All language subtitles for Mario Salieri - Il Confessionale (1998)_NG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It was a gloomy afternoon in July when I returned

to my church after a year of discommunication.

To find myself kneeling in front of the altar where I

used to serve Mass aroused a sense of anguish and shame.

I felt the weight of a divine eye that penetrated

my soul in the search to bring back all my sins.

And it was so that what I had promised came back alive in my memory.

I was transferred to Alatri, a town in the province of Reggio

Calabria, to serve God as parish in the church of the village.

All my account only counted 1,000 inhabitants, but I was happy because I

could manage a church according to my will.

Immediately the face of Dr. Giacomo Buscemi, the young doctor of the village,

returned to my mind.

He was the one who helped me change my life.

It was in him that the devil manifested his tempting presence and slowly led me by

hand towards the paths of sin and perdition.

Then, in the middle of the evening, when I rose to

the top of the ladder of the church house, I began

again to chant, I was tragedy strengthened at the

day, to love the holy cross and pray to Christ.

That night I configure a sentence in To you,

God, I took my life for your下

After a few days from my settlement in Alatri, I was called by the sisters of Mrs.

Pirro to bring the comfort of God to the poor woman

who was dying of a serious hereditary disease.

For that sad circumstance, the daughter of the lady arrived from Turin, who seemed to

attend to the slow agony of the death with inexplicable indifference.

By discretion, I will go to an antechamber with the

sisters of the lady, waiting for the doctor to leave.

What are you doing?

Please, stop it.

You have to pay for all the harm you have done to me.

But you are crazy.

What are they doing over there?

I don't know, I'll go and see.

What a disgrace we have had.

How much it appeared in my eyes, a sudden surge of emotion arose in me.

What?

The initial unrest was immediately replaced

by an intense and profound spiritual calm.

The strength of life, represented by those excited and vibrant

bodies, managed to absorb the tender atmospheres of death.

What is this?

What is this?

I am tired.

God was always in my thoughts, even when I served Mass, I watched the

faithful praying in the conviction that each of them kept in

the innermost of his conscience the secret of unspeakable sins.

Why should I be different from them?

Deep down in the communion of prayer, they were as close to God as I was.

If this was life, I had to share its merits and defects.

Because I was a man like them, and only being able to follow natural

instincts could bring me to know my true faith in God.

Often, in fact, we tend to forget how much God wanted to send us through the Holy

Scriptures, neglecting all the teachings that could lead

us to a serene and dedicated life to the will of God.

Do not forget, in fact, that we and our children are

linked to the divine will and we exist because of it.

We are meant to serve God and the Holy Mass during every moment of our lives.

Come in, my child.

So, tell me, how long have you not confessed, Daniela?

The last time was about two months ago.

I did the communion in the church of Don Mario, in my father's hometown.

And tell me, since then, have you committed any sin?

Father, my life is almost exclusively dedicated to the Church.

In the morning I go to school, in the afternoon I do my homework,

and in the evening I give a hand to my mother

to prepare dinner and do some housework.

Only rarely do I see my friends, on Saturday afternoon, and we entertain

ourselves a little in the center of the country.

Well, it seems to me that there is nothing wrong in chatting with friends.

I do not really see the existence of a problem for this.

The problem is that one of these friends of mine is engaged to

a boy, and yesterday he told me that he had done some things.

And what did he tell you?

Well, he told me that he had left with him, and that he had touched him, and.

Father, I am ashamed to say it.

It is not good to talk about this.

However, it would be better if you told your friend to confess immediately,

and to try to think more about marriage, instead of

continuing to commit this action, dictated by the devil.

Do you agree?

There is another problem.

Last night, before falling asleep, thinking about what my friend told me,

I felt for the first time a sensation of heat,

so intense and strange that I was afraid.

But...

explain yourself better.

Father, I am ashamed to say it, but it had never happened to me before.

I felt like a desire to touch myself, so I took

the pillow and I began to tighten it tightly.

I imagined I was a man, and I felt pleasure.

What you have done is really very serious, my son.

You absolutely have to try to resist all the temptations that the devil offers you.

Now recite 20 Father Nostro and 20 Ave Maria.

Then go and make the communion, and try to come more often to church.

And always remember that God sees and judges everything you do.

So, Father, what do we owe the honor of this visit?

The hand of God has pushed me to come and find you.

I would like, however, to speak to you in private.

Of course.

Rosa, please, go and take a look.

There is always coffee for Don Luca.

Thank you.

Of course.

Excuse me.

Please, Father, tell me.

You see, I would be bound to the confessional secret, but the thing is of

such a gravity that I find myself forced to break the rule.

What is it about?

It concerns your daughter Daniela.

Yesterday, before the communion, she confessed to me some very serious

things that make me think that she may be possessed by the devil.

My God!

Don Luca, we have always been a very devoted family to God.

Every week we go to church and my wife participates

with devotion to all the processions of the country.

The devil has always been out of this door.

Please, Father, tell me.

What has Daniela done?

These are very serious things.

But listen.

If you want me to help you, from today and for a long time,

you will have to prevent Daniela from meeting her friends.

And above all, you have to try to convince

her without any hindrance to come to church.

Every day, at least for a week.

If you do all this, then maybe I can guarantee you results.

Otherwise, we just have to rely on the will of God.

It will be done as you say, Padre.

It can count.

My goal was coming true.

And I felt the fate of that girl closer and closer to my will.

From now on, when you leave school, you have to go home immediately.

That's why mom will come to pick you up every day.

Besides, on Saturday and Sunday, you won't be

able to go out anymore to meet your friends.

Clear?

But why, dad?

What is it?

I can't understand what I did.

Don Luca told your father that very serious things have happened.

You have to try to obey Daniela.

Otherwise, you could run huge risks.

Mom...

I...

I didn't do...

I didn't do anything serious, I swear.

Now stop, Daniela.

Today, Don Luca is waiting for you in church.

He will think of explaining everything to you.

And remember, if you don't want trouble, do as we say.

So, Daniela, let's hear what you have to tell me today.

Don Luca, I thought that everything that was said in the confessional was a secret.

My father and my mother are very angry now.

Daniela, I was forced to talk to them.

I did it because, from what you told me, I had the

feeling that the devil is trying to take away your soul.

And all this can be very dangerous.

Father, if you talk like this, it scares me so much.

I don't understand what you mean.

What do you think could happen to me?

Daniela, I saw women possessed by the devil writhing in pain.

They spit blood.

They levitate in the air and speak unknown languages.

Don Luca, I don't want all this to happen to me.

Please, tell me what I have to do.

You have to listen to me very carefully, Daniela.

Unfortunately, I will be forced to provoke you.

You will have to do things that are also...

very detestable.

I will have to see clearly all your reactions and you have to try to obey me.

But above all, you will never have to talk about

what will happen to your parents and to anyone else.

I will do everything you say, Father.

I love life so much and I don't want to be possessed by the devil.

Now I deserve her and I have strong feelings to deliver my new life to God.

This is how I brought Daniela to the corner of the church.

You

have to hold him gently and without showingを your teeth.

Try to open more of your mouth.

No, no.

Wait, you must not do it like this.

Listen.

Open your mouth well.

работает Come on!

That's it!

Good boy!

Now, slowly, put it in your mouth.

Come on!

And try to get it as deep as possible.

That's it!

That's it!

Now it's great!

Keep going!

Look at me, Daniela!

That's it!

Even more, don't get tired right away.

Now suck it and try to use your tongue to make it slip better into your mouth.

That's it!

Good boy!

Look at me while I suck your muzzle.

That's it!

That's it!

Make it stick well on your cheek.

That's it!

That's perfect!

Move it!

That's it!

That's it!

You're learning fast!

Good boy!

That's it!

You have to keep going!

More!

Of course, to be a virgin, there's a nice wide stick.

Look me in the eyes, Daniela.

Now comes the blessing.

I couldn't stop consuming that fleeting relationship.

I wanted to possess that girl until the end.

That's how I invited her to a next meeting.

Don't worry, ma'am.

I only need half an hour.

If you want, you can also sit here.

Thank you, father.

Daniela, come in, please.

Stay calm, everything will be fine.

God will guide us to the right path.

Sit down, Daniela.

So...

I'm sorry, but it's not over yet.

What are you talking about?

Let's enjoy our new experience.

Before we leave, have some more cur выглядies.

Sit down.

Go to sleep.

You learned the lesson.

Wait.

I'm sorry, I'm sorry, but I should ask you to have some patience.

Unfortunately, the situation is not easy, but with God's help we will manage.

Pray for your daughter in the meantime.

Pray for your daughter

in the meantime.

Take the divine solution.

Since that day, the faithful have become my prey.

I was a man like them, but I had the advantage of being

able to enter the consciences through the confessional.

So, Marzia, I hope you have stopped sinning with that friend of yours.

Father, if I prefer women to men, it's not my fault, it's a natural fact.

Then...

You should know that it's useless to come and seek God's forgiveness.

There is no relationship between these relationships and the Christian religion.

Mr. Luca, I'm not here to ask for forgiveness.

I came here only to have some advice.

In the country, everyone has marginalized me and I can't talk to anyone.

If I wanted to see you, it was only to talk about something very serious.

And what is the problem?

You know that for a year now, I have an affectionate relationship with a girl.

A girl from San Leucio.

Biagio Miscemi has noticed our relationship

and threatened to tell everyone the truth.

Are you sure about what you say?

You know that Biagio Miscemi is a faithful old man who often

comes to church with his daughter Daniela and his wife Rosa.

Father, I'm not here to tell lies.

He said he wants to see me tonight at the old massery in Borgo Chiuso.

Or tomorrow he will go to talk to Melina's parents.

I'm sure he wants to take advantage of us.

What do I have to do?

What do you want me to tell you?

Do as we want and above all, if you want to save your relationship with this girl,

don't talk to anyone about what will happen to you.

This is really essential.

I advised Marzia to go to that meeting because I was

interested in discovering the true face of Daniela's father.

And above all because I felt I could strengthen my power over that woman.

The boy should live the life he tries to live in his own right, and not the 70% may

still enjoy a romantic life trail, he should behave never like that,

he should always do everything he does and be scared everything.

The car because...

You are really very good.

And now, raise your finger.

The next day, I summoned Marzia to the church's sacraments.

I had decided which was my next priest.

When you met with Biagio yesterday, I was there too.

I saw everything that happened.

I didn't like your behavior at all, you know, Marzia?

What does this mean, Father?

I mean that the behavior you had was not that of two unmarried women.

And I had the impression that you also tried to please to show yourself in that

way in front of Biagio, like two unmarried women.

What could we do, Don Luca?

I had already told you, hadn't I?

That pig would have ruined us.

I don't care about that.

You know, if you want the church to keep the absolute silence about what happened

yesterday, your friend must be very kind to those who represent God on earth.

I can't understand it, Father.

You are an intelligent girl, Marzia.

Try to understand everything I have just told you.

Once again, I reached my goal.

And I felt the moment when I would have possessed Marzia's companion.

I would like to do it in the same place where I had met Biagio.

To renew that atmosphere of sin that had prepotently invaded my mind.

I wanted to live the life of cutting off they Let's go there.

Di Domenico is here.

Come and see Monaco this Sunday as if it were a

grand Mass, The abbot has asked the female gerçekten,

My desire was getting more and more uncontrollable, and I

had no choice but to wait for the next victim to satisfy it.

Tell me, my daughter, what sins have you committed?

Father, I have always been an immaculate woman, servant of God and the Mother Church.

The only sin of my life, I committed it yesterday, certainly not at will.

I went to St. Helena's school to settle a matter relating to my niece, and while I

was waiting, I heard some noises coming from a room.

The door was closed, so I approached and, with great

surprise, I saw two sisters kissing each other.

And what kind of kiss was it?

They were giving each other kisses.

I was not mistaken, Father.

I have watched closely what happened.

They were hugging and kissing with passion.

What you are telling me is very serious.

Are you sure you haven't seen anything else?

Personally, no.

But I am aware of many other things.

Some time ago, in fact, a nun told me that she had seen

several times the director of the institute with a woman.

Can you imagine how serious what I am saying is?

I know very well, in fact, that the director is a priest like you.

I also know that often strange things happened in the

institute, and that even the superior mother was aware of it.

Oh, mother... Oh, mother.

Oh, mother...

Oh, mother...

I understand, Father, but

you are

really a reverse of me... Do

not you understand this?

I understand.

But this is the first time I have seen everything.

Yes, that is true.

I also know it is a little strange...

Now that I remember, one of the nuns that I was surprised to kiss with taught

catechism in my nephew's class for a while.

Her name is Sorcina.

Well, as a blessing you will recite the five Pachanosso and the five Ave Maria.

And then you will take communion, trying to forget what happened.

It will be up to God to judge the fate and the sins of these two infidels.

Could you tell me why you wanted to see me?

Dear Sorcina, if I wanted to meet you here, it's

because I have to talk to you about a personal matter.

So, Mr. Luca, what is it about?

You see, yesterday, one of my most faithful confidants entrusted me to have

seen you in intimate attitude with one of your sisters.

I don't know how to tell you.

How can you talk to me like that?

This is just a lie.

Don't act, Sorcina, please.

We are both servants of God, but we are above all

human beings, with all the defects that this can cause.

I am very close to her.

And I understand this kind of things very well.

I immediately noticed that that sister-in-law was in my possession.

And so I summoned her to the sacraments for the next day.

With my astonishment at that appointment, she came in the company of the higher

mother of the Institute, who, in order to put absolute silence on everything I knew,

decided to give herself to my will.

Now the same thing is true with the number of people around me.

I purple you!

When I saw my mother, I didn't know who this very person was.

I knew that she looked a little bit and a little different than always.

Oh God...

What am I doing?

Don't cry, little girl.

It's okay.

What happened later was to be attributed to a fortuitous

coincidence, without any contribution of my will.

It all started with the celebration of the marriage of two girls from the country.

They were not at the site of the practitioners of my church, but often I

had seen them discuss in front of the main bar.

She was a nice girl and extroverted, and he enjoyed the

fame of always being very sensitive to the feminine charm.

All this did not matter much, but contributed

to make something absolutely unexpected happen.

...all the steps that will be made in your marriage.

During the wedding banquet, the spouses denied him because of an old flame of him.

And so it was that...

I want to dissolve the marriage.

That bastard allowed himself to invite his ex-girlfriend to the reception.

I surprised them while they were talking in a corner of the room.

What's going on?

He had sworn to me that he would never see her again.

I want to talk to you.

All right, please.

I don't really understand what's going on.

So, tell me.

The pride of that girl was hurt and she was looking for a ransom through revenge.

She had chosen me to realize her intentions.

And I certainly will not back down.

She wanted you to know that there's a chance she'll be back again.

And I don't know where she is.

Come on, it's over.

Sì.

Ma, ma.

C'era ancora molto tempo... Ma, ma...

was никогда mai av encanta a riducho di voi da me.

Ah, Greninha...

A few days later, on an August afternoon, what would have ended my future happened.

Bastard!

Son of a bitch!

My daughter told me everything!

But now you will pay for everything you did!

You took advantage of our good faith to make your dirty and dirty games!

Now it's over!

Because now everyone will know who you are and how you treat people!

Dirty bastard!

Son of a bitch!

Just Biagio, the man dedicated to those young lesbians

who threatened me by accusing me of immorality.

Society had offered him the right to do what for me was a crime.

Only today that I am a man like him, I can feel a

true faith strengthened by my individual freedom.

I am close to you, my God.

Much more than I was before.

In Alatri, after the scandal, life continues to flow as always.

No one wants to talk about me anymore.

And everyone tries to forget.

I was excommunicated and a new parish was established in the church.

But in this church, like in all the other churches in

the world, no one will ever know who is really hiding.

Who is hiding behind the shadow of the confessional.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.