Original subtitles

Happy birthday to you.

Thank you very much, my love.

Are you still nervous about last night?

But... let's not lose it.

Today is a day of celebration, and I don't want to discuss it.

You're right.

The day of my 55th birthday is a special celebration.

I'm getting old by now.

You know, I think it's time to find you a younger boy than me.

Try not to be stupid.

Rather, remember to come home soon this evening.

I've prepared a nice surprise for you.

You're incredible.

After seven years of marriage and five years

of dating, you still manage to surprise me.

I hope you don't mind if I ask you to tell me what you've organised.

My love, if I told you, it wouldn't be a surprise anymore.

In a while, I'll go and pick up Alex from your mother.

I'll go to the supermarket, and then I'll dedicate

the rest of the day to the preparations for the party.

I want this to be an unforgettable day for you.

Listen, Jasmine.

You are and will always be the most important thing in my life.

I'm going now, I'm late.

See you tonight.

Ah, I just wanted to ask you a personal favour.

At the party you've organised for me, I won't invite anyone.

Why are you so mean to the only friend I have?

Because I don't want to talk about it.

But if I do, I can't do it.

I won't ever give away my the only thing.

The last thing I tell you is to go now.

We'll see each other at 1 p.m.

Okay.

Okay, see you later.

This is a little birdie for your birthday.

Thank you, you remembered.

I bought it the other day.

Thank you, but you shouldn't.

I hope you like it.

It's fantastic.

I really needed it today.

Today we can spend the whole day together.

I'm sorry, but I can't stay long.

In the first afternoon, I have many appointments in the office.

Since we started to visit each other, I only think about your work.

When you'll be older, then you'll understand that work is a very important thing.

So what did you think of doing in the time we have left?

I got an idea.

What do you think about it?

Let's go to the place the other night.

No, please, that place scares me.

I prefer to go to the hotel.

But what are you afraid of?

Look, those are not mad.

They are only people who like to look at couples who are apart.

Max, I told you no.

Today I prefer to stay with someone.

Come on, love.

Let's go this time.

Maybe you don't know what I'm afraid of.

But I lost a lot of money.

You are a beautiful woman.

I love you.

I love you too.

I love you too.

I'm still a student.

Let's go home.

Let's go home.

I don't know what I'm afraid of.

Good evening, Cathy.

Good evening, doctor.

Are there any news?

First, allow me to wish you my best wishes for your birthday.

Please, doctor.

This is a little thought.

I hope you like it.

You are really kind.

It's a pleasure.

Your mother called four times.

She wanted to wish you.

And then the director of the Banco San Paolo in Turin looked for you repeatedly.

If you want, I'll call you back.

Don't worry.

My mother will call home tonight.

And to the director's wishes, I prefer to give up.

Are you engaged?

Of course.

Why is the question?

Give the groom a gift.

Thank you!

You are so kind.

Hi.

I'm the mother.

I want to wish you happy birthday.

We're going home tonight.

Happy birthday!

By someone who knows you, this video has discovered that you married me alone.

You have been very good to your friends.

Only now will you find a good man who will only satisfy your desires.

Hi, I imagine you are surprised to see me in the video.

I wanted to wait for the day of your birthday to tell you a few things.

You know I've always had a lot of subjection of you, so I preferred to

record myself rather than talk to you up close.

Before I start, I would like to tell you something.

It is useless that you press the fast forward function on the remote control.

Because I asked a friend to make a small change.

I broke it just because I want you to listen very

carefully to everything I'm about to tell you.

Sorry if I allowed myself to touch your video recorder, but it was really essential.

Now I can start.

I'm sure you are already drinking your favorite whiskey.

And that you are very curious to listen to what I'm about to tell you.

See, Max, now we have been living together for about 12 years.

You are practically the only man in my life.

You know I've never met my parents.

I grew up alone.

Max, you have been very nice to me.

You have been with me all my life.

Every time you wanted it, I had to be at your disposal.

I'm sick.

I'm just sick.

I'm sick because I don't want you to treat me like this.

It's not fair to treat a woman like this.

No one can allow it.

I'm tired of leaving our son with your mother.

Stop it.

Stop it.

Let me close my eyes.

Close your eyes.

Now, slowly, take the shit out of your mouth.

Close your eyes.

Do you know my tastes?

Put it in your mouth.

And start sucking it all with passion.

As if it were a real shit.

Move.

Like this.

Take the shit out of your mouth.

Like this.

My mother, she bumped into you.

Yes, me too.

Stop!

Take the shit out of your mouth.

Slow down.

Keep the shit out of your mouth.

Open your mouth.

Yes, ma'am.

And then turn it on.

I'll be trying to understand everything.

Because if I'm going to see you, I don't know what you're going to do.

And now I'm going to leave you.

Why did I call you?

Don't worry, bye.

Bye.

You were bad.

I didn't deserve to be treated like this.

Not to mention all the betrayals I had to go through.

In these years, you've done nothing but betray me.

Maybe you thought I was so naive not to notice it.

I could even list all the crap you did with your lovers.

I had so little respect for you that you underestimated my intelligence.

That's why... Bye.

Happy birthday, Max.

Thank you so much for this wonderful love.

You're so good to me.

And I'm proud of you.

I'm proud of you.

I'm proud of you.

I'm proud of you.

I'm proud of you.

You're just a bitch.

THE END

Who was that madman?

Jasmine's husband, my dear friend.

He was completely out of his mind, he thought he

was hiding the wife and the son in my apartment.

We could never stand it, I just hope Jasmine decided to leave him.

Where did we stay?

I hope you remember me.

This morning you left for work reasons.

You told me you would come back home the day after tomorrow.

So I decided to organize a little party.

Of course I took Alex to your mother's house.

I know it would have bothered you if he had been here.

Do you see that I only think about you?

I always do.

I want to introduce you to my friends right away.

They are really nice people, now you'll see.

I think we can start.

I like that I have a good father.

I'm sorry, I'll hang up.

I'll call you tomorrow.

I'm going to the bathroom.

I have to go.

I'm sorry, I haven't been here in a long time.

Yes.

Yes, like this.

All right.

There.

Like this again.

Yes.

Yes.

Like this.

Yes.

Like this.

I have to say that it was a very pleasant evening, now it's your turn to have fun.

Thank you, Jasmine.

Watch out for the cable car.

I'm sorry, I'm sorry.

I lost a very particular system, the same one that blocked the rapid progress.

And so, I won't be able to use it as a test.

Really brilliant, isn't it?

My friend is an extraordinary technician.

And as you could see, he's also a great operator.

Without his help, I would have been lost.

Now let's start with the important communications.

Those that will surely hurt you more than anything.

You know, today I was at the Banco San Paolo in Turin.

I didn't know there were so much money on our account.

You didn't tell me...

that we were so rich, at least to that extent.

I withdrew all the money.

I'm sure you're calling him right now.

You're too predictable, Max.

Who is it?

Who is it?

Excuse me if I disturb you at this hour.

But I knew you were looking for me today.

I just wanted to warn you that this morning Jasmine came

to the bank to withdraw all the money from the account.

It's true that your account had the same signature, but considering the great

importance of the center, it seemed right to warn you.

Hello?

Hello?

Don't

know which account to ahead.

Which account?

I need to get next to Alice.

Then I'll start exposed to more.

Do not worry.

That's easy.

If you're going to meet like this, the picture will be on the shelf.

I know that.

Butl On a journey to a very distant place, me and our son.

And I can assure you that you will never be able to find

us, because with your money I bought some fake documents.

Another thing I want you to know is that in the

place I'm reaching, another man is waiting for us.

I met him six months ago.

I'm sure that for our son, he will be a better father than you.

Anyway, put your soul in peace, because you will never be able to see your son again.

I certainly won't tell him that he has another father.

It won't be good for him.

Our son must grow up healthy and without any problems.

Well, now it's time to say goodbye.

But first, I would be happy if you accepted

the most heartfelt wishes of a happy birthday.

And now...

good luck to your son, and I wish you win a lot of presents.

Thank you very much.

Dear Richard F.

I want to meet him again, even though it's hollow.