Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฎใฝใผใใฉใณใใฏๆฎ้ใฎใฝใผใใฉใณใ ใจใฏ้ใใพใใใ
็ไธญๅบใใใใใ ใใงใฏใใใพใใๅฅณใฎๅญใฎ ไฝ่ชฟใ็ฎก็ใ
่ฉฆ้จๆฅใซใฎใฟใๅบใซๅบๅคใงใใใใจใ่จฑใใ ใๅญไฝใใ็ฎ
็ใจใใใฝใผใใฉใณใใชใฎใงใใใกใใๅฆๅจ ใใฆใ
ใๅฎขๆงใซ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใ ใใๅฎขๆงใซใฏ็ท
ใฎๆฌ่ฝใงใใ็จฎไปใใใใใจใใๅใณใๆใ ใฆ
ใใใ ใๅญไฝใใปใใฏในใฎๆฐๆใกใใใไฝ้จ ใใฆใปใใใฎใงใใใฎ
ๅพ็กไบ่ตคใกใใใ่ฆใใใฃใๆใซใฏใใกใใง ่ฒฌไปปใๆ
ใฃใฆ็ใพใใฆใใใ ใใพใๅคฑ
็คผใใใใพใ
ๆฌๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใ
็ฟผใงใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใๆนใใพใใฆๆจๆถใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏ
ใใใพใใฆใ
ๅฎขๆงๆฌๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใๅฎขๆงใซๆบ่ถณใใฆใใใ
ใใใใไธ็ๆธๅฝใปใใฏในใใใฆใใใ ใใพ ใ
ใใกใใ็งใฏ่ตค
ใกใใใใงใใๆฅใงใใชใฎใงใๅฎขๆงใฎใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใ ใใพใใๅฅฝใใชใ ใใใพ
ใใใซไธญๅบใใใฆใใ ใใใใใใใ้กใใ ใใใพใ
ใ
ๅฎขๆง็ทๅผตใใฆใพใ?
ใใใใใจใใๆฅใใฎๅใใฆใชใใงใใ?
ใใใใใฃใใใใญใใญใใพใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ็ง
ใใๅฎขๆงใฎใใจๅฎๅฟใใใฆใใใ
ใใพใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใ
ๅฎขๆง็ซๆดพใชไฝ
ไฝใในใใผใใใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใณใฃใใใใพใใ?
็งใๆฉใใๅฎขๆงใฎ็ฒพๅญใใฃใ
ใใ็งใฎใ่ นใฎไธญใซๅบใใฆๆฌฒใใใใงใ
ใ ใใใ
ใใใงใใญใใใใง
ใใใงใใญใใใใญในใใใใฏใใฆใใใใง ใใใญ
ๅคฑ
็คผใใใใพใ
ใใญๅบใใฆ
ใๅฎขๆงใฎใๅคฉๆฐใซใใใใใณใคใณใปใน่ฒฏใใฆ ใฆใใ ใใ
ใญ
ใชใฉใใฏในใงใใฆใใพใใ?
ใใใฃใใงใใใใกใใฃใจใใ
ใงๆ ฃใใฆใใใใชใใจๆดๆ
่ฑใใใฆใใใพใใญ
็ถบ้บใช่็งใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใ
ใใ
็งใฎๅญๅฎฎใใใใใใใฆใใใงใใใๅฎข
ๆงๆฉใไธญใซๅบใใฆ
ใใ ใใ
็ฝใ็ฒพ็ฅ
ใ
ใฃใฑใใใไฝๆฅฝ
ใใฟใงใใใใช็ซ
ๆดพใชไฝใฎใๅฎขๆงใจใปใใฏในใใใฎ
ใใกใใซๅ ฅใใใใฆใใใพใใญ
ใ
ๅฎขๆงใใพใ ใใญใใญ่จใฃใฆใพใใ
ใใๅผฑใใใงใ
ใฏใใชใจใฃใฆใพใใใกใใณใช
ใใใใฆ่ๅฅฎใใใใงใใ?
็ซๆดพใชใใกใใกใใใใซใใพ
ใฃใฆใใใงใใญ็งใๅฆๅจ ใใใฆใใใ็ฝ
ใๆถฒไฝ
ใใฃใจใใผใ่ฆใใฆใใ ใใใบ
ใใณใ
ใใใงใปใใฏในใใใใงใใใฃใฆ?
ๅซใงใใ?
ใฉใใใฆใๅซใฃใฆ่จใใชใ่ใใพใใใฉ
ใงใ็งใๆๆ ข
ใงใใใใญ
้ดไธใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใใใใณใไธๆใ ใใงใใญใ
ๆฅใใใใใงใใ?
้ดไธใใใกใใฎใฟใชใซใซๆใใงใใใพใใญใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใใใใฆใใกใใกใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใงใใๅฌใใใใ
็งๆญขใพใใชใใงใใ
ใๆฏใกใใไฝใฃใฆใใ ใใใ้กใใใพใใ
ใฃใจใใ่ฆใฆใใใใงใใ?
ๅซใงใใ?
ใใใใใใงใใใญ
็งๆๆ ขใงใใชใ
ไฝ
ใใฎ็ซๆดพใชใใกใใกใใๅฎขๆง
ใใฎ้็ใฎไธญใซ็ใฃ็ฝใใ
ใญใใญใฎๆถฒไฝๅ ฅใฃใฆใใใงใใใ
ๅฎขๆงใฎ3ๆฅ้้ฃในใฆใใใใงใใ?
ใกใใใจ็งใฎใใใซใใ
ใใ้ฃในใฆใใฆใใใใใงใใใญ
่ ซใใใพใพใฎๅงฟใ่ฆใฆใใจใฏ
ใฟ
ๅบใกใใฃใ
็งใฎใใฉๅใใฎๆไผใฃใฆใใใ ใใพใ?
ๅพใใฎๅฅฅ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใปใใจ?
ใใฃใใผใใใ็งใใๅฎขๆง
ใจ
ใใใใฎๆใใใผใฃใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ ใ
ๅใใฆใใใพใ
้ใใพใใใใญใใ
ใฏใใไผผใฆใพใใ
ใฉใใใฆใงใใ?
ใใใใใฆใๅฎขๆง็งใฎใใจ
็ฌๅ ใใใใชใฃใกใใใพใใ?
ใงใใพใใ
็งใฎใใจใๅฆๅจ ใใใฆใใใใใ
ๅฎขๆงใฏ็งใ็ฌๅ ใงใใพใ
ใ ใใ
็งใฎไฝใงใใงใใ?
ใใใๆฌกใฏ็งใฎไฝ
ใง
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใใปใใฏในใใใใชใฃใกใใใพใใ?
ใๅฎขๆง่ใใฆใใ ใใ
็งใญใใฎใๅบใซๅ ฅใฃใฆ3
ใถๆใใใใชใใงใใใฉ
ไปใฎใๅฎขๆงใซใใใใใไปฒๅบใใใฆใใใฃใฆ ใใฎใซ
ไธๅบฆใๅฆๅจ ใใใใจใใชใใใงใ
็ง
ๅบๆฌใฏ็ใงใใพใใใฎไธญใซ
ๅ จ้จๅบใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใฃใใใ ใใใกใใฃใจๆใใชใฃใกใใฃใฆ็ ้ขใซใ
่กใฃใใใงใใงใๅ จ็ถ็ฐๅธธใชใใฆ
ใๅพ ใกใฎใๅฎขๆงใซ็งใจใฎๅญไพไฝใฃใฆใป
ใใใใงใ็งใ็ฌๅ ใใใใใงใใ
ใ ใฃใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฑ
ใใใฎใใณใใณใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ
ใๅฎขๆงใฏ
็งใ ใใฎใใฎใ ใ
็งใใๅฎขๆงใฎใใฎ
ๅฏใใชใ?
็งใฐใฃใใไธญใซๅบใใฆไธญใซๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ ใๅ ดๅใใใชใ
ใ็งใฎใๅฎขใใใฎใใจใ
ใฃใใใ่ๅฅฎใใใฆใใฃใใใๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใใใฃใฆ
็งใฎใใพใใใซ
็ใงไธญๅบใใฆใใใใใ
่ๅฅฎใใใใจใใใใใใ
็งใใใฃใฑใใๅฎขๆงใฎใใจ
ใฌใใฌใใฎใญใผใทใงใณไฝฟใฃใฆ่ๅฅฎใใใใญ
็ถใ ่ๅฅฎใใฆใใฎใใกใ
ใกใพใไธ็ทใซๆฅฝใใพใชใใจ
ใใฎไธญใซใพใๅบใใใใงใใ?
่ถณใงใใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใงใใใใใใกใใใจใใฃใกใใใใ
ใพใ
ใฏใใใใฎใใญ
ใง
ใใใใใฆใใใ
ใฌ
ใใฌใใงใใ?
ใฎใฅใใจใใใใฎๅใใฆใ ใใใใใชใฌใใฌ ใใ
ใใคใฟใใซใงใใ?
ใงใ็งไปใฏๆๆ ขใใใใ
ใๅฎขใใใใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใจใชใใงใใ?
ใใใใใใไฝๅใไฝๅใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใฃใใใไฝๅใๆฐๆ
ใกใใใปใใฏในใงใใใใใใใใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใตใผใธใใฆใปใใ?
ใใกใใ
็งใฎใใ
้ฆใฎ็ฉดไธธ่ฆใๆฅใใใใ?
ๅคงไธๅคซใใฎๆฅใใใใใฏใฉใใฉใใฉใใฉใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ็งใๅฎขๆงใฎๆฐๆ
ใกใใใใใช้ก่ฆใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใใ้็?
็ตๅฉใใใงใใ ใใใใใกใใกใใซใใฃใฑ
ใๆ็ฒพๅญๆบใพใฃใใใญใพใ ใใใ
ใใใฃใ ใปใใฏในใใฃใ
ใใ ไธญใซใใผใใฅใใผใๅบใใฆ
ใใใงใใใใฃใจใใฃใจ้็ใซใชใใชใใจ
ใใจใพใ
็งใๅฎขๆงใซ่ฒฌใใใใฆใชใใใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใ
ๆฌๅฝ
ใซใใณใใณใซใชใใฎๆฉใใใ ใใ
ใญใใใชใใฆใปใใ?
ใใพใใใ ใจๆใฃใฆใใฐใใใฐใใใฐ
ใใใฐ
ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใชใใ ใใใใใใใชใ
ใกใ ใฝใกใ ใฝ
ใใใ ใใใใใญ
ๆตใๆฎใใ ใใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใใ ใ ใใใใฃใ?
ใใ ใใใฎๆๆ ขใใใใ
ใฃใจๆฏใฎใใ็ฒพๅญใใงใใใใ ใใ
1ๅฒใใใชใ
ใฃใฆใใจใงใใ?
ใฃใฆๆฌฒใใใฎ
ไธญใซๅบใใฆใใใใใใญ
ๅพใใใๅชใใใคใใฆ
ไฝใญใฅใญใญใฅใญใใฆใใฎ็ง
ใฎ้จๅฑใใฃใใๅฐใใงใใใ
ใใใใญๅฎๅฎถ
ใฃใฆใใใฎๅ ็ทใซใใฆใฆใปใใจใใใใญใณใฃ ใใใใใงใใใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฎใซใใใใญใใฎ
ใญ็งใฎใๅบ
็นๅฅใชใๅฎขๆงใ ใๅฎถใซๆๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใซใชใฃใฆใใฎใ ใใ
ไปๆฅใฏ
็นๅฅใชใๅฎขๆงใชใใ ใๅฌใใ?
็งใๅฌใใ็ทๅผตใใฆใ?
ใญใใ็งใฎ็ฎ่ฆใฆ
ใใใใธ่ฆใใใใจ ๆฅใใใใใญ
ใ
ใฃใกใๆ็ฑใใใใใใฃใฑใ
ใใธใใใฆใใญใใญใใฆใใใงใใ
ๅใใฆๆฅใๆใจไธ็ทใ ใใๅบใ็ทๅผตใใใใฉ
็งใฎๅฎถใ็ทๅผตใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ็งใ้ธใใ ใๅฎขๆงใชใใ ใใ่ช
ไฟกๆใฃใฆ?
ใใฃใใๆฏใใใใใคใใใใซๅใฃใฆใใใ ใฎ ไธ็ทใซ้ฃในใ
ใฏใ
ใใใ ใใพใผใ
ใพใ ้ฃในใ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใฆ็ใใฎ่ฆๆ?
็งใใใใฃใกใใ
ใ
ใธ
ใใธ่ฆใชใใงใ็งใฎ้ฃในใฆใ้ก
้ฃใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใใชใใฎ?
ใใ?
ใใใใใขใณใใฆใ
ใใใญ
็พๅณใใใฃใ?
ใใใใใชใใช
ใใฃใฑใใใใ้ฃในใใใจใ่จใฃใฆใญใญใใญ ใไปๆฅไฝใใ?
ใ?
ใตใผใใใใใใฃใจใคใใฃใคใใฃใใ?
ใญใใชใใใชใใฎ?
ใใใญ็ง?
็งใฏ
ใๅฎขๆงใจใใใใฃใฆใใฃใจใใฃใคใใฆใใ
ไปๅบใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆ
ใค
ใฟใคใฟใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใ็ด ็ดใชใใ ใใใในใฏใคใใฆ
ไปๆฅใๅฎขๆงใชใใไธๅกใจใใใใใชใ?
ใใใใใฆๅใใฆ็งใฎๅฎถใซๆฅใฆ่
ๅฅฎใใฆใใใงใใใ?
ๆฅฝใใ?
ใใใไปๆฅใฏใปใใฏในใใ?
็งใฎๅฎถใงๅซใ ?
ๅซใใใชใใงใใใงใไธใซใๆฏใใใจใ็ถ
ใใใใใใใใใพใๅคงใใช้ณใจใๅฃฐใจใๅบ ใใชใใใใซใ
ใชใใจใญใฏใๆฑบใพใใใใไปๆฅใฏไธ็ทใซใป
ใใฏใน
ใงใใใใๅฎขๆงใฏ็งใฎใใฎใ ใใ
ใพใๆใใใฆใใใใใ ใ
ใ ใฃใฆ็ฌๅ ใใใใฃใฆใใใ้กใ
ใใชใฃใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใฎ
ใใ
ใใฃใฆ้
ใใชๅฎถใงใคใฟใคใใใใฎใใใใญ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใไฝๅทใพใใฆใใใใฃใ
ใใใช
ใใจใใใใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใ?
ใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใงใใใๅฎขๆงใ่ๅฅฎใใ ใจ
็งใๅญๅฎฎใใใใใใใกใใใฎ
่งฆใฃใฆใปใใใใช้กใใฆใชใ?
่งฆใใชใไปๆฅใฏ
ใๅฎขๆงใฎใใจใใฃใฑใ
ใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใใใกใใใกใใป
ใใฏในใใฆใพใไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใ?
ใปใใจ?
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใณใใณใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใชใใงใณใฃใใใใ?
ใใใใฃใฆ็ชใฎๅ ใงใ
ใใใใใใๆนใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใชใใ ใ ใฃใฆใปใ่ฆใฆใใผ
ใๅคงใใใชใฃใกใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใพ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใๅ จ็ถๅคงใใๅคใใใชใใญ
็งใ
็ดๆฅ่งฆใใใใฃใใฎๆฉใ
ใ็ถๆงใๅฎถใซๆฅใๅใใใใผใฃใจใใฎใใกใ
ใกใๅฟใใใใชใใฆใใไปๆฅใ
ใฃใจใซใใซใใงใใใใ
ๆ้ซใปใใใ่ฆใใฆใ?
่กใใใใ ใฃใใงใใใใใใ่กใ
ใใใซใชใฃใกใใใใ ใใใทใฃใญใใผใฏ่ฆ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใฏใใใๅฎขๆงใฃใฆ
้กใซๅ จ้จ็พใใกใใฃใฆใใใ ใใ
่ใใฆใใใจใจใๆฐๆใกใใ้กใจใ
ๅ จ้จใใใใใใใฎใงใใใ
ใใใฃใใ่ๅฅฎใใ
็ฒพๅญใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใพใ
็งใ
ๅ จ้จ็ตใๅใฃใฆใใใใใใญ
ใกใใใกใใซใใใฆๅใใงใใฎใใช
ใพใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใใใฃใฆ
ใใใพใใพใใพใ่ฆใชใใงใญ
็ง
ใฏๆใใฆใ้ก่ฆใใใฉใญ
ใชใใฆใ
ใชใใ ใใ
ๆๅใใ
ใใใชใฃใฆใใพใใญๅ่ซใงใใ
ๆฐๆ
ใกใใใ
ๅฎขๆงใซใใใใใฆใ
่งฃใใฆใใใใฎ?
ๅใใฆใใฎๅฌใใ?
็งใใใฃใใๅฌใใใใฃใฑใใๅฎขๆง
ใๅใใฆๆฅใๆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.