Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใผใจใใๅๅๆใใฆ ใใ ใใใฏใใไธใ็ฌใขใกใชใงใ
ไธใ็ฌใขใกใชใกใใใฏใใขใกใชใกใใใฃใฆ่จ ใใใงใใ?ใฏใๅคใ
ใฃใๅๅใงใใญใใ่จใใใพใใชใใใขใกใช ใกใใใฃใฆๆใใงใใใญๆฌๅฝใงใใ?ใฏใๅค
ๅใใใฏใขใกใชใ ใใใใช?
ใขใกใชใฃใฝใใฎใฏใ?
ใ?ใขใกใชใฃใฝใใฎใฏๅคๅใขใกใชใฃใฆๅๅใ ใใใใใใ่ฆใใใใงใใใใใชใใปใฉใญ
ใขใกใชใกใใใใใคใงใใ?24ใซใชใใพใ ใ
่ฅใ่ฆใใพใใญๆฌๅฝใงใใ?
21ใ2ใใใใใจๆใใพใใใชใใฃใใใฉ ใใใใใข
ใกใชใกใใใฏ่บซ้ทใใใคใงใใ?
167ใงใ167ใปใณใ็ดฐใใใญ
ใใผใใใใใงใใใญใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟ ใฆใใใฃใฆใใใงใ?
ใใกใใใกใ่ถณใจใ็ดฐใใงใใใญใใใงใใ ใใใใฐใ
ไฝใงใใ?ใใใฏใใใฎในใฟใคใซใฏ
ใกใใใจใใใฃใจๅใฃใฆใใ ใใใฏใใใใ
็ดฐใใฏใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
3ใตใคใบใจใ่ใใฆใใใใงใใ?
3ใตใคใบใฏ88ใ
56ใ
83ใ ใฃใใจๆใใพใ56ใฆใจในใ
้ ใใฃใใญใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใพใใ?
ใใฃใกใใใกใ้ฃในใพใ
็ฉใใฎๅคง้ฃใใฃใฆใใคใงใใญ็ฉใใฎๅคง้ฃใใฃ ใฆๆฌๅฝใซใใใใใใจใ ใจๆใใพใใพใใซ็ง
ใฟใใใช่ธใฏ88?
88ใงใใกใใฃใจ็ธฎใใ ๆฐใใใใใงใใใญ ใ?
ใชใใใกใใฃใจ็ธฎใใ ๆฐใใใพใใใใฏใกใ ใฃใจๆฒใใใ็ฅใใใงใใญใใใชใใงใๆฒ
ใใใ็ฅใใใใฉใฎใตใคใบใง่จใใจ?ใใฉใฎ ใตใคใบใฏEใฎ65
ใใใฎ6็ณใใใซใใใงใใญใใใงใใญใใ ใงใใใฏใ
ใใใพใใ่ฆช็ถใงใขใในใกใใใฏ็ท
ๆง็ต้จใฏใฉใใใใใใใใงใใใใๆฎ้
ไบบๆฐใงใใไบบๆฐไบบๆฐใฏๅคๅ15
ไบบใใใ15ไบบใใใ
2ใจใใงใใใญๆฌๅฝใงใใๅไฝ้จใฏ?
ๅไฝ้จใฏไธญๅญฆ็ใงใไธญๅญฆ็?ไธญๅญฆไฝๅนด็?2 ๅนด็ๆฉใใงใใญ
ๆฉใใงใใใใญ็ธๆใฏ?ๅฝๆใฎๅฝผๆฐ?ๅฝๆใฎ ๅฝผใงใ
ๅนดไธใงใใ?
ใใกใงใใใก?
ใใพใใงใใพใใ?
ใงใใฆใใใงใใใญใชใใใใใใไบใๅใ ใฆใ ใฃใใใงๆขใๆขใใใฃใฆใพใใ
ใกใใใจใงใใพใใ?
็ตๆๅคๅ็ธๆใ่จใฃใใฎใงใงใใฆใใใงใใ ใญ็
ใใฃใใงใ็ใใฃใใงใใใชใใปใฉใญใใ
ใใไปใซ่ณใใพใง15ไบบใใใใใใงใใญใจ ใใใฎ็ธๆใฏๅ จ้จไปใๅใฃใๅฝผๆฐใงใใ?
ไปใๅใฃใๅฝผๆฐใงใไปใๅใฃใๅฝผๆฐไปฅๅคใจใฏ ็ฅใฃใฆใชใใใใใจใใใใพใใใฉ2
ไบบใใใ2ไบบใใใใกใใฃใจใใใพใใจใใ ใไธๅค้ใใฟใใใชใฏใ
ใชใใปใฉใญๅฐใชใใงใใญ็ตๆงใญใใใงใใ
ใใ็ตๆงใชใใ้้ใใใฃใจใฟใใชๅคใใงใ ใใญ
่ชๅใไปใๅใฃใฆใใไบบใจใใ่ชๅใจไปใๅ ใฃใฆใใๆใซใๅพ ใกใ็ฏใใใๅซใชใใง
่ชๅใฏใใชใใฃใใงใใชใใปใฉใญใใใงใใ ใก
ใชใฟใซใฉใใใ็ทๆงใใฟใคใใงใใ?
ๅชใใไบบๅชใใใฆๆฐ้ฃใใใไบบ
ๆฐ้ฃใใฎใใไบบๅฅฝใใช
่ธ่ฝไบบใจใใใพใ?
ใใใใไบบใฟใคใใ ใชใฟใใใชใใใจใฏ่จใฃ ใฆใชใใใงใใใฉ็ฌใฃใ้กใใใใ็ก้ชๆฐใง
ๅฏๆใไบบใๅฅฝใใงใ็ฌ้กใ็ด ๆตใชใขใกใกใใ ใ็ฌ้ก็ด ๆตใงใใใใญ
ใกใชใฟใซๆฅๆฌไบบใงใใ?
ๆฅๆฌไบบใงใใใใฃใใใฃใคใใฎ?
ใใผใใใจๆใใพใใใฏใฉใผใฟใผใจใใใผใ ใใใชใใใงใใญ?
ใใผใใงใฏใชใใงใใใฏใฉใผใฟใผใงใ้ฃในใช ใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใฎใผใฃใฆใใใจใใใใใ ใใใชใใใฉใใชใใปใฉใญใ
ใใใใใญใใใใชใขใกใกใใใงใใใฉใ
ใฉใใชใคใใใๅฅฝใใงใใ?
ๆฟๅๆฟๅใชใคใใใๅฅฝใใงใๆฟๅใชใคใใใ ๅฅฝใ?
ๆฟๅใฃใฆใใใฎใฏ?
็ตกใฟๅใใใใชใญใฃใจใใใใคใใใญใฃใจใ ใใใญใฃใจใ
ใญใฃใจใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใไบใใใพ ใใผใๅใ
ใใใชใใใชใใงใ
ๆ ็ฑ็ใงใใญๆ ็ฑ็ใใใงใใใญ่้ฃ็ณปๅฅณๅญ
ใงใใญใใใชใใงใใใญใ?
้กๆใฏ่้ฃใชใใงใใใฉ่ชๅใใใใใชใใ ใง่้ฃ่ฃ ้ฃพใ ใจๆใใพใ
ใญใผใซใญใฃใใ็ณปใงใใใฏใ่ฃ ้ฃพ็ณปใงใไธญ่บซ ใฏ่้ฃใชใใ ใใฉ
่ฃ ้ฃพใฃใฝใใง่บซใใใใใงใๆใใงใใญ
ใใใ็ตๆงใจใใใฏใญใฃใจใๆฟๅใชๆใใง
ใใใใงใใ?ใฏใใใใฎใใใใจ?ใใใง ใSใMใฉใฃใกใงใใ?
ใฉใกใใใจใใใจๅคๅMใ ใจๆใใใงใใใฉ ใงใไธกๅ ใงใ็ธๆใซใใฃใฆ
ไธกๅ ใงใใ?
็ทใๅฅณใใใใกใใๆใ็ทใๅฅณใ?ใใ
่ฅฒใๅดใใใฏใใๅคๅใใใใจๆใใใงใใ ใฉๅคๅ็ธๆใซใใฃใฆใงใใใญใใใฎ
ใชใใปใฉใญใใฃใใ็ธๆใซใใใใใใฎใใฎ ๅ ดใใฎๅ ดใจใใใ
ใญใ็ถๆณใซใใใใใญใชใใปใฉใญใงใฏๆฉ้ใช ใใงใใใฉใขใใชใกใใใฎ็ด ๆดใ
ใใใใญใขใผใทใงใณใใญใขใผใทใงใณใใใชใ ใงใใญใใญใใผใทใงใณใกใใฃใจใ ใใใใง
ๆซ้ฒใใฆใใใใใใใงใใใฉ
ใใใฃใฆ่ถณใฏในใใใ?ในใใใใใใชใใฌ ใฎใณใน?
ใฌใฎใณในใฌใฎใณในใญใฏใใใใฏ?
ไธใฏ?ใใใฏ็นใใฃใฆใใทใฃใใใ็นใใฃใฆ ใ็ณปใงใใญใใใใกใใฃใจใใซใใๅค
ใใฆใฏใใกใใฃใจใ ใ่ฑใใงใฟใพใใใใใ ใใง
่ฑใใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงไธ็ทใซใใใพใใใใใใงใงใใฏใ
ใงใใใฟใณใใใฃใใใจไธใคใใคๅคใใฆใใ ใ ใใฆ
ใ
ใใใใใใใใฉใธใฃใผใๅบใฆใใพใใใญใช
ใใชใ่ธใใใใใใใฆใพใ
ใใใ่ฑใใใใใพใใใใใ
ใฌใใใจใ
ใใใ็ดฐใใฆใจในใใใใใใใใปใใจใใ ใฆใใ ใใใๅใฃใใใงใใ ใใ!?ใป
ใใจใใใพใใใใชใใใ ใใใงๅใฃใใจ ใ่จใใใฆใๅฐใฃใกใใใพใใใฉใ
ใใผใใ
ใใใใใใปใฏใทใผใ
ใกใใฃใจใๅฐป่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใใๅฐปใใ
ใๅฐปใกใฃใกใใใใญใผใญใผใกใฃใกใใใใฉ
ใฎใฅใใจไธใซไธใใฃใกใใใใงใใ
ใ
ใฐใใฃใใญใใใพใไธไฝใปใณใใงใใใใใ ใๅใใฃใใใจใชใใงใ
ใใฃใใผใใ็ถบ้บ
ใใใใฃใใญใใ ใใณใใขใใซใงใใญ
ใฏใ
ๅบง
ใฃใฆใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใใชๅงฟใไปๆฅใฏใใฃใทใ่ฆใใฆๆฌฒใใ ใชใจๆใฃใฆใใพใใฎใง
ใญใใฏใฟใกใใใกใใฃใจใใใๆฟๅใชใญใฃใจ ใใใๆ
็ฑ็ใชใปใใฏในใไปๆฅใฏใ
ใฏใใใฃใฑใๆซ้ฒใใฆใใ ใใใใกใใใใ ใใใใ้กใใใพใ
ใใใชใใใฉใฃใใซใใกใใฃใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใ้กๅฝใใฃใฆใใ
้กๆญฃ
่ฆณ
ๅธฏใฏใฉใใงใใ?
ๆญฃ่ฆณๅธฏใฉใใ ใใ็ตๆงๅ จ่บซ
ใใผใธใงใณไฝใฃใใ
ใกใใณใใใใใกใใณๆใใใงใใๆใใๆ ใใใกใใณใ ใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผ
ใใใใ
้ฃในใกใใใใใช
่ถ ๆฐๆใกใใ
่ฆใใ ใใใ่ฆใใ
ใใใ
ใใผใใฐใ
ใใใไธๆใ ใญ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ
ใญใใคใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ในใฏใชใผใณใกใใไฟบใใใ ใ
ไปๆฅใฏใใใใใกใใใกใ
ไธ็ทไธ็ทใๅๅใๅๅใๅ
ๅ
ใใใใใๆฟๅใงใใญใๆฟๅใงใใญใใใฃใฑ ๆฟๅใฏไธ็ชใงใใใไธ็ชใงใใญใ
ๅคงใใใชใใพใใใ?ใใใงใใญใใใใใ ใงใใญใใฉใใงใใ?
ใใใใใงใใใใใใใงใใ?ใใใใใ
ใใใใใฎใ็ใพใใ?ๆฎๆฎตใ็ใพใใๆฌๅฝ ?
ใฏใใ
ใใใไธใฏใญใฃใใฝใผใใ ใใญ?
ใฏใใใญใฃใใฝใผใใ
ใๆใใงใใใญใๆใใงใใญใใใใพใใกใ ใใซๅฏๆใ่กฃ่ฃ ใซ็
ๆฟใใฆใใใ
ใงใใใใใใใชใใงใใใฉใ้ ๅผตใใพใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใใงใใใญใ
ๆฎๆฎตไบบๅใงใใใพใใใชใใงใใใใญใใใ ใงใใญใ
ๅใไบๆ ใฏใใพใ?
ใใใพใๆฎๆฎตใใชใใงใใใปใจใใฉใใชใใ
ใใๆใฏใใใกใไฝฟใใพใ?ใใใจใๆใงใ ใใพใ?
ใใใกใไฝฟใใพใใ
ไฝไฝฟใใพใใ?
้ป่ฉฑใ
ๅฅฝใใ ใฃใไบบใจใๅฝผๆฐใใใใจใใ ใฃใใๅฝผ ๆฐใจ
ๅๅไผใฃใใจใใฎใจใใใชๅ ๅฎนใจใๆณๅใๅฆ ๆณๆใๅบใใฆ
ๅบๆฌๅฆๆณ็ณปใงใใ?
ๅฆๆณ็ณปใงใใญใใใช่ฆใใใจใใจใใใชๅๅ ๅผใใ ใใจใใฏใใชใ?ใ
ใชใใงใใญ
ๅฆๆณใใชใใใใฃใกใใใใใงใใญใงใใใ ใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฃใใฎใจใใใๆใๅบใใชใ
ใใใฎใณใผใใผๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?ๆฐๆ ใกใ
ใใฃใใงใใใใใใฟใซใชใใพใใๅฏใใจใ ใใใใใฎๆฐๆใกใใใใพใ ไฝใซๆฎใฃใฆ
ใใพใใใพใใฏ
ๆใไฝฟใฃใฆใ่ธใจใใใ
ใใจใใใใใชใ็ดๆฅๅบงใใฎใงใฏใชใใฆใๆ ๅใฏใกใใฃใจใใฃใใใใฃใฆใปใใใฎใงใไธ
็ใฎไธใใๅบงใๅงใใพใใใใใ
ใใใงใใใฉ
่ธใ ใใใใชใใฆไธใฎๆนใใใณใใฃใผใฎไธใ ใ่งฆใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใณใใณใง่ฒทใฃใฆ็ดๆฅๅฝใฆใกใใใใ
่ฆใฆ
ใใใงใใ?
่ฆใฆใ
ๅดใจๅปใใใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใฏใชใใญในใ ใใฎ้กใฏๅฝใใๅใงใใ
้ใ
ใใฎ
ใไฝฟใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใซใใใ ใใ ใใฉใญ
ๆฌกใฏใงใใญ3ไบบใงใญ
ใคใใฃใคใใฃใฏใคใฏใคใฌใคใฌใคใใกใใใใช ใจใใใณใผใใผใงใ
ใใใใ่คๆฐใฎ็ทใฎไบบใจใจใใใใใใจ
ใฏใใใพใใใชใใงใใใญๆฎ้ใชใใงใ
ใใญ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใพใใใใใฏใใญใใใ ใใฃใใฏใกใใฃใจใญใช
ใใใผใงใใใกใใง่กใฃใกใใฃใใใงใกใใฃ ใจใพใใใใกใใงใใไธๅๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใพใใใงใฏใใใคใใใใคใใใใชใ
ใใคใใใ้ป่ฉฑใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใฃ ใใใงใกใใฃใจ้ป่ฉฑใงใใฃใกใใใพใใใใ
้ ๅผตใใ
็ซใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฆๆธใใฆใ
ไธใใ่กใใฎ้ฃใใใ
ใกใใฃใจ่ถณไผธใฐใใฆใใใฃใฆใใใฃใกใซใ
ใใใ ใ
ใใใคใ ใใใใคใงใใ
ใใฃใกใๅใใ?ๅใใใ?
ๅใใใพใใใคใ้ซใใใใชใใงใใใใใช ใใงใใใใชใฎ?็ตๆงไธๅนดไนณ้ฆๅ่ตท็ใฃใฆ่จ
ใใใพใไธๅนดไนณ้ฆๅ่ตท็ใใคใงใใฉใใงใ็ซ ใฃใฆใใฎ?ใใใชใฎ?
ใใ
่ฆไบใซ็ซใฃใฆใพใใ
ๆจชใจใๆญฃ้ขใจใใฉใฃใกใๆฐ
ๆ
ใกใใใจใใใใพใใ?
ใใใๅใใใใใ
ใใฃใๅใใใญ? ๅใใงใใ
ใใใชใใใใๆฎใใใใใใใ
ใใใใกใใใ
ใใงใณใธ้ฆใใใ็ใ ใญ
ๆใๅบใใกใใฃใ่ถณ
ใกใใฃใจ้ใใ?
ใใๅใใๅคงๅคใ ใญ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใ?
ใๅฐปใกใฃใกใใใใฉใใงใๅฝข็ถบ้บใ ใใญ
ไปๅฝใฆใฆใ้ป่ฉฑใจๅผทใ้ป่ฉฑใจใฉใฃใกใๆฐๆใก ใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใ?
ใใณใใฃใผ่ฑใใใกใใใใใชใใๆฑใใกใ ใใใๅ
ใ
่กใฃใฆใใใ
ๅฏใใงใ
ใกใใฃใจ
ๅผทใใงใ
ใใผใใผ
่จ
ใฃใกใใฃใจไธ็ฌ ไธ็ฌใงใใณใฃใฆ
ใใพใใใใกใใฃใฆใใใพใใ
ใซใใใฃใณใใคใใฏใญไธใคใฎๆนใใใใชใใจ ๆใฃใใใใใ
ใใๆฑบใพใๆฑบใพใ
ใชใใ
ๆใซใใใฉใใไฟบใฎๆใซใใใฉใใใ
ใใใใใ ใใใญใใใใใกใฃใกใใใญใใ ใฃใจ
ใใฎ่พบใซใใใฎใซใญใกใฃใกใใใใ ใญใใใ ใใใญใๅ จไฝ็ใซ
ใฉใใใฉใใ
ใงใใฎใง
ใชใใ ใใฎไธ
ใใผ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใใ
ใ
ใใๆฐใซใชใฃใฆใ
ๅพๆใงใฏใชใใงใใใใใงใใ?
ๅพๆใใใชใใงใ
ใงใใ?
ใฉใใใใฐใใใชใใฎใใชใ
ใฅใใฅใใญใใญใใฅใใฅใใญใใญ
ใใไธใค
ใ็ถใใใ็ถ
ใใ
ใใใใใใ
ใชใใงใใใชใใใใชไธๆใชใฎ?
ใฟใใชใใฟใใชๅใถใฃใใ?
ใใใๅ?
ใใ็ธๅฝใใฐใใ
ใใฐใใใฐใใขใกใกใใใใฎใพใพใๅฃใฎไธญใซ ๅบใใกใ
ใฃใฆใใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ?ใใฃใฑใๅบใใใใใใใใใใฃใฑใๅบใ
ใกใใใใใช
ใใผ็ถใใฆใใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ
ๅฟใใกใใฃใใฎใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.