Original subtitles

"Love is God."

"Love is worship."

"This world exists because of love."

"The one who lights the lamp of love.."

"..that human is incarnation of God."

Hi Priya!

Hi, princess! - Hi, beauty!

Hi, sweetie! - Hello, everybody.

Strange!

The heroine has arrived, but the hero is not here yet.

He's a hero, he'll make a dashing entry.

There he comes!

He's come! - Our hero has come!

The hero of our college has come!

This is just the beginning. I will disclose all your deeds..

..and will unveil you and Hiralal before the public.

Really? I will peel off your skin.

I will take away your life.

Do you know how? This way.

Child! What are you doing?

Why do you ruin your life?

Uncle, how would you know is pleasure in life?

All that is temporary, child.

A person should seek good work and gain fame..

..so that he can live respectably with his family.

Dear uncle, you've turned old now.

How would you know the meaning of fun in life?

But, child.. - Hey!

Life is the second name of pleasure and leisure.

He's the son of an MLA. A son of a millionaire.

Daddy! You're great, daddy.

Bye, daddy. - Enjoy yourself, dear. I rule this city.

What is this you're doing, master?

Mind your work, Dinu. Got it?

Greetings, Mr. Dinanath. - Greetings, Mr. Dinanath.

Greetings. Please, come.

Mr. Dinanath, you've been performing for our orphanage since many years.

This year too, we want to organize a big show..

..for the orphaned and handicapped kids.

My dear, now fate had made me a cripple.

How will I be able to help you?

We've heard that you've given your daughter..

..good dance training with education.

No, no, she wants to finish her studies and become a doctor.

She won't dance outside this house.

Won't she dance for orphaned and cripple children either?

I will talk to my daughter.

If she agrees.. I don't mind.

Thank you. - Thank you.

We take your leave. - Okay.

When I told you to let your daughter dance and sing in clubs..

..earn money and improve our financial state, you did not agree.

But you agreed immediately for these cripples.

Kamla! - Don't shout!

You're a cripple yourself but you want to serve other cripples!

Ok, ok, let your daughter sing and dance before people.

"You are 16 years old. Your dress is shining."

"Your lips are luscious. You are fragrant like a flower."

"A handsome guy."

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"Which guy will unveil you?"

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"A lucky guy will unveil me."

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"A lucky guy will unveil me."

"Your beloved is signaling to you."

"You are a bud of Champa who's blossomed in spring."

"I have passed sixteen springs."

"Sixteen springs. Sixteen springs."

"My youth is fragrant at this age."

"My youth is fragrant. My youth is fragrant."

"Love showered on everyone, but it didn't kindle my heart."

"The guy I like will get my heart and soul."

"He is the apple of my eye."

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"A lucky guy will marry you."

"O beloved."

"O beautiful."

"My darling."

"My dear!"

"This guy is crazy after you."

"Pretty girl, who have you set your heart on?"

"Never mind the heart, it's crazy. - It's crazy."

"It seeks excuses to fall in love. - It seeks excuses."

"I also sing love songs."

"I wish I would also find a sweetheart."

"I'll become a nice picture of love."

"If I find a Ranjha, I will become his Heer."

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"A lucky guy will marry you."

"A tall dark and handsome guy doesn't say anything.."

"A lucky guy will marry me."

"A lucky guy will marry you."

"A lucky guy will marry you."

"A lucky guy will marry you."

Ramu, go and get his camera.

You won't steal? Go and get the camera I said.

You won't? You won't get it? You won't steal?

Go I said. Go fast. Go.. go and get it..

Who are you? Let go off me.

Perhaps God wished to make you a monkey..

..and him a human, but He made a mistake.

You became a human and this poor guy a monkey.

Shut up! Who are you to lecture me?

Who am I? Wait.

Brothers, please hold him, or he might fall.

Let go off me. - Here, hit him. Hit him.

Hey, don't hit me. Stop.

Stop hitting me. I'll kill you.

Hey! What's this chaos about? What's happening here?

Good that you've come, constables.

Look how much he respects law!

If he sees policemen around, he stops beating.

This man wanted the monkey to steal a camera.

Really? Is this a new system of stealing?

Aren't the people enough that you make a monkey steal too?

Come to the police station. C'mon. - Take him away.

So, what's your name?

Ram?

Ok, ok, I got it. Ramu?

Ok, Ramu, where will you stay now?

No need to worry. This temple is home to all.

Stay there. I come here every day to pay homage.

I'll give you oblation daily. Ok?

Constable Champaklal..

..that man in red van has run past red signal.

Follow him. No matter if you have to pass a red signal.

You were wonderful, pal.

Hero has come! - Hero is here!

Hero has come! - Hero has come!

Hail our hero! Hail our hero! - Shut up!

Constable, arrest this boy! He ran past the red signal.

Runs the car as if he owned the road!

Arrest him!

Do you know who he is? - No.

He's Amar, the only child of the MLA of this area.

By the way, do you know who I am?

No.

I am Priya, the dear daughter of minister, Hiralal.

So it's you two, eh?

You are Mr. Dayanand's son and you are Mr. Hiralal's daughter.

Perhaps you don't know that they are my friends.

Both are my childhood friends.

We used to play together. We played with marbles.

What a fate!

They are handling the nation now and I can't even handle my whistle yet.

My whistle.. it's disappeared. Then I should disappear, too.

I won't spare you, I will file a suit against you.

I will take you to the court. You will bow to the law.

What a boring man he was! But where's Vijay?

Vijay! What happened? - Nothing, pal.. just like that..

Here, smoke this cigarette. You'll forget all your worries.

Here.

I wish the worries of poor people vanished in its smoke.

Stop this philosophy and come to the topic.

Pal, the topic is the same old one.

India worries about ration and he about his fees.

I'm sorry, Vijay.

I forgot to give you the fees for this month in all the hustle and bustle.

Here.

Wow! What a friendship!

I am leaving. - Hey silly, what's happened to you?

I was beaten badly.

Who hit you? - A college girl slapped me.

A college girl? Which college?

Our college. - Our college? Which new girl is this?

She hit me so hard. She's new in this college.

She's like a firecracker. Don't touch her or you'll burn.

Fool, you are talking about touching her.

If you say, I can kiss her.

You mean you will really kiss her? - Yes, I will.

What are you talking? - Shall we bet?

Ok, bet. - How much?

For one cigarette. - One cigarette? Bloody miser!

Ok, done. - Fine.

O my God!

'There's no one around.'

What did you say? Amar kissed you?

Does he take himself to be Amitabh Bachchan?

Where is he? Where? - Over there.

Ok. - Sir! - Yes.

Sir, that girl is lying.

I don't pay attention to anything except studies.

Amar is saying the truth, sir.

She is not paying attention to her studies.

She pays attention only to Amar. She harasses Amar.

One day she told Amar to kiss her. Kiss her.

To kiss her? - Yes, sir.

One day she held me in the library, sir.

In the library? How?

This way, sir. - Let go off me! - Let her go!

Sir! One day she held me in the college garden.

And one day she held him on the tennis court.

Tennis court? - Let alone the tennis court, one day..

..she held me in the gents' toilet.

Yes, sir, only I know how I saved my dignity.

In the gents toilet? This is too much. This is too much.

This is very disturbing and serious.

Sir, when she meets me, without shirt..

She meets you without a shirt?

No sir, I have to go home without a shirt. - Why?

Because on his shirt are.. there are this big..

This big what?

Sir, she leaves this big lipstick marks on my shirt.

Lipstick marks? How does she kiss? - She's solid, sir.

I'll show you, sir. Hey Lallu! Come here.

No! No trials! Don't come here. - Stop!

Let go off me! - Let go off him!

I've understood now.

He's crazy. But how do I believe you?

Sir, we will prove it to you.

If you don't prove that, then I don't deserve to be called as Chhefootkar.

Take a kiss.

Take a kiss.

"Yesterday I dreamt with open eyes."

"I saw an innocent, moon-like face."

"Yesterday I dreamt with open eyes."

"I saw an innocent, moon-like face."

"The girl who's taken my heart is one among millions."

"Everyone calls her Asha with love."

"Asha, I love you."

"Asha, I love you."

"I also had a lovely dream."

"I saw a naughty boy."

"He's cast magic on me, he's stolen my heart."

"Everyone calls him sweetheart with love."

"Sweetheart, I love you."

"Sweetheart, I love you."

"You are the heartbeat of my heart."

"You are the love hidden in my heart."

"You are a feeling. You are the desire of my heart."

"You are the music of my heartbeats."

"You are the wish of my heart.

You are the secret behind my wish."

"You are my music. You are a song."

"You are the voice of my heart."

"Sweetheart, I love you."

"Asha, I love you."

"The atmosphere is lovely. Our hearts are young."

"The earth and the sky are very silent."

"When our eyes met, the buds blossomed."

"A new story started."

"I like this new fun and merriment."

"After meeting you, I feel that spring has arrived."

"Asha, I love you."

"Sweetheart, I love you."

"Yesterday I dreamt with open eyes."

"I saw an innocent, moon-like face."

"I also had a lovely dream."

"I saw a naughty boy."

"The girl who's taken my heart is one among millions."

"Everyone calls her Asha with love."

"Asha, I love you."

"Sweetheart, I love you."

"Asha, I love you."

"Sweetheart, I love you."

"Asha, I love you."

"Sweetheart, I love you."

"Jumma, give me a kiss. Jumma, give me a kiss."

Such a big kiss?!

You? - Yes, me.

Which college girl were you dreaming of?

Wife, I thought of only one girl all the time..

..and I still regret that I thought of her.

Who is that wretched woman? - Have you forgotten? It's you.

Me? A wretched woman? How dare you?

I made a mistake! - I will smash you.

Hey, Asha! Let go off me. What are you doing?

No, I love you, Amar. I love you, I love you.

Is this the way of loving someone?

It's really fun to express love secretly..

..or someone might cast an evil eye on us.

Then why did you complain about me to professor Chhefootkar?

Is that professor 6 feet tall? That hippo, that silly man?

It was my mistake, Amar.

But I realized my mistake when I saw your true beauty.

And my heart fell for you.

Yes, yes, it happens in love.

That's why.. I hate that professor.

It's ok, love him.

No, no, don't say so about professor Chhefootkar.

He must have been smashed many a times as a young man.

How did he find out?

That's why he looks like a torn pajama.

Torn pajama?

Do you feel so?

Yes, I feel.. "sometimes I find him like a dog..

..sometimes a idiot, sometimes a fool and sometimes an idiot."

I will deal with you later. I will deal with you later.

Oh, I got lost chatting to you. Amar, I love you.

Amar, come close to me.

Kiss me, please. - Back off!

Come here, Amar. Come closer to me.

What is this rude behavior? - Enough! Don't get closer!

You gave him so many kisses?

You were hugging me just now and now you tell me to let go off you.

Sir, he's lying. Sir, he..

I've heard and seen what's true and what's not.

You love him, so why do you complain?

It's ok, love him.

This is what your parents send you to the college for.

Continue.. continue.. Enjoy your self.

"Love.. love.."

Silly girl..

..if you use so much electricity will your father pay the bill?

Mother, I am studying.

Are you going to be a minister after studying?

Switch this off. - No, mother.. please.

Really? Ok, I'll turn off the main switch.

No, no! Why do you bother her? Her exams are close.

Let her study, please. Don't switch off the lights.

Don't support your daughter. Go and sleep.

Drink water.

Child, forgive your father.

After your mother died..

..I needed a woman to look after you.

But I didn't know this woman..

..would ruin our lives.

Father, don't let this affect your health.

Please, get up.

Didn't I tell you not to switch on the light? - Mother..

Get up, c'mon. - What are you taking me, mother?

C'mon.. move.. - Let me go, mother.

Let me see how you switch on the lights now. - Don't do this, mother.

Mother!

The house is on fire!

Who is it? Who is it?

Help! Ghost! Ghost! Help!

Where are you? Get me out of here.

Help! Asha!

What is this?

Oh god.

What do I do?

Asha! Asha! - What happened?

My child! - What happened, mother? - I got so scared!

There are some ghosts in my room.

What's the matter? Why are you screaming?

You? Why did you touch me?

There are ghosts in our house. Big one.. small one..

Ghost? - Big one.. small one..

How will a ghost come before you? You are a ghost yourself.

Yes. What? What did you say? - Nothing.

Asha, go in. - No, no, she won't..

She's to study for the exam. Go in, child. - My dear..

Don't be scared. - Don't leave me alone.

No, I won't. - We will chat all night.

Hey! Ramu!

Bravo, Ramu!

Pinto, what is your opinion on India's population?

Madam, I want the population of my country to increase..

..so much that we leave all other countries behind.

Whether we top in other departments or not..

..may our country always top in the matter of population!

So that we can be proud of it. That's my wish.

Shut up! Sit down.

Asha, you tell us. - Yes, madam.

If the population of our country keeps increasing at this rate..

..it will affect our food and water resources and economy.

We must control our population.

Ok, sit down.

Keep quiet! Get up!

Why are you laughing?

You see, madam.. no, I feel shy.

Pinto will tell you. - Not me!

What's happening? What's the matter?

Madam, he was saying that you are very poor.

You have only two saris. One white and the other purple.

Black petticoat and.. - Shut up!

Aren't you both ashamed? You just blabber anything!

Do you talk in the same manner with your mother and sisters at your home?

Hey madam.. - Amar, what are you doing? - Shut up!

You think you can say anything..

..just because you are the son of an MLA, right?

If I wish, I can get you dismissed right away. Understand?

What a joke! I will get this college shut down before that.

Love me! Love me! Love me! Love me!

Love me! Love me! Love me!

Love me, eh?

Come and love me.

So, who will love me?

I can love the entire college on my own.

So you'll love me? - Yes, I will love you.

Really? - Really.

Stupid boy, you will dare love me?

You will fall down even if I sneeze.

Go and fool someone else.

I will not fall. I am not scared of you.

Really? Ok.

What are you doing?

Now look where I get you.

Hey.. no, no.. I will fall.

You will have to fall, dear.

So, how was it?

Not good.

If your sneeze is so strong..

..what would have happened if I did something?

If you would've, then you would have died. Get up!

C'mon, get up. Get up I said. Get up.

It hurts. - You will love me, eh?

C'mon, do it. - No.. no..

Mother.. I don't want to get squeezed like sugarcane by loving you.

You see, guys, you can love a girl.

But.. how can you love a baby of a hippo?

What? You called me a hippo?

Shall I sneeze again? Shall I? - No.. no.. no!

Ran away! Wanted to love me! Stupid!

See this.

Whatever pranks are played in this college..

..are played at the instigation of Amar.

Yes. I will go and complain to his father today.

No use complaining to him. He's a very wicked man.

Sir, I've been doing this for a position since last 12 years.

But, sir.. - Yes, tell me.

You see, I am bored to be an MLA now.

Now I want the post of a minister.

And I am ready to kill..

..all the members of the party with Ram Prasad for that.

What are you blabbering? I am also in this party.

Sorry, I can kill anyone except you.

You're a good politician.

I will make you a minister in the next election.

Congratulations. Congratulations.

Your dream of becoming a minister is fulfilled. - Yes.

But you will have to arrange for 5 million rupees. - What for?

Because your daughter and his son study in the same class.

And are going to be married.

But he's a problematic man. - What?

I mean.. - You mean bad?

No, no, I didn't mean that. - I'll ask for dowry?

No, I am talking of give and take. - I see.

So, your family and his family..

..if two problematic families tie up, it'll stir up your party.

Hit him! - Help me! Help me!

How many times have I told you that I don't want to study?

Why does he come here to make me study? - Sir!

What happened, dear? - Daddy, he's asking me to study.

Professor, how many times have I told you..

..to go away if my daughter is not in a good mood?

But her exams are close and she..

Professor, what is exam?

The question papers will arrive at home.

Priya will write the answers and you get them registered. - Yes.

Go now. Go and read comics, Priya. - Thank you, uncle.

Swindling openly? She'll get the question papers at home?

Yes, that's the amount of power we ministers have.

So much power?

If they can do this much..

..why should I remain only a traffic constable?

What are you doing? - I am getting undressed.

Has he gone mad?

Trousers, shirt..

No, no, no. Greetings. Greetings.

Greetings to the great idlers!

What's this? - I've also become an idler.

I've changed the party. A leader changing parties.

You mean?

Sir, I mean it's no use being a policeman.

I can benefit only as a political leader.

Today I join your party.

Hail minister Hiralal! C'mon, say. - Hail!

Hail Dayanand Khurana! - Hail!

Hail! - Hail!

Hail Dayanand Khurana! - Hail!

Good morning, sir. - Good morning. Good morning.

Sit down, please.

Why are you all so quiet? Is something going to happen?

No, sir. We've decided today.. - To murder me?

No, sir, what are you saying?

Sir, we've decided that from today we'll study..

..and let others study, too. - Very well said. Well said.

You'll be successful in life if you study.

The country will progress. I'll get promotion.

I'll become a principal very soon.

So, my lovely and well-behaved children..

Today's Botany class topic is long green vegetables.

Sir, were you a son of a vegetable seller?

Potatoes and onions! - Did you say something?

No.. What are you saying, sir?

Long, green vegetables.

Good. The long green vegetables have many small bacteria..

..which are very harmful.

So, to save ourselves from them, we need to wear hand gloves.

Don't pay attention to the length.

What I want to say is that..

..the longer the vegetable the more nutritious it is.

Why are you scared? Here, hold it. C'mon, measure it.

You won't believe this my wife cooked this vegetable yesterday.

Sir, did she cook this vegetable? - Yes, this one.

How delicious it was!

It has two eyes! And a tongue!

It's a snake!

Help!

Help!

Mummy! Mummy! Mummy!

Snake! Vegetable? To hell with it!

I won't spare anyone. I won't.

They got a snake today, some day they might get a tiger.

Am I a professor or a clown?

I will go to the principal right now and complain against them.

Sir! Sir! - What is it? - There's been a tragedy!

What happened? Has your father died?

I wouldn't cry this way if he died. Your house is on fire, sir.

Oh, It's just on fire. Fire? - Yes.

But how? - Your wife had left open..

What? - The gas cylinder.

I've told her many times not to leave open.

Something might happen. See, now my house is burnt.

It's ok if the wife gets burnt, we can get another one.

But if the house is burnt.. O God!

C'mon, tell me fast. - What?

The telephone number of fire brigade.

107. - What?

107. - I see, 107. 107.. 107.. 107..

Hurry up! Hurry up!

Hello. Fire brigade? My house is on fire. Come here fast.

But the fire brigade is in the next building.

Wherever it is, send the fire brigade fast.

10th Road, Juhu, plot number 107.

We're coming, but we don't have the uniforms.

You must be wearing something.

Briefs, vests.. come wearing anything, dear.

Hurry up, the house is on fire.

We're coming, but let the fire increase.

It's fun to douse it.

It's fun to.. who's speaking?

I am the in-charge of this mental asylum.

Police! Police station.

Hello, police station?

Plot number 107. Fire.

Come fast.

Smoke, fire, start! 1.. 2.. 3..

What is this downpour?

Hurry up! Don't know when this fire will douse.

Hey!

Hey, are you out of your senses? Have you gone mad?

Your brain is on fire, not my house!

What? Your brain is on fire? We'll douse it. - Stop!

Hey.. stop! - I'll take care of it.

We are expert at dousing fires.

We will just douse it!

Hurry up! Arrest them all! Don't let anyone run away.

Arrest them all. Shut up! Shut up!

Who are these people? What are they doing in my house?

They are mad people who've run away from the asylum.

They stole the uniforms of the fire brigade people and came.

What is this going on?

What are these undressed people doing in my house?

And you haven't doused the fire yet? Douse it! Douse it!

Who are you?

He's the owner of this house, who else?

I am professor Chhefootkar.

I see. Arrest him! - Arrest..

I nabbed him. - Let go off me. Why are you arresting me?

You gave the wrong news of a fire and bothered us all.

My house is not on fire? - No.

Then set it on fire and then douse it. - Arrest him.

Inspector, please let him go. It's his birthday today.

Inspector, I was born here on this very day.

Celebrate your birthday in the police station.

Police station? - No.

No.. no.. inspector.. - Shut up!

Inspector.. inspector.. - Happy birthday to you.

Wanted to complain to the principal.

Now I'll teach him a lesson.

Hello. - Can I talk to the principal?

I am his personal assistant. Tell me.

Sir, I am Mr. Chhefootkar's servant. There's bad news, sir.

Why? What happened?

Sir, Mr. Chhefootkar had a heart attack and he's no more.

What?! Oh, no!

Listen.. we're coming there, ok?

Madam..

You're late. They've taken him.

They've taken him? - Yes, he's gone.

Who can stop someone who is destined to go?

Please, save him.

Now even God cannot save him.

Please, don't take yourself to be alone. We are with you.

Sir! - What is it?

The flowers. - Which flowers?

The ones you're holding. - I see.

Dear friends and my students, the principal is on a leave today.

That's why I'm here?

Professor Chhefootkar is no more..

..but his memories will remain in our hearts.

I request you all that..

..we close our eyes..

..and pray that his soul rests in peace.

Oh dear! Looks like someone is dead.

One can't be sure of life.

Who expired, sir? - Professor Chhefootkar.

Chhefootkar? He was such a good man.

Chhefootkar? But it's me! I am alive, sir.

No.. - I am alive.

No, you are not Chhefootkar. - I am.. - He's a ghost.. run!

You are not Chhefootkar. No, you are not.. - I am alive.

Sir, he's not a ghost. He's Mr. Chhefootkar.

Yes, sir. I am alive.

Are you really Chhefootkar? How come you're in this state?

The mischievous students got me in this state.

Yes, sir?

I went out of town for a few days..

..and you created chaos in the college.

What have I done, sir? - Shut up!

Just because you are the son of an MLA..

..does not mean that you can do anything you wish.

But what's my fault, sir?

You got a snake in the botany class.

You gave Mr. Chhefootkar the wrong news of the fire in his house.

He had to remain in jail for a night because of you.

And when he returned, you turned him to a ghost.

But what proof do you have that I've done all this?

You want proofs? All right. Asha!

Listen, if you ever do something wrong..

..you will be dismissed from the college.

This is the last warning.

Now, get out!

Pinto, tell her to apologize to me.

Yes, Asha, Amar is very generous. Apologize to him.

For what am I to ask pardon?

Ask pardon for going against him.

I see. Suppose you're walking on the road..

..and a stray dog barks at you and comes to bite you..

..what will you do?

I will kick that dog and make it run away.

Or will you apologize from that dog?

It's the dog who should apologize for barking.

Explain that to him. - Keep this in mind.

One signal from me can close all the doors of the college for you.

Understand? - Mister, these are college doors, not that of your house.

Looks like you haven't known me yet.

Many departments of this city are scared to hear my name.

I can shake this city with one signal.

Pinto, explain her who I am.

He is the only child of the MLA of this area.

Then explain him that elections come every 5 years.

If he continues behaving this way..

..his father won't win in the next election.

Shut up!

See to it that your name is not cancelled in the next voting list.

You don't know what powers I have and how I can exercise them.

Yes, you can use your father's name like a sharp knife.

You can kiss the decent girls of the college.

You can do that all..

..but not on your own strength, but that of your father.

Have you ever done anything on your own? Never!

You are like a fuse-less bulb without your father's backing.

Got it? A fuse-less bulb.

Sir! - Mr. Amar? Yes, tell me.

Do you want to be a vice principal?

Yes, that's my last wish.

I often talked about that to your father and you.

I'm getting bald now.

Don't know when I'll become a principal.

Okay sir, if you want your job done, you'll have to do a small job for me.

Just order me, master.

Sir, supplement.

Hold it, madam! Hold it!

What's this? - It's not mine, sir. I don't know.

Aren't you ashamed to copy? - No sir.. please..

Say whatever you want to the principal now.

Please listen, sir.. - C'mon, madam.

I didn't copy, sir.

Asha, you've been caught red-handed.

The entire class is a witness to it.

No, sir, I really don't know where this paper came from.

Believe me, sir. If you rusticate me, my studies will be ruined.

I wasn't copying, sir. Believe me, please.

Sir, if you don't mind, I want to tell you something. - Yes?

Sir, she's not this sort of a girl. I know her well.

I feel Amar has something to do with it.

Professor Shyamla, Asha was caught copying.

And how can Amar be related to this copying?

So, Asha will be dismissed from this college right now.

She is rusticated. - No!

Can you guess my power now?

Hey! Why are you sitting here like a lost gambler?

I've won today.

But you've lost friendship. - What?

From today we are not friends.

What's wrong with you?

Do you know how you've ruined Asha's life?

What will be the result of that? - My dear, I have taken revenge.

It is said that a woman revenges very harshly.

But today I've proved that a man can also revenge harshly.

I am ashamed that I made friends with you.

Curse the lives of people like you.

I spit on you and your friendship.

You spat on me? - Yes.

You spat on my life? - Yes, I did.

Look, don't hit me.

Hey! Hey! Stop!

If Pandavas start fighting among themselves..

..who will fight the Kauravas?

He's not a friend, he's a cheater. - Shut up!

He's a blot on friendship.

He survives on my money.

Buys clothes and enjoys with my money..

..but sides with an unfamiliar girl. - Forget it, pal.

Idiot! That shirt is bought with my money.

Everything is yours, right? This shirt.. it's yours. - Vijay!

This watch.. and your shoes.. - What are you doing?

I don't want anything of yours.

I will repay each penny with which I've bought food.

Tell him, Pinto, to keep the account ready.

I was living on your friendship till date, not on your charity.

Wants to settle the account in friendship?

If I don't repay each penny of yours I won't be a true poor guy.

Leave me! - Vijay! Vijay!

Amar, what happened? C'mon.

Hey princess! Hey you unlucky girl!

I told you a thousand times to stop studying, but you didn't listen.

If you wanted to copy and get rusticated from the college..

..why did you waste so much of my money, you wretched girl?

Your mother was smart.

She knew what you were going to do in future.

So she died and got out of the mess, but left you to harass me.

If you are ashamed even a bit, go and drown yourself.

Greetings. - Greetings. Who are you?

My name is Shyamla. - I see.

I am a professor at your son's college.

I see, so you've come to ask for donation? - No.

Then have you come to invite me as a chief guest? - No.

I've come to complain about your son.

Madam, till my son does something wrong..

..how would the people know that he's a son of an MLA?

All parents think good things about their children?

But what sort of a father are you?

Instead of stopping him, you encourage his bad deeds.

He's the son of a rich man. He's born with courage.

He's ruined the life of a poor girl..

The poor people deserve that. Why do you worry about them?

Madam, forget her and continue your job.

Now I get why the people of this nation can't live respectably.

Because there are leaders like you who kill their dignity.

Silly teacher, you better behave as per your standing.

Really? You will know with my next move what my standing is.

What will you do? Tell me.

Go to the police station or the court?

No, the police and the court are under your control.

So, I will take this matter to the press now.

I will get all the bad deeds of your son..

..printed in the papers with your photos.

I see. You are as stubborn as a serpent.

But I am as good as a mongoose, got it?

What is this you're doing? Let go. - Professor, I'm robbing your dignity.

Get this news printed in the papers, too. C'mon.

Let go off me! - C'mon.

No.. no.. let go off me.. - C'mon.

No.. no.. let go off me..

Sir! Sir! What is this you're doing, sir?

Please, let go off her. Sir..

No.. no.. let go..

No..

Sir!

Let go..

Uncle! - Move! Don't touch me.

What happened, uncle?

Look.. look at the deeds of your father.

Was threatening me of the press, eh!

Don't touch it!

You are not worth of touching this picture.

Your mother wanted you to become a good person.

But you've become a devil like your father.

That poor professor was sullied because of you.

Her life is ruined only because of you.

Your mother's soul must be very happy..

..to see the deeds of your father and you!

Uncle.. - Shut up!

People think your mother died because she fell down from the stairs.

It's not true! Totally false.

Today I'll tell you how your mother was killed.

Doctor! Doctor! Help me!

Who are you? Who hit you?

Dayanand Khurana..

..the MLA who is going to compete for this election.

Dayanand Khurana? Nurse!

You? - Yes, me.

Did you see someone running from here just now?

The one you've stabbed?

Yes, that one. - Why did you do that?

Sometimes you don't get a position in politics till you shed blood.

To hell with such a position!

He's the man of my opposite party.

He wants to talk against me in the media and defame my party.

I want to finish him for good.

Where is he? - Don't you dare move ahead!

Laxmi, hand that man to me. I won't let him live.

It is my duty as a doctor to save my patient.

If you are stubborn, I'll call the police and get you arrested.

You will get me arrested despite being my wife?

Yes, I will. Because I am not your wife here, but a doctor.

Think for once.

If this man dies, what will happen to us?

What about our son?

People will call me a murderer's wife and our son a murderer's son.

Laxmi, I considered you only my wife. But you're a goddess.

You've opened my eyes today.

Shucks! I was going to make you a widow..

..and our son an orphan for a mere position.

Forgive me, Laxmi. Save that man. Forgive me, please.

No, husbands don't ask pardon from wives.

I will save him. Go home.

Thank you. Thank you, Laxmi.

Hello. - Your husband has killed that leader.

So, you finally killed him.

Yes, I don't spare my enemies. - Is it?

Then your biggest enemy at the moment is me. - You?

Yes, me, I will go to the police and tell them..

..what my husband is and what he does.

Wait, Laxmi!

Will you go against your husband? - Yes, I will.

You've harassed me a lot till date.

You've aggrieved me a lot. You've tortured me so much.

But I kept tolerating all that as a wife.

But now you've started playing with people's lives.

Now you've started taking people's lives.

I won't tolerate that.

I will surely go and register a complaint against you.

Is that your last decision? - Yes.

No!

Madam! Madam!

Madam!

Uncle Dinu! - What happened, madam?

Your master.. pushed me from the top and made me fall down.

Because he's a murderer himself.

Keep my son, Amar, away from him.

Uncle Dinu, I..

..I am leaving the responsibility of looking after Amar to you.

You.. promise.. promise me.. - Yes.

Yes, madam, I promise that I'll make Amar a good person.

Madam!

Now tell me, why am I alive? For whom?

To witness such evil deeds? I can't tolerate all this.

God is the only hope. I don't know who will save this family.

Can I ask you, daddy..

..why you behaved so low with professor Shyamla?

Dear, if I hadn't behaved so, she would have linked..

..my name with yours and put my position in danger.

She would have defamed us.

You mean to save your position, you misbehaved..

Child, history shows us that..

..a man kills his brother for empires and positions.

People kill their own ones.

Perhaps that's why you murdered my mother, too.

Perhaps that's why you orphaned me in my childhood.

Perhaps that's why you gave me..

..a lot of money instead of a mother's love.

Perhaps that's why you gave me so much freedom.

You taught me to be a loafer and a hooligan..

..so that I'd be strayed on the wrong path and be blinded by money.

So that I'd never question you, right?

What nonsense are you talking? - A bitter truth, daddy.

You're showing me the truth..

..but have you ever seen the picture of your deeds and your path?

You are responsible for that, daddy.

Me? - Yes, you!

You never fulfilled your duty as a father.

You never showed me right path.

You never slapped me when I did something wrong.

I wish you had showed me the right path since my childhood..

..then I wouldn't have stooped so low.

Shut up! Or I'll chop off your tongue.

You know nothing except cutting tongues and shedding blood.

Stop blabbering and go to bed.

I can't sleep under this roof for a minute now.

I am leaving this house!

Ram's name is the eternal truth!

Ram's name is the eternal truth!

Ram's name is the eternal truth!

Ram's name is the eternal truth!

Ram's name is the eternal truth!

Vijay!

Vijay, my friend! - Your friend is dead!

You.. you're not a human, you're a devil! Devil!

Is your revenge doused now?

Someday Asha will also meet a similar end.

And you'll be responsible for that, too.

'If you wanted to copy and get rusticated from the college..'

'.. why did you waste so much of my money, you wretched girl? '

'Your mother was smart.'

'She knew what you were going to do in future.'

'She is no more now.'

'If you are ashamed even a bit, go and drown yourself.'

O God! What's happened?

This girl won't let me live peacefully.

You wanted to defame me by committing suicide?

They were my good karmas that saved her.

Madam! - Shut up!

If she had died people would have thought..

..that the poor girl jumped into the well..

..tired of her step-mother's cruelty.

Don't bother me. - Kamla! - Keep quiet!

Curse you! What would have I answered my nephew, Gulati?

Look, this is a hospital. - Did I say that it's a fish market?

Speak softly.

Why should I? Is it your father's house?

This is a public hospital. Anyone can speak anyway.

I see. Come on, get out.

Hey.. - Come out, madam.. - No, why should I go out?

Move! - Why should I go out? - Go!

Let go off me! I am a very bad woman. Let go. - C'mon.

What's all this? Why are you after my life? - Sit here. And sit quietly.

Am I am stone statue who'd sit quietly? - Shut up!

If you move from here, I'll slap you.

She'll slap me? Will I spare her then?

Father!

Child, why did you do this to yourself?

Child, one fights problems and lives on.

One doesn't get defeated by fate and end one's life.

Look at me, what does my life have?

But I still live for you. - Father!

My child.

Look, there's no need to worry.

She's weak yet. I'll prescribe a medicine for strength.

Please, get it.

Come with me. Please, come.

Amar! What are you doing?

I want money. - Money? You, a son of a millionaire?

I don't want my father's money.

I want the money of my hard work.

Asha.

You? Why have you come here?

You don't let me die either. What are you revenging for?

Go away from here! I hate you, Amar. I hate you.

Asha, at least eat these fruits.

I don't want them. Go away from here.

I don't want your sympathies! I don't want.

Don't cry, Asha, I am going. Please, take care of yourself.

Very boring class it is.

Asha, you were dismissed from the college because of Amar.

But now he's confessed his crime..

..and has requested to re-admit you in the college.

What? - You can join the college from tomorrow.

Thank you, sir. Thank you very much.

God bless you.

'Asha, if you don't accept my love by 12 midnight tomorrow.. '

'..I will burn myself alive in front of your house. Amar.'

Now tell me, do you love me or not?

I love you, Amar. I love you. I love you.

"I love you. I will love you."

"I will be as close to you as your breath."

"I will make you my God."

"My darling, I won't be able to live without you a moment now."

"I love you. I will love you."

"I will be as close to you as your breath."

"I will make you my God."

"My darling, I won't be able to live without you a moment now."

"I love you. I will love you."

"I will be as close to you as your breath."

"People will change, weather will change this world will change."

"But people will never forget our story."

"Always be before my eyes. Don't go far from me."

"I can forget God, but it's difficult to forget you."

"I will take birth a 100 times on earth for you."

"I will take birth a 100 times on earth for you."

"This song will echo in the breezes for centuries."

"My darling, I won't be able to live without you a moment now."

"I love you. - I love you."

"I will love you. - I will love you."

"I will be as close to you as your breath."

"I can sacrifice all happiness for you."

"I can forget everything for you."

"I can adorn your hair with the fragrant spring."

"I can spread flowers on your way and take away thorns."

"No matter what grief I face, I will not break my promise."

"No matter what grief I face, I will not break my promise."

"Let me show you your picture in my heart."

"My darling, I won't be able to live without you a moment now."

"I love you. - I love you."

"I will love you. - I will love you."

"I will be as close to you as your breath."

Baby, you're a flower yourself. And that too a blossomed one.

You'll blossom more after meeting me. Come on.

Don't you dare behave so rude with me!

This is what I like about you.

If you like roses..

I'll decorate our bed with roses on our wedding night.

Roses everywhere..

Where is this darn.. hey!

My dear, Gulati! How are you?

Fine. - When did you arrive?

Aunt, I am stuck in your garden and am trying to win her heart.

Don't flatter her so much or she'll harass you after marriage.

Really. Is she a dancer? - Marriage?

Hey king!

How many times have I told you not to hang anything on the window?

You're handicapped, have you gone deaf, too? Can't you hear?

What are you talking?

Why would I hang clothes on the window?

You can't stop blabbering even when you can't work.

Did your father come down from heaven and put it there?

Can't work and moreover increases my work load.

Where is it stuck?

Hey you! Get lost.

Oh god!

Ramu, what is this? A letter?

Amar!

Baby!

Beautiful! How did you know that I'm taking you to a movie?

And you're even ready to go!

This is called a companionship for all lives.

Forever together. And you know the name of the movie?

Blow hot, blow cold. Sometimes hot, sometimes cold.

Mind your tongue!

I can mind that, but what about this heart? Shall we go?

No, I won't go with you.

If you won't go for a movie with your would-be husband..

..will you go with a lover of yours?

Will you go or shall I smack you?

Kamla!

Asha will not go with him.

Hey, old boy!

You survive on my money and yet you bully me?

I will repay each penny of yours.

But I won't let my daughter lose her dignity.

A boy does not marry without getting a dowry these days.

And you are a pauper.

Who else will you send her with if not him?

No, I won't send my daughter out with him.

He's gone old. - Ok, I will go with them.

Fine. - No.. I won't go.. - C'mon, Gulati.

Let go. He will take us out.

Hey tall man! - What?

Go and sit in the front seat. - Mister!

Look, this is my seat. Why would I sit there?

I will sit here and watch the movie. Got it?

You silly man! Sit here!

Come, auntie. Sit here.

Auntie, look at her.

Asha! Sit here.

Sully girl! Wretched girl! Get up! Come and sit here.

"For your love.."

"I will forget the world for your love."

"If I lose your company, if our promise is broken.."

"..I will kill myself for your love."

"I will forget the world in your love." - Idiot!

Aren't you ashamed? Think of your age.

You've been patting on my back. - No, you were signaling to me.

Would I make gestures at an old man like you? Idiot! - Idiot!

Hey! Sit down! Sit down! - Idiot.

"My breath has your fragrance."

"I hear your heartbeats in my heart."

"I hear your voice in my party."

"My eyes portray your picture."

"I am nothing without you."

"I am nothing without you."

What is it? - Watch the movie, idiot!

Keeps irritating me.

"If I lose your company, if our promise is broken.."

"..I will kill myself for your love." - Hug me.

Hey, why do you keep patting on my hand?

I can't see the picture because of your hand.

Hey, go home if you want to romance.

How can I watch two shows together?

One on the screen and the other here!

Seems to be a loafer. - Who are you calling a loafer?

You're a loafer, your father and grandfather is loafer.

Talking about my family?! How dare you! - Let go of him!

I won't spare you. - Let go!

Hey! Move! Stop this! Move!

What is this uproar for? - This guy was harassing my daughter.

No, sir, not me. He was harassing her. I was saving her.

Who are you to save her? - Me?

Inspector, I love her.

Is he saying the truth? - No.. no..

Speak up! Tell him what he is to you. Speak up!

Yes, inspector, we both love each other.

You shameless! Curse you!

Let's go home, I will make you forget your love. C'mon.

You wretched girl! You go to date guys in the college?

I will teach you a lesson that you will remember all your life.

"Heart is a temple." - Mother!

I will break your bones if you step out of this house.

"Love is worship."

What's the matter? - Shut up! You've spoilt her.

Now you need not interfere.

"Love is worship."

"There's nothing superior to love."

Mother! Open the door!

"Everyone knows this."

"There's nothing beautiful than this."

"A heart is a temple. And love is a prayer."

"There is nothing greater than love."

"My sweetheart, everyone knows."

"Nothing is lovelier than this in the world."

"A heart is a temple..

..and love is a prayer."

Brother Amar, Asha's mother burnt her hand.

"Every relationship breaks. The only true bond is that of love."

"Every relationship breaks. The only true bond is that of love."

"Only those who love someone know why we love someone."

"Every thing is left behind when one falls in love."

"There is nothing greater than love."

"My sweetheart, everyone knows."

"Nothing is lovelier than this in the world."

"A heart is a temple..

..and love is a prayer."

Amar?

Why did you come here?

Because I came to know of your pain.

My life has become hell.

Asha, people can burn the bodies of lovers, not their love.

What's this? - There is fire in the game of love.

This is that same fire.

Asha, I want to share your sorrows.

"Today I will voice my feelings."

"You are my love, you are my life."

"No matter if my path is full of flowers or thorns."

"Promise me that we'll never part."

"I am in love, honey."

"I am in love, honey."

"I feel peaceful in the arms of my sweetheart."

"I will get lost in love. I will dedicate my life to you."

"Let this love go on forever."

"We will remain close to each other."

"You are my life. I am the heart, you are my heartbeat."

"You are my mirror. You are the bond of love."

"I am in love, honey."

"I am in love, honey."

"Since the time I'm in love, I find this world beautiful."

"In your eyes and your velvety drape."

"The raindrops sound like a melodious tune."

"Let this trip of love go on forever. I pray that every day."

"Seasons come and go. We sing the song of love."

"I am in love, honey."

"I am in love, honey."

"Today I will voice my feelings."

"You are my love, you are my life."

"Today I will voice my feelings."

"You are my love, you are my life."

"No matter if my path is full of flowers or thorns."

"Promise me that we'll never part."

"I am in love, honey."

"I am in love, honey."

Help!

Those goons.. please, save me from them. Please.

Don't come between that girl and us or I'll kill you.

You saved me today. I will never forget this favor.

It's ok. But who were these guys? - I don't know.

Ok, I shall leave now. - No.. what if they come again?

Please, drop me at my home. Please.

Come.

Come in. Sit down. - No, I shall leave now.

No, how can you leave like that? Have a cup of tea. Sit.

What are you doing? - No.. nothing.. I am very scared.

I am very scared. Can't you stay here tonight?

What is there to be scared of? It's your house and your room.

What are you doing?

I am unable to brace myself since the time I've met you.

Look, I am not that sort of a person. I'm going.

If you go, I'll scream. - Ok, scream.

Help! Help!

C'mon, dear. - Where?

I want to show you something.

Come, inspector. A goon has broken into this house.

Hey, open the door! Who's inside? Open!

Please, listen.. - Keep quiet!

Tell me what had happened.

He.. this cunning, wicked man..

..saw me alone in the room and tried to rape me.

Don't spare him, inspector. - This girl is lying, sir.

I had come here to help her. - Shut up!

I know how you were helping her. Take him away.

He'll learn a good lesson in the jail.

C'mon, let's go from here. - Yes.. c'mon.

Wow! This innocent looking guy turned out so wicked.

You loved him, didn't you?

'This cunning, wicked man tried to rape me.'

'This cunning, wicked man tried to rape me.'

'Tried to rape me.'

Who are you? - A question.

A question? What question?

A question that you've prompted. - Me?

Yes. Amar.. I am nothing without Amar.

My life, death, joy, sorrow, every thing is Amar.

I can't imagine myself living without Amar.

Tell me truly..

..is my Amar really the sort of person you've accused him to be?

I want to hear from you. Did he behave that way with you?

Tell me. Please, tell me.

No woman ruins her dignity herself.

You mean he really.. - Yes, he held me tight in his arms.

No.

He kept molesting me like a devil.

I couldn't do anything except screaming.

Good that the police came on time.. or.. my dignity..

No! Stop it! Enough!

What are you doing?

This is the only path left for me after failing in love.

What you've told me has ruined my life.

Now I cannot live without Amar. Nor can my heart.

Have you gone mad? - Yes, I've gone mad.

Those who are in love go mad. Let go off me.

I can't live without him now. I can't live.

I've understood today what love is and what a woman is.

I sold my conscience and humanity..

..for a little amount of money.

I couldn't understand someone's grief.

Amar hasn't even touched me.

I.. I accused him falsely.

Forgive me, please. Forgive me.

What is your name? - Amar.

What is your father's name?

I asked you what your father's name is.

Why don't you tell me his name? What is your father's name?

Tell me! Tell me your father's name. Will you tell me or not?

Speak up! Tell me, what is your father's name?

Tell me your father's name. Tell me!

Tell me! - Wait, inspector!

He's innocent. He has done no crime.

What are you saying?

When you didn't commit any sin, why didn't you tell him that?

Why did you tolerate all these injuries?

Asha, when a culprit gets trapped in the net of law..

..he goes on getting trapped.

He can't do anything without a proof.

But why didn't you tell him that you are the son of MLA Khurana?

You had told me once that..

..I am a fuse-less bulb without my father's backing.

"One who gets a soul-mate gains heaven on earth."

"One who gets a soul-mate gains heaven on earth."

"People don't question those who are in love."

"No other emotion can affect it."

"There is nothing greater than love."

"My sweetheart, everyone knows."

"Nothing is lovelier than this in the world."

"A heart is a temple And love is a prayer."

"A heart is a temple And love is a prayer."

No!

No! Let go off me!

Father! Father!

No! Father!

You idiot! Let go off her.

Let go off me!

Father! No!

Father!

Hey! What are you doing?

It pierces. Get off! Get out! Get off!

I got burnt! Got burnt!

What's this!

Move! Get off! Get off! Get off! Get off!

Idiot! Let go off me! Help!

C'mon.. let's love!

What are you doing? I am Gulati! I stay in the neighborhood.

I am Gulati!

Hey! - Madam, pay my money. - Shut up!

Move! Don't spare him! Hit him! - Auntie!

Aunt.. aunt.. it's me.. Gulati. - What? My nephew?

Hey you! Beware! Go away!

Go, all of you. He's my nephew.

Want to hit an innocent man, eh!

My dear, how come you're in this state?

These people have gone mad. - It seems so. Come on, child.

Oh dear! It hurts. - Just a minute.

Are you really Gulati? - Look closely, aunt.

Yes, you have the cat-eyes. You are my nephew.

What are you doing? - C'mon.

Uncle.

Greetings. - Greetings Child.

Child, how is my Amar? - First class, uncle.

He's send his regards to you.

And has asked me to get his mother's photo from you.

Mother's photo? I see, today is his birthday.

Must be missing his mother.

O God! My child has changed so much.

Wait a minute, child, I'll be right back.

Child! Here. And give him this food.

He hasn't eaten the food I cook for many days.

Bye, child.

Wait!

I see, so you are the friend who has..

..portrayed a father worse than an enemy to his son?

You are the one who made us hate each other, right?

You want to be an equal heir..

..to my wealth with my son after I die, right?

Sir, the poor people yearn for love and not for money.

Wow! Wow!

Even great people go dumb before me and you're arguing with me?

You poor, insignificant boy! Look at your clothes once.

And then look at my shoes.

You will find your status lower than the dust on my shoes. Got it?

That's enough, Mr. Leader! Your lectures are getting longer.

The prince who lived in this mansion is living in my poor hut now.

So, think of your own status first.

You're trying to show me where I stand?

I see, so this is the wicked girl who ended the love between us.

Don't you dare say anything against my Asha! - Wow!

She's my love.

Hail the guys of this generation who warn their fathers!

But, child, this girl is not your love, but a deception..

..a fraud, an illusion, a sweet poison.

But I won't let my child be buried under this deception.

Daddy, the Amar you brought up with..

..your money and power died long back.

Stop arguing! You are my son after all.

You are the prince of my world. Come with me.

Forget that you had a son. - You mean..

..you won't come with me? - No, I won't, daddy.

You will forsake your father for this unimportant girl?

You will forsake your father?

I will do away with this imposter.

I will cut her into pieces.

I will torture her so much that..

..parents will never name their daughters Asha again.

They will never name them Asha!

"A heart is a temple..

..and love is a prayer."

"A heart is a temple."

You can vanquish the name..

..Asha from the world but not from my heart.

"My sweetheart, everyone knows."

"Nothing is lovelier than this in the world."

"A heart is a temple. And love is a prayer."

"There is nothing greater than love."

"My sweetheart, everyone knows."

"Nothing is lovelier than this in the world."

"A heart is a temple."

You wretched girl, you took away my love! I will kill you.

Priya, if you thought I loved you, you're mistaken.

What? You mean you love Asha, not me?

Yes, I love Asha and not you.

Then what was the purpose of being such a close friend of mine?

Friends like you got me on the wrong path.

It was only Asha who turned me into a good person.

If you have any misunderstandings about me, get over them.

Sir! Sir! My name is not included in the MLA list.

I cancelled it. - Cancelled it? Why?

Look, my daughter means everything to me.

I can't see my dear daughter crying.

Your son, Amar, is having an affair with a poor girl.

Do you get what the result can be?

Impossible, sir! I won't let that happen.

I can do anything for my position.

If my son comes in my way, I can do away with him, too.

Don't worry, sir. Amar and Priya will surely get married.

Father! Let go off me!

No! Father! No!

Let go off her.

If you want to see your father alive, you'll have to forget Amar.

Forget Amar? - Yes.

No. - No?

I can't live without Amar. - You can't live without him?

No.. no.. no..

Please.. please, leave my father.

Please, let go of my father.

You can't forget Amar? Switch it on.

No..

No..

No. No..

Please, leave my father. I am ready to do anything you say.

Please.

You will not even think of my son from now on, got it?

Now write to Amar what I say.

Hurry up!

Postman!

'Amar, you insulted me badly in the college.'

'I wanted to revenge for that.. '

'.. that's why I played this drama of being in love with you.'

'I wanted to ruin you.'

'I am very happy today that I've succeeded in my goal.'

'From today our paths will be different.'

'This girl is a deception.. '

'.. a fraud, an illusion, a sweet poison.'

No, that's not true.

Asha! - Amar?

Asha! Stop, Asha!

I hope you know the consequence of meeting Amar.

No.

Amar.. - Asha!

Asha!

Asha!

"The earth is laughing. The sky is crying."

"Look how love is tortured!"

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

"O sky, where will the stars go if you forsake them?"

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

"O sky, where will the stars go if you forsake them?"

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

"I can fight destiny to gain your love, let alone fighting people."

"If you break my heart and go away, how will I live?"

"Don't know why I'm stopping myself."

"I am upset with myself, not you."

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

"It's neither your fault nor mine."

"Why do we have to bear this separation?"

"We both are helpless, dear."

"Like the shores are away from the sea my own ones are away from me."

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

"O sky, where will the stars go if you forsake them?"

"O people, what have you done?"

"You've separated two lovers."

No, no, sir.

I've made such arrangement..

..that that girl will yearn all her life to get my son..

..but she won't be able to meet him.

Thank you.

Why are you torturing Amar this way?

You want to lose your son to gain a position of a minister?

Dinu, you talk too much these days. You're lecturing me?

Get out of here! Go!

I would have left long back..

..but I am staying to fulfill the promise I made to madam.

I see, the promise to madam, eh?

Are you fulfilling the promise or looking after your needs?

Idler! - Mind you, sir!

I haven't taken anything from this family that isn't my right.

I have dedicated my life to this family.

You don't even know when and how your son grew up.

Shut up! Idiot!

When I'll kick you out, you'll be on the footpath.

And then you'll know how you enjoyed living in this house.

Ok, sir, I will go away.

But don't think I'll die of hunger.

We people have a strength called poverty.

We can work hard, eat humble food and live peacefully, but..

When people will know your real nature..

..they will thrash you like a dog and you'll be on the footpath.

You won't be in a position to run even a small shop.

No one will help you even as a charity.

Thrash him and throw him out.

Hit the fool!

Our relationship as a father and a son has saved you today.

If it were someone else in your place, I would have killed him.

Amar!

Secondly, if you think you can separate Asha and me..

..you're mistaken, because you can never do that.

Because I will marry Asha before your eyes.

C'mon, uncle.

I will see to it that you don't marry her.

Before that, I will make her marry Gulati.

Hey girl, c'mon get dressed as a bride. - Why?

Because you are getting married to Gulati. - No!

I won't wear this. - You won't?

"My nephew is getting married. It's an occasion of joy."

Your old wish is fulfilled today.

My dear aunt, let me get married.

Then I won't let you wear saris. - You mean?

I mean I will get you saris made of gold.

God bless you, nephew!

Now get married soon. I will keep your bed decorated.

My dear aunt!

I am not Asha. Don't hug me so hard.

Now go and get married fast.

I will get you married to Asha today.

Thank you, Mr. Leader! Thank you.

C'mon, driver. - Yes, let's go.

Hey!

Drive slowly. Do you want to take us to hell?

Help!

Careful, leader.

What are you saying? You are my life. - What?

You old man! You fooled me!

I will kill you.

Kids, where is your father?

I just heard on the radio that a storm will soon hit the city.

Stop reading.

Mummy, help! - Don't worry, dear.

What are you doing with this girl here?

Come home, I'll teach you a lesson.

Hey! Stop!

Are you blind?

Are you taking us to London?

Where's the half part of the car?

It's the 8th wonder!

What is he doing?

Where's the guy?

O God! Save me!

Stop him! Stop that guy.

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

"You rosy cheeks and curly hair."

The auspicious time for wedding is passing.

Where is the groom?

Are you alright? Come, I'll help you out.

Sevakram! - Who is it?

Sevakram, my pal. My good man.

Sevakram, he's the MLA. Help him. Help your friend.

Kids, these mad men are following me. Throw stones at them.

Hit them.

Amar, did you her whereabouts? - No, uncle.

Your father has some storehouseson the other bank of this lake.

I think they must have hidden her there.

I'll go there right away. - Wait! It's a dangerous place.

Uncle, I don't care even if I have to lose my life..

..but I want to meet Asha.

No. - I can't live without her, uncle.

I want to see her.

Amar! Amar!

Amar! Stop, Amar!

Asha!

Asha!

Asha!

Asha! - Amar!

Amar! - Where are you going?

Nab her.

Nab her. She shouldn't run!

No! Don't hit him.

Don't hit him.

Move aside!

Amar! Amar!

"No one can scare the true lovers."

"Those who love are immortals.

"We will always promise this.

"We will die together and will be born again."

"No one can scare the true lovers."

"Those who love are immortals."

"We will always promise this."

"We will die together and will be born again."

"No one can scare the true lovers."

"We will live together and die together."

"We will live together and die together."

"We don't fear God, why should we fear the people?"

"Love is God. Love is honesty."

"Love is the identity of lovers."

"Insulting this identity.."

"Lovers cannot insult this identity."

"Those who love are immortals."

"We will always promise this."

"We will die together and will be born again."

"No one can scare the true lovers."

"Lovers don't lose the battle of love."

"People cannot kill true lovers."

"Lovers don't lose the battle of love."

"People cannot kill true lovers."

"Enemies won't be able to end our love."

"They won't be able to wash away the name of love."

"Lovers can die.."

"Lovers can die, but they don't surrender."

"Those who love are immortals."

"We will always promise this."

"We will die together and will be born again."

"No one can scare the true lovers."

Sir! Sir, your daughter has taken poison.

Amar!

No need to worry. She is out of danger.

But she keeps calling..

Amar even in this state. Look after her.

My daughter cannot live without Amar.

I want Amar at any rate and that's why I've called you all here.

They both are hiding in this jungle.

Ruin the woods with these bombs so that they come out.

Bring Amar to me and burn that girl alive.

Go!

Amar, Vijay hasn't got the priest yet.

The auspicious time is passing. Please, go and check.

Fine.

You want to make a poor girl happy by ruining my daughter's life?

You've separated me from my son. I will kill you today.

Where is my son? - I won't tell you.

If you won't tell us, I will kill you.

C'mon, tell me now where he is or I'll kill you.

You can kill me, I won't tell you.

You won't?

No, don't kill him. Please, don't kill him.

You are a devotee of God. Tell us where he is.

Tell me! - Yes.. yes.. I'll tell you.

No, priest! Don't tell them.

I'll tell you. I'll tell you.

Vijay! My friend! How did this happen?

Don't worry about me.

I am going to die soon.

Go and save Asha.

No, I can't leave you in this state.

Nothing will happen to you.

God is not so cruel that he'll punish you for my karmas.

Never mind all that.. Amar.

I've fulfilled my duty as a friend with my blood.

You are under the oath of this blood. Save Asha.

They will kill her.

You are under the oath of this blood.

I am fine.. I am fine.. go.. save her.

Amar!

Amar!

No! No, no!

Kill her!

Daddy!

Daddy!

Daddy! What are you doing? You're killing Amar for me?

I don't want anything, daddy. Let them live peacefully.

Move!

No one can save you now.

Daddy! Daddy!

Child..

Forgive me, child. Forgive me.

I.. I.. I kept yearning.. all my life..

..for bungalows, car, position..

But what did I gain, child? Death. Only death.

Child, nothing is important..

..in this world except love and humanity. Nothing..

I.. I bless you both for a new life.

Forgive me..

"No matter what grief I face, I will not break my promise."

"No matter what grief I face, I will not break my promise."

"Let me show you your picture in my heart."

"My darling, I won't be able to live without you a moment now."

"I love you. - I love you."

"I will love you. - I will love you."

"I will be as close to you as your breath."