All language subtitles for Mario Salieri - Potere (1991)_NG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I want to remind you of the cocktail at the party secretary's house at 3 p.m.

and to call the Ugandan embassy.

By the way, your secretary is waiting outside.

Shall I make him sit down?

Yes, yes.

Good.

Please, sit down.

Thank you.

Good morning, Mr. Minister.

Please.

Do you still need me?

My mother should be here by 6 p.m.

I'll make my wife wait in my office.

All right?

Good.

Good morning.

So, is everything all right?

I mean, is there any new information about the case, dear secretary?

No, everything is all right.

You know that we have some significant political

pressure for those poor 15,000 Ugandan refugees.

We would like to know what we should do.

Yes, it's a problem.

For the moment, we have to wait for the Ugandan

embassy to give an urgent response to our request.

You understand?

So, we'll see what we can do.

Yes, but I think it's time to do something for these Ugandan refugees.

They live in a situation that is a bit...

Yes, very hard, impossible.

And, moreover, the public opinion is extremely sensitive to this situation.

But in their country, they certainly didn't live in a 5-star hotel.

And then you have to know one thing.

In this world, when you have reached power in

politics, you have to think only about fucking.

To be definitely serious sometimes, And I, I'm not quite sure about that.

And I It's been wonderful

to hear this from you.

And I'm glad you've got those questions.

But there's dress, state case and everything else.

If I call you, don't make a fuss.

Don't tell your friends about the two of us.

No, no.

There's something in the way she makes me feel.

So, are you happy with the person you chose as

a representative of our party in government?

It was tough.

Especially for a ministry that is particularly delicate and, at this moment,

under constant control of public opinion.

Look, Pisani.

You are too young to understand the meaning of the political strategy.

You have good ideals, a truly excellent culture, but you

lack the true knowledge of politics, exercised through power.

But you are the party's secretary.

You talk about politics.

You talk about power.

Maybe you forgot that our only duty is to represent, efficiently and cleanly,

millions of citizens who vote for the party.

And, certainly, there is nothing clean in that person.

And you know that very well.

My dear Pisani, the important thing is that you remember that this man is the son

of a man who ruled the country for twenty years.

But what does this mean?

That all sons of illustrious men have the right

to exercise power only to gain personal profits?

I just want to tell you that that man, through the teachings received by his

father, has known the history of our party

for twenty years, since he was in government.

And for all these years, we have ruled in a good and also in a bad way.

The good things have been widely spread to the public opinion.

We have kept the bad things in our family.

You mean to say that to hide the errors of the

past, we have the right to commit them to others?

Ah, Pisani, I told you.

You lack the knowledge of political strategy.

And I also believe in women.

Look at our minister, with what enthusiasm he speaks to your consort.

Wait, wait.

And so, my lady, tell your husband not to hinder the work of my ministry.

It was a pleasure to talk to you.

Goodbye.

What did that bastard want?

I didn't understand a thing.

He said that you shouldn't hinder him in his politics.

I don't understand why he told me... He told me this.

What a bastard!

Hello, my love.

What have you done?

It's more than an hour that I've been waiting for you.

A cocktail at the party secretary's house.

It's boring.

Is Barbato gone?

Yes, he left an hour ago.

Did he tell you?

Did he call my secretary?

No, I don't think so.

He didn't tell me anything.

Oh, I'm sorry.

I have to call him.

Just a moment.

It's a very important thing.

Trust me.

Yes, he's a man of great value.

And he's very, very charismatic.

I totally agree with you.

Yes, he is.

Excuse me a moment.

Yes?

Good evening, Mr. Minister.

I'm at the restaurant right now.

I'm with the Honourable Gilberti.

We were just talking about her.

Of course, tell me.

Yes?

I wanted to know if he bought you some clothes.

And he made you fix them, as I told you.

I hope he did everything I asked him to.

Everything's fine?

Well, I told him that if he behaves correctly,

his residence permit is guaranteed by us.

I really hope he didn't make my name.

That's obvious.

I was just alluding to a political person.

But when you meet him, I would advise you to change your look a little.

Because it's true that the people of this country are

ignorant, but the photos are scattered all over the place.

You have to be careful.

All right, I'll do as you say.

But I want to ask you something.

Yes?

Can you guarantee me your complete availability?

Absolutely available.

It can be certain that to stay in our country, they would also sell the mother.

Sure.

She will wait for you tomorrow.

Very well.

The place is always the same, I hope.

By the way, it is important that you come to the office immediately tomorrow.

Goodbye.

What were you talking about?

Oh, nothing important.

Political things.

Nothing to do with you.

What are you saying, Minister?

Well, the Minister was asking me for a personal favor.

Oh, yes.

A little private thing, you see.

All right.

To our health.

To our health.

And to that of the party.

Yes, certainly.

What's wrong with you?

Why that face?

Oh, he's a bastard.

A bastard.

He makes a disgusting policy.

He's dishonest.

I'm sure that the drama of the Quintin and the 15,000

Ugandan refugees is treating him for his profits.

Meanwhile, those poor people are dying of hunger.

Maybe he had some problems with the Ugandan government.

Oh, no problem.

The only problem is that until we have people like that in the government,

things will never change.

I talked about it before to the party secretary.

He told me that I never had the sense of political strategy.

Oh, I don't know what to do anymore.

Where the hell are you going?

You're disgusting.

Look at those glasses.

And the earring.

Where are you going?

Have you forgotten to be a minister?

You look like a criminal.

What do you think you're doing?

I don't have to be recognized, my love.

I'm going to inspect the Ugandan refugee camp.

I want to keep the anonymity.

I'm going in private.

Don't do that.

See you later.

Bye, my love.

You're crazy!

Fuck you!

The minister told me about the program of the day.

Mrs. De Cascenzo is waiting to talk to you.

At 2 p.m.

she has a lunch with Mr. Pisani.

And at 3 p.m.

she has a meeting with the party secretary.

Tell me, did the minister ask for the escort this morning?

The minister was going to inspect the Ugandan

refugee camp, but he didn't ask for any escort.

Well, let the lady in.

Please, ma'am, sit down.

What a pleasure.

Sit down.

Thank you.

Please, you can go now.

Thank you.

What do I owe the honor of your visit to our ministry, beautiful lady?

I'm sorry, Mr. Secretary, but I have a problem.

My problem is that my husband has been imprisoned

in Libya for more than three years now.

I know your problem well.

All the newspapers have talked about it.

It would be impossible not to be aware of it.

But the real problem is that he has no fault.

The construction company for which he worked in Libya, after having filed an

appeal for evictions, has mysteriously failed.

And the Libyan government has caused him all the consequences.

This is the problem.

I understand, ma'am.

You know very well that the Libyan government

is very sensitive to the words of our minister.

And I trust in a good solution.

I would like you to be sensitive to my problem.

You should know that I have two children.

And then I'm completely alone in the countryside.

I've been making money for more than two years now.

I just ask you to understand this.

You see, my dear lady, not only are we sensitive to your problem, but unlike our

Libyan colleagues, we are also sensitive to the feminine charm.

I don't understand.

What do you mean?

Well, I mean that yours is a very personal order problem.

You know that our minister is full of problems to be solved.

So he is very busy with the problems of public order.

Very busy.

And I don't think there is time for his personal problem.

Unless...

Is anyone there?

Good morning, tell me.

I have an appointment with a girl.

Yes, she is inside with my brothers.

She is waiting for you.

Go and don't touch me.

All right.

You and you.

Get out.

I don't like it.

Come on, kiss her.

Come on, pull out the tongue.

Come on, with the tongue, come on.

Yes, like this, like this.

Now kiss me.

Come on, kiss me.

Turn your head.

Yes.

Ah, that turning of the tongue... I fell!

Here.

How beautiful!

Mmm... How beautiful your tumble!

Your breast is beautiful.

Now kiss me, kiss me, I told you.

Very good.

Touch your legs.

Very good.

Yes.

Now touch your breast.

Yes, like this.

Do you like it?

Good girl.

Yes, keep going.

Yes, like this.

Touch your whole body.

Yes, yes, keep going.

Don't stop.

Go on.

Let me see what you are capable of, little bitch.

Now, my dear, let's see if you deserve the permission to stay.

Open your legs well.

Come on.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Oh, what a pretty little chick.

Do you like it?

Move.

Yes, move.

Move a little more.

Good girl.

Good girl.

Yes.

You are really splendid.

Yes, come on.

Come on, little chick.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Look at my little baby girl.

Come with me, little boy.

Let me see.

And now, kiss me.

Yes.

Yes.

Now kiss me.

Come here.

There, lick it.

Come here.

Lick it again.

Oh, yes.

Yes.

So good, Famicotere.

Yes.

You like it?

You like it?

He's yours.

What a beautiful blow.

Blow me, blow me!

Blow with your cheeks.

Oh, what a beautiful blow.

Fantastic.

Yes.

Like this.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Push harder.

Push.

Oh, what a blow.

Yes.

I like death.

Yes.

So this is the second sentence.

This is the last one.

No!

No!

This is not working.

Yes!

Yes!

Continue!

Again!

Yes!

Do it again!

Yes!

Yes!

Excuse me!

Leave me alone!

No!

My God!

Drunk... Drunk...

Drunk...

Listen,

in a while I will have the opportunity to give you some

information that could ruin our minister completely.

But why are you doing this?

I was sure you were his faithful servant.

Oh, politics is like that.

Now I think about it in a different way.

Excuse me, I'm going to the toilet for a moment.

Sure?

Go ahead.

Hello, Mr. Minister.

Oh, hello, my secretary.

Where are you now?

Ah, with Mr. Pisani.

Very, very well.

So?

It's all right.

I just finished talking to Mr. Pisani.

He's gaining a lot of confidence in me.

Our plan is going well.

I really think we won't have any problems.

You know, it's very important that you keep him calm for a while.

At least until the Ugandan government has paid us the amount agreed in advance.

I explained it to you, didn't I?

Now we can also say goodbye, right?

Yes, then goodbye.

All right.

Excuse me, were you talking about work by chance?

No, no, no.

He was just a friend.

Oh, okay.

He was a dear friend.

So, goodbye.

Goodbye, boss.

To ours.

Sure.

It's really good.

Really excellent.

Delicious.

It's been a while since I've understood you.

You're dressed in a very strange way.

You only think about work, politics.

And I don't exist anymore.

Politics doesn't exist.

I exist too.

I'm your wife.

Have you forgotten?

And now, darling, I have a problem.

What?

Well, my brother is in great trouble.

And he needs your political intervention.

Okay.

But you know I never do any pleasure for nothing, little girl.

What?

And what do you want from me?

Nothing in particular.

You just have to dress up, follow me and do what I ask you for tonight.

Okay.

Good evening, love.

Bye, Caro.

Kiss me.

How are you?

Ah, I'm very happy.

You should know that I've just finished dinner with the minister's secretary.

And he told me that in a little while he will be able to give

me some information to be able to politicalize the minister.

It's wonderful.

I'm very happy.

And I think that now I will be able to give him complete confidence.

It's wonderful, isn't it?

It's wonderful.

So, Bodenzo, is everything okay?

Yes.

Your wife, is she there?

Yes, I know.

Well, then just ten minutes and then it's all over.

Yes, it will be a quick thing.

We'll do everything we can.

Courage.

We're going.

We're going.

So, Ambassador, now it's yours.

It's all for you.

Cute, isn't it?

The minister thought of giving you this gift as soon

as he knew how much you appreciated the lady here.

Have fun.

It's all yours.

It's all yours.

Yes, it's all yours.

You can do whatever you want.

I'm going over there, otherwise the maritim will go crazy.

Okay?

Thank you.

Come.

You know very well that this was indispensable.

The minister wants to satisfy all the wishes of the ambassador.

He really needs him right now.

You have to believe me, he really needs him.

Do you understand?

And unfortunately for you, he literally goes crazy for you.

You know how he is.

He knows a lot of things, and it's good to satisfy him.

That's the way things are.

Come on, undress.

Hurry.

Hurry.

Undress.

It's great that he's here.

I'm glad I had the chance to spend the night with you.

But I don't want you to get to know him as much as I do.

What a kind of man.

You're not the only one I know.

I think that's the kind of person that really likes me.

No, I'm not.

So, are you mounting a party?

Let's go.

You're a great man.

It's our pleasure.

Blaine.

That's it.

Here it is.

Darling, I want to introduce you to a friend of mine.

How are you?

You know, I still need you.

Wait a minute.

Come on, darling, you don't have to do this.

You have to earn my favors, right?

Yes.

Is everything over?

Sure, darling.

Come on...

Come on... Come on...

Oh, yes!

Well done, little one, well done.

You have a lot of energy.

I love you.

Are you really ready?

A big pause... Let's eat, I'd love it.

So much peace!

Oh, my God!

I love you.

I love you so much.

I love you.

You have to be patient.

It was the only way.

Ammiretta, go and rest for a moment.

And when you come back, you'll see that it's all over.

And you'll come back to hug your little wife.

Good, keep going.

And you will see it was all over.

DJ!

Here we go.

Oh, how is our friend?

She is very beautiful, isn't she?

You are beautiful too.

Come on, take off your clothes, so we can all have fun together.

Come on, take off your clothes.

Take off your clothes.

What are you waiting for?

Good girl.

Good girl.

You are a real beauty.

A real beauty.

Come on, take off your clothes.

Come on, take off your clothes too, my dear.

Good girl, take off your clothes.

Like this.

And you, take off your clothes.

Come on.

Show me your tits.

Your beautiful tits.

You have a fabulous body.

Yes, fabulous.

Keep on taking off your clothes.

I like this toy so much.

Me too.

Come on, little girl.

Take this off.

Like this.

Like this.

Take it off.

Like this.

Come on.

Come on, keep on taking off your clothes.

Come to me.

Come here, sweetheart.

Yes.

That's it, baby.

Come on.

Come on.

Come on.

Take it off.

Come on.

Like this.

Look at this beauties.

What's this?

Such energy.

Oh yeah.

Like this.

Like this.

Has the Ugandan ambassador arrived by any chance?

Yes, he's been out for ten minutes.

Very well.

Let him in.

Please, sit down.

Good morning, Mr. Minister.

Hello, how are you?

Sit down.

You can go.

So, dear Ambassador, has your government accepted our request?

Yes, Mr. Minister.

Next week, if there are no problems, you will have ten

billion in exchange for those accommodation permits.

But I would like to ask you another small favor.

Perhaps a pleasure like the one you already had in owning the wife of our

Secretary, or a pleasure of a different nature.

You can tell me.

You should know that among those refugees there is my sister.

She has always been against the political line of our government.

It's incredible.

Don't tell me that your sister lives among those poor people.

How the hell does she live in such a place?

She lives in such terrible conditions.

You see, in a few words, you preferred misery

in order not to share our political choice.

In our country, she has been sentenced to ten years in prison.

So she needs help.

Tell me, then, what would be the favor you are asking me for?

You can be sure that I will do everything I can to help her.

Well, Mr. Minister, I need an authorization to visit the refugee camp.

She knows that it's impossible to do it without her permission.

And then, she wants to stay in this country.

All right.

All right.

If that's all she needs, I will do my best to make her happy, Ambassador.

You!

My sister, how can you live in this...

in this place, among these people, in this...

in this dirt?

Why?

Because I made a choice and you must respect it.

Why didn't you ask for my help?

I know many ministers, important people.

I could help you, you see?

Important people?

And this is the important people you know?

Look, you know this man.

The Minister of Foreign Affairs?

Of course I know him.

But what do you mean?

This man has raped me twice, promising me a permission that I never had.

Clear?

I recognized it in the newspaper.

You are all shit.

And leave me alone.

Leave me alone, now.

Damn it!

Sorry, I was wrong, ok?

Look, now that's enough.

Okay, Charlene?

They must learn to respect our people and our religion.

Do you understand?

Look, take off your jacket.

Take off everything.

Now it's all over.

And you are my only sister.

I love you.

Do you understand?

Do you understand?

I love you.

And I will avenge you, ok?

I swear I will.

For you and for our people.

I swear.

Just a moment.

Good evening.

Good evening, Minister.

You can go.

See you later.

Listen, why did you let me come to take you home?

What do you want from me?

Ma'am, from the first moment I met you, I understood that your greatest desire is

that your husband becomes important in politics.

Of course, I would be very pleased if my husband

could make this his political dream come true.

I just try to be very close to him.

Your husband will never be able to make this dream come true because he is an

honest man who lacks the practical sense of political strategy.

I don't understand what you are trying to tell me with this.

Ma'am, I just want to say that we have reached a point in which if you do not

help your husband, I will destroy him politically, do you understand?

And rest assured that I have all the papers in order to do so.

So you will become the wife of any crazy bag carrier, my dear lady.

But tell me what I should do to help my husband.

Yes, let me understand a little better his concept.

It is an easy concept to understand, very easy.

It will suffice to be a little kind to me.

Tell me, where the hell is your husband?

When is he coming back?

I don't know.

What time is he coming back?

I don't know.

I don't know.

Well, now let's have some fun, Paola.

Now, undress.

And now, masturbate with me.

Oh, what a big mess.

Yes.

You'll see.

I think he'll love you.

Yes.

I'm sending

you a lot of love.

Are you ready?

All right.

Now, I'm going to Okay.

Now, to take a little

Good morning, ma'am.

Is everything all right?

Yes, thank you.

Good morning, Camilla.

Good morning.

Good

morning, Camilla.

Now sit on the chair.

Go on.

Keep going like this.

Keep going.

Go on.

Keep going.

Go on.

Keep going.

Keep going.

Keep going.

Like this.

Like this.

Like this.

Like this.

Good job.

I did it!

Oh yes, you are beautiful.

We are back.

We are back.

And this is the third one.

And this is the fourth one.

Wait.

It's okay.

Come on, take it in your mouth again.

No!

No!

Let him go!

I'll kill you!

I'll kill you!

No!

Let him go!

Hello?

Hello?

Do you know what happened?

They killed the minister.

It happened a few hours ago.

It's really crazy.

Crazy.

What did you say?

They killed the minister?

Did they kill him today?

It's impossible!

What are you saying?

Exactly what I said.

Maybe... maybe the new generation is doing better than him.

What do you mean by that?

What does your speech mean?

Explain yourself.

The successor of the late minister Roberti will certainly be Pisani.

Pisani is a very honest man.

I think it will be very hard for us.

Maybe it's better this way.

It's over for us now.

You see, Jean, maybe it will be better for our country.

In conclusion, now we have to go straight.

Well, I'll leave you.

See you.

Mr. Minister, I congratulate you for the nomination.

And I remain at your complete disposal.

Well, you can go now.

Very well.

The dear Ugandan government paid us.

Perfect, I'm happy for you.

But why did an honest man like you accept to take this money?

Do you want to know why?

Because I understood the meaning of the political strategy.

I don't know if I feel the same now, but... I'm not sure I understand your words.

To be continued... To be continued... Next week?

To be continued... Next month?

Next month...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.