Original subtitles

Prostitution by necessity

I think that working washing dishes is not exactly the greatest aspiration in my life.

But like so many girls of my age, a different life is impossible,

since I had made many mistakes when I was young.

Like marrying a pre-powerful man I can't wait to get pregnant when I'm 18.

Today, at the age of 23, I think the only happy moment

in my life is when I finish my shift in the kitchen.

And finally I can go home to hug my son.

My husband takes care of our son while I work.

Sometimes our parents give us a hand.

Anyway, I can't afford whims, but who needs whims or pretty clothes?

My son is all the happiness I need.

It's your turn.

Wait a minute.

Something's going on here.

Yes, I've marked the cards.

Good morning.

Good morning.

Where's the baby?

With my mother.

She'll take good care of him.

What?

You took our son to your mother's house and you didn't tell me?

I'm going to look for him right now.

You treat that kid like he's made of porcelain and only yours.

My mother will take good care of him.

Remember, he's got four children.

Paolo, give me the car keys.

He's in the workshop.

Until next week.

You're a bastard.

You see?

That's how aunts are.

At first they adore you, and then they beat the shit out of you.

It's incredible.

And why don't you let him?

He wouldn't let me.

When we got married, he was completely different.

But after our son was born, everything changed.

Why don't you ask for a divorce?

You'd keep your son's custody.

And how do I do it?

The house we live in is his mother's property.

He wouldn't give me a pension.

And with my salary, I can't keep my son.

Your father could help you.

My father?

My father stopped talking to me four years ago.

He didn't even come to see me when I gave birth to my son.

And when my mother died, he told me he'd go far away to find a new life.

And what happened was he found a new woman who gave him two children.

He has forgotten that we exist.

He has erased us from his life.

Anyway, it's better this way.

You know, the problem is that I feel confused and I don't know what to do.

I understand you very well.

But I think this can be fixed.

I have a friend who is a lawyer.

Very good.

I'm sure he could take you the papers in case you separate.

If you want, I can call him.

You don't understand.

I can't even get to the end of the month.

My friend doesn't care about that.

Come on, let me call him.

Besides, I haven't seen him in a long time.

Wait.

I have a problem.

It's very serious.

What should I tell my husband?

Lie to him.

Make up an excuse.

Tell him it's my birthday and that I invited you to have a drink.

You'll see how he won't know anything.

Trust me, honey.

It's okay.

But hurry up.

My wife is in the bathroom.

She can come out at any time.

Okay.

I understand.

Here you are, my friend.

What if she catches us?

Don't worry.

If she notices, I'll let you know.

The important thing is that you don't make any noise.

Okay?

Are you crazy?

Why did you give him so much money?

That way, we'll have enough time.

Besides, I want something new today.

I want to see how they fuck together.

I bet they'll fuck like hell.

I'm leaving.

See you later.

Where are you going so elegantly?

I told you.

Today is Manuela's birthday.

And she invited me to have a pizza.

You're lying to me.

Hey, let's not start.

Once I can go and have fun, you'll make me come home late.

Wait, Micaela.

I know we're not in our best moment.

I know you're tired.

I know I don't help much at home.

But I feel like I don't exist.

I don't know how long it's been since the last time we made love.

I know.

My problem is that I have a depression.

I feel very sad.

But don't worry.

I'm sure that in a short time everything will be the same as before.

I promise.

Nothing will be the same as before.

You don't love me anymore, Micaela.

You've only learned to put up with me.

I'm sure there's another man.

Well, that's fine.

I haven't started yet.

Let's end this story, please.

What if I went out with another man?

I would have told you.

It's fine.

Do whatever you want.

I'll go with you.

Don't forget that Manuela is also my friend.

And I don't think she'll mind if I go with you.

You see, Manuela had organized a party just for girls.

But if you really want to come, you'd better

hurry to get dressed, because we'll be late.

It's fine.

Go with her.

But first, I need a favor.

I want us to make love.

Then you can go.

After all, you're my wife, right?

I have my rights.

I remind you that you also have duties with me.

I thought you understood.

I thought you understood.

I don't feel anything for you anymore.

Don't play with me, woman.

Don't make me violent.

You know I'm capable of everything.

Don't provoke me.

Come to bed.

I would like to... I order you to come.

Now hurry up.

You don't want to miss Manuela's party, do you?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Come to bed.

I'll be back in a minute.

Come on, come on.

I miss you.

You don't need me.

I miss you.

I miss you too.

You don't need to make such a face.

We should get married.

Oh, I love it!

Let's go, keep going.

I want you to keep going.

Come on, fuck me.

Yes, put it in.

Like this, like this.

Oh yes, fuck me.

That's it, fuck me.

Come on.

Come on, don't stop, don't stop.

Fuck me, fuck me.

Oh yes.

Fuck me, fuck me.

Oh yes.

Fuck me, fuck me.

Come on, fuck me.

Yes, yes, baby, yes.

I like it, I like it.

Yes.

If you want, I'll leave my phone.

I'm running late and I have to go home.

You understand, right?

I'm sorry, I don't know what happened.

But... I'm sorry, I couldn't get here sooner.

He's Marco, Micaela.

Nice to meet you.

I've explained everything.

Come on, sit down, Micaela.

I'm sorry, but I'll have to be brief, because I have another client waiting for me.

Taking into account the situation, I can assure you

that you will be able to get custody of the child.

But don't forget that the most likely thing is that your husband will decide to

appeal and that he has the advantage of having his own home.

Yes, the house belongs to him, but he doesn't take care of his son.

I don't write the laws, Micaela.

I'm just trying to tell you the truth.

In the eyes of the law, your husband has the same rights.

So, normally, the cases of separation are very

hard, especially if there are children in between.

Anyway, if we get to a friendly separation, your husband will be able to

ask for shared custody, which means that he

will be able to visit the child every weekend.

This is what is normally done.

And in these cases, and in the long term, it

ends up being the best thing for the child.

I don't know if Manuela has told you the most important thing.

And it's that I can't pay him.

Fortunately, my interest in this case is not economic, you know?

If this case ends up being longer than expected, we'll have to finance it.

But for now, you don't have to worry.

I'm here to help you.

Don't worry.

We'll let the courts decide.

And when everything is over, you'll be able to grant me the expenses of the case.

Okay?

And will you do all this for me?

In exchange for a very small favor.

Manuela will explain everything to you.

I'll give you my card.

If you're interested in my proposal, call me at my office.

I have to go now.

It's getting late.

See you soon.

Bye.

See you later.

What was he talking about?

Micaela, wake up.

Haven't you realized what this man wants?

Use your head.

You have nothing to lose.

Play your cards well, darling.

And maybe you can get rid of your husband.

You have nothing to lose.

Manuela, I don't understand you.

How can you ask me to sleep with a man in exchange for money?

Are you crazy?

It's called prostitution, darling.

It has always existed.

And the women who do that do it to satisfy the whims of capricious married men.

And arrogant like you.

Egoistic and cruel like you.

I've known you for years.

You know my answer.

No, darling.

Life has taught me many things.

When you're my age, you'll think like me.

How are you, darling?

How have you been at work?

I think I have a new client.

I know your clients well.

They are usually very pretty women.

They don't know how to pay you.

Why didn't you call me at noon?

Because your poor husband works a lot.

Or who have you been flirting with this time?

Who was it?

Or was it this important client?

I'm sorry, but your wife is tired.

No.

If you want to vent your anger, there are two solutions.

Make a bet or accept my proposal.

What proposal?

I want you to call one of your whores.

Tell her to come home.

I want to see how she enjoys it.

I don't know.

A friend has lent me a very original toy.

And I want to know how she uses it.

Are you sure?

All right.

Hello, Manuela.

It's Marco.

Hello, Marco.

I didn't expect you to call so soon.

Don't tell me you've already fucked my friend.

No, Manuela.

Your friend is very pretty, but that's not why I called you.

What do you mean?

I want you to send me to a pretty girl's house.

I'm willing to pay 2,000 euros.

2,000 euros?

That's interesting.

What do you think if I come?

No, you're too pretty.

I wouldn't be at your level.

And what kind of girl do you want?

I want someone who wants to make a threesome.

Your wife has been emancipated.

All right.

I'll see what I can do.

Don't forget I'm staying with the 30%.

All right.

Bye.

Thank you.

Bye.

That's it.

In the end, Manuela is right.

Besides, I'm young.

I'm only 23 years old.

If I sell my body, I can make enough money to go with my son far away from here.

I can do it a couple of times and then leave it.

That way I can leave my husband and keep my son by my side.

Anyway, he has already sold me to his friends.

I used to force myself to sleep with him while they looked at us from the guest room.

How stupid I have been.

But now I realize that I still haven't lost everything.

Why don't you sleep?

What are you thinking about?

About our son.

I don't understand you, Micaela.

My mother takes good care of him.

Let me sleep or I'll be late for work.

Do you also charge your friends to see me have breakfast?

Listen, stupid.

It will be better if you don't touch my nose.

If you ever talk to me like that again, I swear I'll break your face, you fool.

I don't think you realize it.

Then no one will pay for looking at me.

Don't be stupid.

One more word.

One more word and I'll break your face.

Don't test me.

You know I'll do it.

Understood?

Did I make myself clear?

Enough.

Start now.

We don't pay to laugh.

No!

No more.

If you want to laugh, be good.

If not, keep the knife and the knife.

Okay.

Let's go.

Now!

I'll be fine.

Salve my good heart.

I'll stay strong.

You are a good kid, and I wish you the best.

I'm

going to get going.

You too.

Oh, yes, yes.

So, do you agree?

In that case, you've made a good choice.

Or am I wrong?

No, actually... I've been thinking about your proposal.

Really?

It hasn't been easy, but...

I'm going to do what you say.

That's good news.

You and I will have a good time.

On one condition.

What?

I offer you my collaboration, and in return, you'll lend

me 20,000 euros if you don't pay me for the separation.

And as for the money you lend me, I assure you I'll give it all back to you.

If I do this, it's only for my son.

You should have been a lawyer.

20,000 euros is a very high sum.

If you want me to do all that for you, I'll need to know you a little better.

You'll have to teach me what you know how to do.

Take off your dress slowly.

I'll be right back.

I want to see you little by little.

That's it.

Slowly.

Don't stop looking at me.

That's it.

Don't stop.

Look me in the eyes.

That's it.

Look at me.

Look at me.

Let me see the other chest.

Slowly.

That's it.

God, how handsome you are.

And keep going.

Woof the breast...

That's it.

Look at me.

Look at me.

Don't stop looking at me.

Now I want to see more.

You are beautiful, Michaela.

I would like to have you only for me.

I want you to do everything I tell you.

If you want me to win the trial for you, you will have to do it.

Now caress your leg.

Come on.

That's it.

Yes, yes, yes.

Yes, don't stop.

Yes, wonderful.

Beautiful.

I want you to put your hand under your arms and start masturbating.

That's it.

Move your hand like this.

Like this.

That's it.

Now touch yourself more.

That's it.

Don't stop.

That's it, girl.

I want you to caress your whole body.

Like this.

That's it.

Don't stop.

Yes, yes.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

That's it.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Kiss me.

Relax.

Relax.

I can't believe you're an actor.

I don't know anyone in the world of cinema.

But you know what?

What I really want is to make television.

To make a movie, you have to act well, you know?

It's true.

Do you have any kind of experience?

No, but I can try.

Well, that's why I think I could put you in a variety show.

It would be a good trampoline for...

Don't forget that these shows have a daily audience of millions of people.

And what do I have to do?

Give a good image.

Look at the camera.

Do something funny.

Smile.

You'll see how you'll do it very well.

I know very influential people.

You can change your life overnight.

Or do you think that half of the actresses on television know how to act?

What you say sounds very good.

But I'm not sure about being an actress.

I come from the fashion world.

It's the only thing I know how to do.

I know.

Don't worry about that.

The only thing you have to do is go to the casting tomorrow in the morning.

Listen.

My father is a jury member.

I'm sure he'll make you pass the selection.

In this case, I'm willing to do anything.

Very well.

In that case, I propose a princess.

For a brilliant career.

Hello.

Look who's here.

The prince of the night.

Who have you been with this time?

Let's see.

Can you tell me?

Dad, I want to ask you a favor.

You'll see.

Tomorrow, in the casting of the show, an Asian friend of mine will participate.

She's very excited about it.

Could you give her a hand for me?

Do you think your father is God?

Look, I'm not the only member of the jury.

So it's very difficult to influence the decision of the jury.

Don't forget that there is a surveillance committee.

Yes, but she is willing to do what is necessary.

I suppose you understand what I want to tell you, right?

What are you trying to say?

I say that there are certain men who like to sleep with girls with a hunger for fame.

Like that girl who came here last night, right?

Look, dad.

Mom wouldn't like to know about this.

So if you are willing to do me a favor, I will not hesitate to do the same for you.

Do you understand?

Are you trying to blackmail me?

You know, I'm a father and a son.

Deep down, I'm just like you.

I'm not afraid to be a dad to any girl.

Shut up.

We will start with the girl on the left.

What's your name?

Milena.

Milena, look here at the camera.

What's your last name?

Tamara.

Where are you from?

Naples.

I see that it is a requirement for a modern dance diploma.

How old are you?

Twenty-eight.

Have you ever sung?

No, but I can sing very well.

Fantastic.

One more question.

What do you want to do on TV?

I want to be a dancer.

Very good.

Next.

What's your name?

Natali.

Your last name?

Dion.

Where are you from?

Paris.

Oh, Paris.

How old are you?

24.

What would you like to do on TV?

Well, I would like to be a presenter.

That's not easy.

Good luck.

Well, the last one.

Yes.

Look at the camera, smile and say your name.

Maria.

Your last name?

Sten.

Where are you from?

Rome.

And your age?

24.

Well, that's all, girls.

Bye.

The jury has decided that, finally, we will give you a musical background.

So, try to do it right.

Remember that you are the three finalists and 300 candidates were presented.

Good luck, girls.

Over.

Thank you very much.

I think everything worked out perfectly.

I can tell... because it's up to you.

Be sexy when the camera is on.

Smile all the time, and, most importantly, never say no.

Are you talking about... I will tell you later.

Let me congratulate you, my friend.

You have made a good choice.

That Asian girl is really wonderful.

If I had known her before, I would have chosen her too.

I'm not sure.

It was my son's idea.

I think it's his girlfriend, you know.

Do not tell me.

Your son has come out just like you.

Do not approach my daughters, huh?

Never, never.

I'm willing to make any sacrifice to keep the peace in the family.

The family?

I have to go.

I have an urgent problem.

See you later.

Very well.

Yes, goodbye.

Honey, I'll stay in my office for half an hour.

If you call my wife, tell her I'm here, okay?

Who is the lady waiting for you?

It's a dancer who has come to the casting.

We have to talk about work.

I understand.

And what should I do?

How can I tell the lady who came to pick you

up yesterday and the day before yesterday?

Come on, what's wrong?

Are you jealous, honey?

Jealous?

I'm not old enough for that.

Honey, honey.

I love you.

Bye.

I'm sorry I made you wait.

It was not my intention.

Now, eat it.

That's it.

That's it.

Very good.

Honey, next time I'll be punctual.

Let's go to the bottom.

As I like it.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

But...

I'm not kidding.

I have to go now.

Honey, honey.

No.

I need to go to work.

What do you mean?

See you later.

Bye!

Bye!

Bye!

I can't breathe.