Original subtitles

Míša? Ano?

Šatna je napravo.

Děkujeme.

Konec.

Chci jenom dotaky.

Nicméně.

Díky. Chcete zavolat taxi?

Máte tady ještě telefon a účet.

Nemáš cigaretu?

Jakou se?

Návrhy cigaretově jsme naprosto jenom.

Ale se to je málo. Díky.

Pohaň.

Děkuji.

Mlíko? Ne.

Chodíš tam pravidelně?

Dlouho jsem tam nebyla.

Souloženská tam má privilegie.

Téfaň?

A ty?

Dneska pod brují.

Partnérka ti utekla?

Ne. To byla holka ze skortu.

Dneska má večer pro páry.

Ale v týdnu můžeš i sám?

Nemám rád převahu chlapu.

Ani já ne.

Soboty jsou tam mnohem klidnější.

Je fajn nic neřešit a mít kvalitní sex.

Žiješ sama?

Mhm.

A ty?

Nezískám dobu.

Ale budu si to vyčítat.

No

co?

No co je?

Cože?

Kde jsi?

Vrať se domů.

Vrať se domů. Vrať se domů. Vrať se domů.

Vrať

se

domů. Konec.

Dáš si vajíčka?

Krásně voní.

Individuum se klade jako subjekt a je nepřátelské vůči ostatnímu světu.

Druzí vždy směřují proti nám.

a ohrožují naši vlastní svobodu a transcendenci.

Simone de Beauvoir.

I když ohrožují tvou svobodu a transcendenci, udělala jsem ti vajíčka.

Aby si ze mě ve finále učila věc.

Zapomněl jsi, že bytost, která dřív tvořila, byla vždycky muž.

A žena žila v jeho světě.

Přejmali jsme vaše vidění nebo jsme ho ve vás utvrzovali.

Takže je na čase z vás učinit věc a z nás bytost, která bude tvořit.

Dobrou chuť.

Jenže tomu vy se bráníte.

Byla jsem vyměněna za mladší a poslušnější.

Nevzala jsem si k srdci zdvižený prst kamarádek feministrek. Ale jako odstupný

jsem dostala tenhle byt na rok krátis.

Je na čase si poučit.

Příště dělám snídení já.

Bude-li se konat.

Promiň.

Ano.

Telefonu.

při oči, že mě slyšíš

Jak je to dál?

Nemůžu si vzpomenout.

Vidíš, vyčítala jsi mi, že tě nemám rád, ale ani učila jsi mě nenaučit.

Slyšíš? Nenaučila jsi mě milovat.

Protože tě to nenaučil.

Jsem to?

Čepi no, pojď sem.

No pojď sem, ty moje malá. Pojď ke mně. Co ty máš hlát?

Pojď sem. No, podívej se.

Si byla sama, bylo ti smutno, hej?

Tak si dej.

Dej si, Čepi.

S na 5791.

Ty voláš školití telenoveli, viď?

Já to upravovat nechci.

Tak jsou za to slušný prachy, lepší než kolka do stropora.

Televize si teď vybírají, každá práce dobrá. Dali bysme to napůl, třicet dva

dílů po padesáti?

Hele, přepisovat telenovelu z maďarštiny nebudu. Teď je to moje rádi, s tím nic

neděláš. Nemáš tam něco jinýho?

No tak zbal nějakou transku, napiš jak sní o změně pohlaví a budeš úspěšný.

Jo.

Na to se třesou mladý kamaráde.

Tak čau.

No vidíš, jsme doma.

Ať.

Ahoj, dáš si? Ne, díky.

Máma je po mrtvici, musel jsem Čapinu vzít sebou.

Jej, čau, to je krásná.

Jej, ahoj, požičaj nám ji na noc. No ale na chvílu. Hlavně abychom se o ní v noci

neprizabili. Ale no tak.

Navřej ji u sebe, chluci.

Nežíš.

Maci, no ty čas.

Dej si.

Dej si, Čapina.

A jak jste se poznali s Kačanou?

Před pěti lety.

Na Maldivách, v takovém malém resortu.

Byli jsme tam s našimi partnery, což nás prudilo.

Jedno jsme se zakecali na pláži a bylo.

Jo, místo výletu jsme se obohodili Marot a naši partneři od půly.

A celý den jsme měli jen o sebe.

Jo, jo, užili jsme si to.

Opalovali jsme se, povídali, pozorovali rejnoky. To muselo být vzrušno, co?

Jo, vzrušný adrenalin. To bylo vzrušný. Já bych nezapomněla, zamluvila jsem ty

hory před vánocemi v Kaprunu.

A ne, pojdem radši do Egypta. Co, zimě si užijem dost?

Jo, jo, v Kaprunu jsi provažená.

Ještě mám mobilovcí potky s tím lékařem.

Chci znova.

Pojeli jsi s náma, Bertíku? Já?

No ne, ne, ne. Řeklo se dámská jízda.

Letadlo.

Chceš dělat okol do praniny?

A vedeme si zpříj.

Nechme to prosím na zítra, jo?

S Albertem jsme se dlouho neviděli.

S

těma

maladivama ses trefil.

Doufala jsem, že tam někoho potkám.

A nic.

Ten můj byl i mrvére na telefonu.

A čuměl pořád na zprávy z burze.

S kým jsi tam byl?

S manželkou.

Líbánky? Vůbec.

Ani nevím, proč jsem tam s ní jezděl.

Dobrý skutek.

Oba jsme se pořád snažili.

Asi je to po tolik letech normální.

Týden bez dětí?

a sex z povinnosti.

Možná je ve mně něco špatně.

Táta by se měl dětem obětovat, ale já to neumím.

Nenaučili mě to.

Děti otce ani nepotřebují.

Ne takovýho, jakýho jsem měla já.

Ze mě máma nikdy nebude.

Měla jsem mrakovinu děložního čípku.

V roce 2023 vykázalo hospodaření státu deficit 367,4 miliardy korun a

státní dluh činil 2,05 bilionu korun. Ke konci roku 2023 se státní dluh

vyšplhal na 2,47 bilionu korun, což odpovídá 40,4%.

Učíme, co blbnete.

Pojď sem, Ďapinko, pojď sem.

Jste se zbláznili.

Jste fakt divný.

Albi.

Albi, pojď.

Co já?

Pojď. Pojď, pojď.

A jeje, no.

No pojď.

Daj si chlebík.

Fuj, tady byl.

Víš čo?

Zkus někdy chlapca.

To je lepší než ty kundy. Robí hovno a iba vás vyděrají.

Sek si už naprogramovali. Tu.

Ako náhle otehotnějí, vyděrají tuplom.

A?

Přivězli chlebíček.

Je tady pan Albert?

Alby?

Alby, to je chvíli pro těba.

Aktivujte panenku.

Jak? Vstaňte.

Postavíte se každý den do prostřed místnosti.

Chodidly musíte cítit zem.

Zavřete oči.

Panenku si dáte na prsa.

A šeptáte.

Aktivuji tě ve jménu Albert, sej mi z mého těla, duše, mysli, všechno

zlo, nenávist a prokletí na mě seslané. Staň se tak, ámen.

Jo? Pomůžete.

Určitě. Po covidu si všechno změnil.

Vztahy, lidi, práce.

Tohle pomáhá.

Vyložíte mi.

Máte nad sebou anděla.

Myslím, že je to váš otec.

Ten umřel.

Matka se s ním rozvedla, když mi byl rok.

Do smrti mi zakázala ho vidět.

Máte ho nad sebou.

Tady vidím nějakou ženu s dětmi.

Bývalé.

Přeje si vaší smrt.

Vidím to jasně.

Vedle ní se objevuje další žena.

Miluje vás.

Můžu jí věřit.

Pokud s ní zůstanete, budete mít dítě.

Děkujeme za pozornost.

Ty prý děláš u filmu?

Viděla jsem něco od tebe.

Možná. Colette.

S Keirou Knightley. Ne, podle Lustige.

My chodíme jenom na komedie.

Rozumím.

Nevypadáš jako inťož, co točí u jeďárny.

Kino je droga, víš?

Píšu a virtuálně žiju cizí životy.

Asi nemám odvahu to žít reálně.

Já chci všechno teď a tady.

A nechce se na to chodit koukat do kina.

Buď na ně hodný.

Dost si vytrpěla.

Tak já si víš, s kým chodila.

Jela ve zlatý kleci a ten Magorý dost manipuloval.

Tak to jich se mnou nehrozí.

To máš štěstí.

A kdyby?

Nedarovala bych ti to.

Konec.

Děkujeme.

Dobrý den.

Dobrý den, můžu vás poprosit o jednu cigaretu?

No ale neměl byste kouřit.

Dobře, dobře, já vím, já vím. Máte vohen?

Bylo to kdysi v Krkonoších.

Bylo mi osm.

Čekal jsem na autobus.

Přijel takový starý odlučený.

Otevřeli se dveře a lidi vystupovali.

Mně to přišlo nekonečný.

A pak už nikdo.

Čekal jsi na ní?

Autobusák vyskočil a podal mi psaní od mámy.

malůvku Krtečka s omlouvou, proč nepřijela.

Někde se zasekla.

Já tam stála zíra.

Dal bych na světě cokoliv, abych se s ní objel.

Stejná situace se mi stala před časem.

Před seznamkou jsem si dopisoval s hezkou mladou holkou.

Nebyla z Prahy.

A já si po roce dopisování za ní jel.

A měla takový upěnlivý pohled.

Vypadala jako madama s dítětem.

Ten její pohled mě tou opravdovostí vystrašil.

Otočil jsem auto a ujel.

A pak, že nejsi grázl.

Ani nevíš, kolik energie jsem vynaložil na to, zbalet volku do postele.

Většinou se z každý vyklubala flejtítka, co po mrůvách bývalýho.

A v posteli si řešila mi mráky.

Nedivím se, že většina chlapů se uspokuje virtuálně.

Většina chlapů balí ženskou jako věc na jedno použití.

Děláte to samý.

Hodně se nám ve všem chcete vyrovnat a chlapům už nevěříte.

Je fakt, že po tom rozchodu s tím mým sociopatem to byla žena, kdo mi pomohl.

Grabina? No jo.

Žili jsme spolu dva roky.

Ale bacha, nejsem lesba. Ale holky se ti líběj.

Jo.

Myslím, že byste měl pokračovat v užívání antidepresiv.

Zvýšíme vám dávku.

Poslejte se.

Přemýšlíte někdy o sebevraždění?

Ne.

Cítíte po medicaci nějaké uspokojení?

Úlevu? Zlepšení?

To, o čem jsem sněl, se nestal.

Žiju, vstávám, spím, jím, snažím se prosadit na úkor jiných, kteří dělají to

tež.

Má tohle smysl?

No jo, to je věční boj, pane kolego.

S trombozou v břišu je všechno relativní.

Narovná jste vztahy se svou bývalou manželkou?

Vzdal jsem se maletkou učiní a dětem.

Teď s ní spíjelý spolužák.

Děti se mi odcizily.

Našel jste si novou partnerku?

Já nám spolu dobře.

Oba ale víme, že to může skončit ze dne na den.

Jakou řečí spolumluvíte?

Jak řeči?

No, jaká slova po vzbuzení používáte?

Záleží mi na tobě.

Mám tě rád.

Snažím se ti rozumět.

Jsem ti vděčný za to, za to.

Jsme spolu krátce, nevím, co ode mě čeká.

Dovedete k ní být pozorný?

Dám vám radu.

Když k vám partnerka bude hovořit, dívejte se jí do očí.

Když ji budete naslouchat, nedělejte přitom nic jinýho.

Sdílejte. svoje pocity a hovořte o nich.

Zamilovanost odchází zhruba po půl roce. Pak se každý uzavře sám do sebe.

Každej den, každej den se ve vztahu ptáte, jestli máte toho druhýho ještě

milovat. Každý den proto musíte něco udělat.

To je normální.

Co sex?

To nám funguje.

No, sláva.

Tak... Ať je sex vaším primárním jazykem ve vašem vztahu. A v tom případě teda

můžete klidně upustit úzdu fantazie.

Jsem rád, když mě někdo obejme, to je písmeno E, nebo jsem rád, když mě někdo

slovně, především, mi pochválí každý den, písmeno A. Tak co?

E nebo A?

Neopisuj. Já neopisuju.

Rád trávím čas s člověkem, který je mi blízký, za B.

Když mi někdo s něčím praktickým pomůže, cítím se milován, za D.

A teď se čtí písmena?

Dvanáctkrát fyzický kontakt.

Vidíš, já mám fyzický kontakt desetkrát.

A co ještě?

Osmkrát slova ujištění a pozornost.

Co ty?

Sedmkrát dárky a skupky.

Sakra, to mám co dělat.

Já taky.

Zrušuješ mě, chutnáš mi.

Jak jsem bez tebe mohla žít a existovat?

Cítím na tobě závislost, ale tohle mi není jedno.

Už si neubližu.

Ten můj... vztah před tebou byl fakt... perversní.

Sadistický.

Milenka vzorného tatínka.

S tichým souhlesem jeho milované rodiny.

Jak jste se poznali?

Potkali jsme se v Orient Expressu.

Moje máma jim před revolucí vedla ve Vídni pobočku.

Dělala jsem stevrtku.

A on jednou koupil celý vagón jenom pro sebe a své kamarády.

Neuměla jsem to skončit.

Spala jsem s Monstrem.

Kvůli mamon by klidně udělal cokoliv.

Odporný. Víš, co se říká?

Co tě nezabije, tě posílí.

Dobrý den.

Dobrý den.

Kde jste ji našel? Před naším domem.

A nechcete si ji nechat?

Já na to nemám čas, ale pošlu vám příspěvek na žerátlo.

To jste hodnej.

No tak pojď.

Nashle. Nashle.

Tak ahoj.

No čo, nerozmyslel jsi si to?

Aspoň tu budeš mít větší klid.

Je to na mě príliš velké.

Budem muset za teba najít náhradu.

Jak to?

Kde je David?

Než čo.

Je to piči.

Letěli jsme spolu na predlžený víkend do Barcelony.

A v lietadle jsme stretli takového chalana.

Superfajn týpek.

Tak jsme ho zkámošili a zobrali jsme ho k sebe na jizbu.

Když jsme se vraceli do Prahy, tak Dávid si k němu přisadil a...

...ogamžitě se k němu odstával.

To je milíta.

Nemohl jsi toho psíka dávat pryč.

S ním bych se tu aspoň necítil tak sám.

Tak zajdi do toho útolku.

Třeba tam ještě bude.

Škoda, že nesiná chlapcov.

Tak ahoj.

Ahoj.

Co?

Co říkáš?

Promiň. Ale prosím tě, nech to.

Moc. Moc.

Mě to vůbec nevadí.

Prosím tě.

To bude dobrý.

Mami, co říkáš?

Cože?

Peníze.

Vem si peníze.

Ne, to ne, mami.

Jseš moc hodná.

Já jsem Kateřina.

Přinesla jsem vám ovoce.

Když nebude moct Albert přijít, zaskočím já.

Kledně vám pomůžu s hygiénou a tak.

Katka mi řekla, že pojede za tebou do nemocnice, tak jsem nachystala večer.

Sedni. Dej si.

Otevři víno, prosím.

Pojďte.

Ještě stihnu vlak osm.

Nemusíš pospíchat přes pětu.

Nechci rušit.

I když ty večerní vlaky jsou fakt těs.

Kde bydlíš? V polích, v řadovce.

Dobrou chuť.

Dobrou chuť.

Tobě to dneska sekne.

Nepustíme se na Netflixu ten seriál o Magorovi, co zabil sedmnáct kluků, je to

pravděpodobně super.

Po takovém hororu bys asi neměla odvahu jet vlakem domů, nebo jo?

Hodím tě na nádraž jet, stihneš ten vlak.

Jo?

Dík, vezmu si taxík.

Vlak po osm stíhám v pohodě.

Co blbneš, proč pospícháš?

Pak už mi jede vlak až po půlnoci a tam jsou samý ožralci a magoři.

Spat tady nechci, nemám s sebou ani kartáček na zuby.

Čau, mějte se.

Ahoj.

Co je?

Proč jsi na ní byl takovej?

Ona má klíče od tvého bytu?

Jo.

Kdybych je ztratila, tak je dobrý mít u kámošky náhradní, ne?

Přijde mi, že se na tebe dělá nároky.

Nikoho tady neznala, tak se na mě prostě trochu úpnula.

Ale říkala si, že jste spolu žili, no.

Žádlíš? Ne.

Ale myslím, že tě má ráda jinak, než jako kamarádku.

Holky to tak nemaj.

Uklidni se, prosím.

Já tě řece miluju.

Starší chlapi mě imponují.

Mladí kluci mi nic neříkají. Mají hlavě z matek, jsou povrchní a zrušuje

jenom online sex.

Čekala jsem na tebe dlouho. Ani nevíš.

Buď prosím v klidu.

Slova ujištění?

Mám pro tebe dárek.

Jaký?

Vítám vás na našem semináři holotropního dýchání.

Při svém dýchání použijte k projevění svých pocitů a emocí veškeré nástroje,

kterými vás příroda obdařila.

Člověk si musí dát bacha na to, co ti v posteli vykecá.

Ale jo, jdu do toho.

Poslouchej.

Pak už jsem cítila jenom pocit štěstí, přímnost,

takový klid.

Nežila jsem život podle sebe, ale podle svýho bývalého muže.

Prožila jsem si to samé.

Přitáhovala jsem k sobě vždycky muže, kteří byli kopií mého otce.

Fyzicky mě jako dítě trestal.

Tak mi projevovala lásku.

Tady jsem si uvědomila, že jsem potlačovala.

Vlastně já a taky málo pocitovala

svou hodnotu.

Hodně věcí jsme si s mým otcem vlastně nikdy nedokázali říct.

Ani v dospělosti.

Připadalo mi to úplně normální, že se takhle muži chovají.

že láska bolí.

Bolest byla pro mě vyjádřením lásky.

Přitom ji nesnažím.

Jak se cítíš?

Ty jsi anděl, tohle jsem potřebovala, bez tebe bych do toho nešla.

Díky.

Miluji tě.

Jak moc?

Jak osu?

Co? Tak málo?

Chtěl bych se tě zeptat na tolik věcí.

Vždycky jsi říkal, že se musím rozhodnout sám, abych ti nic nevyčítal.

Ale co když jsem se celý život rozhodoval blbě?

Co když právě rodiče musí svým dětem ukázat cestu?

Vyjíbala se z odpovědnosti.

Jenom lituju strašně věci, které se nedají vyzít zpátky.

Já vím, byla jsi se mnou sama, nebylo to lehký.

Pracující máma, hrdá, samostatná,

věčně samá.

Vypni tu hruzu.

Stělavé dítě.

Je mi přes třicet. Už nemá moc času.

Ale ty... Jo, byl to docela fofr.

Doktoři o mě měli strach.

Vzali mi dělo, nezvládli odebrat ani jednu jediný vajíčko.

Děkují řešení.

Na dobce.

Já chci mít to dítě s tebou.

Ale jak?

Jednoduše.

Katko, já nevím.

Zdá se mi to hodně crazy.

Bude to tvoje dítě, nikoho jinýho.

Ale už netvoje.

Z námi léta.

Chodili jsme spolu na Gimple. Je to férová holka, skoro jako sestra.

Ale pacha.

Tím pádem to není taková ta náhradní anonimní matka, co to dělá pro prachy.

O to líp, ne?

Pomohla mi.

Zachránila mě.

Nebo je v pochodě.

A normální má svůj vlastní život.

Nikoho nemá.

Má Janio takovýho itala.

Výdají se dvakrát, třikrát za rok, ale polají si skoro každý den.

Bere jí na dovolený, zaplatilý barák.

A dítě nechce?

Je žena tady, má tři malé děti.

A ta jeho napolitánka by ho stála z kůže.

A Gabina není vůbec materský typ.

Nemá v plánu se usadit.

A Gabina je pro?

Jo.

Dokonce jsme spolu uvažovali o dárci.

A přišel jsi ty.

Dáš to?

V mým věku je to vrcholně nezodpovědný.

Jediný, co po tobě chci, je odnést dítě z porodnice přímo ke mně. Všechno

ostatní nech na mě.

A co potom?

Po půl roce ho adoptuju a dostane moje příjmení.

Dobrý den, paní Ladislava.

Paní Ladislavo?

Tady.

Pokud s ní zůstanete, budete mít dítě, je to tak?

Mám to udělat.

Je tady další mladší žena.

Ta vám komplikuje život.

To není Kateřina. Ne.

Asi vím, o koho jde.

Dejte si pozor na manipulaci.

To dítě je anděl.

Mám to udělat?

Mám právo přivez na svět další dítě?

Ahoj. Ahoj.

Jindřich, Karas. Pěšně.

Jsem rád, že jste přijali moje pozvání. Budu stručný.

Určitě znáte hru Kmotr. Teď připravujeme hru s názvem Středověk trvá.

Chceme se zaměřit na souboj zblízka.

Souboj na meče by měl být alfou a omegou naší hry.

Hlavním lákadlem pro investory je vývoj unikátního systému.

Jsem fanoušek pana Koeniga.

Vytáhl jsem si ho u maturity.

Vím, že jste s ním psal.

Chtěli bychom využít váš scénář jako libreto.

Pokud by hra dosáhla zisku 100 milionů čistého, pan Karas nabízí 4 %. Musel by

se scénář nějak uchránit?

Musel. Myslím, že na nějaké přepisování asi ladíček slyšet nebude.

Chceme jeho.

A na vás je, abyste ho přesvědčili.

Tak já mu zavolám.

Nic moc, co ty?

Co psání?

Ježíš Kristus.

Ty ale umíš

povzbudit.

To je jen připrava na masový vraždění. Já to předpověděl už před 20 lety, že

bude stěhování národů.

Tak se drž a pozdravuj doma, ahoj.

Tak co?

Tak pan Kenick souhlasí.

Prodáme vám práva na tu vaši počítačovou horu.

Za 20 milionů a 7% ze zisku. Dobrý?

Pan Kenick má smysl pro humor.

Veliký.

Myslíš za voláme, jo?

Ahoj.

Sorry.

Dělám ti parmegiano.

Čím jsem si to zasloužil?

Mám ovulaci.

Zítra po zítří mám blodné dny.

Cože?

Kábina má.

Co se děje jí, jako by se dělo mě.

To počkej, to jako... Chceš, aby to bylo

odosobněné a asepticky?

Prosím tě, nedělej, že se ti to s ní nelíbilo. No neblbni, ale to byl úlet.

No, ale teď jde o vážnou věc.

A pak chci s ní být a mít to pod kontrolou. Prosím tě, jak?

Jsme kámošky.

Budu s ní, co nejvíc to půjde.

Nechceš ji náhodou nastěhovat k nám?

Úplně ne, ale mohla by tady s námi být sem tam.

Jako co to znamená, sem tam?

Já nevím.

Aby jsme třeba byli u toho, když poprvé kopne, pohne se v ní.

To malý nás musí cítit, chápeš?

Ale to zní, jako byste to dítě čekali spolu.

A není to tak.

Ano?

Opřímnou soustrast.

Jak se to stalo?

Z ničeho nic.

Odpoledne si mi přinesla svačinu.

Zdálo se mi, že chce něco říct. Skoro šeptala, jak se snažila.

Co říkala?

Něco jako ťapka, ťapa?

Nevím, nerozuměla jsem ji.

To je její písek.

Řekla ještě něco?

Ne, jenom tohle.

Kolem sedme jsem přišla a už byl konec.

Vedle postele máte její věci.

To bude dobrý.

Aspoň netrpěla.

Víte, kolik lidí tady trpí?

Vaše maminka jenom zavřela oči, jako kdyby si chtěla pospat.

Já zpěl tak dlouho.

Cítím z tebe alkohol.

Dneska ne.

Zpěj. Já už jsem usnula.

Dobrou.

Co máme?

Počkej. Doufám, že si nemyslíš, že se k vám chci nastěhovat.

Nejsme Arabové, kde je to normální.

Katka si to tak vymyslela.

Jestli chceš, řekni mi to na rovinu, já jí to vymluvím.

Copak ty nechceš mít taky soukromí?

Mám ji ráda a vím, jak je to pro ní složité.

Dneska a zítra mám ovolat, že to je důvod, proč jsem u vás.

A neměli jste to udlat jinak?

Asistováně? Katka byla proti.

A já to zkousla.

Protože ty mi nevadíš.

Děkujeme.

Kvělí.

Ochutnej.

Já už nemůžu.

Já si musím odskutit.

A neruším vám tu vaši symbiozu.

Uklidni se, prosím.

Ale vy uvědomuješ si, co pro nás Gabina dělá?

A devět měsíců bude být let u nás, nebo já?

Neříkám, že pořád, ale teď je single a je to na ní záhlo.

My po ní chceme, aby nám odnosila zdravý dítě.

Ona si nás nevymrala, ale my jí.

Běží se trochu do její situace.

Pane vrchní.

Nebudu. Už nebudem.

Jdeme domů.

A zbrchuješ se?

Konec.

Pomodli se, ať to vyjde.

Kdy bude pohřeb?

Nevím, to vám pak řeknu.

Co bude s bytem?

S jakým bytem?

Po babičce.

No co by bylo, nevím.

Já nemám sílu s tím nic dělat.

Ale co s ním budeš muset dělat, ne? No něco jo.

Babička mi říkala, že budu velká, že bych tam mohla být letos, muže.

To se tak říká, víš?

Ne, ona mi to říkala, tvrdila, že mi ho předá. Než jsi ani plnou letá, nemůžeš

tam bydlet sama.

Za rok už budu.

Myslím, že na to máš ještě dost času.

Ten mámin frére je úplný debil.

Teď to řekni mámě.

Takhle měj skáče. Prosím tě, co tam pořád hraješ?

Co, medieval warrior?

Je to fakt hustý.

Řeknu vám, kdy bude kremace.

Teď jsem ho sejmul.

Vidíš?

Ahoj. No,

řečeno podle Simone de Beauvoir.

Šikovně jste ze mě udělali věc.

Spolnila jsi životní transcendenci.

To už jsem někdy slyšel.

Nelásku.

Musíš nás chránit vůči všem.

Teď tu plém.

Než se nám to narodí, co kdybysme odletěli na Bali?

Je tam teplo.

To je skvělý.

Hodně přemýšlím napsat scénář.

O sobě, o svých pocitech, o tobě, o mámě, o životě. Tam to napíšeš.

Je to ostrov chrámů. Lidi tam utíkali před covidem.

Žije se tam v harmonii. Z bohy a přírodu.

Místo pro nás, lásko.

A to je můj biznis.

Rozprodávám, co jsem dřív nasyslila.

A zjistila jsem, že takovejch bab jako já je spousta. A každá má hromadu

oblečení, co nenosí. Tak mi to nosí do komise.

Tati, proč si neudělal normální pohřeb?

Nikoho kromě nástří neměla.

Tak pojďte.

Pojďte.

Tak jestli chceš, můžu jít do bytu po babičce uklidit, když mi dáš klíče.

Já už jsem to udělal.

Mohla byš se tam mít učit?

Čemu?

Měla byš tam být z klidu.

Musím zlikvidovat babiččení věci.

Bude ještě trvat.

Tak se někdy ozvi.

Budu mít narozeniny.

A ne, že na to zapomeneš o kolonii.

Počkejte.

Chci bych vám měl něco říct.

Čekám dítě s novou partnerkou.

Chtěl bych vám ji představit.

Proboha další dědic?

Máma říkala, že jseš cvok.

Gratulujeme!

Konečně! Už jsi měla na čas, ne?

No jasně, tak k sobě.

Úsměv, jedem.

Hop. Dobrý.

Gratuluji. No a my se s chlapama na to napijeme, ne? Pijem se. No jasný.

Tak na zdraví. Na zdraví a gratulace.

Maminko, já mám pro tebe těhotenský šatičky.

Což zlatá, děkuju.

Sedněte si a poslušte si. No pečně.

Co to tady voní?

Co to je?

Eukalyptus. Ten dostali ode mě.

No já mám spíš chuť na tenhle dort s dudlíkem, co vypadá jako pindňour.

Dobrý den. Dobrý den. Dobrý den.

Dobrý den, pane doktore. Dobrý den.

No tak, jak se vede?

Jo, už líp.

Ale teda pořád spím.

Začali jste druhý trimestr.

Dneska sono dělat nebudeme. A pro vás mám ten genetický test z plodové vody,

jak jsme se domluvili. Je to v pořádku? Naprosto. Můžeme vyloučit jakékoliv

genetické vady plodu, můžete být úplně klidní.

Staráte se tatínku o maminku?

Masírujete jí záda? To pomáhá.

Můžete přijít i na akupunkturu.

Chcete vědět pohlaví?

Ano.

Je to kluk.

Dobrý den, jak vám můžu pomoct?

Hledám tady takovou malou fenku s modrým obojkem. Dál jsem ji k vám?

Jo, ta tady byla dovčerejška. Včera si ji vzal jeden pán k dětem.

Čeká mi dítě, tak jsem měl stejný nápad.

Tak se pojďte podívat po nějakých jiných, my ji tady máme hodně.

Já chtěl tu fenku.

Čapka se jmenovala.

Děkuju.

Nemohla usnout.

Bylo jí špatně.

Taky jsme uvažovali o jméně.

Že jste mě z toho vynechali?

Nech toho.

Budeš mít poslední slovo.

Půjdu k ní.

Je mi líto. Až teď si uvědomuji, co jsem to způsobila.

Nepřeálníš to?

Proč přede všemi hrajeme to divadlo?

Já vím.

Promiň.

Ale prostě jsem jen nechtěla, aby si na mě všichni známí ukazovali prstem. Tohle

je druhý extrém.

Já vím.

Proto jsem si říkala, že až to na Gábině bude hodně vidět, odjedeme na Bali.

Schováme se tam.

Naše rodiny jsou katolíci, těm použil nic nevysvětlíme.

Gabina vyšla na nemocenskou.

A ty můžeš psát tam?

Víš, kolik by to stálo?

Pět, sedm tisíc euro.

Je tam lacinu.

Lacinu?

Lacino?

No, někdy jsme se o tom nebavili, ale myslela jsem, že máš něco našetřeno. Bez

vyměku. Já jsem po rozvodu.

Měli jste barák?

Nechal ses vyplatit, nebo ne?

Ne.

Cože?

To nemyslíš vážně?

Nechtěl jsem rodině kazit standard.

A to ti nepřijde blbý, že si do tvý postele nastěhovala spolužáka.

A ty si klidně bydlíš v mém bytě, pouze s jedním kufrem.

Takže co, ty jsi odešel po x letech manželství jen tak?

Dobrovolně?

A udělal jsi s dítě?

To je docela nezodpovědný, ne?

Můžeš tu mrchu ještě zažalovat.

No nevím.

Všechno jsem jí podepsal.

Tak ti se ženu doktory.

Svokaře, který napíšou, že jsi byl nesvéprávnej. A nebo jí zažaluj, že tě

vydírala. Ale takhle to nechat nemůžeš.

Už kvůli malýmu.

Ale třeba ještě něco vydělá Hán.

Jo. Ha, Ajrak.

Sám si říkal, že ti všechno házejí ze stolu.

Prosím vás, ten nábytek, ten tady zůstane. Ono by to bylo totiž lepší

prázdný, víte?

To ať si vyřeší budoucí kupující.

Koukám taky na tu kuchyň, sádrokarton.

To se bude muset vybourat, vyzdít, zrekonstruovat. A to máte další půlmek a

navrh. Abych nezapomněl, na ko je to napsané na katastru? Na vás? Na matku.

Ale vyřizuje si dědické řízení.

Jo, pana, ale to máte na takových dobrých 5-6 měsíců a do té doby budou

muset být peníze v notářský úschově.

A já ty peníze potřebuju hned.

Jo, to by musela být slevá, ne malá.

Anebo si ty peníze prostě někde půjčte.

Chceš mi dělat ostudu?

Přišel jsem si s tebou promluvit. O čem?

Všecko je vyřízený, podepsaný tak, jak jsi chtěl.

Netošil jsem, že nebudu mít práci. Tak jdi dělat něco jinýho.

Třeba skládat zbouží do regálu.

Musíš mi pomoct.

Jo.

Já mám z těch starostí dost.

Vychal jsem ti všechno, barák, chalupu, všechno. A barák nám přidala moje máma,

na to jsi zapomněl.

Já jsem splácel hypotéku.

A dal ti svoje důchodové spoření. Jako náplast na svoje černé svědomí.

Čekala jsem dlouho, až se vrátíš.

Hele, co bude s tím bytem po babičce?

Nehejbej se, nebo tě říznu.

Doufám, že ho neprodáš.

Měli by ho zdědit děti, než tě o něj připraví nějaká córa.

Pojď mi dvěstě tisíc.

Nemám. Posílal jsem ti patnáct tisíc měsíčně deset let, i když jsme spolu

nežili. Kdo zposílal dětem?

Kterým jsi nedal ani korunu.

Hotovo.

Vypadá jak boxer.

Boxer Albert Junior.

Jo, lásko, prosím tě, můžeš odvést pár věcí emě?

Poslala jsem ti její telefon a adresu. Jo, vezmu ji to zítra.

A zítra bude pozdě, jde na nějakou LGBT party.

Prosím odve si to, Praha už teď bude volná.

No, pojď dál. Tady to máš?

Děkuju, jsi zlatý.

Tak.

Prosím tě, slíkni se, je tady teplý.

No a nebuď furt jak Kateřina, která se straní.

Doufám, že ji někde nezavíráš. No prosím tě, vypadám na to. No, jak lidi jsou

různý. Nikdy nevíš, co skrývají.

I když ta už si svým prošla.

Mám takový pocit, že trošku klame tělem.

Co myslíš?

Mě si stěžovala na toho bývalého.

No, mě říkala něco jinýho.

My holky si říkáme pravdu.

To mi teda řekli.

Spojila příjemné s užitečným. Jeho peníze jste mnou stránkou jeho

osobnosti. Jak to myslíš?

Katuška ráda klame tělem.

ale je nezávislá, nespoutaná.

A podobný chlape jí přitahují. Proto se vybrala i tebe.

Ale já nejsem sadistá, narzdilo toho bývalího.

Jestli si myslíš, že psychická dominance je prázdný pojem, zdratíš ji.

Toho zazobance ovládala ona.

Nikoliv on ji.

Chudák si myslel, jak je dominantní, ale spletl si submisivitu s masochismem a to

je velkej rozdíl.

Ty seš jinej.

Je v tobě taky děs a temnota, ale jiná.

Jen mě tě dovedu zpátky k tobě.

Vychovávali tě ženy.

Protože v sobě máš ženskou duši.

a vzrušují tě stejný věci, co mě.

Nemáš vodu.

Nemáš vodu. No, ale prosím tě.

Uvolni se a udělej si pohodlý.

Klid. V Kačeně zavolám a mluvím tě.

Doprovodíš mě zítra na párty?

Bude to zajímavý.

Řík za panáka.

Bertíko, nič se nevyčítaj.

A nezapomeň si tu bundu.

Je vysoký.

Mám zavolat doktora?

Ne, vař mi čaj.

Ahoj, dobrý den.

Je ti dobře?

Jo, jo.

Já by no.

Kolik končíš v práci?

Kolem páté, proč?

Počkám na tebe před prací a odvezu tě domů, jo?

Hm?

Co je?

Dopravdu máš čas.

Poslední týden, dva si buď klidně tady.

Ale teď bychom s Katkou chtěli být sami.

Co ti vlezlo do hlavy?

Včera si přebral a máš kocovinu?

Uklidni se.

Myslím to vážně.

Tady nemáš co rozhodovat. Tenhle byt je můj.

Všechna čest, že to vzalela z sebe. Alebo co pocať. To, že jsem tě oplodnil,

ještě neznamená, že nám polezeš do života.

Tohle si přehnul.

Gábeno. Tak můžete, pojďte dál.

Vítejte. Zdravím.

Pozajte se.

Tak co pan Kenik?

Rozmyslel jsi to?

Přišel jsem.

Já pro vás můžu napsat cokoliv.

Jen pro vás, na zakázku.

Vy jste mě a mojí nabídku nepochopil.

Vaše úloha byla přesvědčit mistra.

A to se vám nepovedlo.

Líbila se mi představa spojit ikonu naší literatury s tím, co tady děláme.

Vážím si vaší práce.

Ale vy jste, abych parafrázoval mistra, něco jako

umělec umírajícího času.

Lidi jako Mencel, Chytilová, Forman umřeli na konci jedné epochy.

A měli kliku, že se tak stalo.

Vy jste tu kliku neměl. Už jste jí propáz.

A do téhle epochy nepatříte.

Hodně štěstí.

Z dalších zpráv. Kriminalisté z prvního oddělení obecné kriminality pátrají po

nezletilém mladíkovi, který v polovině března letošního roku během pouhých tří

hodin brutálně napadl čtyři lidi.

V Praze 8 po verbálním konfliktu zasáhl útočník seniora Láhví do hlavy tak

silně, až se rozbila.

Útok pokračoval, zrazil ho na zem, kde ho kopal. Teď po něm zvátrají

kriminalisté. Dnešní Karlovarského soudu byla nepravomocně odsouzena k dnešnému

zrestu 22 let od městních obory.

Snažil jsem se.

Snoužil jsem jí.

Byl jsem pozorný jako nikdy.

Sex nám fungoval.

Je to pryč?

Vzdálili jsme se jeden druhému.

Promluvili jste si o tom?

Nebylo kdy.

Začala žádlit na moji předchozí rodinu.

Díky tomu, že spolu čekáme dítě, chtěla bych přerušit styky s dětmi z

předchozího manželství.

Už Aristoteles psal o tom, že Kukačka nasadí do cizího hnízda svého potomka.

Ten pak všechny vyvraždí a ovládne hnízdo.

A vytlačovací instinkt Kukačky se projevil i u vaší náhradní matky.

Co mám dělat?

Porodem se toho dost změní.

Pokud se náhradní matka dítěte vzdá, dojde k narovnání vztahu a Kukačka

hnízdo opustí.

To je všechno.

Nezapomeňte brát i antidepresiva.

A i když bych vám to asi neměl hradit, tak bylo by fajn pro vaši duševní

rovnováhu najít si nějakou slečnu na telefonu.

Na telefon?

No jako escort service.

Tak s ochranou samozřejmě.

Tak děkuju.

Mějte se hezky.

Na shledanou.

Jak je?

Nic moc?

Nerozmyslel jsi to?

Co myslíš?

Kopeš kolem sebe.

Nedojíš k mně?

Nevypadám tak?

Trochu jsem znejistěl.

To ti stačí dost málo.

Vím, že ty to máš jinak.

Že tě nikdo v dětství...

Nikdy nepohladila.

Ty totiž potřebuješ slyšet slova ujištění pořád dokola.

Ale ono to může unavovat, když tomu druhému nevěříš.

I já ti můžu lecos vyčítat.

Že nedělám tolik skutky z lásky?

Že nedávám dárky?

Pro Boha, co chceš víc?

Respekt.

Zajedeš se mnou pro ně.

Je to pro ně těžký.

Barák, v polích, nikde nikdo.

Je mi jí líto.

Gabina je kukačka, která nám snese vajíčko.

V přírodě svého hostitele využívá, aby se staraly o její mládě a odlétne.

Bojím se, že tohle Gabina nedokáže.

A bude nás vydírat.

Proto bys jí měla postavit mantinely.

Z její sexuální orientací si nejsem taky dvakrát jistý.

Jseš jak ten před tebou.

Jenom se krotíš a jednu mi neflákneš.

Vypadalo to nadějně.

Jak já ti věřila.

Najdi si bydlení.

Bude to tak lepší.

Musíme si od sebe odpočinout.

Za měsíc se vrátím a uvidíme.

Hoď mi klíče do schránky.

Děkujeme.

Děkujeme.

Ahoj. To jsem já.

Ovej, milák.

Další jede?

Můj druhý.

Zavolat se tak syche.

Těším se na tebe, miláčku.

Sorry,

to nepojede. Mám někdo zavolat?

Svý ten žen.

Svý ten žen.

Vypni to.

Dobrý den, Albert Budín. Pojďte, čekáme na vás.

Ano.

To je moje přítelkyně.

Stalo se něco?

Nedotýkat.

Kamery na čerpací stanici zachytily podezřelé auto, které ji odvezlo.

Opachatelých pátráme.

Musím s tebou mluvit.

Nikdy ti to neodpustím.

Je to tvoje vina.

Pochodně.

Jseš soubec.

Jako všichni ostatní.

Víš, koho máš na svědomí?

Bysme žili jedna pro druhou.

Jsi zabil moje druhé, já? Zabil jsi mi ji?

Co bude s dítěte?

Nechám si ho.

Kvůli sobě a kvůli ní.

A přeprav se na to, že nás bude živit.

Taková frérka nejsem, abych řekla, co jsme si, to jsme si.

To dítě je moje.

A já mám svoje práva.

Dáš mi ho bruselně starat.

Střeď si svoji pomoc do prdele.

Ne, budu ti nablízku.

Je to moje dítě a Kateřiny.

Vypadni.

Vypadni ty srač.

Gastroskopie to prokázala.

Když to řeknu lajcky, že sice vy našli náhradní cestu díky trombu kolem

portální žíly a je nebezpečí, že prostoupí do želudeční stěny.

Co to je?

Že vám hrozí akutní krvácení do žaludku.

Budeme vás sledovat.

Bezpodmínečně užívejte léky na ředění krve, abyste se vinul embolii.

To je... Exitus.

Ale buďte klidní. Když to budete brát pravidelně, nemůže se vám nic stát.

Tady máte recept.

Skočte si hned do lékárny v přízemí.

A zachovávejte klidový režim.

Děkuju, pane doktore. Kdyby cokoliv, zavolejte si rychlou a přijďte sem na

oddělení. Jinak kontrola za týden, uděláme sono.

Ahoj.

Netroufil jsem se vás zavolat.

Odletám pryč na Bali.

My jsme chtěli s Kateřinou a s dítětem, až se narodí, odletět.

Asi víte ze zpráv, co se stalo.

Rozptýlím Katku do oceánu.

Cítím ke všemu a všem pohrdání.

Nechal jsem si peníze, jen na to nejnutnější. Zbytek je na terminovaném

účtu. Pro malého, až se narodí.

A pro vás.

Třeba najdu odvahu a napíšu adresu posteristante, až tam doletím.

Každopádně vám dají vědět, kdyby se se mnou něco stalo.

Mějte se.

Tata.

Paneňko moje, odboudej prosím veškeré zlá.

Ať se můj syn Vilém narodí zdravý a můžu se mě jíst rád.

Tak se staň.

Právě teď a právě tady.

Konec.

Děkujeme.