Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฌใใฃๅผใใใใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใฃใใใฃใใใใใใธใง?
ใใใกใใฃใจใใฃใฆใใฃใฆใ้ ผใใใฉใใๅฝ ใฆใฆๅฝใฆใฆใ
ๅฝใฆใฆๅฝใฆใฆใ้ ผใ้ ผใใๅฝใฆใฆใ้ ผใใ
ใใใใใชใใใ ใฃใฆ!
ใฉใใ่ชๅใงๅผใใใใใบใฌใ ใใใใบใฌใ ใใใใฃใใใฎๅ
็ใซๅใพใฃใฆใใฎใซใชใใใใใๆฌกใฏใพใๅผ ใใใๆฌๅฝ?
ใใไธๅ?
ใใใจไธๅๆๆฅใๆฌๅฝ?
ใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ้ ๅผตใใใใใ ใๆฌกใ ใใใใ ใ
ใใใชใใ ใใ
ไธญๅนด้ซๆดฅใใใใใฃใกใๅผทใใ
ใใใ้จใงใใฃใฆใใใใญใๅใใใใฃใฆใ ใใใญใใใใใ ใใใใ ใฃใฆใญใ้ ๅผตใ
ใใใญใใใใใใใใใใกใใฃใจใ ใใใก ใใฃใจใ ใใ
ใฒใผใซใใใชใ?
ใฒใผใซใใใชใ?ใฒใผใซใใใชใ?
ๆฅฝใใใใซใใฆใฆใ
ๆๆฅใใๆๆฅใใใใใญใ
ใใใ
ๆๆฅ?ใใใใใฎๆใใไธๆฏ้ฃฒใใชใใจใใ ใชใใ
ไธๆฏใฏ้ฃฒใใชใใใฉใ
ใใใOKใๆฐใซใชใฃใใใคใฏๅ จ้จ้ฃฒใใฐใ ใใใ
้ใใฎ?
ๅ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใผใญใผใใใๆ้ซ!
ๆ้ซ?
ๆฌๅฝใซ?ๆ่ฟใใใซไนใฃใใใใญ!ใญ!
ใใฐ!
ใใใใใ!
ใใ!ใใใใใ!ใชใใใขใฏใชใซๆถใใกใ ใฃใใ!
ใญใๆๅคใจๅฏใใชใใญใไปๆฅ
ไปๅบฆใฎใใผใใฉใ่กใ?
ๅใฏใพใ้ฃในๆญฉใใใใใใใใใใใใใ ใใใใญใใจๆ ็ปใ่กใใใๆ ็ป?ใใๆ ็ป
ๅ็ปใใใใใไฝ?ๆ ็ปๆฎใฃใฆๆ ็ปใพใงใใ ใใใใใใใชใใ ใฃใใใฎใใผใญใผใฎใใค
ใชใใ ใใใผใญใผใฎใใคใชใใ ใฃใๆใใฎ่ฆ ใใใฃใใใ ใใฉใใใใใฉใผ็ก็ใใฉใผ็ก
็ใชใฎ?ใใใชใใง?
ใใๆใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใชใใๅฎถใง
ไธ็ทใซใใๅใใชใใ่ฆณใใฎใฏๅฅฝใใชใใ ใ ใฉๆ ็ป้คจใจใใง่ฆณใใฎใฏใกใใฃใจๆใๅ?
ใใ็ป้ขใงใฃใใใฃใฆใใจ?
ใฉใใใใกใชใฎ?
ๆใใใ้ณใใงใฃใใใใ่ฟซๅใใใใใใฎ ใใใชใฎใใจ่
ใใใใฃใใใใใญ็ตถๅฏพ่ ใใใฆใใใงใใ ?ใใใใใ่ ใใใชใใ่ ใใใชใใณใฃใ
ใใซใชใฃใฆใใใใใญใใใใใใใจใปใใจ ?
ใใใใใใใใใใไฝไบบใ่ฆใชใใใใใช ใใใใญ
ๅฏๆใใใงใใๆ ็ปใจใใงใใ?
ๆฌๅฝ?
็ง็ตถๅฏพๅ จ้จๆณฃใใกใใๆณฃใใกใใ?
ๆๅ็ณปใฎใใคใฏๅผฑใใใใ ใใๆฌกใฎๆฅไฝใใช ใๆฅใใใชใใจ็ฎใ่ ซใใกใใใใ็ก
็ใใใใใชใซๆณฃใใฎ?
้ใซๅคงไบบใใใใ ็ฎใ่ ซใใฆใใฎ?ใชใใง?
ๅผใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆใใฎใใใชใใใคๆฅฝใใใใคใซใ ใใ่ชฟ
ในใฆใใใใใใใใชใใใใใๆฌๅฝใ ใใ
ใใฃใฆใใงใใใใใฃใฆใใไฝ
ใใใฃใฆใใฎ็ฅใใชใใฎ?็ฅใใชใใใใ ใ ใ
ใใใใฃใฆใใใฎ?
็ฅใใชใใชใซใใ้ข็ฝใ?
Aใกใใ่ฆใจใๆ
ๆฅใญๆฅฝใ
ใฟใซใใฆใ
ใใใใฉใใใพใใ?
ใใผใใชใใ่ช่ปข่ปใใปใใจใใกใใฃใฆใใผ ใใ
ๅใๅพใใ ใญๅใใปใใจใใฆใพใใชใใงใ ?
ไฝใใใใใใใฎ?
ใใผใใใใใใฎใ็ฉบๆฐๅ ฅใใใใพใใใ
ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใ็ฉบๆฐๅ ฅใใใใใใณ ใใงใใ?
ใใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ใกใใฃใจ่ฟใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใฃใกใใฃใกใใใฃใกใ
ใชใใงใใ?
ใ?
ๆฅๆใฎ้ง่ผชๅ ดใฎไปฃ้ใใใพใใใฆใใใใใ
ๅ ฅใใชใใใใใๅ จ็ถใใใใฏใใฃ
ใใ็ฝฎใใพใง
ใใใฆใใ
ๅ ฅใใใใใ
ใใใใ ใฃใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใฃใกใใใฏ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
่ฏใๅบงใใ ใชใใใใใ
ใๅฐปใฎๆฏใ ใ
ๆฐๆใกใใ
่ช่ปข่ปใ็ดใใจใใใใ?
ๅ่ผชใๅพ่ผชใ
ๅใฎใๅญซใ
ๅนณๅนดใใฆใฆใใใๆฐๆใกใ
ใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใ
ใฃใจ
ใๅฎถใฎไบบใใใฃใฑใๆฅใใงใใใ
ใใใใๅญใ ใจๆใใใใใญใใ
ใใใใใใฎใใไฝใซใใฏใใฏๅใพใใชใใ ใใใ
ใใใงไฝใใใใ
ไฝใใใใใปใใ
ใใใใ่ฟใใฆใใใใใ
ใใฃใใใจใชใใใใใใชใใงใใไบบใฎไธญ่ฆ ใฆใใใ
ใขในใญใซใบ
ใจใณใใณใใใฆใใชใใใใ
ใฉใใ ใใ
ใใผใฃใจใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใใใฉใใใ?
ไน ใใถใใใใใใใๅใใฆใใใใใใใก ใใฃใจ้ใใใๆไผใฃใฆใใ
ไฝ?้ฃฏ้ฃใฃใฆใใฎ?ใขใใใซ้ฃใฃใฆใใฎ?
ใ?ไฝ?
ใใใใฃใกใๅใใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ใ
ใใใใ
ใใผใฎใใธใใใธใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆฌๅฝ?
ใใธ?ใใใใผใใใใใใใฃใกใ่ถณๅใใฆ ใใใใใ่ถณใงใใใใ
ใใใ?ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใซใญไปใพใงไฝไบบใ้ฃใใฆใใใใฉใไธ็ช ใใใใใธใง?
ใๅใไธ็ชใฃใฆใใฐใใใใใชใใใใกใใฃ ใจใปใใใจใใใช่ปฝๆธใใฆใใฎๅใใฆใ ใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่ถณ
ใฟใใใช่ถณใใ้กใใใชใใ
ใใฃใกใใใใใใใใ!
่ถ ใฟใคใ!
ใใใใฃใกใ้ฃใใ ใไป!
ใใฃใกใใใใใ!
ใใณใ่ฆใใฆใใใใ!
่ฒธใใฆใใใ!
ใกใใฃใจ่ฒธใใฆ!
่ฒธใใฆ่ฒธใใฆ!
ใใฃใกใใใใชใใ้ปๅใ ใใใ
ใใใผใใใ!
ใกใใฃใจๆกใใใฆใญๆฉใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใ ใชใชใ
ใฆใใใใใกใใชใฎๅ
ๅใ็ฅใใใใใๅๅใคใใฆใใใ
ใใ
ใ?ใใ ใชใใ ใใ
ใ ใใใใใ8ๅทใใใใใจใใใ
ใฃใกใๅใใใใใใ
้ฆ่กใๆญขใพใใญใผใชใใใกใใฃใจ
ๆฑ่ญใใใ
ใ
ใฃใกใ
ๆฑใณใฃใใใใใใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใใชใจใใ
ใงๆใพใใใๅ ฅใใใใใใปใใใฎ่ใป
ใๆใใณใใงใปใใใฃใจๆใใใใปใ
ใใใใ
ใดใฃใใใใฆใใใ
ใใใช้ดใใฆใใชใใใ
ๅใใฆใ
ใใฑใใปใใชใใณใใใ ใใงใณใฃใใใใฆใ
ใใใใใใใใซใใซใใฆใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใ็ซใฆใใ็ซใฆ็ซใฆ็ซใฆใ
ใปใใใใฃใจไปใใใปใใไปใใใใใ
ใใฃใกใๅฐปใถใใถใใใฆใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใฑใใฎ็ฉดใๅจใ่ฆใใใใใใ
ๆ
้ซๆ้ซใ ใชใปใใใใฃใจใฑใใใฌใ
ใฌใใใใใใฌใใฌ
้กใใใตใผใธใใฆใใใฃใกใใ?
ใปใใใซใใซใใใ้กใใใตใผใธ
ใใใใใใใซใใซใใฆใใใใใฃใฆใชใใ ใ ใใฉใใ
้ปๅใ ใใ้ปๅ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใกใ่ฏใใฃใใใใฃใจๆฉใใใใฐ่ฏ
ใใฃใ
ใใซใผใงใใ
ใใใตใผใธๆฉใฟใใใซใไฟบใฎๆใใใใตใผใธ ใใฆใใ
ใใใใใใใไฝใใงๆใใใใตใผใธใใใฆ ใใ
ใใใใใใใ
้ปๅใใใตใผใธๆฉใ ใใ
ใใธใใธใใธใใใผๆฅใๆฅใๆฅใใใฃใกใ็ท
ใไปใใใใใ่ชๅใฎๅฅฅใพใงใฉใใฉใๆผใ่พผ ใใใใฃใฆใใ
ไฝใใใฆใชใใฎใซใใฃใใใใใใใใใไธญ ใใใฉใใฉใๅบใฆใใใช
ใใผใถใใถใใใฆใ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใใใญใใผ ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใฉใใญใใ
ใใใใๅใใฆใใ
ใปใใจใ ใ
ๆฎ้ใซใใฉใจใใงใใชใใฎ?
ๆฎ้ใซใใฉใ ใ
ใใผใใใใใใใผใใใใฐใใใผ่กใใใ ใซใชใใใใใผใใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
่จใฃใกใใใใใใญไผธใฐใใใญ
ๆฅๆฌใซใใใใใชใใใ
ใใผๅใๆใ้ใใกใใใใผใงใๆฐๆใกใใ ใใผ
ๆฐ
ๆใกใใใใผใฑใใใใซใใซใใใใฃใฆใใป ใใปใใปใใใฃใจๅฅฅ
ใพใงๆฅใชใใจใใซใใซใใ
ใใฃใกใ้ใใฆใ
ใปใใๅๆใซๅใใฆใ
ใใใใใใใฉใใใฃใกใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใฐใใใ
ใใณใใใณใใ ใใณใใใณใ
ใใใ็ก็ใ ใ
ใใฃใกใๅ่ปขใใฆใใ
ใป
ใใใใใกใใฎ
ใใใกใ
็ใ็ใ
ใจใญใใใใใใใใใใญใ
ๆ้ซใ ใใใใฎใๅใกใใใ
ใปใใๆใฃใฆใใใ
ไธ็ชใงใใใใใฃใใใใใ
ใใใใในใใในใใในใใใฃใกใใใใใ ใใฃใกใใใใใซใชใใใ
ใปใใใปใใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใ ใใฃใกใใใ
ใ ใใใงใใชใใ ๆฌ็คผใชใใใใ
ใใใช ใถใใถใใ
ใกใใฃใจ
่ฃ
ๅฉใใฆใใใ ใใง
ใใใญ!
่ฆใฆใใ ใใง่ๅฅฎใใ!
ๆฐๆใกใใใ ใ!
ๆฟใใในใคใใใๅ ฅใใฆใใใใปใใปใใปใ ๅใใปใใ
ใใใใใใใใ
ใใคใใ
ใชใใ็ท ใไปใใฆใใ
ใใฃใใผใใใฉใใชใ?
ใใผใใใผ
้ซชใฎๆฏใในใใ
ใใ้ ็ชๅพ ใกใใฆใใช
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.