Original subtitles

Why did you come to Italy?

I took the decision to emigrate to Italy because it

has a much more stable economic situation than ours.

And you don't regret having chosen Italy?

We left our country to find work.

Some of us were lucky enough to be hired right away.

And many others have been rejected.

It bothers me for them.

I had to leave Albania.

There was no more work anywhere and I hoped that by coming here I might be able

to find a stable job that would allow me to make my family live a decent life.

Even those who are lucky enough to have a job are not fired yet.

They are not sure that one day they will be paid.

And you don't regret coming to Italy?

No.

Here I found some small jobs that allowed me to make money.

But my wife and my children stayed in the country and I miss them a lot.

In any case, as soon as I have put enough money aside, I will make them come here.

It was the only thing to do.

In Settinj, in Albania, a popular protest after the stock market crash.

Where are you running like that?

You have to push back.

It's too violent out there.

I have to find Hakim.

It seems that the protesters have opened the prisons.

Be very careful then.

When you see your brother, tell him to go under the tree right away.

He will understand.

What does that mean?

I will explain it to you later.

Be happy to repeat his words to him and tell him to come see me.

I have to talk to him, it's important.

Go, go now!

Don't move!

Fascist!

Assassin!

Albania is alive!

Fascists!

Albania is alive!

Fascists!

Fascists!

Albania is alive!

Albania is alive!

Albania!

Oh, I'm so happy.

Is everything all right?

I've been looking for you in the whole village.

Where were you, Hakim?

I hid, it was too dangerous to come here.

But no more risks are taken.

Today is the most beautiful day of my life.

The day I met Nadir, you must go meet him right now.

Quickly, he has important things to tell you.

The most important thing in the immediate is to kiss you, isn't it?

He also said that you had to go under the tree.

Why?

What does that mean?

What are you saying?

Are you sure you heard correctly?

Yes, but...

Escape from Albania

This old fishing boat is as familiar to me as its owner.

Just a few months ago, we crossed the lake in the opposite direction, from Settinje

to Scutare, to reach the boat that was supposed to take me to Italy.

And today, I'm finally going home, with my puppy.

I'm going to find everything I had abandoned.

I wonder how Hakim is doing, the only great love of my life, and if we will

still have the opportunity to ride on horseback among the thousand smells of spring.

Oh my God, everything seems so far away today.

I remember when we were going to sit under our favorite tree

to do wonderful projects that are not close to being realized.

What did you say?

I think it's about time I talked to your father.

Oh, that's not a very good idea.

In these conditions, the best thing to do is to get rid of us.

Idiot.

No, no, no, I'm serious.

This is really what we have to do.

All we needed was to be together, hand in hand, to experience the most

beautiful sensations that life could give us.

I love you, my love, I love you so much.

I have a little surprise for you.

Close your eyes, please.

Okay.

Open them.

Oh, he's so cute, thank you so much.

I think his name is Poopy.

He will keep you company in difficult times.

And he will bring you luck, you can believe me.

But on one condition.

What condition?

You will never have to separate from him, and I hope you will never separate from me.

My love, there is nothing more important than you in my life.

I love you, Hakim, I love you so much.

I love you.

Let's go for a meal.

That's it for now, and what am I gonna do now?

That's for.

Obligations.

What do you take from this little hit of Akim?

Recognize it!

Answer!

Answer me when I talk to you!

Do you hear, little bitch?

How can you treat your own daughter like that?

You should be ashamed!

I do not allow you to talk to me on this tone, you old prick!

Do not dare to interrupt me again when I speak, understood?

I made you the honor to marry you so that

you assume your duties as an animal at home.

And you know that animals do not speak!

Understood?

Forget that, Marshal of Logic.

Shut up!

I know how to deal with these faggots!

But what do you take from this?

Why do you treat us so badly?

What have we done?

I told you to shut her up, do you understand?

Otherwise, you will have to deal with me and your daughter too!

Come on, calm down.

It's not okay.

You're breaking me!

I didn't ask you anything!

As for you, I'm going to teach you how to hold me!

Take this!

And next time, if you open it, I'll cut off your head, you bastard!

This bastard of my father!

He treated us like beasts and he did his best to get me away from Akim.

Do you remember Sylvia?

Yes, I remember her.

Why?

She called me from Italy yesterday.

She works as a maid at people's homes in Florence.

She's always been a good girl.

Good for her.

She's a good girl.

She deserves to be happy.

Did she leave you her number?

Oh, yes.

And I also have her address.

I would like to see her.

I haven't seen her in a long time.

And I will write her a letter.

Okay, I'll give it to you.

That's nice.

Hey!

I have to talk to you for a second.

So, what do you want from me?

Well, it turns out that your girlfriend's father is like an older brother to me.

Do you understand?

What do you mean?

What I mean is that from today on, I don't want to see you with his daughter.

You don't have the right to forbid me anything.

I go out with whoever I want and no one should mess with my private life.

You're seriously starting to break me.

I understand.

If I were you, I would do exactly what I ordered you to do.

Otherwise, I would make you regret it bitterly.

Did you get it?

Come on, get out of the camp.

You're out of your rights.

It's unfair.

Get out of here!

This filthy pig was especially afraid of losing one of his pets.

And soon, I understood why.

Shut up and don't move.

Now you will do exactly what I tell you to do.

Otherwise, I swear I'll kill both of you, your mother and you.

Oh, but...

Don't make the slightest noise or I'll strangle you.

Come on, be nice, my little darling.

Kiss me on the mouth.

No.

I want you to give me a real kiss.

You have to speak again.

Come on.

Come on.

Come on.

Keep going like this.

Come on, go on.

Like this?

That's what you like, you pig?

Yeah.

Like this.

Very good.

Good.

Make a little effort.

Don't be so cold, my darling.

Kiss me with passion.

No.

Come on, kiss me again.

Give me your tongue.

Hurry up.

Move your big cat, you bitch.

You're happy like that, you smoker?

I'm moving my cat, you old pig.

Enjoy it.

Have fun, but it depends on how much you want.

But I'll make you pay for it.

Why?

That night was the day I took the vase.

Now I had decided to leave home.

Even though I was tired of giving up Mom.

at the mercy of now.

Why haven't you bought any wine?

I can't afford any more.

Get out of here, you little whore!

And don't come back without my wine.

or do you want to mess with me?

Now go to hell!

Yeah, yeah, I'm going.

Stop that now.

Don't you dare talk to us like that again!

You don't scare me, you bastard!

I fled

without warning anyone.

My father was highly respected by the police.

He was one of them.

And I didn't want to spend the rest of my life in prison.

I walked to the lake of Scutari where I took a fishing boat.

I had to find a way to get to Italy.

I realized that many of my compatriots were trying to leave the country.

Love had made me forget the pain and the suffering that are the daily lives of the

Albanian people, men and women, without the slightest suitcase,

but filled with hope despite the risks of the journey.

Arriving in Dulcinho, I embarked for Italy, paying my

fare with the savings of my father that I had taken.

I will not tell you about the atrocities of this trip, only

in memory of all those who failed to reach the Italian coasts.

As soon as I arrived in Paris, I called my father.

I called my friend Silvia to tell her that I would arrive in Florence in the evening.

I had no more money.

So I chose to hitchhike.

Are you going to Florence?

Yes, get on.

I'll take you.

Thank you.

Excuse me, madam.

Would you be able to give me a service?

I'm listening, my dear.

I received a phone call from one of my friends.

She must arrive shortly in Florence and she hopes

that we will have the opportunity to see each other.

That's not a problem.

You can see her after your work.

In fact, I wanted to know if you would not be able to

allow her to sleep under your roof for a few days only.

I would like to know more about her.

She is from the same city as me.

It's been a long time since I've seen her.

She just arrived in Italy and she doesn't know where to go.

In these conditions, I would like you to share your room

with her as long as she doesn't stay for a few more days.

Thank you, madam.

It's very kind of you.

Excuse me, mom, but I don't understand you.

I'm sure this girl arrived on one of these boats.

And you know perfectly well that the police do not tolerate that we offer

hospitality to those who do not have a residence permit.

You risk having serious troubles.

And what a carelessness!

You don't know anything about her and you open the doors of our house to her.

Listen, Francesco, it's been a long time since Sylvia worked at our house.

I trust her.

I am the housekeeper and I forbid you to discuss my decisions.

Do you understand?

Of course, I'm not an idiot.

You must need a new young girl to meet the needs of this poor Philip.

That's enough now.

I don't allow you to say bad things about my little friend.

It's not my fault if your father died when I was still young.

I had the right to make my life again.

Yes, but how could you have made your life again without the money he left you?

So you don't see that Philip is staying with you for a single reason?

Because you are rich enough.

It's not you he cares about, mom.

There is only the money that counts for him.

That's enough now.

In your place, I will be quiet.

You never care about anything.

You are more spoiled than a father's son.

You don't stop asking me for money for your hobbies.

Motorcycles, cars and clothes.

Not to mention all those hot dogs you bring home.

Be careful what you say, Francesco.

If there is someone in this house who shouldn't talk about money, it's you.

Hello, who is this, please?

He is not here.

He was arrested.

The police came and we imprisoned him like a vulgar murderer.

In prison?

Why?

You should know.

Don't you think he is accused of murdering your father

and of helping you to get away from the hands of justice?

You are making me walk.

It's impossible.

And where is mom?

They also took her to prison.

She is accused of association with Marguerite.

They were looking for a way to trap my brother.

And you gave them to them on a set.

I couldn't foresee all this.

You made a big mistake.

I have to go now.

I have an appointment with the lawyer.

And you, where are you?

I am in Italy.

What?

You put us in trouble and you put the camp in Italy?

It's really disgusting.

Goodbye.

Thank you very much.

Here you are.

How are you?

You have a great look in this outfit.

You are not bad either.

You look beautiful since last time.

I am so happy to see you.

Come with me.

I will introduce you to my boss.

Let's go.

Mom.

I wanted to tell you that Sylvia's friend has just arrived.

And where did she go?

I don't know.

In the bedroom, I guess.

Excuse me, madam.

I would like to introduce you to my friend.

Of course, come in.

Thank you, madam.

Francesco, you are not going to stay in this outfit.

Go get dressed, please.

What?

For this fucking Albanian woman?

Shit!

It's the other way around.

Monica?

Come on, Monica.

Hurry up.

I will introduce you to my boss.

Excuse me, madam.

I brought you my friend, Monica.

Hello, madam.

Hello.

When did you arrive in Italy?

Oh, only this morning.

But I won't bother you for long.

I'm going to find some work.

Sylvia had already warned me.

As far as I'm concerned, I completely agree that you are staying at my place,

in the bedroom of your friend, Sylvia.

But let's be clear.

I suppose you don't have a residence permit.

So, don't get bored.

I advise you to be careful.

Try not to go out too much.

And above all, behave yourself in all circumstances.

All right?

I won't cause you any trouble, madam.

Don't worry.

You can leave.

Thank you.

Good evening, madam.

Come, I'm going to show you around the house.

Oh, what a beautiful car, Philippe.

I recognize that you have good taste.

Is it new?

Yes.

I bought it in a car showroom.

It cost me a lot of money, you know.

Is that true?

Why would you deprive yourself of it?

You're not the one who pays anyway, are you?

No?

Listen to me, little fool.

I'm starting to have enough of your fucking allusions.

Understood.

But on your part, leave my mother alone.

Don't touch her money anymore.

Otherwise, watch out.

Go fuck yourself.

And madam, how do you find her?

Does she please you?

Yes, she looks very nice.

Why do you kiss your son?

Why do I kiss him?

He represents the most precious thing I have.

This morning, I had another fight with my son because of you.

Yes, he fights with you, with me.

That's how it is.

We can't do anything about it.

He thinks you stay with me only for my money.

I wonder if he's not wrong.

If he's right, I'm just a poor idiot.

Because I didn't touch a single cent of your wealth.

It's a point of view.

You seem to have forgotten the great service I gave

you, and which allowed you to get back on your feet.

But who do you think I am?

Don't you dare talk to me like that again.

You're the one who offered to help me, by giving me

the 600 million that saved me from the balance sheet.

Don't worry.

I've made up my mind to give it to you.

Oh, but I'm sorry.

I didn't want to hurt you.

I've had enough of your continual reproaches.

I beg you, my love, don't be angry.

Excuse me.

I was wrong to make allusion to that.

Excuse me.

Come on, that's enough.

This story made me angry.

It's better if we don't see each other for a while.

No, Philippe, please, don't go.

I've been mean to you, but if you stay, I'll find a way to be forgiven.

What an adventure to get here.

All the way to the sea, then the moving crossing of the Adriatic.

I hope I'll never get to know this kind of experience again.

Come in.

Excuse me for bothering you, Sylvia.

I'd like to talk to you for a moment.

All right.

Well, here you are, Sylvia.

Can you come into my room?

No problem.

I thought I had explained to you that I didn't want to do this kind of thing.

Even if I give you a million?

All right, but keep in mind that this is the last time.

Of course.

Monica, no need to wait for me.

I still have work to do, and it might take some time, all right?

Yes, good night.

Good night.

I had a little idea about the nature of this night's work, but

I was too caught up in my thoughts to attach importance to it.

Take your clothes off.

Yes.

Yes, like that.

Exactly, all right, I'll have them put back in the tent.

Good night,擊!

Good night.

Okay, take care.

Take care!

Oh, man.

Thank you!

Bye!

Bye, my girl.

Bye, everything fine?

Goodbye, see you later.

Good night.

You're a bitch!

How can you do that here?

This time you're out of your mind!

Stop!

Stop!

I only had one goal left, to leave this house.

So, taking my courage for tomorrow, I was going to talk to Madame.

Excuse me for being so imprudent, Madame, but

Sylvia told me that you were a very nice person.

I would indeed like you to do me a favor.

It's not because I'm nice that everyone has to take advantage of it.

I'm listening.

I'm bored.

I spent all the money I had.

And I was wondering if you would accept to lend me a million lire.

What do you want from that million?

I need it to pass an employment search notice and to buy myself a mobile phone.

And what are you looking for as a job?

Everything that will be presented.

Baby sitter, or company girl, or even housewife.

I hold on to my independence.

Don't be fooled.

We don't find work easily in our country.

And since you don't have a residence permit, you will be at

the mercy of those who will not hesitate to underpay you.

Anyway, I'm not willing to lend you any money.

Good.

Never mind, I'll figure it out.

I'll find a solution.

Good evening.

Wait a minute.

But I have a proposal for you.

What would you say to pocket five million?

Five million?

Is that a joke?

I never joke about money.

With a sum like that, you could spend a million.

I'll give you a small announcement and rent you a small apartment.

That would be really wonderful.

Perfect.

We agree.

You will have the promised sum if you help me surprise someone.

What should I do?

I'll explain all this to you later.

What is most important is that everything takes place in the greatest discretion.

You will not talk about it to anyone, not even to your friend Sylvia.

I don't want my employees to know about my private life.

Good evening, my love.

Have you been waiting for me for a long time?

No, no, I've just arrived.

First of all, I want to wish you a happy birthday.

I think my gift will please you.

It is quite exceptional.

You don't have an appointment tonight, I hope.

What is it about?

I'm curious to know.

I won't tell you anything, it's a surprise.

It's about something that you care about and

that you've complained about several times.

And tonight, your wish will finally be fulfilled.

Madame gave me elegant clothes and beauty products.

She wanted me to be seductive.

And I accepted with a hint of vanity that I didn't know myself.

You're going to listen to me carefully and do what I tell you.

There are two or three guys who are slowly approaching the car.

You have nothing to fear.

They only come to look.

Don't do anything.

Wait for my orders.

Now, be careful.

Start kissing.

And don't tell anyone to look at you or to be surprised by what's going on around you.

Put your tongue down.

Let yourself go.

Relax.

You're wonderful, you know how to do it.

You're going to end up making us all crazy.

You're exciting.

It's perfect, keep kissing.

Go on, start masturbating without rushing.

Close your eyes, my love.

And try to imagine that I'm next to you.

Yes, that's good.

Yes.

Go on, keep going.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Let's see if you like it.

Come closer to the car window.

Okay?

Don't move and keep on petting each other.

Masturbate and make all these pigs outside enjoy themselves.

You are wonderful, my love.

I am enjoying myself with you.

Masturbate and make all these pigs outside enjoy themselves.

Unfortunately, the five million that Madame

offered me did not make me regain my independence.

Last night, I saw you go home late with a mother.

Where did you go?

For a little walk.

That's a lie.

I know you went to fuck to please that bastard Philippe.

Why do you ask me if you know?

To see how far you could go.

Listen to me now.

I advise you to be nice to me.

Otherwise, I will report you to the police.

Understood?

This house was full of blackmail and violence.

And Sylvia started to suffer the consequences.

I know what you're doing with Francesco.

If you don't want me to report you to Madame, do with me what you did with him.

I had to leave this place, but out of fear of being reported, to the police,

who would have probably sent me back to Albania, I accepted to obey this boy.

Come on, take it.

I showed you how to do it, didn't I?

Come on, take it.

That's it.

Go on.

Look me in the eyes.

I don't want to kiss you.

I want you to suck my throat.

Do you understand?

Yes, like that, that's good.

Go on.

This drug that I was forced to take had taken away all my will, but I felt in me

an uncontrollable energy and an irresistible need for sex.

It's too hard!

You can't say that to me!

I don't know whether or not it was a real marriage.

All I want is to arrive safely.

No more.

So, I'm not having sex, I don't want to be abused.

I want to be normal.

And I don't want to be proud in front of all of you.

Take it back!

Take it away.

Where are you going?

Where are you going?

You're right behind me.

The cocaine chloroformed my conscience.

I was slowly drawn into a whirlwind of perversity that seemed

to dominate the habits of the inhabitants of this house.

Don't leave my sight.

It's more exciting.

Yes, that's good.

Little bitch.

Oh, yes.

Oh, I'm sorry.

Open wide, big cat.

He has to see too.

How do you get fucked?

Stay like that, don't move.

You're driving me crazy.

I didn't realize anything.

I only had one idea.

Cocaine.

It made me forget all feeling of guilt.

And it allowed me to assume the more and more proposed proposals of Francesco.

I even accepted to make love with Sylvia and a friend of Francesco.

Now I was on the other side.

After making love with Sylvia, I was unable to look her in the eyes.

I had to leave this house.

So I asked a friend of Philippe's to hide with him for a while.

He accepted with a good heart and even gave me some powder.

But in return, he asked me to be nice to him.

And he made me participate in weird things.

Once, he even demanded that I stay still while

he was receiving one of his countless maîtresses.

And believe me, this was one of the worst experiences of my life.

Open wide, big cat.

Yes.

I'll put it in your ass.

You bastard.

Open it more.

And don't move your hand.

Yes, like that.

Now, masturbate.

Yes, that's good.

I like it when you look me in the eyes.

You really look like a whore.

Go on, my little whore.

Look at me.

Don't leave my sight.

Come on.

Come on.

And look at me.

Yes.

Yes.

Yeah...

It's good like this.

In one of my rare moments of lucidity, I found the strength

to call a friend in Albania to have news of what I loved.

He told me that my mother was dead in prison and that Hakim had not been released.

It was this smoker of Ismael who had accused him of having killed my father.

The life of Ismael was made up of lies and blackmail.

He loved my father very much because at the time when

he was still a brigadier, he had covered his traffic.

Some of my friends told me that shortly before they left, during the party where

Hakim was kicked out, they were humiliated terribly.

The brigadier will ask you to give him this

service and I will do my best to satisfy him.

You're right.

I would have done the same thing, he's a good guy.

Can I talk to you for a minute?

Leave us.

So?

I'm sorry to bother you, but I just wanted to let you know that Diane, Valérie and I

have decided to go to Italy tomorrow morning.

Perfect.

Can you help us?

Yes, you did well to trust me, I will help you.

We have contacted a fisherman's boss in Valhona and we would like you to use your

authority to prevent him from kidnapping us.

And how much money does he ask you?

Four thousand dollars for the three of us.

That's the current price.

But you are taking a big risk.

As soon as they have pocketed the money, they will be free to denounce you.

It would be ugly to risk losing everything.

Money, travel, freedom.

That's why I asked you to offer us your protection.

I'm not saying no.

But you will have to give me a thousand dollars in commission.

And give me a little service.

You are beautiful dressed like that.

Western fashion suits you perfectly.

And I'm sure you will break a lot of hearts on the land of Dante.

I have three beautiful Albanian bitches in front of me.

Come on, honey.

Unbutton your shirt.

And you.

Spread your legs.

Masturbate.

Yes, that's good.

Go on.

It's disgusting.

Don't stay drunk.

Don't

Open your mouth Blow out.

After my mother's death, I managed to overcome my drug addiction.

Now my only wish was to go home, but with enough

money to get Akim out of prison and start a new life.

I already had a plan, but to realize it, I had to see

Philippe's friend in his ever more perverse sessions.

This is probably going to make you laugh, but I'm starting to get very jealous of

you, and I don't want to introduce you to anyone.

I bet it's your friend Philippe.

How did you guess?

It's not difficult, you're always together,

not to mention what you were doing with Madame.

What do you mean?

Listen to me.

I fell in love with you.

And I would like to ask you a favor.

You still ask?

What kind of relationship do you have with Philippe?

We don't have any friendship.

We're in a relationship.

Then you should be able to help me, I think.

After that, all the facts and gestures of Philippe were faithfully reported to me.

I could now organize what would allow me to change my life definitively.

It was then that, I gave myself to Philippe and showed him my strength.

When he realised that I had found a love-hate relationship, I asked him again.

I wanted to know how much more I had

loved him, and if I learned this way of thinking would make me more true to him.

I loved him.

Then he went on to say that I loved him and he was in real love with me.

I tried to make my dreams true.

I didn't want to be close to him.

To me, this relationship was so personal.

What is it about?

I could provide you with pictures as compelling as

your mother will be forced to admit her infidelity.

But it's a matter of giving.

They will be yours for 50 million lire.

In liquid, of course.

I'll let you think about it.

You'll see that it's a good position.

Francesco accepted my proposal.

I had no trouble taking compelling pictures of Philippe.

Here I am finally back home.

With 50 million.

I'll be able to go back to zero.

With my love forever.

What a mess, huh?

What a mess, huh?

Well, here's a surprise, Monica.

It's been a long time since you left.

Well.

Why did you come back?

Why did you come back?

The evil of the country?

You lost your tongue?

You didn't bring back anything illegal, I hope.

You didn't bring back anything illegal, I hope.

No.

Hurry up.

No, please.

We'll see if you don't have a little gift for me.

What is it?

It's called Puppet.

It will keep you company in difficult times.

And it will bring you luck.

But on one condition.

Which one?

Never to give it up.

And I hope it will be the same for me.

Where did all this money come from?

No, you stole it.

No, I won it in Italy.

Oh, you stole it all!

Monica!

Oh, my friend, it's you.

It's good to see you again.

You don't know how much I missed you.

I'm going to get a doctor.

No.

It's useless.

I haven't had one for a long time.

Don't talk like that.

I'm sure you'll feel better.

No.

Stay with me, please.

Stay.

But...

Do you remember the tree we used to play with when I was little?

Of course.

How could I forget it?

Take it.

Leave it there.

Go right now.

I want Hakim to find it in this place.

Swear to me.

Swear to me that you will wear it.

I swear to you.

I swear to you.

I love you so much.

Where are you going?

It's too dangerous here.

I have to find Hakim.

It seems that the demonstrators have opened the prisons.

Be careful.

And when you see your brother, tell him to go under the tree right away.

He will understand.

What does that mean?

I'll explain it to you later.

Tell him to repeat my words and tell him to come see me.

I have to talk to him.

It's important.

Go now.

Yes, okay.

Don't move.

Marat?

You?

Oh, I'm happy.

Everything's fine?

I looked for you in the whole village.

Where were you?

I was hiding.

It was too dangerous to come here.

But we don't run any more risk now.

Today is the most beautiful day of my life.

Yesterday I met Nadir.

You have to find him quickly.

He has important things to tell you.

The most important thing in the immediate is to hold you in my arms.

Oh yes.

He also said that you had to go under the tree.

Why?

What does that mean?

What are you talking about?

Are you sure you heard me?

Yes, but...

No!

Nooooooo!

Sir, I would like to ask you why you came to Italy.

I'm the only Albanian who hasn't come to Italy for the same

reasons that most of my compatriots are drawn to money.

What are your reasons?

My fiancée was killed and I fled my country to forget

and certainly not to talk about it on television.