Original subtitles

I'll give you ten minutes to get out, or I swear I'll call the police.

I'm serious, Manuela.

I'll call the police.

You're a bastard.

How could I live with you for five years

without realising how much of a bastard you are?

Friendship is a priority in my life.

And if you want a divorce, you'll have to do what I say.

Otherwise, I'll leave it in the hands of my law firm.

I have to respect my code of ethics.

Besides, Manuela is my friend, and I can't betray her.

Lorenzo is also my friend.

And he's been living in hell for a year because of that woman.

But you've realised how he is.

I can't abandon a friend.

If you want him to accept your divorce conditions, you have to help him.

Look, we can't go on like this.

I've asked you to meet with Serena this morning.

She's waiting for you at her office this afternoon at five.

I don't need a psychologist.

I'm just a little depressed.

I'll be fine.

Honey, you don't know what you're saying.

Your problem is much more serious.

Of course it's a serious problem.

Do you think I've forgotten what happened to me?

But do you really think a woman can ever forget that she's been raped?

I'm sorry.

A wound has been opened that will bleed for life.

But there's something you still don't understand.

I don't need a psychologist.

I need you.

I only need you.

Honey...

I've done everything I could.

But unfortunately, I can't give you what you want.

Serena is our friend.

Besides, she's a great professional.

You'll see how she'll help you overcome this bad habit.

She'll make you believe you're crazy.

And I'll give you the best advice.

The delirium of the soul.

We have known each other for years, and I do not deny

that talking to you as a professional is not easy for me.

But what happened to you last year has opened a

very deep wound in you that I can help you close.

But for that I need you.

I need you to collaborate.

Life has given me everything that a woman can desire.

Money, success, and a splendid husband, whom I have loved with all my heart.

But one day, all of a sudden, they took everything away from me.

What a wonderful story!

It was months ago that I did not have fun like this.

Yes, it is true.

Have you noticed the minister's wife with that bald head?

She looked like an Indian!

You are so bad!

She is not to blame that Mother Nature has not been as generous with her as with you.

Really?

And what has Mother Nature given me?

Beauty, intelligence, and a husband who loves you with all his soul.

I think he couldn't have let me down.

Oh, I am so sorry.

But you know, I don't want to tell anyone.

Because I get so emotional, I think I am feeling

that, I feel I am having one of those moments.

And that is exactly why, I have been having this love,

that love, the love of my life, that love of mine.

Where are the keys to the safe box?

Come on, give us the keys to the safe box you have in the bank or I'll kill you.

I'm serious, the fucking key or I'll kill you.

Those bastards knew everything.

Who knows, maybe someone had given them the information about the bank.

They forced Lorenzo to give them the keys to the safe box of the bank.

Two stayed with me and one left with Lorenzo.

What did you keep in that safe box?

The money for the sale of my house in Lake Como.

Two million euros in 500 bills.

We had decided to leave the money in the safe box to avoid tax problems.

But if the safe box was in your name, how could I open it, Lorenzo?

It was authorized by me.

But... are you a psychologist?

Or a private investigator?

Excuse me.

Manuela... If I asked you all this, it was to delay the most important thing.

I know it's hard for you.

But you have to tell me everything that happened.

There was a woman with them.

She and the boss stayed with me.

They threatened Lorenzo.

That they would kill me.

If I didn't do everything they asked me to do.

Do you understand or not?

If you don't call my friend before one o 'clock, I'll have to kill her.

My husband will do everything they ask.

I hope so.

But then...

Promise me that you'll leave us alone.

You'll see, ma'am.

I don't promise anything.

What do you mean?

I mean that if everything goes well, we'll still have to spend a good time together.

And I don't feel like getting bored.

After a while, her accomplice called home.

Saying that everything had gone well.

But that wasn't enough for them.

And without stopping threatening me with hurting me.

They abused me.

You have to tell me everything that happened.

It's hard, Serena.

They...

No, Serena.

No.

I can't.

It's too hard for me to talk about it.

It was terrible.

I can't, Serena.

Try to calm down.

You'll tell me next time.

You decide when.

Now I'll send you some pills.

And then...

I'd like you to come home for dinner.

Tonight Fabio will play cards with his friends.

And I'll be alone.

Very well.

I'll be delighted.

I'm going to call Lorenzo to let him know.

I'm not at home.

Leave the message after the signal.

I'm going to dinner with Serena.

See you later.

Call me if you want.

We need you to sign those powers.

Otherwise, we're finished.

I've talked to Serena.

She's the most suitable person to convince her.

What about the divorce?

We have an appointment with the judge next week.

If she does what I ask, I'll do what he asks of me.

What if she doesn't?

I'll leave it to my lawyers.

When you talk like that, I trust you.

I've known you since we were little.

You're a unique, irreplaceable person.

Hello.

Where have you been?

I left work late.

When I got home, I had dinner.

Why didn't you call me?

I didn't want to bother you.

How's it going with Serena?

Very well.

She sent me some pills.

And she gave me an appointment for tomorrow.

Good.

Now... I'm going to take a hot bath.

I'm so tired.

Where are you?

Hey!

I left you an hour ago, and you're already missing me.

She's back.

And she hasn't told me anything about the powers.

Are you sure she told you?

Come on, Lorenzo.

Don't rush, Serena.

She's a real professional.

You'll see how she does what she has to do.

You're right.

I'm sorry.

I'm the one who's very upset.

Come on.

Take a good rest.

And don't think about anything else.

You know I love you.

And I love you.

Kisses.

Bye.

Bye.

Bye.

I can't, you know.

I can't.

I can't repeat what happened that night.

It's as if something prevented it from happening inside me.

I understand.

But you have to try to remember.

It's very important.

Look, Manuela.

The path to your healing...

will be long and difficult.

But I'm sure we'll make it.

Time will pass.

But you can't keep living like this.

I know you have a lot of work obligations.

Maybe you should sign some powers to your husband.

You have too many businesses.

You can't take care of everything.

Yes, I know.

It's true.

Lorenzo has also told me many times... many times... he wants to give me some powers.

I've been thinking about it for a long time.

And I think...

I'm going to listen to him.

Because right now... I don't have the head to work.

You'll see.

It'll all be over soon.

If you want, I'll invite you to a good coffee.

All right.

Thank you very much.

Serena called me.

She was at my house with your wife.

She says the powers are done.

Wonderful.

We're looking forward to a fantastic future.

Since when do you greet me without a kiss?

I'm sorry, my friend.

Don't call me friend again.

Is that clear?

Is that clear?

Hey, can I ask you something?

As a friend or as a psychologist?

Since I was raped...

I haven't been able to make love to Lorenzo again.

And it's been almost a year.

He comes over to touch me.

But at that moment... I feel nauseous.

It's hard to explain, Serena.

But it's as if it disgusts me.

On the one hand, I need to let myself go.

I need to enjoy.

But on the other hand... As soon as he comes over to me... I get tense.

It's a normal pathology in all women who have been raped.

Or victims of sexual abuse.

But sometimes...

I masturbate.

And I do it remembering what happened to me.

Is that also normal?

Of course.

Sometimes in life...

Our worst fears turn into pleasure.

It's pure masochism.

But... It's a theory too long to explain.

I think what you have to do is find yourself.

Through the sweetness and understanding of who you have by your side.

Like me, in this case.

You're so nice.

Tonight I would like you to accompany me to a very special place.

As long as you don't take me to hell.

No.

Don't worry.

It's the place of a friend who sometimes frequented with Fabio.

What kind of place is it?

Don't be impatient.

Wait and you'll see.

Where have you brought me?

Come on, relax.

Come here.

I don't know... I don't know.

I don't know.

Manuela, come on, come here.

Come on, come.

Suck it a little.

Come here.

Like this.

That's it, very good.

Like this, come on.

Keep going.

Very good.

That's it.

Do you like it?

Come on.

Very good.

One more.

Very good.

One more.

Three.

Four.

Seven.

Eight.

Eleven.

Twelve.

You like it, don't you?

Very good, you're having a good time.

That's it, that's it.

Calm down, calm down.

Yes, very good.

That's it, that's it.

Yes, calm down, calm down.

Very good.

That's it, very good.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

That's it, that's it.

Yes, very good.

Yes, that's it, that's it.

That's it, that's it.

Yes, that's it, that's it.

It's getting very wet.

Our fire is getting wet.

That's it, that's it.

Yes, very good.

That's it, that's it.

You like it, Edi, you like it.

Yes.

Let's do it.

Yes.

That's it, that's it.

That's it.

There we go.

That's it, that's it.

Go ahead...

That's it.

Very good.

Yes, very good.

Speak softly, understood?

He could run away.

How did it go?

Your wife is a really...

extraordinary woman.

And you know it well, don't you?

Good.

Now you have your share.

Now go away and disappear.

And remember that tomorrow I will make the complaint.

Honey?

Honey, where are you?

I'm here.

What the fuck are you doing with that gun?

Are you kidding?

No, I'm not kidding.

You're a bastard.

Shut up and don't move or I'll kill you.

Those men knew everything because they were in cahoots with you.

They knew about the safe box because you told them.

You let them enter the house.

You let them rape me.

And all because you wanted to take my money.

But... Don't move.

Don't move.

How could you?

How could you make me go through this?

For money?

Don't make me die, bastard.

I've never loved you.

I married you just for your money.

I've already taken a part of it from you.

And now you'll sign me a power and I'll be able to complete my great work.

You have condemned yourself, Manuela.

Everyone knows that you're depressed.

And it won't be hard for me to make them believe that I killed you in self-defense.

And how are you going to defend Fabio?

Drop the gun.

Don't carry bullets.

It's been a long time since Fabio confessed his homosexuality to me.

But I never imagined that you were his boyfriend.

But I never imagined You had everything perfectly planned.

The money you stole from him on the day of the rape wasn't enough for you.

You wanted it all.

Luckily, I've managed to make Manuela remember something very, very important.

Something that will end your life forever.

BABY Very well.

Do you want to bring this girl to the garden?

No problem.

But we'll have to make a deal.

Tell me.

I'll serve you my girlfriend on a tray and you'll set me free all night.

I married that pig for money.

But instead I had to give him my life, my freedom...

All this will not be returned to me by this pact, but

at least for a few moments I will feel free again.

At least for one night.

And as you will understand, I...

In your life there are only two important things, the army and television.

I would like you to at least for once remember that I also exist.

Oh, love, this is my weakness.

The army is my whole life.

You can't force me to give up the things that interest me.

Besides, you're not going to go to the movies alone.

I don't see what the problem is.

The problem is that you don't realize that your

work is ending little by little with our marriage.

And I'm fed up.

Have fun.

Hello, I'm sorry for the delay.

Where is your husband?

He couldn't come because he had something important.

Let's see if you can guess.

Oh, of course, the documentary is dedicated to the Italian army.

If I could imagine that marrying a soldier

was this, I wouldn't have done it in my life.

What do you think if we change plans and go to see a porn movie?

What?

Are you afraid of seeing a porn movie?

Yes, tell me.

Oh, I can see that you had the same idea as me.

Of course, you know me.

The first thing is always the first thing.

I just hope that the ladies don't miss us too much.

Don't worry, they don't talk in the movies.

You'll see how they don't get bored.

Hey, now I have to go because the special is about to start.

See you tomorrow, okay?

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

I'm going to take off my glasses.

That's it, you have a little hole there.

Oh, yes, like that.

Come on.

How romantic.

Oh, yes.

Oh, yes.

Bye.

Bye bye.

Bye.

And now you tell me how you like it.

Come on, and let's do it.

We make every night with our mother... with our mother we

have every dinner at our table.

Oh, yes.

Hey, why don't we put them in caches?

What are you saying?

Don't worry.

Open the dress slowly and caress me.

Look at those two.

It's obvious they want us to do something.

Oh, yes.

Yes.

Yes.

Oh, yes.

Yes.

Yes.

Oh, yes.

Come on.

Yes.

Open your eyes while I give you the kiss.

That's it.

Oh, yes.

Open your eyes.

Open your eyes.

They

are masturbating.

They are starting to make fun of you.

They are making fun of you.

Wait, I'll be right back.

What are you saying?

When my husband is not home, I often invite his friends to my house.

They are all a charm.

But no one has prejudices when it comes to flirting with a friend's wife.

I have to say that one of them is also a very, very good lover.

I have to say that one of them is also a very, very good lover.

I have to say that one of them is also a very, very good lover.

He treated me nicely too.

You have walked a while.

Little ordered someone to help you.

I think you mean you've kind of seen through his And a lot

of people also think that we have a hard time being friends.

What can I do?

How did you like the movie?

Normal.

And your documentary?

Well, it's been great.

I've confirmed that our army is destined to become,

without a doubt, the best army in the world.

Yeah.