆใฃใใๆฐๆใก ใใใใฆใใใใใใ
ๅ ็ใๆขใใฆใใปใใใใฃใจ
ใใใ่ใใฆใใใใใไป่ถณไธใใใชใ
ใฃใฑใ่ใใฆใปใใใ ใ
ใใฃใกใ่ใใฆๆฌฒใใใ ใ
ๅซใใใ้กใใฆใใ
ๅ ็ใใใใชใฎใฉใใ ใ้ใใกใใใใใปใ ใ
ไธญใพใง่ฆใใใใ ใใใปใใไธญใพใงใใ่ฆใ ใใใ
ๅ ็ใใใใใใชใใใๆ ใจๆค ๅญใใผใฃใใ ใใฆใใใใใชใใฎใใใใใ
ใใ็ซใฃใฆใใฎใใ
ๅใใใฆใใใใใใใ
ไฝใใใใใใจใใฆใใใ
ๅ ็ใ
2ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ๅ ็ใใใฃใจใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใใปใ ใ
ใใใ ใชใใใฃใจใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ ใปใใ
่ถณ้ใใฆใ
ใปใใๆใคใใใ
ๆใคใใใใปใใ
ใใฃใจๅ่กใใใ
ๆใคใใใใใ ใไธใซๅนใใใ ใ่ถณใ้ใใ
ใใ่ฆใใใๅ ็ๅ ็ๆฐๆ
ใกใใใ?
ใใไธๆฌๆฌฒใใใใ ใใใใใใ
ไธๆฌๅ ฅใใใญ
ไธธ
่ฆใใ ใใใฃใใใใ้ใใ
ใใใใญใใฎใ?
ๅ ็้ใใใๆญฃ็ดใซๆฐ
ๆใกใใใใ ใ?
ๆฅใพใใฆใใใใใๅ ็ใป
ใๅ ็่ฆใฆใฟใใ
ใปใ่ถณไธใใใใพใใใ้ๅใใฆใพใใใใ ใ
ใๅ ็ใฏไฟบใ
ใกใฎใใฎใใฉใทใฃใณใใผใ
ใใใ ใใใ
ไธๆฌใ ใใใใชใใฆใใฉใใฉใๆฅใใใใชใ
ๅใใใ่ใใใใ ใ
ใใฃใกใฏๆใไฝฟใฃใฆใใใฃใฑใใใฃใใใๅ ็ใๅฌใใใ ใใ
ใใใใใชใใใฃใฑใ่ชๅใใๆใๅ ฅใใฆใ ใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ ใ?
ใใไป
ๅบฆ
ใฏๅใใใ ใใป
ใ
ใใไธ
ๆฌ
ใใฃใฆใใ
ใพใ ่ฉฑใใฆใใใ ใใ
ใใใใๅ ็ใใใๆฌฒใใใใ ใชใใปใใ็ซ ใฆใใใ
็ซใฆใใใ
ๆใใคใใใใๆใใคใใใใใปใใๅ ็ใฎ ่ ฐใๆฆ
ใใฆใใใใใชใ
ๅ ็ใๅใใฆใชใใใ ใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใ?
ๅใใงใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใญใ
ๅ ็ใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ๆใใฆใใใใใ
ๆญฃ็ดใซใชใใๆฐๆใก
ใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?ๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ไฟบใใกใซ่ฆใใฆใใ
ๅ ็ใฎไฝใๆฐๆใกใใใฃใฆๅ ็ใๆฐๆใกใใ ใฎ?
ๅ ็ๅฌใใใใ ใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใๅ ็
ไปๅบฆใใฃใก
ๅใใใใฃใกๅใใใปใ่ฆใใใ่ชๅใง่ทจใ ใงใป
ใๅ ็ใ่ทจใใ
ใใใๅซใชๅงฟๅขใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใๅ ็
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆ่จใใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆ่จ ใใใ
ใฃใจใใใใชใใณใๆฌฒใใใฃใฆ่จใใ
ใใณใใทใคใฃใฆ่จใ!ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.